Revista de creación literaria Departamento de Español y Portugués

Revista de creación literaria
Departamento de Español y Portugués
Universidad de Wisconsin-Madison
Invitación para colaborar en la edición de 2013
Zona de carga/Loading Zone es una revista anual de creación literaria auspiciada por el Departamento
de Español y Portugués de la Universidad de Wisconsin-Madison. Zona de carga/Loading Zone publica
ficción, prosa poética y poesía en inglés, español, portugués o en cualquier combinación de éstos.
Estamos especialmente interesados en obras que exploren, cuestionen y vigoricen la tradición cultural
de Hispanoamérica, España, los países de habla portuguesa y el Caribe, así como de sus diásporas.
Si desea colaborar en el próximo número, por favor tenga en cuenta lo siguiente:
-Prosa. Enviar hasta 6 páginas de ficción o prosa poética a doble espacio.
-Poesía. Enviar un mínimo de 3 poemas y un máximo de 6, con no más de 6 páginas en total.
-Los textos pueden estar escritos en español, inglés, portugués o cualquier combinación de éstos.
-Los textos deben ser originales y no haber sido publicados con anterioridad, incluyendo medios
electrónicos. Tampoco pueden haber sido presentados para su publicación y estar pendientes de
resolución o tener derechos de edición y/o reproducción cedidos a terceros.
-Los textos deben ser enviados a la dirección de correo electrónico: [email protected],
acompañados de una breve descripción biográfica del autor.
-El período para la recepción de textos termina el 1 de febrero de 2013.
Los textos seleccionados serán publicados en el número anual de Zona de carga/Loading Zone en marzo
de 2013 y en la página de internet de la revista. Todos los derechos permanecen con el autor. Los
autores publicados recibirán un ejemplar impreso de la revista en retribución.
Más información: www.zonadecarga.com
Jornal literário
Departamento de Espanhol e Português
Universidade de Wisconsin-Madison
Convite para colaborar na edição de 2013
Zona de carga/Loading Zone é um jornal literário publicado anualmente com o apoio do Departamento
de Espanhol e Português da Universidade de Wisconsin-Madison. Zona de carga/Loading Zone publica
prosa de ficção, prosa poética e poesia em inglês, espanhol, português ou qualquer combinação desses
idiomas.
Estamos especialmente interessados em trabalhos que pesquisam, questionam e revigoram a tradição
cultural de Hispano-América, Espanha, os países de língua portuguesa e do Caribe, bem como as suas
diásporas.
Se você quiser colaborar na próxima edição, favor de considerar o seguinte:
-Prosa. Envie até seis páginas de ficção ou prosa poética, em espaço duplo.
-Poesia. Enviar um mínimo de três poemas e um máximo de seis, com não mais de seis páginas no total.
-Os textos podem ser escritos em espanhol, inglês, português ou qualquer combinação destes.
-O texto deve ser original e sem publicação prévia, nem mesmo eletrônica. Não pode ter sido
apresentado para aprovação da publicação nem ter os direitos de publicação ou direitos autorais dados
a um terceiro.
-O texto deve ser enviado para o seguinte endereço de correio eletrônico: [email protected],
acompanhado de uma breve exposição biográfica sobre o autor.
-O prazo para entrega dos textos é 1 de fevereiro de 2013.
Os textos selecionados serão publicados na edição anual da Zona de carga/Loading Zone, em março de
2013, assim como na página web da publicação. Todos os direitos pertencem ao autor. Os autores que
aparecem na publicação receberão uma cópia impressa da revista, em troca da sua contribuição.
Mais informações: www.zonadecarga.com
Literary Journal
Department of Spanish and Portuguese
University of Wisconsin-Madison
Invitation to collaborate in the 2013 edition
Zona de carga/Loading Zone is a literary journal published annually with the support of the Department
of Spanish and Portuguese at the University of Wisconsin-Madison. Zona de carga/Loading Zone
publishes fiction, poetic prose and poetry in English, Spanish, Portuguese or any combination of these
languages.
We are especially interested in works that explore, question and invigorate the cultural tradition of
Spanish America, Spain, Portuguese-speaking countries and the Caribbean, as well as their diasporas.
If you would like to collaborate in the next edition, please keep the following in mind:
-Prose. Send up to 6 pages of fiction or poetic prose, double-spaced.
-Poetry. Send a minimum of 3 poems and a maximum of 6, with no more than 6 pages in total.
-Texts may be written in Spanish, English, Portuguese or any combination of these.
-Texts should be original and without prior publication, including electronic. Neither is it permitted to
submit works which have been presented for publication pending approval nor have publishing rights or
copyrights given to a third party.
-Texts should be sent to the following e-mail address: [email protected], accompanied by a brief
biographical statement about the author.
-The deadline for submissions is February 1, 2013.
Selected texts will be published in the annual edition of Zona de carga/Loading Zone in March 2013, as
well as on the publication’s website. All rights belong to the author. Authors that appear in the
publication will receive a printed copy of the journal in return for their contribution.
More information: www.zonadecarga.com