câmara reflex

Scanners de Filme Nikon
A sua ponte digital de filme para o futuro
Scanner de filme multiformato
Scanner de filme de 35mm /
filme Advanced Photo System
Scanner de filme de 35mm /
filme Advanced Photo System
SUPER COOLSCAN 9000 ED
SUPER COOLSCAN 5000 ED
COOLSCAN V ED
• Vários formatos de filme (120/220, 35mm, etc.)
• Nítida resolução óptica de 4.000 dpi
• Conversor A/D de 16 bits e saída de 8/16 bits
• Objectiva SCANNER NIKKOR ED
de grande diâmetro
• Iluminação do tipo LED por dispersão de varetas
• Digitalização de várias amostras
• Scan Image Enhancer
• Focagem automática e pré-visualização rápidas
• Interface IEEE1394
• Digital ICE4 Advanced™ (Digital ICE x 4 avançado)
• Digital ICE Professional™ para filmes Kodachrome
• Nítida resolução óptica de 4.000 dpi
• Conversor A/D de 16 bits e saída de 8/16 bits
• Objectiva SCANNER NIKKOR ED
• Digitalização rápida em 20 segundos
(inclui a transmissão da imagem para o monitor)
• Digitalização de várias amostras
• Scan Image Enhancer
• Focagem automática e pré-visualização rápidas
• Interface USB 2.0 de grande velocidade
• Compatível com filme de rolo (opcional)
• Digital ICE4 Advanced™ (Digital ICE x 4 avançado)
• Nítida resolução óptica de 4.000 dpi
• Conversor A/D de 14 bits e saída de 8/16 bits
• Objectiva SCANNER NIKKOR ED
• Iluminação do tipo LED suave com o filme
• Digitalização rápida em 38 segundos
(inclui a transmissão da imagem para o monitor)
• Scan Image Enhancer
• Focagem automática e pré-visualização rápidas
• Pode ser colocado tanto em posição vertical
como horizontal
• Interface USB fácil de ligar
• Digital ICE4 Advanced™ (Digital ICE x 4 avançado)
CÂMARA REFLEX
Digital ICE4 Advanced™ é Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™ e Digital DEE™.
Digital ICE4 Advanced™ são diversas tecnologias desenvolvidas pela Applied Science Fiction.
Digital ICE Professional™ é uma tecnologia desenvolvida pela Applied Science Fiction.
Experimente a paixão pela fotografia.
ATLANT PHOTO IMAGE
Rua Alexandre Herculano, 51 4° A
1250 - 010 LISBOA (Portugal).
Telefone: 351.21.3866209/351.21.3866210
Fax: 351.21.3866208
NIKON CORPORATION
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
Pt
Printed in Holland (0403/I) Code No. 8CT43100
RECOMENDA-SE A LEITURA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO
AVISO A FIM DE ASSEGURAR UM USO CORRECTO DO MESMO.
A Nikon que
você esperava.
Para os fotógrafos não há nada que possa igualar o prazer de criar uma grande fotografia – aquela
que combina a sua imaginação com o momento em que se cria uma imagem totalmente nova.
Com a Nikon F80 nas suas mãos, ser-lhe-á possível traduzir a sua paixão,
em fotografias das quais estará orgulhoso de ser o autor.
É que a Nikon F80 é uma excelente câmara de reflexão de uma só
lente que o leva a descobrir o seu potencial criativo como fotógrafo.
Em resumo, a F80 é uma SLR que lhe dá a confiança de poder obter essas grandes fotografias.
Criada para oferecer as vantagens de décadas de experiência Nikon em situações reais,
a F80 possui as características que você deseja que a sua câmara tenha,
entre elas um autofoco rápido e absolutamente exacto,
uma selecção de modos de controlo da exposição e um flash incorporado da máxima qualidade.
Estas são apenas algumas das características da F80 que tornam possível que você tenha o controlo,
que sempre desejou ter, sobre as suas fotografias.
Aproveite as vantagens do avançado sistema de exposição e de flash da câmara,
à medida que for explorando a complexidade da luz e da sombra de uma cena.
Use o incomparável sistema AF de 5 zonas da Nikon para uma flexibilidade e controlo óptimos.
Escolha entre a imensa gama de objectivas e acessórios Nikon. As possibilidades são impressionantes.
Nikon F80. A SLR que você esperava.
A F80 permite que você explore…
Espírito livre
Espontaneidade, ou a sua facilidade de reagir às situações à medida que estas
surgem, é uma necessidade imperiosa para tirar as melhores fotografias.
Composições fora do centro como esta provocam realmente um grande impacto e
no fundo até nem são difíceis de conseguir. Com o Sistema de Autofoco de Cinco
Zonas da F80, você poderá seleccionar facilmente a zona de focagem que mais
convenha à sua composição e disparar no momento certo. É um grau de flexibilidade que você vai adorar explorar.
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S)
◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única
◆ Modo de medição: Matricial 3D
◆ Modo de exposição: Multi-Programma Automático (P)
◆ Dados da exposição: f/5.6, 1/250 seg.
◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 28-80 mm f/3.3-5.6G
(regulada para 28 mm)
Alcance a glória!
Os atletas que se movem com rapidez rara vez posam
em fila. Captar a vitalidade de temas com movimentos
tão rápidos como imprevisíveis e que ao mesmo tempo a
focagem seja precisa, constitui um desafio real para
qualquer fotógrafo. É aqui que o modo de AF Dinâmico
da F80 entra em acção! Esta avançada função usa os
cinco sensores de AF para seguir o tema, à medida que
este se move ao longo do visor, assegurando uma focagem nítida e precisa.
◆ Modo de focagem: AF de Servo Contínuo (C) ◆ Modo de Zona de AF: AF Dinâmico
◆ Modo de medição: Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Automático com Prioridade ao Obturador (S)
◆ Dados da exposição: f/8, 1/250 seg. ◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 70-300 mm f/4-5.6D ED (regulada para 300 mm)
Vista de cortar a respiração!
Hora do recreio
As situações que se vivem a diário, constituem muitas vezes uma
oportunidade extraordinária para obter uma óptima fotografia – se
você estiver preparado! Esta fotografia demonstra que o cálculo do
tempo de obturação constitui muitas vezes um factor preponderante
na obtenção de uma excelente fotografia. Esta fotografia foi tirada
dando a prioridade ao tema mais próximo, característica que oferece
o modo de AF Dinâmico da F80. Neste modo o AF Dinâmico da
F80 escolhe automaticamente a zona de focagem mais próxima ao
tema, deixando que você se concentre no momento do disparo para
que possa tirar a fotografia – e afastar-se a tempo!
Quando desejar fazer justiça a todo o esplendor que a natureza
oferece, a F80 dá-lhe a facilidade para o fazer. Neste caso, o modo
Automático com Prioridade à Abertura, é muitas vezes o preferido.
Seleccione uma abertura pequena de f/8 a f/16 para uma nitidez
total da imagem desde o primeiro plano até à parte mais longínqua.
Uma objectiva grande angular pode tornar ainda mais excitante a
fotografia de paisagens. Graças ao botão electrónico de pré-visualização da profundidade de campo, você poderá comprovar a zona
de focagem nítida antes de disparar. Agora a única coisa que
necessita é uma boa desculpa para dar um passeio a pé.
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S)
◆ Modo de Zona de AF: AF Dinâmico com Prioridade ao Tema mais Próximo
◆ Modo de medição: Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Multi-Programma Automático (P) ◆ Dados da exposição: f/4, 1/500 seg.
◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 28-105 mm
f/3.5-4.5D IF (regulada para 28 mm)
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S) ◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única
◆ Modo de medição: Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Automático com Prioridade à
Abertura (A) ◆ Dados da exposição: f/16, 1/60 seg. ◆ Objectiva: AF 20 mm f/2.8D
Imagem em movimento
Às vezes, a melhor forma de transmitir movimento não é congelá-lo
utilizando uma rápida velocidade
de obturação, mas sim enfatizá-lo,
tal como se pode apreciar nesta imagem.
O uso do modo de exposição Automática com
Prioridade ao Obturador da F80 permite-lhe
controlar a velocidade do obturador, deixando
que a câmara se ocupe automaticamente de
outras funções. Experimentando as várias
possibilidades de regulação da velocidade do
obturador, poderá obter uma ampla gama de
efeitos, como aquele aqui mostrado.
Poesia simétrica
◆ Modo de focagem: AF de Servo Contínuo (C)
◆ Modo de Zona de AF: AF Dinâmico
◆ Modo de medição: Matricial 3D
◆ Modo de exposição: Automático com Prioridade
ao Obturador (S)
◆ Dados da exposição: f/5.6, 1/15 seg.
◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 28-80 mm
f/3.3-5.6G IF (regulada para 80 mm)
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S) ◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única
◆ Modo de medição: Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Multi-Programma Automático (P)
◆ Dados da exposição: f/5.6, 1/125 seg.
◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 28-80 mm f/3.3-5.6G (regulada para 28 mm)
A intensidade simétrica de uma forma arquitectónica,
nem sempre é tão aparente, ou tão fácil de captar.
Para lhe ajudar na colocação de elementos nas suas
fotografias, experimente a inovadora função “Linhas Quadriculadas” da F80.
Quando seleccionar esta função o visor de focagem mostrará umas linhas
quadriculadas, para lhe ajudar a determinar o ângulo e a perspectiva correctos para
o seu disparo. Esta função é ideal para tirar fotografias de edifícios e estruturas ou
paisagens que incluam linhas ou formas verticais e/ou horizontais.
… a sua criatividade pessoal.
O pugilista
Quando desejar capturar a atmosfera de um tema
como esta evocadora imagem da silhueta de um
pugilista, a F80 possui todas as ferramentas necessárias. Para isso, em primeiro lugar use a Medição
Localizada da exposição do pugilista. Como a zona de
medição corresponde à zona de focagem seleccionada,
torna-se possível focar e obter os valores da exposição,
ao mesmo tempo. Depois, seleccione manualmente a
exposição usando o modo M para efectuar uma
subexposição do tema e permitir assim a obtenção da
sua silhueta. Também poderá usar as funções de compensação de exposição da câmara e de Bracketing
automático para experimentar e obter exactamente o
efeito desejado.
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S)
◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única
◆ Modo de medição: Localizada
◆ Modo de exposição: Manual (M)
◆ Dados da exposição: f/5,6, 1/500 seg.
◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 28-105 mm f/3,5-4,5D IF (regulada
para 28 mm)
Os Blues ao vivo
O tango é para dois
Quase que é possível ouvir a música e sentir o romance nesta imagem.
Quando desejar criar uma fotografia com flash com muito “feeling”, use
o modo de Sincronização Lenta da F80. Quando combinado com o modo
de obturação automático programado ou com prioridade à abertura, a
câmara seleccionará automaticamente uma velocidade de obturação mais
lenta em condições de luz escassa para criar um
fundo cheio de cor e de detalhes. O modo de
Sincronização Lenta também pode ser usado
para destacar o movimento e funcionará
melhor se montar a sua F80 num tripé.
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S)
◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única
◆ Modo de medição: Matricial 3D
◆ Modo de exposição: Multi-Programma Automático (P)
◆ Modo de sincronização do flash: Sincronização Lenta
◆ Dados da exposição: f/5.6, 1/4 seg.
◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 28-80 mm f/3.3-5.6G
(regulada para 80 mm)
O espírito dos Blues está vivo, tal como se pode ver neste magnífico retrato.
Também é este um bom exemplo de como o uso de um flash remoto com a
sua F80 pode ressaltar os pormenores para criar uma magnífica fotografia.
Enquanto que o flash incorporado é o mais indicado para a maioria das
situações, neste caso, o seu uso teria como resultado uma imagem com
sombras e uma luz “insípida” que daria um aspecto “apagado” ao seu
tema. Mediante o uso de um flash remoto colocado a um lado da câmara,
poderá ressaltar o tema e, ao mesmo tempo, eliminar o efeito desagradável
de sombras no fundo.
Retrato de juventude
Existe muitas vezes algo especial na criação de retratos como este, algo que
vai mais além do acto de tirar a fotografia e que transmite muito mais do que
a imagem em si. Para obter este tipo de fotografia, use o flash com a luz do
dia para criar esses “reflexos” nos olhos do tema.
Quando se usa o Flash de Enchimento Equilibrado com Multi-sensor 3D, a
intensidade do clarão é controlada automaticamente para proporcionar o
equilíbrio ideal entre a luz ambiental e a do flash. Esta função é ideal para
criar fotografias com iluminação natural, como esta fotografia.
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S) ◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única
◆ Modo de medição: Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Automático com Prioridade à Abertura (A)
◆ Modo de sincronização do flash: Normal ◆ Dados da exposição: f/4, 1/125 seg.
◆ Objectiva: Nikkor AF DC 105 mm f/2D
Olá, como está?
Por vezes, a única forma de conseguir uma excelente fotografia é aproximando-se assim ao tema. Intimidade, detalhe e surpresa são alguns dos
efeitos que um close-up como este pode proporcionar. Tendo em conta que
as relações, tanto da focagem como da reprodução, são tão importantes
na fotografia macro, é conveniente usar uma Nikkor Micro AF para obter
os melhores resultados. Escolha uma abertura pequena (entre f/8 e f/22)
no modo Automático com Prioridade à Abertura e depois confirme a focagem através da função de pré-visualização electrónica da profundidade
de campo. E depois faça votos para que o seu tema não dê um salto!
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S) ◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única
◆ Modo de medição: Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Automático com Prioridade à Abertura (A)
◆ Dados da exposição: f/2,8, 1/125 seg. ◆ Objectiva: AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED
(regulada para 70 mm) ◆ Outro equipamento: SB-27 com Cabo de Controlo Remoto TTL SC-28
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S) ◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona
Única ◆ Modo de medição: Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Automático com
Prioridade à Abertura (A) ◆ Dados da exposição: f/8, 1/125 seg. ◆ Objectiva: Nikkor
Micro AF 60 mm f/2.8
Sonhos e possibilidades
Muitas vezes você desejaria ir mais além da realidade para criar uma imagem evocadora
como esta combinação de duas imagens. Com a F80 poderá satisfazer este desejo regulando o avanço do filme para o modo de exposições múltiplas. Esta é a parte mais fácil.
A mais difícil é encontrar e depois compor duas ou mais cenas. Neste caso, as cenas da
mulher e os pombos funcionaram perfeitamente para transmitir essa qualidade etérea da
fotografia. É claro que você pode usar a função de “Linhas Quadriculadas” da sua F80
para uma colocação mais precisa da imagem. Também pode usar a compensação da
exposição ou a função de Bracketing Automático para obter diferentes efeitos.
◆ Modo de focagem: AF de Servo Simples (S) ◆ Modo de Zona de AF: AF de Zona Única ◆ Modo de medição:
Matricial 3D ◆ Modo de exposição: Manual (M) ◆ Dados da exposição: f/5.6, 1/125 seg. (para a mulher),
f/8 1/250 seg. (para os pombos) ◆ Objectiva: Zoom Nikkor AF 70-300 mm f/4-5.6G (regulada para 200 mm no
caso da mulher e para 70 mm no caso dos pombos)
Autodesafio com o sistema AF da F80.
Quando se trata de conseguir a focagem correcta para o tipo de fotografia que deseja,
a F80 coloca à sua disposição todas as ferramentas necessárias, graças ao sistema AF,
amplamente experimentado em situações reais. Este sistema proporciona uma focagem automática
rápida e precisa que responde eficazmente ao seu controlo e às suas decisões.
Explorando os vários usos dos três modos de zona AF, dos sensores AF de cinco zonas e outras muitas
funções da câmara, você poderá obter um amplo leque de possibilidades fotográficas.
O excelente autofoco é apenas uma das muitas vantagens que tornam a Nikon e a F80 inigualáveis.
Sensor de AF Multi-CAM900
Indicação da Zona de focagem Vari-Brite
Sistema de focagem automática
de cinco zonas que proporciona
a precisão e flexibilidade
O sistema AF da Nikon F80 incorpora
cinco sensores de AF, incluindo um sensor
em forma de cruz, posicionado no centro
e quatro sensores em
linhas adicionais
situados à esquerda,
à direita, na parte
superior e na parte
inferior do enquadraPosicionamento dos mento do visor.
sensores de AF no visor
Este conjunto de
sensores AF cobrem uma área muito
ampla tanto na horizontal como na vertical
e graças ao posicionamento dos sensores
superior e inferior, a câmara proporciona
um conjunto de sensores de AF em cruz,
até mesmo quando se fotografam composições verticais.
O sistema é fácil de usar. Basta com
pressionar o selector de zona de focagem
na direcção em que desejar mover o sensor
de AF e essa zona aparecerá sobreposta
no visor. Por outro lado, como o sistema
lhe permite
seleccionar o
sensor de AF
principal, até
mesmo antes
de que a câmara
esteja à altura
dos seus olhos, poderá antecipar-se à
acção e estar já preparado quando olhar
através do visor da F80 para disparar.
Três modos de Zona de AF para
uma focagem à medida
O modo de AF Dinâmico da F80 garante
uma focagem precisa, até mesmo quando
o tema se desloca da sua posição original,
depois que você já tenha seleccionado
uma zona de focagem. Neste modo, a
zona de focagem mudará automaticamente
da zona de focagem seleccionada para a
zona de focagem na qual se encontra o
tema. Esta função é ideal para tirar
fotografias de acção e de temas com
movimentos imprevistos .
A F80 também oferece um modo de
AF Dinâmico com Prioridade ao Tema
AF Dinâmico: O tema permanece focado, até mesmo quando se desloque para fora da zona de focagem seleccionada,
para o qual a zona de focagem muda automaticamente.
1) Nikkor Zoom AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED, equipada
com motor SWM (motor de funcionamento silencioso) e sistema
VR (redução da vibração), montada na Nikon F80.
8
Nikon F80
Autofoco Lock-On™
mais Próximo. Neste caso a câmara
selecciona automaticamente a zona de
focagem na qual se encontra o tema mais
próximo, para que você se possa concentrar apenas no momento adequado em
que desejar efectuar o disparo. Este modo
é ideal para a fotografia cândida.
Depois temos o modo de AF de Zona
Única, que lhe permite escolher uma
secção específica do enquadramento
(uma das cinco zonas de focagem)
como zona principal de focagem.
Este modo é ideal para
fotografias tipo retrato,
paisagens e temas
estáticos.
Quando a iluminação de um tema é suficiente. Quando a iluminação de um tema não é
suficiente.
O Foco de Seguimento com
Lock-On™ acompanha a acção
de uma forma precisa
Outra das vantagens
do Sistema de
AF da Nikon
é o Foco
de Seguimento,
que permite a
focagem
contínua
de um tema em
movimento. Graças
ao método Servo de
sobreposição exclusivo da Nikon, o
sistema de AF da
F80 foca e guia a
objectiva simultaneamente, a fim de
proporcionar um funcionamento preciso
da focagem automática.
Para além disso, graças ao Autofoco
Lock-On™, a mesma tecnologia usada nos
modelos profissionais da Nikon (a F100 e
a F5) a F80 continua a seguir o tema
principal durante a focagem, até mesmo
quando alguma coisa bloqueia momentaneamente o visor ou quando o tema se
move para fora de um sensor de AF.
Esta característica é ideal para a fotografia
de desportos ou da natureza, nas quais a
acção é rápida e imprevisível.
A indicação da Zona de Focagem
Vari-Brite confirma rapidamente
a focagem
A F80 incorpora um sistema de indicação de Zona de Focagem Vari-Brite. Uma
vez seleccionada a zona
de focagem, esta aparece
sobreposta em preto no
visor e iluminada brevemente em vermelho se
estiver a focar um tema
de cores escura ou pouco iluminado.
Iluminador Auxiliar de AF
incorporado
Graças ao Iluminador Auxiliar de AF da
F80, você não estará nunca no escuro.
Quando a luz ambiental for insuficiente
para a focagem automática, o Iluminador
Auxiliar de AF iluminará automaticamente o tema. Esta função activa-se no
modo AF-S quando se selecciona a zona
de focagem central ou quando se ajusta o
modo de AF com prioridade ao tema
mais próximo. Isto torna possível tirar
fotografias com uma focagem nítida até
mesmo na escuridão total.
Nota: O iluminador auxiliar de AF é compatível com
objectivas de 24 a 200 mm com algumas
excepções.
Nikon F80
9
Deixe que a luz actue ao seu favor.
De todos os factores em jogo quando se tira uma fotografia,
a luz pode ser o mais difícil de manejar.
Por isso a Nikon dotou a F80 com um conjunto de funções que fazem com que a arte de
manejar a luz constitua um desafio que você vai gostar de aceitar.
Essas funções incluem o Sistema de Medição Matricial 3D de 10 segmentos,
quatro modos de exposição, um Speedlight incorporado e avançados modos de flash.
Todas estas funções foram concebidas para lhe dar o controlo que você necessita ter sobre
a câmara para obter as fotografias desejadas.
Sincronização Lenta
Bracketing de Exposições Automáticas
sensibilidade no centro do visor. Isto é
muito útil para retratos ou outras
fotografias cujo tema dominante está
situado no centro.
A Medição Localizada oferece uma
precisão realmente milimétrica. Seleccione
este modo e a zona de sensores ajusta-se
em base à zona de focagem seleccionada
manualmente. Esta função é ideal naqueles
casos em que o controlo individual é
imprescindível.
Medição Matricial 3D
Medição Localizada
Três Modos de Medição para um
controlo avançado
A Medição Matricial 3D de 10 segmentos
da F80 proporciona uma análise inteligente
da imagem. Para além de medir o brilho,
o sistema analisa a “atmosfera” de uma
cena, para o qual tem em conta a totalidade
da imagem. Isto consegue-se comparando
os dados de exposição de mais
de 30.000 cenas armazenadas na
base de dados da câmara com
toda uma série de dados sobre as
condições da cena actual, incluindo
o brilho, contraste, distância do
Sensor Matricial
tema à câmara e a zona de focade 10 segmentos
gem seleccionada. O resultado é
um controlo, absolutamente preciso, da
exposição automática. A utilização de
uma base de dados é uma função
exclusiva da Nikon.
Tal como o seu nome indica, a
Medição Central concentra a zona de
10
Nikon F80
Quatro modos de exposição
– P, S, A, M
O modo de exposição Multi-Programma
Automático (P) funciona com todos os
exposímetros incorporados da F80,
incluindo a Medição Matricial 3D, para
proporcionar a melhor e mais rápida
opção de controlo da exposição.
O programa flexível permite mudar a
combinação de abertura e velocidade de
obturação seleccionada pelo modo P.
Opte pelo modo de exposição
Automático com Prioridade ao Obturador
(S) para efeitos criativos tais como
congelar a acção ou provocar o
efeito de “tremido” no movimento. Este modo permite-lhe seleccionar velocidades de obturação
entre 30 segundos e 1/4000 de
segundo. Depois de ter seleccionado a velocidade de obturação
desejada, o microcomputador da
F80 selecciona automaticamente a
abertura adequada.
O modo de exposição
Automático com Prioridade à
Abertura (A) é ideal para
explorar as possibilidades da
profundidade de campo.
Seleccione a abertura que
desejar e o microcomputador
da F80 seleccionará automaticamente a velocidade de obturação adequada.
Para um controlo total da
Automático com Prioridade ao Obturador
exposição opte pelo modo de exposição
Manual (M). Este modo permite que seja
você a escolher a velocidade de obturação
e a abertura. As indicações analógicoelectrónicas do visor e do LCD superior
mostram-lhe o grau de desvio da exposição em comparação com o valor medido.
Compensação da exposição e
Bracketing da Exposição
Automática
Para experimentar
com vários níveis de
brilho
Valor
medido
Pressione
–1 o
EVbotão AE-L e a F80
numa imagem, você pode tirar fotografias
da mesma cena com valores EV diferentes.
Usando o botão de compensação da
exposição, por exemplo, é possível
compensar a exposição até um máximo de
±3 em incrementos de 1/2 EV. Se desejar,
pode efectuar o Bracketing da exposição
em duas ou três imagens em passos de
0.5 a 2.0 EV em todos os modos de
exposição incluindo o modo Manual.
AE-L (Bloqueio da
Exposição
Automática)
memoriza o valor medido da exposição.
Use esta função para mudar a composição ou destacar uma parte determinada
da imagem com a Medição Central ou
Localizada em qualquer um dos modos
de exposição automática.
Exposições múltiplas
Regulando o modo de avanço do filme
para exposições múltiplas poderá obter
tantas imagens quantas desejar no mesmo
enquadramento. Para tirar fotografias à luz
do dia será necessário um determinado
grau de compensação da exposição.
Speedlight incorporado que lhe
permite controlar a luz
Com o Speedlight incorporado da F80
é fácil explorar as possibilidades criativas da fotografia com flash, graças
à cobertura para objectivas de 28
mm e ao número guia de 12 (100
ISO, m).
A Nikon posicionou o Speedlight
incorporado numa posição mais elevada do que noutras câmaras, a fim
de que a objectiva não impeça a luz
de chegar ao tema.
As funções do flash incluem
Sincronização Lenta,
Sincronização de Cortina
Traseira, Redução do Efeito de
Olhos Vermelhos e compensação do nível de intensidade
do flash.
Sistema de Flash de
Enchimento Equilibrado
com Multissensor 3D
A F80 está equipada com um
sistema de Flash de
+1 EV
Enchimento Equilibrado
Multissensor 3D baseado no das Nikon F100 e
F5. Este sistema analisa
Multissensor TTL
o brilho da cena, o contraste e a reflectância do tema, para determinar, uns instantes antes de tirar a fotografia e com absoluta precisão, a intensidade de flash necessária para criar uma
fotografia bem equilibrada. Isto é possível graças ao Multissensor TTL de Cinco
Segmentos e à função de Pré-flash de
Monitorização da câmara.
Sincronização Lenta
O modo de Flash de Sincronização Lenta
amplia a gama de velocidades de obturação controladas automaticamente nos
modos de exposição P e A. Use esta
função para ressaltar os detalhes do
fundo da cena quando tirar fotografias
em situações de luz escassa ou com um
fundo iluminado.
Sincronização de Cortina Traseira
Com esta função, o flash dispara precisamente antes que a segunda cortina (ou
cortina traseira) do obturador comece a
mover-se, o que não sucede no modo de
Sincronização Normal no qual o flash
dispara no início da exposição. Com esta
função é possível criar um efeito de corrente de luz que segue o tema iluminado
pelo flash.
Redução do Efeito de Olhos
Vermelhos
Antes de disparar o obturador, a lâmpada
de Redução do Efeito de Olhos
Vermelhos da câmara acende-se para que
as pupilas dos olhos das pessoas ou animais se contraiam, reduzindo assim o
efeito de olhos vermelhos nas fotografias.
Compensação do nível de
intensidade do flash
A câmara permite ajustar a intensidade
do clarão do flash entre –3 e +1 EV em
1/2 passos, tornando assim possível controlar a intensidade do flash para criar
fotografias com flash de enchimento
ainda mais interessantes.
Nikon F80
11
Um mundo de excelência às suas ordens.
Com a Nikon F80 conseguirá muito mais do que uma boa câmara SLR;
terá acesso a uma enorme variedade de objectivas e de acessórios nos quais os profissionais
de todo o mundo confiam para a obtenção de excelentes fotografias.
Poderá comprovar que cada uma das objectivas e dos acessórios Nikkor foi concebido para
funcionar em perfeita sincronização com a F80 assegurando assim resultados óptimos.
MB-16
SB-600
Acessórios específicos
Nikkor AF
AF-S 17-35mm f/2,8D IF-ED
AF 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED
AF 24-50mm f/3,3-4,5D
AF 24-85mm f/2,8-4D IF
AF-S 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED
AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED
AF 28-70mm f/2,8D IF-ED
AF 28-80mm f/3,3-5,6G
AF 28-100mm f/3,5-5,6G
AF 28-105mm f/3,5-4,5D IF
AF 28-200mm f/3,5-5,6G IF-ED
AF 35-70mm f/2,8D
AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED
AF 70-300mm f/4-5,6D ED
AF 70-300mm f/4-5,6G
AF 80-200mm f/2,8D ED
AF VR 80-400mm f/4,5-5,6D ED
AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED
Olho de peixe AF 16mm f/2,8D
AF 14mm f/2,8D ED
AF 18mm f/2,8D
AF 20mm f/2,8D
AF 24mm f/2,8D
AF 28mm f/1,4D
AF 28mm f/2,8D
AF 35mm f/2D
AF 50mm f/1,4D
• Unidade de alimentação MB-16
Funciona com quatro pilhas tipo AA.
• Estojos para câmaras
No estojo CF-59 é possível guardar a F80
e uma objectiva AF 28-80mm f/3.3-5.6G,
AF 28-200mm f/3.5-5.6G IF-ED ou qualquer
outra objectiva mais pequena. Para guardar a
AF 28-100mm f/3.5-5.6G ou qualquer outra
objectiva mais pequena, recomendamos
o estojo CF-60.
Teleconversor AF-I TC-20E
Teleconversor AF-S TC-20E II
Micro AF 60mm f/2,8D
Micro AF 105mm f/2,8D
Micro AF 200mm f/4D IF-ED
Micro AF 70-180mm
f/4,5-5,6D ED
AF 50mm f/1,8D
AF 85mm f/1,4D IF
AF 85mm f/1,8D
AF DC 105mm f/2D
AF DC 135mm f/2D
AF 180mm f/2,8D IF-ED
AF 300mm f/2,8 IF-ED
AF-S 300mm f/2,8D IF-ED II
AF-S 300mm f/4D IF-ED
AF-S 400mm f/2,8D IF-ED II
AF-S 500mm f/4D IF-ED II
AF-S 600mm f/4D IF-ED II
Teleconversor AF-I TC-14E
Teleconversor AF-S TC-14E II
Nikkor especiais
Micro PC 85mm f/2,8D
PC 28mm f/3,5
Reflex 500mm f/8
Reflex 1000mm f/11
Speedlight da Nikon
Quadro de compatibilidade de objectivas (As objectivas Nikkor DX e IX não podem ser usadas)
AF Fisheye-Nikkor 16mm f/2,8D
Objectivas Nikkor AF
Como todas as Nikkor SLR, a F80 está
equipada com o suporte para objectivas
Nikon F, permitindo assim o uso de uma
amplíssima gama de objectivas Nikkor bem
como uma vasta gama de objectivas Nikkor
sem AF. Quando usar uma objectiva Nikkor
entenderá rapidamente porque é que tantos
profissionais confiam nelas para obter os
melhores resultados. Quando se monta uma
objectiva Nikkor AF na F80, esta reconhece
automaticamente a objectiva e efectua os
ajustes necessários para um funcionamento
óptimo. Este grau de funcionalidade consegue-se unicamente quando se usa uma
objectiva Nikkor AF.
A vasta gama de objectivas Nikkor
inclui as Zoom, Micro, objectivas com
Controlo de Desfocagem, com Controlo da
Perspectiva, Super Grande Angular e
Telefoto, bem como Nikkors AF-S com
SWM (motor Silent Wave) para um funcionamento extremamente silencioso e preciso.
Existem objectivas Nikkor VR equipadas
com um sistema de redução da vibração
destinado a minimizar o tremido da imagem
produzido pelos estremecimentos da câmara.
Tanto no modo manual como no de focagem
automática, você conseguirá sempre uma
nitidez extraordinária, seja qual for a
objectiva Nikkor que use.
Objectivas utilizáveis com o Speedlight incorporado
Com o Speedlight incorporado, podem-se utilizar objectivas com
CPU de 28 mm a 300 mm.
• Não se esqueça de tirar o pára-sol da objectiva.
• O Speedlight incorporado não se pode utilizar a uma distância
de disparo inferior a 0,6 m.
Com as seguintes objectivas zoom, que possuem determinadas
limitações em relação à distância focal ou à distância de disparo
possíveis, é possível que se produza um efeito de vinhetas nas
bordas da imagem que ocasione uma subexposição:
AF-S de 17-35mm f/2,8D IF-ED: a 35mm de distância focal, a 1,5m ou a maior
distância de disparo; AF de 18-35mm f/3,5-4,5D IF-ED: a 28mm de distância
focal, a 1m ou a maior distância de disparo; AF de 24-85mm f/2,8-4D IF:
a 28mm de distância focal, a 1m ou a maior distância de disparo; AF-S de
24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED: a 28mm ou a maior distância focal; AF-S VR de
24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED: a 28mm de distância focal, a 1,5m ou a maior
distância de disparo; AF-S de 28-70mm f/2,8D IF-ED: a 50mm de distância
focal, a 0,8m ou a maior distância de disparo; AF de 28-100mm f/3,5-5,6G:
a 28mm de distância focal, a 1m ou a maior distância de disparo; AF de 35-70mm
f/2,8D: a 35mm de distância focal, a 0,8m ou a maior distância de disparo;
Micro AF de 70-180mm f/4,5-5,6D ED: a 75mm de distância focal, a 0,7m
ou a maior distância de disparo. AF-S VR 200-400mm f/4G IF-ED: distância
focal de 200mm a uma distância de disparo de 3 m ou superior e 250mm ou
300mm a 2,5 m ou mais.
Nota: Os dados oferecidos mais acima referem-se a filmes de positivos.
O efeito de vinhetas diminui quando se visualizam as imagens em cópias
normais a cores, devido a que as bordas das imagens são cortadas durante
a revelação das fotografias.
12
Nikon F80
Focagem
Objectivas
AF
Nikkor AF, AF-S e de tipo D/G 5
Teleconversores AF-S & AF-I 6
Nikkor AF não de tipo D
Nikkor de tipo AI P
Nikkor de tipo AI
Nikkor Reflex
Objectivas Nikkor PC
Nikkor PC de tipo D 9
Teleconversores de tipo AI
✓
✓1
✓
—
—
—
—
—
—
✓ Compatível
1
2
3
4
5
Modo de exposição
Telémetro
Modo P
electrónico1
✓
✓
✓
✓
✓
—
✓8
✓10
✓
✓
✓
✓
✓
—
—
—
—
—
— Incompatível
Com abertura máxima efectiva de f/5,6 ou maior.
A abertura pode seleccionar-se mediante o Disco de Controlo Secundário.
Seleccionou-se a Medição Matricial 3D.
A zona de medição corresponde à zona de focagem seleccionada.
As objectivas Nikkor do tipo G não possuem anel de abertura.
A abertura deve ser seleccionada no corpo da câmara.
Sistema de medição
Modo S
Modo A
Modo M
Matricial
✓
✓
✓
✓
—
—
—
—
—
✓2
✓2
✓2
✓2
—
—
—
—
—
✓2
✓2
✓2
✓2
✓7
✓7
✓7
✓
✓7
✓3
✓3
✓
✓
—
—
—
✓
—
Central
Pontual
✓
✓
✓
✓
—
—
—
✓
—
6 Compatível com objectivas Nikkor AF-S e AF-I, excepto a
AF-S 17-35 mm f/2,8D IF-ED, 24-85mm f/3,5-4,5G IF-ED,
VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED e 28-70 mm f/2,8D IF-ED.
7 O exposímetro incorporado da câmara não funciona
8 Sem deslocação.
9 O sistema de medição de exposição e o de controlo de flash da
câmara não funcionam correctamente quando se inclina e/ou se
desloca a objectiva, ou quando se usa uma abertura diferente da
abertura máxima.
10 Sem inclinação e/ou deslocação da objectiva.
✓4
✓4
✓4
✓4
—
—
—
✓
—
Se se desejar mais potência de flash, pode-se
incorporar um Speedlight da Nikon como o
SB-800 ou como o SB-600. Com estes
Speedlight, aumenta-se a gama de distâncias de
disparo e se podem efectuar o flash reflectido,
o zoom automático e muitas operações mais.
Sistema de Flash Múltiplo TTL
• Cabos de Controlo Remoto TTL (SC-26/
SC-27/SC-28/SC-29)
Quando usado com um Speedlight Nikon,
o Cabo de Controlo Remoto TTL SC-28/SC-29
oferece a possibilidade de controlar facilmente
à distância o flash TTL. Os Cabos de Sincronização de Flash Múltiplo TTL SC-26 e SC-27
ligam várias unidades de flash TTL entre si,
SB-800
através do terminal de Flash Múltiplo TTL, do
Adaptador de Flash Múltiplo TTL AS-10 ou do
Cabo de Controlo Remoto TTL SC-17.
• Controlador de Flash Escravo sem Cabo
SU-4 com difusor SG-2
Quando ligado a um Speedlight Nikon opcional,
o SU-4 permite o controlo de flash múltiplo
TTL sem cabo, enquanto se usa o Speedlight
incorporado da F80 como unidade principal.
O difusor SB-2 utiliza-se para reduzir a intensidade do clarão do Speedlight incorporado.
Também se podem usar vários Controladores
de Flash SU-4 simultaneamente.
SC-26 (1.5m)/
SC-27 (3m)
Nota: Antes de usar o SU-4 deve-se seleccionar o modo de
Medição Localizada para cancelar a função de Pré-flash
de Monitorização.
SC-28 (1.5m)
Acessórios de visão
Lentes de Correcção da Ocular do Visor Existem
nove lentes de correcção da ocular do visor que
permitem regular as dioptrias mais além da
correcção normal de -1,8 a +0,8 m-1.
SU-4 montado no
SB-27
Lentes de “close-up”
Proporcionam um modo simples de experimentar
a sua habilidade na fotografia de “close-up”.
Existem sete tipos de lentes: 0, 1, 2, 3T, 4T, 5T, 6T.
Cabo de disparo AR-3
Torna possível disparar o obturador
com uma só mão sem que se
produzam vibrações.
Filtros Nikon
Lentes de correcção da Ocular do visor
A Nikon oferece una
gama completa de
filtros, incluindo os
filtros Circulares
Polarizadores, filtros
de Focagem Suave e
filtros Skylight, que
proporcionam uma
dimensão mais
colorida e excitante às
suas fotografias. O uso
destes filtros melhora o
rendimento da sua objectiva
Nikon pelo que, para conseguir
sempre os melhores resultados,
use somente filtros Nikon.
Lentes de “close-up”
AR-3
Ampliador da Ocular
do Visor DG-2
Proporciona uma ampliação de
2x da parte central da imagem
do visor, sendo portanto muito
útil para focagens difíceis em
fotografia “close-up”.
É necessário o uso de um
adaptador de ocular
do visor.
Nikon Filters
DG-2
Nikon F80
13
Especificações
Nomenclatura/Controlos
5 6 7 8 9 !
"
#
$
Versões QD e de Impressão
de Dados
F80D
F80S
A F80 está disponível numa versão standard, na versão QD (F80D) que permite
imprimir a data ou a hora, bem como na
versão especial QD (F80S) que imprime
os dados da exposição entre imagens*.
*A velocidade de avanço do filme reduz-se quando
se selecciona a impressão de dados da exposição.
4
3
2
%
1
&
(
)
~
: ;
Um novo Ecrã de Visualização de Focagem Avançada
Nikon permite a sobreposição das Linhas Quadriculadas.
Estas linhas horizontais e verticais ajudam a realizar uma
composição equilibrada e são muito úteis para fotografias
de arquitectura ou de paisagens que incluam o horizonte
(Activa-se através do Ajuste Personalizado #4).
< = >
?
/
Visualização de linhas quadriculadas no visor
.
Controlo total na ponta dos seus dedos
Botão Electrónico de Pré-visualização da Profundidade de Campo
Permite comprovar a zona de focagem mais nítida (em todos os modos
de exposição) antes de disparar.
,
Disco de selecção do modo de exposição/ajustes personalizados/
velocidade ISO do filme
Com este disco, é possível seleccionar os modos de exposição da F80
(P, S, A, M), controlar os ajustes personalizados e ajustar a velocidade
do filme (DX, automática ou manual).
+
@
1 Botão de pré-visualização da profundidade de
campo
2 Disco de Controlo Secundário
3 Interruptor de corrente
4 Ranhura de desengate
5 Botão de disparo do obturador
6 Botão de compensação do nível de intensidade do
flash
7 Botão do iluminador do LCD/Rebobinagem do
filme
8 Botão de compensação da exposição
9 Painel LCD
! Lâmpada de disparador automático/Iluminador
Auxiliar do AF/Redução do Efeito de Olhos
Vermelhos
" Sapata de acessórios
# Disco de selecção de modo de exposição/Ajustes
personalizados/velocidade ISO do filme
$ Selector do modo de avanço do filme
% Bloqueio/desbloqueio do selector de modo de
avanço do filme
Ajustes Personalizados
Com os Ajustes Personalizados
você pode mudar os ajustes
por omissão da câmara e
criar a sua própria combinação de funções.
&
(
)
~
+
,
.
/
:
;
<
=
>
?
@
Botão de bloqueio/desbloqueio do flash
Bloqueio/desbloqueio da parte traseira da câmara
Botão de desbloqueio da objectiva
Selector do modo de focagem
Encaixe para tripé
Alavanca de bloqueio do selector de zona de
focagem
Selector de zona de focagem
Selector do modo de zona de AF
Janela de comprovação do filme
Botão de Exposição Automática/Bracketing de
Exposições com Flash
Botão de modo de Sincronização do
flash/Rebobinagem do filme
Alavanca de ajuste dióptrico
Botão de AE-L/AF-L
Selector do sistema de medição
Disco de Controlo Principal
Bloqueio/desbloqueio da tampa do compartimento
das pilhas
Regulação Dióptrica
Permite aos fotógrafos que padecem de miopia ou de presbitismo
regular as dioptrias da ocular do visor entre -1,8 e +0,8 m-1.
Modos de avanço do filme
Modo de avanço imagem a imagem (ı) e modo de avanço contínuo (˜).
Quando se usa o modo AF de Servo Contínuo com o modo ˜ de
avanço do filme, a F80 alcança uma velocidade de disparo de aproximadamente 2.5 fps.
Painel LCD Superior
Este painel LCD de fácil visualização permite-lhe ver rapidamente a
informação essencial. O painel ilumina-se para a visualização em
situações de luz escassa.
Dois discos de controlo
Use o Disco de Controlo Principal para seleccionar a velocidade de
obturação quando usar o modo Automático ou com Prioridade ao
Obturador o modo Manual e outros ajustes da câmara. O Disco de
Controlo Secundário permite seleccionar a abertura no modo Automático
com Prioridade à Abertura ou no modo Manual. O Ajuste Personalizado
#12 permite comutar as funções dos dois discos de controlo.
#17 O LCD acende-se quando se
#14 Exposição múltipla
#10 AF Dinâmico com prioridade #12 Funções dos Discos de
1: Subexposição, valor medido, #7 EA bloqueia-se quando se
pressiona qualquer botão
0: Funcionamento de disparo
pressiona ligeiramente o
Controlo
ao tema mais próximo no
sobreexposição
0: Desactivado (por omissão)
do obturador imagem a imabotão de disparo do obturador
0: Disco de Controlo Principal
modo AF-C
#4 Visualização da sobreposição
1: Activado
gem (por omissão)
0: Desactivado (por omissão)
para a velocidade de obtu0: Desactivado (por omissão; a
das Linhas Quadriculadas
#18 Activação do iluminador
1: Funcionamento de disparo
1: Activado
ração; Disco de Controlo
zona prioritária é a zona de
0: Não se visualiza (por omissão)
Auxiliar do AF
contínuo
do
obturador
#8
Carregamento
automático
do
Secundário
para
o
ajuste
da
focagem
seleccionada)
1: Visualiza-se
0: Activado (por omissão)
#15 Tempo de retardo para deslifilme quando se fecha a parte
abertura (por omissão)
1: Activado
#1 Rebobinagem automática no #5 Iluminação da sobreposição
1: Desactivado
gar o exposímetro
traseira da câmara
1: Disco de Controlo Principal
#11 Botão AE/AF-L
final do rolo
0: Ilumina-se automaticamente
#19 Ajuste da velocidade ISO do
4: Quatro segundos
0: Activado (por omissão)
para o ajuste da abertura;
0: Bloqueio simultâneo de AE
0: Activado (por omissão)
no caso de luz insuficiente
filme para a impressão de
6:
Seis
segundos
(por
omissão)
1:
Desactivado
(Activa-se
presDisco
de
Controlo
e
AF
(por
omissão)
1: Desactivado
(por omissão)
dados entre enquadramentos
8: Oito segundos
sionando o botão de disparo
Secundário para a velocidade
1: Bloqueio de AE
#2 Reinicialização para ajuste de
1: Cancelado
(unicamente na F80S)
16: Dezasseis segundos
do obturador)
de obturação
2: Bloqueio de AF
velocidade de filme DX para
2: Sempre iluminado
0:Automaticamente (por omissão)
#16 Duração do disparador
3: Bloqueio de AE (permanece #13 Rebobinagem do filme
um filme novo
#6 Selecção da zona de focagem #9 AF Dinâmico com prioridade
1: Inferior a 25 ISO
automático
ao
tema
mais
próximo
no
0:
Rebobinagem
a
alta
velocibloqueada
até
que
se
volte
a
0: Activado (por omissão)
0: Selecção normal (por omissão)
2: De 32 a 80 ISO
2: Dois segundos
modo AF-S
dade (por omissão)
pressionar o botão)
1: Desactivado
1: Permite a rotação sucessiva da
3: A 100 ISO
5: Cinco segundos
0: Activado (por omissão)
1: Rebobinagem silenciosa
4: O AF começa a funcionar só
#3 Ordem de Bracketing
selecção da zona de focagem
4: De 125 a 200 ISO
10: Dez segundos (por omissão)
1: Desactivado (a zona prioritária é
quando se pressiona o botão
0: Valor medido, subexposição,
5: Superior a 250 ISO
20: Vinte segundos
AE/AF L
a zona de focagem seleccionada)
sobreexposição (por omissão)
14
Nikon F80
Tipo de câmara Reflex de uma só objectiva de 35 mm totalmente motorizada com focagem automática, obturador plano-focal
controlado electronicamente e Speedlight incorporado
Modos de exposição ¡: Multi-Programma Automático
(é possível o programa flexível); ™: Automático com prioridade de
obturação; £: Automático com prioridade de abertura; ¢: Manual
Formato de fotografia 24 x 36 mm (formato de filme de
35 mm standard)
Suporte da objectiva Suporte Nikon F (com acoplamento AF,
contactos AF)
Objectiva Nikkor AF tipo D/G: são possíveis todas as funções;
Nikkor PC Micro 85 mm f/2,8D: são possíveis todas as funções
(sem inclinar nem deslocar a objectiva) excepto o autofoco e os
modos de exposição diferentes do modo Manual. Nikkor AF não
de tipo D/G (com a excepção da Nikkor AF para a F3AF): todas
as funções com a excepção da Medição matricial 3D; Nikkor
AI-P: todas as funções com a excepção da Medição matricial 3D
e o autofoco; Nikkor DX e Nikkor IX: não podem utilizar-se;
Objectivas sem CPU: Utilizáveis no modo de exposição manual
(não se pode utilizar o exposímetro).
Telémetro electrónico utilizável com uma objectiva com abertura
máxima de f/5,6 ou mais
Visor De tipo fixo a nível do olho com pentaprisma, ajuste de
dioptrias incorporado (de -1,8 a +0,8 m-1)
Ponto de mira 17 mm (a -1,0m-1)
Ecrã de focagem Ecrã transparente mate II com possibilidade de
visualizar sinais de focagem e quadrícula ajustada ao seu tamanho
Cobertura do quadro do visor 92% aproximadamente
Ampliação do visor Aproximadamente 0,75x com objectiva de
50 mm ajustada a infinito (a -1,0m-1)
Informação do visor Indicações de focagem, sistema de
medição, bloqueio de exposição automática, velocidade de obturação, abertura, modo de exposição, visualização analógicoelectrónica da exposição, visualização de compensação da exposição, compensação da exposição, contador de exposições/valor
de compensação da exposição, piloto de indicação de preparada,
exposição múltipla, zona de focagem, compensação da exposição
com flash, cinco jogos de sinais de focagem (zona), círculo de
referência de 12 mm de diâmetro para medição central, possibilidade de visualizar a quadrícula ajustada ao tamanho da ecrã
Espelho de reflexão Automático, de retorno instantâneo
Abertura da objectiva De retorno instantâneo, com botão de
pré-visualização da profundidade de campo
Autofoco Detecção de fase TTL, módulo de autofoco Nikon
Multi-CAM900; gama de detecção: de -1 EV a 19 EV (a 100
ISO, temperatura normal)
Servo da objectiva AF de Servo Simples (S), AF de Servo
Contínuo (C), focagem manual (M); controlo de focagem
activado automaticamente na posição do tema em AF de Servo
Simples (S) ou em AF de Servo Contínuo (C)
Zona de focagem Pode seleccionar-se uma das cinco zonas de
focagem
Modos de zona AF AF Zona única e AF Dinâmico (disponível o
AF Dinâmico com prioridade do tema situado mais perto)
Bloqueio da focagem focagem bloqueia-se ao premir o botão ‚
o ao premir levemente o botão do disparador em AF de Servo
Simples
Sistema de medição Sistema de medição da exposição de abertura
máxima TTL; podem-se seleccionar três sistemas de medição
(com algumas limitações s segundo a objectiva que se utilizar):
Medição matricial 3D; Medição central: aproximadamente 75%
da sensibilidade do exposímetro concentra-se no círculo de 12 mm
de diâmetro; Medição pontual: círculo de 4 mm de diâmetro
(aproximadamente 1% de todo o enquadramento)
Gama de medição Medição matricial 3D: de 0 EV a 21 EV;
Medição central: de 0 EV a 21 EV; Medição pontual: de 3 EV a
21 EV (a temperatura normal, 100 ISO, com objectiva de
50 mm f/1,4)
Acoplamento do exposímetro CPU
Compensação da exposição Exposição compensada em gama de
± 3 EV, em intervalos de 1/2
Bloqueio de exposição automática O valor da exposição detectada bloqueia-se ao premir o botão ‚
Bracketing de exposições automáticas Gama do bracketing:
±2 EV; número de disparos: dois ou três; Passos do bracketing:
0,5, 1, 1,5 ou 2 EV
Ajuste da sensibilidade do filme Seleccionável entre DX ou
manual; Gama de sensibilidades do filme: DX: de 25 ISO a 5000
ISO, Manual: de 6 ISO a 6400 ISO em intervalos de 1/3
Obturador Obturador plano-focal de deslocação vertical
controlado electronicamente
Terminal de disparo No botão de disparo
Velocidades de obturação Em ¡, £: de 30 a 1/4000 segundos
Em ™: de 30 a 1/4000 segundos (em intervalos de 1/2); Em ¢: de
30 a 1/4000 segundos (em intervalos de 1/2), Bulb
Contacto de sincronização Só contacto X: Sincronização do
flash de até 1/125 segundos
Speedlight incorporado Activa-se ao premir o botão de
bloqueio-desbloqueio do Speedlight; número guia: 12/40
(a 100 ISO, m); cobertura do flash: objectivas de 28 mm ou
maiores; gama de sensibilidades de filme: de 25 a 800 ISO
Controlo de flash Controlado pelo multi-sensor TTL de
5 segmentos. Flash de enchimento equilibrado automático com
multi-sensor TTL: Flash de enchimento equilibrado multi-sensor
3D compatível com o Speedlight incorporado, o SB-800, 27, 600
e uma objectiva Nikkor de tipo D/G; Flash de enchimento equilibrado multi-sensor com o Speedlight incorporado ou com um
Speedlight SB-800, 29s, 27, 600, 23, 22s, 30 e com uma objectiva
Nikkor AF que não seja de tipo D/G nem de tipo AI-P (com a
excepção da Nikkor AF para a F3AF, Nikkor DX e Nikkor IX).
TTL standard: com o Speedlight incorporado ou o SB-800, 29s,
27, 600, 23, 22s, 30 e objectivas Nikkor sem CPU; ou também
com o Speedlight incorporado, o SB-800, 29s, 27, 600, 23, 22s,
30, e o modo de exposição ajustado a manual ou o sistema de
medição a pontual
Modo de sincronização do flash Sincronização à cortina dianteira
(sincronização normal), redução do efeito de olhos vermelhos,
sincronização lenta com redução do efeito de olhos vermelhos,
sincronização lenta, sincronização à cortina traseira
Piloto de flash preparado Acende-se com o flash totalmente
carregado com o Speedlight incorporado, o SB-800, SB-27, 600,
SB-23, etc.; cintila (3 segundos depois do flash) para avisar de
intensidade total
Sapata de acessórios Contacto de sapata activa do tipo ISO
standard (contacto de sincronização, contacto de piloto de
indicação de preparado, contacto de flash automático TTL,
contacto do controlo, GND), bloqueio de segurança fornecido
Disparador automático Controlado electronicamente; duração
do temporizador: 10 segundos
Botão de pré-visualização da profundidade de campo Reduz a
abertura da objectiva ao premir o botão de pré-visualização da
profundidade de campo
Carga do filme O filme avança automaticamente até ao primeiro
fotograma quando se fechar a parte posterior (o obturador e o espelho
de reflexão não se activam)
Avanço do filme Avanço
automático do filme com
motor incorporado; ı, ˜
seleccionável; velocidade de
avanço do filme (com focagem manual, modo de exposição manual, velocidade de
obturação de 1/125 segundos
ou maior [impressão de dados
entre fotogramas não seleccionada para a F80S], filme de
36 exposições):
ı: Avanço fotograma
a fotograma
˜: Disparo contínuo;
Aproximadamente 2,5 fps
(pilhas de lítio de 3V)
Rebobinagem do filme
Rebobinagem automática com
motor incorporado; velocidade
de rebobinagem com um
filme de 36 exposições e
pilhas de lítio de 3V:
rebobinagem a alta velocidade:
15 seg. aproximadamente;
rebobinagem silenciosa:
23 seg. aproximadamente.
Exposição múltipla Activa-se
ao utilizar o dispositivo de
modo de avanço do filme
Informação da janela LCD
(iluminador incorporado)
Sensibilidade do filme, indicação DX, valor de compensação
da exposição/velocidade de
obturação, abertura,
compensação da exposição,
compensação da exposição
com flash, sequência de exposições automáticas, indicador de
sequência, ajuste personalizado, programa flexível, modo de
sincronização do flash, modo de zona AF, zona de focagem,
carga das pilhas, contador de exposições
Função de impressão de data e hora (só nas F80D/F80S)
Relógio incorporado: de 24 horas com desfasamento de
± 90 segundos por mês; ajuste de anos bissextos até ao 2049;
filme utilizável: filme DX de 32 a 3200 ISO; modo de visualização de data e hora: ano/mês/dia, dia/horas/minutos, sem
impressão, mês/dia/ano e dia/mês/ano
Função de impressão de dados da exposição (só na F80S)
Possibilidade de activá-la e desactivá-la com o dispositivo de
impressão de dados de exposição; dados impressos: velocidade
de obturação, abertura e valor de compensação da exposição
(valor de compensação seleccionado); posição da impressão:
entre fotogramas
Parte posterior da câmara Parte posterior articulada com janela
de confirmação do filme; selector do modo de zona AF, selector
de zona de focagem; F80D/F80S: botões/janela LCD de
impressão de dados; F80S: dispositivo de impressão de
dados da exposição
Fonte de alimentação eléctrica Duas pilhas CR123A ou
DL123A de lítio; também se encontra disponível a unidade de
alimentação MB-16 opcional (para quatro pilhas do tipo LR6 AA
alcalinas, FR6 lítio, NiCd ou Ni-MH)
Interruptor principal Com posições ON e OFF
Exposímetro Desliga-se automaticamente 6 segundos após a
câmara ter sido ligada, se não foi efectuada nenhuma operação;
activa-se ao pressionar levemente o botão de disparo do obturador.
Verificação da carga das pilhas Na janela LCD, com o exposímetro ligado; N indica carga suficiente; M indica que as
pilhas estão a esgotar-se; M intermitente indica que estão a
ponto de esgotar-se
Número utilizável de rolos de filme de 36 exposições
(sem flash/com flash em metade das exposições)
a 20°C
Duas pilhas de lítio 3V
a -10°C
Aprox. 50/15 Aprox. 35/10
Com MB-16
Quatro pilhas alcalinas tipo AA
Aprox. 45/10
Quatro pilhas de lítio tipo AA
Aprox. 90/30 Aprox. 65/18
Aprox. 5/2
Quatro pilhas Ni-Cd tipo AA
Aprox. 20/5
Aprox. 8/3
Quatro pilhas Ni-MH tipo AA
Aprox. 25/15
Aprox. 20/5
Para o funcionamento com autofoco usando uma objectiva
Nikkor Zoom AF 28-80 mm f/3,5-5,6D, que cobre o intervalo
completo desde infinito (∞) até à distância mínima e novamente
até infinito (∞) antes de cada disparo, a uma velocidade de
obturação de 1/125 seg. ou superior.
Duração da exposição prolongada (Bulb) Aproximadamente
6 horas [utilizando duas pilhas
de lítio de 3V a 20ºC]
Encaixe para tripé
1/4 (ISO 1222)
Ajustes personalizados
19 (F80S) ou 18 (F80D).
Possibilidade de menus de
ajustes personalizados
Reinicialização de dois botões
Ao manter os botões ¸ e ∆
premidos simultaneamente
durante mais de 2 segundos, os
diversos ajustes voltam aos seus
valores originais por defeito
(com algumas excepções)
Dimensões (C x A x L)
F80: Aproximadamente
141,5 x 98,5 x 71 mm
F80D: Aproximadamente
141,5 x 98,5 x 71,5 mm
F80S: Aproximadamente
141,5 x 98,5 x 73,5 mm
Peso (sem pilhas)
F80: Aproximadamente 515 gr.
F80D: Aproximadamente 520 gr.
F80S: Aproximadamente 525 gr.
Acessórios exclusivos opcionais
Unidade de alimentação MB-16,
estojo mole CF-59/60
Na capa e páginas 4, 5, 6, 7, 9 e 15: Copyright das
fotografias de 35 mm de Doug Menuez.
Nas páginas 8, 10, 11 e 12: Copyright das fotografias de
35 mm de Acey Harper.
Com esta câmara não se pode utilizar filme de infravermelhos porque a F80 detecta a perfuração do filme
com um raio infravermelho.
O visor fica escuro quando se esgotam as pilhas mas
volta a iluminar-se ao instalar pilhas novas.
Isto não é uma anomalia.
Especificações válidas com pilhas novas a temperatura
normal (20ºC).
As especificações e o desenho podem ser modificados sem
prévio aviso nem obrigação nenhuma pela parte do fabricante.
© 2000/2004 NIKON CORPORATION
Nikon F80
15