Tratamento de ar

Tratamento de ar
Regulador de precisão Séries R80 e R82
Aplicações
Os reguladores de pressão séries 80 e 82 são de uma grande precisão e disponíveis sob 3 zonas de pressão. A grande
precisão e a repetibilidade destes aparelhos são devidos a uma reacção inferior a 0,7 mbar em relação à variação da
pressão de saída. A regulação faz-se quando a pressão de saída passa pelo orifício de pilotagem na câmara de regulação.
A pressão actua no volume da cápsula em INOX. Esta mudança de volume permite a abertura da válvula, a qual liberta
uma fuga permanente de 2,3 Nl/min que permite ajustar a membrana piloto e accionar os movimentos apropriados da
válvula de alimentação e da válvula de escape. A capacidade de escape está directamente ligada ao tempo de resposta
do regulador.
O regulador de precisão R80 tem uma capacidade de escape de 56 Nl/min, o R82 de 280 Nl/min.
Para encomendar: (exemplo)
R82
0
Séries
R80 =
R82 =
Regulador de
precisão
(standard)
G
02
Tamanho
Tipo
0=
FG
Todos os tipos
Regulador de
precisão
Grande caudal de
escape
Opções
02 =
1/4
D* =
03 =
3/8
E* =
0,1 a 4 bar
F=
0,1 a 8,3 bar
Rosca
0,1 a 2,8 bar
G=
Com manómetro
T=
Regulação por parafuso hexagonal
Gás
—=
NPTF
BOTÃO DE
REGULAÇÃO
VOLUME DA
CÁPSULA
VÁLVULA
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
Tratamento de ar
* Apenas na série R80
G=
SÍMBOLO ANSI
CÂMARA DE
REGULAÇÃO
MEMBRANA
PILOTO
ORIFÍCIO DE
ESCAPE
ESCAPE
Aplicações:
MEMBRANA DE
CONTROLO
VÁLVULA DE
ESCAPE
PRESSÃO
REGULADA
PRESSÃO
DE ENTRADA
PRESSÃO DE
ENTRADA NÃO
REGULADA
• Controlo
• Mistura de gás
• Rolos pneumáticos
• Instrumentação
PRESSÃO DE
PILOTAGEM
ASSENTO
PRESSÃO DE
SAÍDA REGULADA
Exemplo de encomenda: R820G02FG
Trata-se de um regulador de precisão série R82 com grande caudal de escape, orifício G 1/4.
Zona de pressão 0,1 a 8,3 bar com manómetro.
690
www.numatics.com
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
Tratamento de ar
Regulador de precisão Séries R80 e R82
Dados técnicos
Regulador de precisão Séries R80 e R82
Caudal:
420 Nl/min
Capacidade de escape:
série R80 = 57 Nl/min
Sensibilidade:
3,2 mm de água; 0,3
mbar
série R82 = 280 Nl/min
Caudal de pilotagem:
2,3 Nl/min
Variação da pressão de alimentação:
Menos de 0,4 mbar a 2 bar de variância
Pressão Máxima:
10 bar
Qualidade de ar:
Filtragem mín. 25 µm
Concentração de óleo no ar
1 mg/cm3
Corpo:
Liga de zinco
Membranas:
NBR
Cápsula:
Aço inoxidável
Botão de regulação:
Baquelite
Instalação
O regulador de precisão é destinado apenas ao ar. Um filtro de 5 µm é instalado a montante do regulador, para evitar todo
o risco de contaminação, que possa perturbar o bom funcionamento do regulador. Uma verificação do estado de limpeza
do circuito é necessária antes da instalação. Assegurar a estanquidade da montagem dos racores e que o escape do regulador não esteja obstruído. O regulador de precisão pode ser montado em todas as posições.
Evitar rodar o botão de regulação antes da colocação sob pressão. Após um arranque lento, pode ajustar a pressão de
saída em função da sua necessidade. A pressão de alimentação mínima recomendada é de 1,4 bar acima da pressão
máxima de regulação. O regulador deixa escapar uma fuga audível durante o seu funcionamento. Esta fuga é normal, é
necessária ao seu funcionamento.
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
Manutenção
Uma atenção particular quando o estado de limpeza do aparelho é recomendada. Se o manómetro indica uma variação de
pressão fora do habitual, esta indica que o parafuso de escape, situado ao lado, deve ser limpa. Desmontar o parafuso e
limpar o orifício situado ao centro do parafuso.
Com parafuso de regulação
Com botão de regulação
1/2“ diâmetro (12,7)
para montagem sobre painel
Espessura máx. de painel 0,31 (7,9)
1/4 NPTF (G 1/4)
Orifício manómetro (orifício lado oposto)
Orifício 1/4 ou 3/8 NPTF (G 1/4 ou G 3/8)
(orifício lado oposto)
R820-02F
Dimensões em polegadas [mm]
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
www.numatics.com
Referência
Peso
[kg]
R800G
R820G
0,640
691
Tratamento de ar
Colocação em serviço
Tratamento de ar
Regulador de precisão R88 Grande caudal
Função
O regulador de precisão Série 880 grande caudal utiliza uma membrana deslizante para uma grande precisão para assegurar uma pressão de saída constante. Os modelos 88 têm uma boa estabilidade da pressão secundária, apesar das
variações da pressão de entrada.
O regulador de descarga Série 881 funciona exactamente como uma válvula de segurança no limiar de desencadeamento
regulável. Durante a utilização, 1 só orifício é conectado: o orifício de saída. O caudal da descarga pode atingir 84 m³/h. A
colocação na atmosfera do escape faz-se pelo orifício de entrada. Não conectar este orifício.
Para encomendar: (exemplo)
R88
0
Séries
R88 =
Regulador
de precisão
Grande Caudal
G
02
Tamanho
Tipo
0=
1=
FG
Regulador grande
caudal de precisão com
valvula de descarga
02 =
1/4
A=
0 a 0,1 bar
03 =
3/8
B=
0 a 1 bar
C=
0 a 2 bar
E=
0,07 a 4 bar
Regulador de descarga
Rosca
G=
Gás
—=
NPTF
F=
0,1 a 10 bar
G=
Manómetro (rosca R)
G2 =
Manómetro with adjustable
scale (rosca R)
M=
Esquadro de montagem
BOTÃO DE
REGULAÇÃO
ROSCA PARA
MONTAGEM EM
PAINEL
DISTRIBUIDOR
DE ESCAPE
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
Tratamento de ar
Opções
SÍMBOLO ANSI
ORIFÍCIO DE
ESCAPE
MOLA
MEMBRANA
CÂMARA DE
REGULAÇÃO
Aplicações
TUBO
PRESSÃO
DE ENTRADA
PRESSÃO
REGULADA
PRESSÃO DE
ALIMENTAÇÃO
PRESSÃO
REGULADA
MEMBRANA DE
EQUILÍBRIO
MEMBRANA DE
EQUILÍBRIO
• Equipamento de teste
• Rolos pneumáticos
• Tensão de cabo
• Actuador
• Mistura
• Fecho pneumático
• Freio pneumático
Exemplo de encomenda: R880G02FG
Trata-se de um regulador de precisão de grande caudal com uma zona de pressão de 0,1 a 10 bar, orifício G 1/4, com
manómetro.
692
www.numatics.com
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
Tratamento de ar
Regulador de precisão R88 Grande caudal
Regulador Standard Série R880 (02, 03)
Dados técnicos
Valores de caudal:
Ver quadro de caudal
ao lado
Capacidade de escape:
110 Nl/min
Sensibilidade:
0,6 mbar
Consumo de ar total:
0,5 a 6 Nl/min, segundo a
pressão de saída
Variação da pressão de
alimentação:
Menos de 7 mbar a 7 bar
de variância
Pressão de alimentação
MÁX.:
17 bar
Filtragem preconizada:
5 µm; Máx. 25 µm
Saída de pressão (bar)
Regulador de precisão Série R88
Caudal (Nl/min)
Regulador com válvula de descarga de precisão Série R881 (02, 03)
Material
Liga de alumínio
Membrana:
NBR
Botão de regulação:
Plástico
Botão:
Plástico
Saída pressão (bar)
Corpo:
Caudal (Nl/min)
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
O regulador de precisão é destinado apenas ao ar. Um filtro de 5 µm é preconizado a montante do regulador para evitar
todos os riscos de contaminação que podem assim perturbar o bom funcionamento do regulador. Uma verificação do
estado de limpeza do circuito é necessária antes da instalação. Assegure-se da estanquidade da montagem dos racores
e que o escape do regulador não está obstruído. O regulador de precisão de grande caudal pode ser montado em todas
as posições.
Colocação em serviço
Evitar rodar o botão de regulação antes do arranque. Após um arranque lento, pode ajustar a pressão de saída em função
da sua necessidade.
Manutenção
Uma atenção particular do estado de limpeza é recomendada. O capô do regulador pode ser levantado sem desmontar o
aparelho da tubagem. Antes da desmontagem, o circuito deve ser purgado.
Limpar o aparelho com um produto sem solvente. O orifício de escape situado no capô deve ser libertado de toda a impureza. Durante a montagem, assegure-se do posicionamento correcto das peças. O aparelho deve ser completamente
montado antes da colocação sob pressão.
Dimensões em polegadas [mm]
(2) 1/4 - 20 x 12,7 mm profundidade para montagem
em painel
1/4 NPTF (G 1/4) (2) manómetro
Orifícios dois lados
1/4 ou 3/8 NPTF (G 1/4 ou G 3/8)
dois lados
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
www.numatics.com
Referência
Peso
[kg]
R880G02
R880G03
0,740
693
Tratamento de ar
Instalação
Tratamento de ar
Reguladores de precisão • Regulador proporcional miniatura
Aplicações
A série R85 transdutor I/P, E/P são reguladores electrónicos compactos que convertem um sinal eléctrico (corrente ou
tensão) em saída pneumática proporcional. O regulador R85 emite um sinal de saída em pressão de ar estável e preciso.
Este aparelho é pouco sensível aos efeitos de vibrações, pode ser montado em todas as posições e consome pouco ar. É
ideal para as suas aplicações mais exigentes.
O coração desta tecnologia é o actuador piezo-eléctrico. Este sistema é protegido por um bolso contra a humidade e toda
a contaminação da rede.
Para encomendar: (exemplo)
Série
R85=
Regulador
proporcional
miniatura
3
G
02
B
F
R
Tamanho
Sinal de entrada
02 =
1=
4 a 20 mA
2=
0 a 5 VCC
3=
0 a 10 VCC
Opções
1/4
Pressão de saída
Rosca
Gás
B=
—=
NPTF
Tratamento de ar
G=
G=
Manómetro
R=
Montagem calha DIN
Conexão eléctrica
0,2 a 1 bar
A=
Racor 1/2 NPTF com cabo
C=
0,2 a 1,9 bar
F=
E=
0,14 a 4,1 bar
Conector DIN EN 175301-803
(anteriormente DIN 43650)
Forma A
F=
0,2 a 6,9 bar
CARACTERÍSTICAS
• Consumo reduzido de ar - 0,11 m³/hr
• Grande precisão - +/-0,10% da zona de pressão
• Estanquidade IP65
• Insensível às vibrações, posição de montagem indiferente
• Compacto
SENSOR DE
PRESSÃO
MOLA DE
INÍCIO
MEMBRANA
POTENCIÓMETRO
ACTUADOR
PIEZO-ELÉCTRICO
BOCAL
• Opção montagem calha DIN
• Pressão regulada até 7 bar
• Densidade máx. de escape - 16,7 m³/hr
• Orifícios de entrada/saída na dianteira e traseira
• Saída cabo ou conector DIN
• 4 zonas de saída
VÁLVULA
VÁLVULA DE
ESCAPE
• Instrução reversível
Exemplo de encomenda: R853G02BFR
Trata-se de um regulador proporcional série R85 com sinal de entrada 0-10 VCC. Tamanho G 1/4. Zona de pressão 0,2
- 1,0 bar, com conector DIN EN 175301-803 (anteriormente DIN 43650) e opção de montagem em calha DIN.
694
www.numatics.com
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
R85
Tratamento de ar
Regulador de precisão • Regulador proporcional miniatura
Dados técnicos
Regulador proporcional miniatura
Capacidade de caudal:
127 Nl/min. a 1,7 bar / 330 Nl/min. a 7 bar
Consumo médio de ar:
1,83 Nl/min.
Capacidade de caudal de escape:
56,81 Nl/min. a 0,35 bar de variância
Temperatura de serviço:
-40 a +70 °C
Qualidade de filtragem requerida:
Limpo, seco, filtrado a 0,3 µm
Pressão de serviço:
7 bar máx. Nota: Pressão de alimentação 0,3 bar mínimo acima da pressão de saída
Tensão de alimentação
7-30 VCC
pressão de saída (bar)
Pressão de saída (bar)
Valores de caudal regulador proporcional miniatura série R85
Caudal (Nl/min)
Caudal (Nl/min)
Instalação
Utilizar o ar seco e um filtro de 5 µm de protecção. Verificar a limpeza das suas condutas.
Conexão eléctrica
Para o comando em corrente de 4-20 mA, fio vermelho (+) e fio preto (-). O fio verde é utilizado para a massa.
Para o comando em tensão de 0-5 V ou 0-10 V, fio vermelho (+), fio preto (-), e fio cor de laranja (+ sinal). O fio verde é utilizado para a
massa.
Calibragem
Os reguladores são calibrados na fábrica. Uma informação na calibragem é incluída na documentação fornecida com o aparelho.
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
Manutenção
Nas condições normais de utilização, este regulador não necessita de manutenção. Se uma impureza penetra no aparelho e provoca um
disfuncionamento, cortar o ar de alimentação, desaparafusar o parafuso situado sob o ajuste zero. Desentupir o orifício com a ajuda de
um fio de diâmetro inferior ou igual a 0,3 mm. Utilizar ar comprimido para soprar para eliminar os elementos poluentes.
Orifícios de fixação #10-32
UNF-2B x 9,5 mm profundidade (2 locais)
Placa de montagem (incluída em standard)
Ø 0.125 ventilação
(Ø 3,17 ventilação)
2 orifícios para a
fixação (parafuso de
fixação
não incluídos)
orifícios
entrada/saída
1/4-20 NPT
(4 locais)
Esquadro com haste de montagem (incl. standard)
22 GA, condutas
aprox. 18“ de
comp.
(pos. neg. grd.)
Haste de
montagem
1 1/2
Esquadro
Referência
Peso
[kg]
R85*G02
0,40
Dimensões em polegadas [mm]
*Opção do sinal de comando
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
www.numatics.com
695
Tratamento de ar
Tensão de alimentação de 7-30 VCC. Diagramas de cablagem são incluídos na embalagem.
Tratamento de ar
Relé BOOSTER
Aplicações
O relé Booster série 87 é utilizado para aumentar a capacidade de pressão / caudal, amplificar uma pressão ou para um
controlo de pressão deslocada. Exemplo de aplicações: travagem e fecho pneumático, controlo de fluxo, controlo de actuadores.
Para encomendar: (exemplo)
R87
1
Série
R87 =
Relé Booster
G
02
Tamanho
Tipo
„Ratio“ sinal pressão / pressão saída
1=
1/1
6=
1/6
BG
Opções
02 =
1/4
B=
Esquadro de montagem
03 =
3/8
G=
Manómetro
Z=
Desfasamento do sinal de pilot.
G=
Gás
—=
NPTF
Características
MEMBRANA
DE
PILOTAGEM
• Muito boa capacidade de caudal - Até 1500 Nl/min
VÁLVULA DE
ESCAPE
ORIFÍCIO DE
ESCAPE
• Muito boa capacidade de caudal de escape, até 420 Nl/min
• Saída regulada estável
• Válvula de equilíbrio - membrana rolante para uma grande precisão de
regulação.
MEMBRANA DE
REGULAÇÃO
VÁLVULA DE
ALIMENTAÇÃO
• Relação pressão de pilotagem/pressão de saída 1/6
TUBO
• Opção Z - Abertura a partir de um sinal de pilotagem superior a 0,28 bar
(desfasamento do “zero” de - 0,28 bar)
MEMBRANA DE
EQUILÍBRIO
Opção Z
O relé Booster série 87 está disponível com um desfasamento negativo entre
a pressão de serviço e a pressão de pilotagem (opção Z).
Esta opção permite uma saída a zero utilizando um regulador piloto tendo
uma partida de zona de regulação superior a 0 bar (geralmente 0,2 bar).
Este desfasamento negativo de 0,28 bar a uma tolerância de ±0,07 bar.
Isso significa que a pressão de pilotagem tem um desfasamento de -0,2 bar a
-0,3 bar em relação à pressão de saída.
O seu sinal de pressão deve ter em conta esta variância. Um ajuste do zero
de instrução pode ser necessário.
Exemplo de encomenda: R871G02BG
Trata-se de um relé BOOSTER de série R87, orifício G 1/4, com esquadro de montagem e manómetro.
696
www.numatics.com
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
Tratamento de ar
Rosca
Tratamento de ar
Relé BOOSTER
Dados técnicos
Valores de caudais a 7 bar
Série R87 Relé BOOSTER
1:1
1:6
Caudal a 7 bar de alimentação e 1,4 bar de saída:
1420 Nl/min
1420 Nl/min
Capacidade de escape:
420 Nl/min
210 Nl/min
Sensibilidade:
0,6 mbar
4 mbar
Precisão da relação de pressão com um sinal de 0,2 a
1 bar:
1,0%
2,0%
Precisão de regulação por relação ao Zero com sinal de
pressão de 0,2 a 1 bar:
2,0%
3,0%
Efeito na pressão de saída / flutuação de pressão da
alimentação de 3,5 b:
7 mbar
40 mbar
Pressão de alimentação MÁX.:
18 bar
18 bar
Pressão do sinal MÁX:
10 bar
1,8 bar
Zona de temperatura de utilização ambiante:
-40 °C a +90 °C
-40 °C a +90 °C
Saida pressão (bar)
„Ratio“ sinal de pressão de saída:
Caudal (Nl/min)
Instalação
O Relé BOOSTER está destinado apenas ao ar comprimido. Uma verificação do estado de limpeza do circuito é necessário
antes da instalação. Assegure-se da montagem dos racores e que o escape do relé não esteja obstruído. O regulador de
precisão de grande caudal pode ser montado em todas as posições.
Operação
Aplicar um sinal de comando no orifício de pilotagem. Não há comando manual no Relé BOOSTER.
Uma atenção particular do estado de limpeza do aparelho é recomendada. O capô do regulador pode ser levantado sem
desmontar o aparelho da tubagem. Antes da desmontagem, o circuito deve ser purgado.
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
Limpar o aparelho com um produto sem solvente. O orifício de escape situado no capô deve ser libertado de qualquer
impureza. Durante a montagem, assegure-se de um posicionamento correcto das peças. O aparelho deve ser completamente montado antes a colocação sob pressão.
Orifício de escape
Orifício de ar primário
e secundário
Esquadro de montagem
(acessório)
Orifício de fixação 8 mm
Dimensões em polegadas
mm
Referência
Peso
[kg]
R87*G02
R87*G03
0,635
* Opção do tipo
O esquadro de montagem da série R87 Relé BOOSTER,
com a referência PK88.
1/4 orifício manómetro
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
www.numatics.com
697
Tratamento de ar
Manutenção
Tratamento de ar
Acessórios • Regulador Séries R80, R82 R88 e R87
Manómetro com ligação horizontal
Opção G
Dados técnicos e Dimensões [mm]
A
Referência
Série
Zona de
pressão
[bar]
Tamanho
A
214-155
R80, R82,
R88, R87
0a1
R 1/8*
50,0
214-156
R80, R82,
R88, R87
0a2
R 1/8*
50,0
214-149
R80, R82,
R88, R87
0a4
R 1/4
50,0
214-148
R80, R82,
R88, R87
0 a 10
R 1/4
50,0
Aplicação
Para reguladores de
precisão e relé BOOSTER
* Para a montagem dos manómetros, utilizar uma redução ver abaixo.
B
C
Dados técnicos e Dimensões [mm]
Tratamento de ar
D
Referência
Série
Zona de
pressão
[bar]
Tamanho
A
Aplicação
D
214-274
R80, R82,
R88, R87
0 a 10
40.0
28
47
R 1/8*
214-275
R80, R82,
R88, R87
0 a 10
50.0
30
52
R 1/4
214-276
R80, R82,
R88, R87
0 a4
50.0
30
52
R 1/4
214-277
R80, R82,
R88, R87
0 a 16
50.0
30
52
R 1/4
214-278
R80, R82,
R88, R87
0 a4
40.0
28
47
R 1/8*
214-279
R80, R82,
R88, R87
0 a 16
40.0
28
47
R 1/8*
Aplicación
Para reguladores
de precisión y relés
BOOSTER
* Para el montaje de estos manómetros, utilice una reducción, ver debajo.
Redução para Manómetro
Dimensões [mm]
Referência
Série
A
B
C
D
E
F
PK88
R87 e R88
76,0
29,0
35,0
38,0
76,0
10,0
PK80
R80 e R82
—
—
—
—
—
—
Esquadro de fixação para série R88
Dimensões [mm]
698
Referência
A
B
C
Aplicação
446707025
76,2
57,2
46,7
Para montagem em painel
www.numatics.com
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
SÍMBOLO ANSI
Tratamento de ar
Acessórios • Regulador Séries R80, R82 R88 e R87
Kits de reparação de reguladores de precisão
Referência
Série
Tamanho
Aplicação
RKR800D
R80
1/4 a 3/8
Para regulador de precisão
zona de pressão 0,1 a 2,8 bar
RKR800E
R80
1/4 a 3/8
Para regulador de precisão
zona de pressão 0,1 a 4 bar
RKR800F
R80
1/4 a 3/8
Para regulador de precisão
zona de pressão 0,1 a 8,3 bar
RKR820F
R82
1/4 a 3/8
Para regulador de precisão
zona de pressão 0,1 a 8,3 bar
RKR880A
R88
1/4 a 3/8
Para reg. de precisão de grande caudal
zona de pressão 0 a 0,1 bar
RKR880B
R88
1/4 a 3/8
Para reg. de precisão de grande caudal
zona de pressão 0 a 1 bar
RKR880C
R88
1/4 a 3/8
Para reg. de precisão de grande caudal
zona de pressão 0 a 2 bar
RKR880E
R88
1/4 a 3/8
Para reg. de precisão de grande caudal
zona de pressão 0,07 a 4 bar
RKR880F
R88
1/4 a 3/8
Para reg. de precisão de grande caudal
zona de pressão 0,1 a 10 bar
RKR881
R88
1/4 a 3/8
Para reg. de precisão de grande caudal
Versão pressão traseira
1/4“-20x12,7 mm
para montagem
em painel
Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.
Referência
Série
Tamanho
Aplicação
RKR831BC
R85
1/4
Para regulador proporcional
sinal de saída 3 a 15 e
3 a 27 PSIG
RKR831EF
R85
1/4
Para regulador proporcional
sinal de saída 2 a 60 e
3 a 120 PSIG
Tratamento de ar
Kits de reparação para regulador proporcional
Kits de substituição de botão de regulação
para reguladores de precisão
Referência
Série
Aplicação
RP8002
R80 e R82
Para regulador de precisão
RP81
R88
Para regulador de
precisão a grande caudal
Catálogo de Pneumática-PT-2007-03
www.numatics.com
699