linhametal 2009/2010 - Afonso, Camacho, Lda.

Transcrição

L I N H A
M E T A L
2009/2010
JET: 50 anos de experiência – 50 anos a fabricar máquinas de qualidade
1958 Fundação da JET
O primeiro voo realizado em avião a jacto ("jet") de Seattle (EUA) para o Japão levou a bordo o fundador americano da
empresa, Leslie P. Sussman, marcando simultaneamente o lançamento da JET. A JET iniciou a sua actividade como
pequena empresa trading sedeada em Seattle.
1970
No início dos anos 70 do século XX o processamento de metal tornou-se no principal negócio da empresa.
1980
A JET começou a dedicar-se a máquinas para processamento de madeira no início dos anos 80. Melhorou a sua linha
de produtos incluindo máquinas para o transporte de materiais e ferramentas.
A JET foi pioneira no negócio da importação com a Ásia – as relações comerciais com alguns dos fornecedores foram
tão bem sucedidas que ainda hoje se mantêm.
Até hoje
As linhas de produtos foram gradualmente melhoradas e a rede de distribuição expandiu-se. Mas algo se mantém
inalterado – a marca JET continua a distinguir-se por produtos de elevada qualidade, muito funcionais e com um
desempenho acima da média no seu nível de preços, incluindo um excelente serviço de assistência. Actualmente
350 funcionários da JET trabalham em todo o mundo para satisfação dos seus clientes. As máquinas JET são
comercializadas em mais de 50 países através de distribuidores criteriosamente seleccionados.
2009 Perspectivas
Ambicionamos mais 50 anos de actividade com a marca JET – prometemos fornecer máquinas eficientes de alta qualidade,
excelentes resultados de trabalho e um trabalho agradável e divertido a todos os profissionais e utilizadores DIY.
Quem está por trás da marca JET?
JET é a marca das máquinas para trabalhar madeira e metal fabricadas pelo Grupo WMH Tool Group AG.
WMH Tool Group é uma unidade de negócios do grupo internacional de tecnologia de fabrico de ar condicionado
Walter Meier. Este grupo foi fundado em Zurich em 1937, desenvolvendo hoje a sua actividade em mais de 70 países.
Com um número de colaboradores a ascender aos 1800, são geradas vendas na ordem dos 800 milhões CHF. Acima
de tudo a empresa valoriza as soluções orientadas para o cliente e uma assistência abrangente. A Walter Meier está
presente na Bolsa de Valores da Suíça (SIX).
2
www.wmhtoolgroup.ch
JET: As vantagens que lhe oferece
Auditorias de qualidade e compromisso
• A nossa garantia de qualidade tem início nas linhas de produção e o trabalho é realizado através
de um sistema de gestão de qualidade. Os nossos técnicos asseguram o cumprimentos dos
critérios de qualidade definidos, em conformidade com as inspecções de aprovação standard
e com os protocolos de auditoria. Como tal, apenas saem das nossas instalações máquinas que
cumpram rigorosos critérios de qualidade.
• Todas as nossas máquinas possuem certificados de qualidade CE, em conformidade com as
directrizes e requisitos de segurança e saúde da UE.
• A JET só utiliza materiais ecológicos.
Serviços pós-venda
• Os distribuidores JET e a nossa equipa de assistência pós-venda estão ao seu dispor para
responder a quaisquer questões técnicas – contacte o seu distribuidor local ou o nosso departamento
técnico através do telefone +41 44 806 47 48 ou via e-mail para [email protected].
Grande capacidade de armazenamento – entregas rápidas
• De forma a assegurar um fornecimento rápido aos nossos clientes, mantemos um armazém central
europeu em Gottmadingen (Alemanha) com aprox. 4.500 m2 para máquinas, acessórios e peças,
e um outro em Futian (China) com 2.500 m2. Possuimos assim um stock de mais de 13.000 items,
incluindo máquinas, peças e acessórios.
Em todo o mundo e tão perto de si – os distribuidores JET
• As máquinas JET são distribuídas através de revendedores especializados em todo o mundo.
Garantimos assim um serviço pós-venda abrangente.
• Os distribuidores JET oferecem-lhe um aconselhamento detalhado e personalizado – em todo
o mundo. Consulte as páginas 82– 83 para encontrar o seu distribuidor local.
www.wmhtoolgroup.ch
3
Linha Metal
Linha Metal
4
www.wmhtoolgroup.ch
Índice
Serras
Serras
Serras circulares e de fita JET em diferentes tamanhos e várias dimensões de corte – De fácil utilização, regulação precisa e trabalho
exacto em modo manual e semi-automático graças aos robustos componentes adicionais – Sistemas de guia comprovados de alta
qualidade garantem cortes limpos, precisos e com baixa vibração – Flexibilidade e mobilidade graças a manípulos e cilindros de transporte integrados – Elevado nível de segurança ao trabalhar – Relação qualidade/preço imbatível – Acessórios fornecidos standard ou
disponíveis como opcionais
6
Engenhos de furar radiais e de coluna e centros de fresagem JET em diferentes tamanhos – Colunas de construção robusta,
mesas de trabalho em ferro fundido, bases e pratos com ranhuras em T para montagem precisa dos tornos mecânicos – Trabalho
rigoroso e eficiente através dos dispositivos de alimentação do eixo e leitores digitais de 3 eixos - Motores de elevada performance
e funcionamento suave, com várias velocidades – Ajuste fácil e rápido – Mesas transversais de grandes dimensões e cabeças de
fresagem inclináveis e reguláveis verticalmente para trabalhar a vários ângulos – Buchas de aperto rápido e grande precisão,
recepção do veio com sistema de mudança rápida da ferramenta, para regulação fácil e precisa – Excelente relação qualidade /
preço – Acessórios fornecidos standard ou como adicionais
Fresar / Furar
Fresar e Furar
24
Rectificar e esmerilar
Rectificadoras de cinta e esmeriladoras de bancada JET para todos os tipos de aplicações em metal – Construção sólida e robusta,
comprovada, dispositivos de condução de alto rendimento e excelentes velocidades garantem um trabalho limpo e preciso – Máquinas
de fácil utilização, excelente regulação de precisão e grande segurança de trabalho – Vasta linha de opcionais e a melhor relação
qualidade / preço – Acessórios fornecidos standard ou disponíveis como opcionais
58
Rectificar / Esmerilar
Os tornos JET dispõem de vários diâmetros de inclinação e distâncias entre pontos – A construção robusta em ferro fundido garante
elevada estabilidade e trabalho sem vibrações – A eficácia é garantida pelos monitores digitais ou leitores digitais de três eixos –
Dispositivo de jog do veio, rotação à esquerda e à direita, alimentação automática longitudinal e transversal, facilidade de utilização
através de joystick com botão de alimentação rápida – A transmissão permite o corte de um grande número de roscas sem necessidade
de alterar os parâmetros – Engrenagem principal, de avanço e de fecho com lubrificação permanente em banho de óleo e vasta selecção
de velocidades – Sistemas de fixação rápida permitem uma montagem simples e precisa dos suportes das ferramentas – Elevada
segurança e excelente relação preço/qualidade – Acessórios fornecidos standard ou disponíveis como opcionais
40
Tornear
Tornear
Formatar metal
Formatar metal
Cortar, dobrar, curvar, chanfrar, ornamentar, alisar, torcer e entalhar – Uma solução JET para todas as aplicações – Funcionamento à
esquerda e à direita, contrapesos, dispositivos de montagem rápida, batentes de bloqueio e escalas de precisão garantem um trabalho
simples, suave e eficaz – Ideais para vários materiais e trabalhos industriais, amadores e manuais – Vasta linha de opcionais para o
utilizador e relação qualidade/preço imbatível – Acessórios fornecidos standard ou disponíveis como opcionais
66
Acessórios
Acessórios
Mesas ou bases de rolos, plataformas de elevação tipo tesoura e empilhadores para as mais diversas aplicações, em combinação
com as máquinas JET para trabalhar madeira ou não.
76
Serviços
Services
Rede mundial de distribuidores – Encomendas de catálogos
81
www.wmhtoolgroup.ch
5
Serras
Serras
Serras circulares e de fita JET em diferentes tamanhos e várias dimensões de corte – De fácil
utilização, regulação precisa e trabalho exacto em modo manual e semi-automático graças aos
robustos componentes adicionais – Sistemas de guia comprovados de alta qualidade garantem
cortes limpos, precisos e com baixa vibração – Flexibilidade e mobilidade graças a manípulos
e cilindros de transporte integrados – Elevado nível de segurança ao trabalhar – Relação
qualidade/preço imbatível – Acessórios fornecidos standard ou disponíveis como opcionais
6
www.wmhtoolgroup.ch
Índice Serras
MCS-225 – Serra circular para metal, Ø 65 x 80 mm
Serras
8
MCS-275 / MCS-315 – Serras circulares para metal, Ø 80 x 100 mm / Ø 100 x 120 mm
9
HVBS-34VS – Serrote de fita para metal, Ø 85 x 100 mm
10
HVBS-56M – Serrote de fita para metal, Ø 125 x 150 mm
11
HVBS-712K – Serrote de fita para metal, Ø 180 x 300 mm
12
HVBS-812RK – Serrote de fita para metal,, Ø 200 x 180 mm
13
HBS-916W / HBS-1018W – Serrote de fita para metal, Ø 225 x 355 mm / Ø 250 x 450 mm
14
HBS-1321VS – Serrote de fita semi-automático para metal, Ø 330 x 530 mm
15
MBS-56CS – Serrote de fita para metal, Ø 125 x 125 mm
16
17
18
MBS-1014W – Serrote de fita para metal, Ø 250 x 350 mm
19
MBS-1321VS – Serrote de fita semi-automático para metal, Ø 330 x 530 mm
20
VBS-18MW – Serrote de fita para madeira e metal, 300 x 460 mm
21
Acessórios – Características técnicas
22 - 23
www.wmhtoolgroup.ch
7
Serras
MCS-225 – Serra circular para metal
•
•
•
•
•
Engrenagem reforçada e rectificada para maior durabilidade
Torno de fixação rápida
Batente ajustável para trabalhos em série
Protecção térmica contra sobrecargas do motor
Depósito de refrigerante amovível para fácil limpeza
Equipamento standard
Ref.ª
50000200M
•
•
•
Potência
1300 W / 230V
Capacidade de corte tubo a 90º (maciço)
Ø 65 / 50 x 80 (Ø 30) mm
Capacidade de corte tubo a 45º
Ø 60 / 50 x 60 mm
Diâmetro lâmina
225 mm
Velocidade da lâmina
52 rpm
Peso
58 kg
Batente ajustável
Sistema de refrigeração
Lâmina não incluída
Características detalhadas na pág. 23
Manípulo de comando com gatilho para accionar e
desligar a máquina
Cortes de 0 – 45º à esquerda, com batentes reguláveis
Acessórios
•
50000201
Lâmina HSS Ø 225 x 2 x Ø 32 – Z160
8
www.wmhtoolgroup.ch
MCS-275 / MCS-315 – Serras circulares para metal
Engrenagem reforçada e rectificada para maior durabilidade
Cabeça com rotação 0– 45º da esquerda para a direita
Manípulo de comando com interruptor de gatilho para ligar e desligar a máquina
Depósito de refrigerante amovível para limpeza fácil
•
•
•
Batente ajustável
Lâmina não incluída
Serras
•
•
•
•
•
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
50000210M
50000210T
–
50000220T
Modelo
MCS-275
MCS-315
Potência
1600 W
2950 W
Capacidade de corte tubos a 90º (maciço) Ø 80 / 50 x 100 (Ø 40) mm
Ø 100 / 70 x 120 (Ø 80) mm
Capacidade de corte tubos a 45º
Ø 65 / 50 x 70 mm
Ø 65 / 50 x 70 mm
Diâmetro da lâmina
275 mm
315 mm
Velocidade da lâmina (230V)
42 rpm
–
42 / 84 rpm
42 / 84 rpm
Peso
90 kg
120 kg
Torno de aperto rápido para uma fixação simples e segura
2 velocidades de corte (somente para a versão 400V)
Acessórios
•
50000211
•
50000212
•
50000221
•
50000222
•
50000215
50000225
•
Lâmina HSS Ø 250x2,0xØ 32 – Z160
(para materiais maciços, MCS-275)
(para perfis, MCS-275)
(para materiais maciços, MCS-315)
(para perfis, MCS-315)
Base fechada para modelo MCS-275
Máquina ilustrada com acessórios
www.wmhtoolgroup.ch
9
Serras
HVBS-34VS – Serrote de fita para metal
•
•
•
•
•
Construção estável para utilização em trabalhos pesados
Excelentes resultados de trabalho em diferentes materiais graças às velocidades ajustáveis
Electrónica digital do motor mantém o motor em velocidade constante
Pés em borracha para instalação segura e sem deslizes
Ref.ª
50000310M
•
•
•
Potência
850 W / 230V
Capacidade de corte a 90º
Ø 85 / 85 / 75 x 100 mm
Ø 65 / 65
Velocidade da lâmina
30 – 80 m/min.
Ângulo de inclinação
Braço de serra 0 – 45°
Peso
15 kg
Lâmina de serra bimetálica 10/12 TPI
Batente ajustável
Regulação variável das rotações
Acessórios
•
708597
•
50000311
•
50000312
Base móvel fechada e suporte
para ferramentas
para aço / aço inox até 45 HRC
Lâmina de serra bimetálica 18 TPI
para aço crómio
Fácil regulação do corte a 45º
10
Fácil de transportar
www.wmhtoolgroup.ch
HVBS-56M – Serrote de fita para metal
Engrenagem helicoidal reforçada e rectificada para maior vida útil
3 velocidades da lâmina para corte de diferentes materiais
Paragem automática após o corte
Baixa vibração para cortes precisos
Serras
•
•
•
•
•
Ref.ª
414458M
•
•
•
Potência
650 W / 230V
Ø 125 / 125 / 125 x 150mm
Ø 95 / 75
Velocidades da lâmina
20 / 30 / 50 m/min.
Torno 0 – 45°
Peso
50 kg
Batente ajustável
Base com dispositivo de transporte
Acessórios
•
C123.013
Grandes rodas de transporte e punho embutido
para facilidade de transporte
www.wmhtoolgroup.ch
Guias de lâmina completamente ajustáveis
com rolamentos de esferas
11
Serras
HVBS-712K – Serrote de fita para metal
•
•
•
•
•
Guias de lâmina com suporte paralelo de rolamentos de esferas duplos
Base com rodas de transporte e depósito de aparas
4 velocidades da lâmina para corte de diversos materiais
Disco de escova em latão para limpeza da lâmina de serra
•
•
•
•
•
•
Batente ajustável
Sistema de alimentação inferior totalmente hidráulico
Base fechada com rodas de transporte
Escova de aparas
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
414459M
414459T
Potência (230V)
Potência (400V)
950 W
1400 W
Ø 180 / 180 / 65 x 300 mm
Ø 110 / 180 x 110 mm
20 / 32 / 45 / 72 m/min.
Torno 0 – 45°
Peso
145 kg
Acessórios
•
50000313
Sistema de refrigeração completo
12
Sistema de alimentação inferior hidráulico
completamente regulável, com válvula on/off
separada
www.wmhtoolgroup.ch
HVBS-812RK – Serrote de fita para metal
Guias de lâmina com suporte paralelo de rolamentos de esferas duplos
Posicionamento fácil e rápido do torno de bancada inclinável a 45º, com mordentes ajustáveis
Potente motor adequado para funcionamento em modo contínuo
Disco de escova em latão para limpeza da lâmina de serra
•
•
•
•
•
•
Batente de material
Serras
•
•
•
•
•
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
50000301M
50000301T
Potência (230V)
Potência (400V)
1250 W
1400 W
Ø 200 / 180 / 305 x 180 mm
Ø 125 / 120 mm
25 / 40 / 60 / 80 m/min.
Torno 0 – 45°
Peso
160 kg
Acessórios
•
C123.220.2362
Alimentação inferior através de sistema
hidráulico completamente ajustável
www.wmhtoolgroup.ch
13
Serras
HBS-916W / HBS-1018W – Serrotes de fita para metal
•
•
•
•
•
Sistema de alimentação inferior totalmente hidráulico
Paragem automática após finalização do corte
Base da máquina com sistema de refrigeração integrado standard
Torno de fixação rápida inclinável a 45º com mordentes reguláveis
•
•
•
•
•
•
Batente regulável
Sistema de alimentação inferior completamente hidráulico
Base fechada com sistema de refrigeração
Resguardos dos volantes e da correia monitorizados através
de interruptor fim-de-curso
Ref.ª
414468T
414473T
Modelo
HBS-916W
HBS-1018W
Potência
2050 W / 400V
2750 W / 400V
Capacidade de corte a 90º Ø 225 / 225 x 355 mm
Ø 250 / 250 x 415 mm
200 x 450 mm
Capacidade de corte a 45º Ø 180 / 180 x 155 mm
Ø 190 / 250 x 190 mm
Velocidades da lâmina 25 / 40 / 52 / 72 m/min.
25 / 40 / 50 / 70 m/min.
Ângulo de inclinação Torno 0 – 45°
Torno 0 – 45°
Peso
355 kg
285 kg
Acessórios
•
50000315
•
C123.227.3300
Lâmina de serra bimetálica 4/6TPI
(HBS-916W)
(HBS-1018W)
Disco de escova em latão para limpeza da
lâmina de serra
14
Unidade de comando central
www.wmhtoolgroup.ch
HBS-1321VS – Serrote de fita semi-automático para metal
Velocidade variável da lâmina para um excelente desempenho de corte
Sistema de alimentação inferior completamente hidráulico para descer a serra de forma automática e contínua
Elevação automática do arco de serra a altura previamente estabelecida e após finalização do corte
Torno de fixação rápida inclinável a 45º, com mordentes totalmente reguláveis
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Batente ajustável
Resguardo dos volantes monitorizados por interruptor fim-de-curso
Laser para indicação da linha de corte
Chuveiro de refrigeração
Interruptor de segurança para paragem do motor em caso
de quebra da lâmina
Serras
•
•
•
•
•
Ref.ª
414471T
Potência
4150 W / 400V
Ø 330 / 330 x 480 / 225 x 530 mm
Ø 330 / 330 x 395 mm
20 – 80 m/min.
Torno 0 – 45°
Peso
600 kg
Acessórios
•
50000314
Painel de controlo
www.wmhtoolgroup.ch
Elevação automática do arco após finalização
do corte
15
Serras
MBS-56CS – Serrote de fita para metal
•
•
•
•
•
Sistema de alimentação inferior completamente hidráulico para descer a serra de forma automática e contínua
Braço da serra inclinável -45º à direita e +60º à esquerda
Ref.ª
50000320M
•
•
•
•
Potência
650 W / 230V
Ø 125 / 125 / 150 x 125 mm
Ø 95 / 75 mm
20 / 30 / 50 m/min.
Braço de serra -45° / 0° / 60°
Peso
80 kg
Batente ajustável
Base móvel da máquina com colector de recolha de aparas
Acessórios
•
C123.013
Possibilidade de montagem do torno em
ambos os lados
16
Inclinação do braço à esquerda e à direita
www.wmhtoolgroup.ch
2 velocidades da lâmina através de motor comutável a 2 níveis
Interruptor de segurança para paragem do motor em caso de quebra da lâmina
Braço da serra inclinável a 60º, possibilitando trabalhos em peças longas, mesmo com pouco espaço
Serras
•
•
•
•
•
Ref.ª
50000331T
•
•
•
•
•
•
•
Potência
1400 W / 400V
Ø 180 / 180 / 150 x 200 mm
Ø 115 / 110 mm
40 / 80 m/min.
Peso
180 kg
Batente ajustável com escala
Escala hidráulica de tensionamento da lâmina
Interruptor de segurança para paragem do motor em caso de quebra da fita
Acessórios
•
C123.220.2110
Escala hidráulica de tensionamento e detecção
de quebra da lâmina
www.wmhtoolgroup.ch
17
Serras
•
•
•
•
•
Sistema de alimentação inferior completamente hidráulico para descida automática e contínua do braço de serra
Guias cerâmicas da lâmina
Base da máquina com sistema de refrigeração integrado
Braço da serra inclinável a 60º, possibilitando trabalhos em peças longas, mesmo com pouco espaço
Ref.ª
50000341T
•
•
•
•
•
•
•
Potência
2050 W / 400V
Ø 225 / 200 / 240 x 160 mm
Ø 160 / 140 / 155 x 115 mm
35 / 70 m/min.
Peso
220 kg
Batente ajustável com escala
Escala hidráulica de tensionamento da lâmina
Acessórios
•
C123.227.2455
Elevado rendimento de corte, rápida mudança
de esquadria
18
2 velocidades da lâmina através de motor
comutável a 2 níveis
www.wmhtoolgroup.ch
MBS-1014W – Serrote de fita para metal
Cabeçote inclinável de 90º a 45º, sem alterar a posição da peça de trabalho
Sistema de alimentação inferior totalmente hidráulico para descida automática e contínua da serra
•
•
•
•
•
•
Batente ajustável
Resguardos do volante e correia monitorizados através de interruptor
de fim-de-curso
Serras
•
•
•
•
•
Ref.ª
414477T
Potência
2800 W / 400V
Ø 250 / 250 x 350 mm
Ø 225 / 250 x 225 mm
25 / 40 / 50 / 70 m/min.
Peso
485 kg
Acessórios
•
C123.227.3300
Colector de aparas de fácil limpeza
www.wmhtoolgroup.ch
19
Serras
MBS-1321VS – Serrote de fita semi-automático para metal
•
•
•
•
•
Cabeçote inclinável de 90º a 45º, sem alterar a posição da peça de trabalho
Sistema de alimentação inferior totalmente hidráulico para descida automática e contínua da serra
Elevação automática do arco da serra após finalização do corte a altura previamente estabelecida
Velocidade variável da lâmina para excelente desempenho de corte
Ref.ª
50000440T
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Potência
4150 W / 400V
Ø 330 / 330 x 480 / 225 x 530 mm
Ø 275 / 300 x 275 mm
20-80 m/min.
Peso
750 kg
Batente ajustável
Resguardos dos volantes monitorizados por interruptor fim-de-curso
Laser para indicação da linha de corte
Chuveiro de refrigeração
Painel de controlo
20
Cabeçote inclinável de 90º a 45º, sem alterar a
posição da peça de trabalho
www.wmhtoolgroup.ch
VBS-18MW – Serrote de fita para madeira e metal
•
Caixa de 2 velocidades para corte de madeira e metal à velocidade ideal
2 tabuleiros para recolha separada de aparas metálicas
Guias assentes em rolamentos de esferas ajustáveis em 5 posições
Regulação precisa e simples da altura de corte ou guia superior da lâmina através de volantes de grandes dimensões
e sistema de cremalheira
Rodas muito equilibradas em ferro fundido, pneu estriado em poliuretano de longa duração
Serras
•
•
•
•
Ref.ª
414418M
414418T
•
•
•
•
•
•
•
Potência
2200 W / 230V
2800 W / 400V
Serra de fita
3 – 30 mm
3 – 30 mm
Prof./altura máx. de corte
300 mm
300 mm
Comp./larg. máx. de corte
460 mm
460 mm
Capacidade de inclinação
-10° – 45°
-10° – 45°
Peso
210 kg
210 kg
Interruptor on/off com dispositivo contra voltagens negativas
Batente de meia-esquadria ajustável ± 60º
Paralela de precisão
Fita de serra 20 mm para madeira e metal com passo de 8 TPI
2 tabuleiros de aparas
Bocal de extracção de poeiras 100 mm
Torno 100 mm
Guias assentes em rolamentos de esferas ajustáveis em
5 posições
Caixa de 2 velocidades
Acessórios
708118
Base móvel até 250 kg
460 x 460 mm – 610 x 610 mm
• 10000191
Fita de serra 8 TPI para madeira e metal
(20 x 0,8 x 3480 mm)
Fitas de serra conforme pág. 22
•
www.wmhtoolgroup.ch
21
Acessórios
708597
Base móvel fechada com suporte de ferramentas
50000215
50000225
50000201
Lâmina HSS Ø 225 x 2 x Ø 32 – Z160
50000211
50000212
50000221
50000222
Lâmina HSS Ø 250 x 2,0 x Ø 32 – Z160 (para materiais maciços, MCS-275)
Lâmina HSS Ø 275 x 2,0 x Ø 32 – Z200 (para perfis, MCS-275)
Lâmina HSS Ø 315 x 2,5 x Ø 32 – Z160 (para materiais maciços, MCS-315)
Lâmina HSS Ø 315 x 2,5 x Ø 32 – Z240 (para perfis, MCS-315)
50000311
Lâmina de serra bimetálica 8/12 TPI para aço/aço inoxidável até 45 HRC
50000312
Lâmina de serra bimetálica 18 TPI para aço crómio
C123.013
Lâminas de serra bimetálicas 8/12 TPI
50000313
Serras
Características detalhadas na pág. 11, 16
C123.220.2362 Lâminas de serra bimetálicas 8/12 TPI
50000315
50000314
Fitas de serra para madeira (espessura da lâmina: 0,7 mm) para VBS-18MW
10000181
3 mm
10000182
6 mm
10000183
10 mm
10000185
16 mm
10000186
20 mm
10000187
25 mm
10000188
30 mm
Fitas de serra para madeira e metal (espessura da lâmina: 0,8 mm) para VBS-18MW
10000191
20 mm, 8TPI
22
www.wmhtoolgroup.ch
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
50000200M
–
50000210M
50000210T
–
50000220T
50000310M
–
414458M
–
414459M
414459T
50000301M
50000301T
Modelo
MCS-225
MCS-275
MCS-315
HVBS-34VS
HVBS-56M
HVBS-712K
HVBS-812RK
Potência de entrada do motor 230V
1300 W / S6 40%
1600 W / S6 40%
–
850 W / S6 40%
650 W / S6 40%
950 W / S6 40%
1250 W / S6 40%
Potência de saída do motor 230V
745 W / S1 100%
950 W / S1 100%
–
400 W / S1 100%
370 W / S1 100%
550 W / S1 100%
745 W / S1 100%
Potência de entrada do motor 400V
–
1600 W / S6 40%
2950 W / S6 40%
–
–
1400 W / S6 40%
1400 W / S6 40%
Potência de saída do motor 400V
–
950 W / S1 100%
1700 W / S1 100%
–
–
745 W / S1 100%
745 W / S1 100%
Capacidade corte de tubos a 90º
Ø 65 mm
50 x 80 mm
Ø 80 mm
50 x 100 mm
Ø 100 mm
70 x 120 mm
Ø 85 mm
85 mm
100 x 75 mm
Ø 125 mm
125 mm
150 x 125 mm
Ø 180 mm
180 x 180 mm
65 x 300 mm
Ø 200 mm
180 mm
305 x 180 mm
Capacidade corte de tubos a 45°
Ø 60 mm
50 x 60 mm
Ø 65 mm
50 x 70 mm
Ø 90 mm
70 x 85 mm
Ø 65 mm
65 mm
Ø 95 mm
75 mm
Ø 110 mm
180 mm x 110 mm
Ø 125 mm
120 mm
Capacidade corte peças maciças
Ø 30 mm
Ø 40 mm
Ø 80 mm
Ø 50 mm
Ø 50 mm
Ø 100 mm
Ø 100 mm
Lâmina de serra
Ø 225 / 32 mm
Ø 275 / 32 mm
Ø 315 / 32 mm
–
–
–
–
Dimensões lâmina de serra
–
–
–
13 x 0,65 x 1325 mm
13 x 0,6 x 1640 mm
20 x 0,9 x 2362 mm
20 x 0,9 x 2362 mm
52 rpm
42 rpm
–
–
–
–
–
42 / 84 rpm
42 / 84 rpm
–
–
–
–
–
–
–
variável de 30 – 80 m/min.
20, 30, 50 m/min.
20, 32, 45, 72 m/min.
25, 40, 60, 80 m/min.
Inclinação braço da serra
0 – 45°
+/-45°
+/-45°
0 – 45°
–
–
–
Regulação do torno
–
–
–
–
0 – 45°
0 – 45°
0 – 45°
Diâmetro discos de serra
–
–
–
160 mm
187 mm
300 mm
290 mm
2,5 Litros
2,5 Litros
2,5 Litros
–
–
8 Litros
8 Litros
Bomba de refrigeração
–
–
–
–
–
100 W / S1 100%
100 W / S1 100%
Dimensões (CxLxA)
620 x 380 x 750 mm
900 x 550 x 800 mm
1000 x 700 x 1100 mm
680 x 340 x 520 mm
1100 x 500 x 1450 mm
1260 x 520 x 970 mm
1250 x 440 x 1100 mm
Peso
58 kg
90 kg
120 kg
15 kg
50 kg
145 kg
160 kg
Página
8
9
9
10
11
12
13
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
–
414468T
Modelo
HBS-916W
Potência de entrada motor 230V –
Potência de saída motor (230V)
–
Potência de entrada motor (400V) 2050 W / S6 40%
–
414473T
–
414471T
50000320M
–
–
50000331T
–
50000341T
–
414477T
–
50000440T
414418M
414418T
HBS-1018W
–
HBS-1321VS
–
MBS-56CS
650 W / S6 40%
MBS-708CS
–
MBS-910CS
–
MBS-1014W
–
MBS-1321VS
–
VBS-18MW
2200 W / S6 40%
–
–
350 W / S1 100%
–
–
–
–
1300 W / S1 100%
2800 W / S6 40%
4150 W / S6 40%
–
1400 W / S6 40%
2050 W / S6 40%
2800W / S6 40%
4150 W / S6 40%
2800 W / S6 40%
1100 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
–
745 W / S1 100%
1100 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
2200 W / S1 100%
1450 W / S1 100%
Ø 225 mm
225 x 355 mm
Ø 250 mm
250 x 415 mm
200 x 450 mm
Ø 330 mm
330 x 480 mm
225 x 530 mm
Ø 125 mm
125 mm
150 x 125 mm
Ø 180 mm
180 mm
150 x 200 mm
Ø 225 mm
200 mm
240 x 160 mm
Ø 250 mm
250 x 350 mm
Ø 330 mm
330 x 480 mm
225 x 530 mm
–
–
Ø 180 mm
180 x 155 mm
Ø 190 mm
250 x 190 mm
Ø 330 mm
330 x 395 mm
Ø 95 mm
75 mm
Ø 115 mm
110 mm
Ø 160 mm
140 mm
155 x 115 mm
Ø 225 mm
250 x 225 mm
Ø 330 mm
330 x 395 mm
–
–
–
–
–
Ø 44 mm
44 mm
Ø 70 mm
70 mm
Ø 90 mm
90 mm
–
–
–
Dimensões lâmina de serra
27 x 0,9 x 3035 mm
27 x 0,9 x 3300 mm
34 x 1,1 x 4100 mm
13 x 0,6 x 1640 mm
20 x 0,9 x 2085 mm
27 x 0,9 x 2455 mm
27 x 0,9 x 3300 mm
34 x 1,1 x 4100 mm
(3 –30) x 3480 mm
25 / 40 / 52 / 72 m/min.
25 / 40 / 50 / 70 m/min. 20 – 80 m/min.
20 / 30 / 50 m/min.
40 / 80 m/min.
35 / 70 m/min.
25 / 40 / 50 / 70 m/min.
20 – 80 m/min.
(6 x) 20 –820 m/min.
Regulação do torno
0 – 45°
0 – 45°
0 – 45°
–
–
–
–
0 – 45°
–
Inclinação do braço de serra
–
–
–
-45° / 0° / +60°
0°/+ 60°
0°/+60°
0°/+ 45°
0° + 45°
table -10°/-45°
Diâmetro discos de serra
330 mm
355 mm
458 mm
187 mm
260 mm
295 mm
355 mm
458 mm
470 mm
16 Litros
23 Litros
23 Litros
–
8 Litros
8 Litros
27 Litros
23 Litros
–
Altura da base
635 mm
635 mm
812 mm
755 mm
910 mm
980 mm
635 mm
812 mm
–
Dimensões (CxLxA)
1650 x 710 x 1060 mm
1780 x 790 x 1120 mm 2130 x 825 x 1100 mm 1050 x 560 x 1500 mm 1400 x 1000 x 1750 mm 1500 x 1100 x 1750 mm
1750 x 660 x 1100 mm
2130 x 825 x 1100 mm
970 x 1070 x 1900 mm
Peso
285 kg
355 kg
600 kg
80 kg
180 kg
220 kg
485 kg
600 kg
210 kg
Página
14
14
15
16
17
18
19
20
21
www.wmhtoolgroup.ch
Serras
Características técnicas
23
Furar e Fresar
Furar e Fresar
Engenhos de furar radiais e de coluna e centros de fresagem JET em diferentes tamanhos – Colunas
de construção robusta, mesas de trabalho em ferro fundido, bases e pratos com ranhuras em T para
montagem precisa dos tornos mecânicos –Trabalho rigoroso e eficiente através dos dispositivos de
alimentação do eixo e leitores digitais de 3 eixos – Motores de elevada performance e funcionamento
suave, com várias velocidades – Ajuste fácil e rápido – Mesas transversais de grandes dimensões e
cabeças de fresagem inclináveis e reguláveis verticalmente para trabalhar a vários ângulos – Buchas
de aperto rápido e grande precisão, recepção do veio com sistema de mudança rápida da ferramenta,
para regulação fácil e precisa – Excelente relação qualidade / preço – Acessórios fornecidos standard
ou como adicionais
24
www.wmhtoolgroup.ch
Índice Furar e Fresar
JDP-10 / JDP-13 – Engenhos de furar de coluna, Ø 16 / 127 mm, Ø 20 / 165 mm
26
JDP-15 / JDP-17F – Engenhos de furar de coluna, Ø 22 / 190 mm, Ø 25 / 215 mm
27
28
JDP-22VS – Engenho de furar de velocidade variável, Ø 25 / 280 mm
Fresar / Furar
JDP-2800VS – Engenho de furar de velocidade variável, Ø 16 / 225 mm
29
GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF – Engenhos de furar com coluna, Ø 30 / 284 mm, Ø 32 / 350 mm, Ø 32 /350 mm
30
JMD-1 – Centro de perfuração e fresagem, Ø 20 / 210 mm
31
32
33
JMD-18 / JMD-18PF – Centro de perfuração e fresagem, Ø 76 / 455 mm
34
JMD-45PF / JMD-45PFD – Centro de fresagem com engrenagem de comutação, Ø 100 / 460 mm
35
JTM-1050VS – Fresadora vertical variável com leitor digital de 3 eixos, Ø 100 / 446 mm
36
37-39
www.wmhtoolgroup.ch
25
JDP-10 / JDP-13 – Engenhos de furar de coluna
•
•
•
•
•
Garantia de precisão de concentricidade no cone Morse <0.03 mm
Veios com rolamentos de esferas de precisão
Buchas de aperto rápido de precisão
Motores potentes para trabalho contínuo
Limitador de profundidade de precisão
Fresar / Furar
•
•
•
•
Torno mecânico
Bucha de aperto rápido 16 mm
Veio MT-2 / B16
Resguardo da bucha
Ref.ª
10000350M
10000360M
Modelo
JDP-10
JDP-13
Potência
400 W / 230V
650 W / 230V
Capacidade perfuração em aço (St37) 1 – 16 mm
1 – 20 mm
Alcance
127 mm
165 mm
Curso do veio
60 mm
80 mm
Dimensões da mesa
210 x 195 mm
270 x 270 mm
Peso
43 kg
63 kg
Mesa inclinável
26
Torno mecânico standard, mesa com canal de
recolha de óleo (JDP-13)
www.wmhtoolgroup.ch
JDP-15 / JDP-17F – Engenhos de furar de coluna
Veios com rolamentos de esferas de precisão
Rotação esquerda/direita standard nos modelos de 400 Volt
Buchas de aperto rápido de precisão
Motores potentes para trabalho contínuo
Resguardo da correia com interruptor de limitação
•
•
•
•
•
Torno mecânico
Veio MT-2/B16 (JDP-15)
Veio MT-3/B16 (JDP-17F)
Resguardo da bucha
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
10000370M
10000370T
10000380M
10000380T
Modelo
JDP-15
JDP-17F
Potência (200V)
900 W
1000 W
Potência (400V)
900 W
1000 W
Diâmetro do furo em aço (St37) 1 – 22 mm
1 – 25 mm
Distância entre o veio e a coluna 190 mm
215 mm
Curso do veio
85 mm
85 mm
Dimensões da mesa
330 x 330 mm
365 x 365 mm
Peso
74 kg
83 kg
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Bucha de aperto rápido de precisão com
resguardo
www.wmhtoolgroup.ch
Mesa com canal colector de óleo
27
JDP-2800VS – Engenho de furar de velocidade variável
•
•
•
•
•
Mesa inclinável a 90º, posicionamentos a ±0º / 45º / 90º
Extensões para apoio adicional das peças de trabalho de grandes dimensões
Várias velocidades do veio, entre 330 –2500 rpm
Monitor digital para leitura rápida das velocidades
Interruptor bloqueável
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
•
•
Veio MT-2 / B16
Resguardo da bucha
Luz de trabalho incorporada, com LED duplo
Leitor digital de velocidades
Paralela telescópica com batente de trabalho e bocal de extracção de poeiras
Laser transversal para facilidade de trabalho
Ref.ª
1792800
M
1792800T
Potência
1300 W / 230V
1750 W / 400V
Capacidade perfuração em aço (St37)
3 – 16 mm
3 – 16 mm
Alcance
225 mm
225 mm
Curso do veio
110 mm
110 mm
Dimensões da mesa
420 x 530 (780) mm 420 x 530 (780) mm
Peso
130 kg
130 kg
Paralela telescópica com batente de trabalho e bocal de
aspiração de poeiras
Laser transversal para maior facilidade de trabalho
Acessórios
•
•
•
JW 1000
708916
10000371
Casquilho de redução Ø 100 / 50 mm
Paralela de esquadrias ± 60º
Torno de perfuração 100 x 100 mm
28
www.wmhtoolgroup.ch
JDP-22VS – Engenho de furar de velocidade variável
Construção robusta em ferro fundido
Várias velocidades do veio reguláveis entre 135 –3800 rpm, através de sistema Variomatic, motor de 2/4 polos e roldana cónica
Correia de transmissão Poly-V para o veio proporciona um torque total (2 velocidades)
Rotação à esquerda e à direita para abertura de roscas
Monitor digital para fácil leitura da velocidade
Ref.ª
50000420T
•
•
•
•
Potência
2800 W / 400V
25 mm
Alcance
280 mm
Curso do veio
127 mm
Dimensões da mesa
410 x 490 mm
Peso
300 kg
Resguardo da bucha com interruptor de limitação
Leitor digital da velocidade do veio
Bucha de precisão e aperto rápido 1 –16 mm
Mandril de recepção da bucha MT-3 / B16
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Sistema Variomatic, motor de 2/4 polos. roldana cónica
Mesa com ranhuras em T, design de precisão com
dispositivo de cremalheira para elevação da mesa
Acessórios
•
•
•
385019
385020
50000170
Torno giratório 100 x 30 x 0 –100 mm
Sortido de ferramentas de aperto 16 mm,
ranhura em T
www.wmhtoolgroup.ch
29
GHD-22 / GHD-27 / GHD-27PF – Engenhos de furar com coluna
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Caixa com 8 velocidades, grande intervalo de rotações entre 75 –3150 rpm
Rodas dentadas cilíndricas para um trabalho suave e silencioso
Rotação à esquerda e à direita para abertura de roscas
Fixação do veio MT-3 com sistema de ejecção rápida da ferramenta
Curso do veio 150 mm comprimento
Ref.ª
50000405T
50000406T
50000407T
•
•
•
•
•
Modelo
GHD-22
GHD-27
GHD-27PF
Bucha de precisão e aperto rápido 1 –16 mm
Mandril de recepção da bucha MT-3 / B16
Sistema de refrigeração integrado (GHD-27, GHD-27PF)
Curso automático do veio (GHD-27PF)
Potência
2050 W / 400V
2800 W / 400V
2800 W / 400V
30 mm
32 mm
32 mm
Alcance
284 mm
350 mm
350 mm
Curso do veio
150 mm
150 mm
150 mm
Dimensões da mesa
405 x 505 mm
405 x 505 mm
405 x 505 mm
Peso
198 kg
240 kg
250 kg
Sistema de refrigeração integrado (GHD-27, GHD-27PF)
30
www.wmhtoolgroup.ch
JMD-1 – Centro de perfuração e fresagem
Construção em ferro fundido para um trabalho sem vibrações
Potente motor DC
Velocidade variável 100 – 2000 rpm a 2 níveis
Rotação do veio para a esquerda permite operações de abertura de roscas
Prato de movimentos cruzados para trabalhos precisos, com réguas de cunha reguláveis
Ref.ª
50000020M
•
•
•
•
•
Potência
250 W / 230V
Capacidade Ø perfuração /
fresa de facear / fresa com encabadouro
10 / 20 / 10 mm
Velocidades
100 –1000 / 200 – 2000 rpm
Distância máx. veio-prato
210 mm
Curso máx. prato – eixo X / eixo Y
190 / 100 mm
Peso
40 kg
Regulação contínua da rotação com caixa de 2 velocidades
Descida do veio com micro-regulação
Barra de engate M10
Bucha de aperto rápido 1–10 mm com mandril de recepção MK-2
Resguardo de trabalho
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Coluna inclinável esq./dir. para maior flexibilidade de
trabalho
Comando de velocidade variável com rotação esq./dir.
e caixa de 2 velocidades
Acessórios
•
•
50000025
50000026
Torno mecânico 50 x 50 mm
Divisória com prato giratório Ø 100 mm
www.wmhtoolgroup.ch
31
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Construção em ferro fundido maciço para um trabalho sem vibrações
Moderno motor DC sem escova
Velocidade variável 50 – 2500 rpm
Leitor digital da velocidade e curso do veio
Rotação do veio à esquerda e função de abertura de roscas standard
Ref.ª
50000030M
•
•
•
•
•
•
Potência
750 W / 230V
13 / 30 / 16 mm
Velocidades
50 – 2500 rpm
320 mm
250 / 160 mm
Peso
127 kg
Painel de controlo com leitor digital da velocidade do veio
Descida do veio com micro-regulação e monitor digital
Bucha de aperto rápido 1–13 mm com mandril de recepção MT-2
Barra de engate M10
Resguardo de trabalho com interruptor de limitação
Painel de ferramentas
Painel de controlo com leitor digital da velocidade do veio
Cabeça inclinável para trabalhos verticais e inclinados
Acessórios
•
50000036
•
50000028
Torno de aperto rápido com base giratória
55 x 75 mm
Sortido de ferramentas de aperto 8 mm,
ranhura em T
32
www.wmhtoolgroup.ch
Moderno motor DC sem escova
Velocidade variável 100 –1750 rpm
Leitor digital da velocidade e curso do veio
Rotação do veio à esquerda e função de abertura de roscas standard
Cabeça inclinável para trabalhos verticais e inclinados
Ref.ª
50000050M
•
•
•
•
•
Potência
1300 W / 230V
20 / 50 / 20 mm
Velocidades
100 – 1750 rpm
410 mm
350 / 150 mm
Peso
165 kg
Comando de velocidade variável com leitor digital
Descida do veio com micro-regulação e monitor digital
Bucha de aperto rápido 1–13 mm com mandril de recepção MT-3
Barra de engate M12
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Acessório: alimentador de potência do eixo X,
0 –1000 mm/min., com interruptores de limitação
(Ref. 50000055)
Leitor digital de velocidade e curso do veio
Acessórios
•
50000058
•
50000055
50000056
50000057
•
•
Torno de aperto rápido com base giratória
80 x 100 mm
Alimentador potência do eixo X
Base da máquina
Mesa de elevação para trabalhos de fresar
na horizontal
www.wmhtoolgroup.ch
33
JMD-18 / JMD-18PF – Centro de perfuração e fresagem
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Motor potente para trabalho em modo contínuo
Prato de movimentos cruzados de grandes dimensões, para trabalhos precisos, com réguas de cunha reguláveis
Resguardo articulado da correia para substituições fáceis e rápidas
Cabeça inclinável a 360º, para maior amplitude de trabalho
Base maciça em ferro fundido para um trabalho sem vibrações
Ref.ª
350018
M
350051
M
•
•
•
•
•
•
Modelo
JMD-18
JMD-18PF
Potência
2600 W / 230V
2600 W / 230V
Capacidade Ø perfuração/
fresa de facear / fresa com encabadouro 30 / 76 / 20 mm
30 / 76 / 20 mm
Alimentador de potência inferior (JMD-18PF)
Barra de engate M12
Luz de trabalho em halogéneo
Torno inclinável, 85 mm largura da mordente
Bucha 1–12 mm com mandril de recepção MT-3
Fresa de facear pastilhada Ø 75 mm
Velocidades
125 – 2500 rpm
30 – 3000 rpm
455 mm
455 mm
Curso máx. prato – eixo X / eixo Y 520 / 175 mm
520 / 175 mm
Peso
290 kg
290 kg
Limitador de profundidade de acção rápida
Alimentador de potência inferior (JMD-18PF)
0,12/0,18/0,25 mm/r
Acessórios
•
50000170
•
385021
350045
•
Sortido ferramentas de aperto para
ranhuras em T, 16 mm
Torno inclinável 150 x 40 x 0 –140 mm
Base da máquina
34
www.wmhtoolgroup.ch
JMD-45PF / JMD-45PFD – Centro de fresagem com engrenagem de comutação
Potente motor a dois tempos para trabalho em modo contínuo, 12 velocidades entre 50 –2500 rpm
Fixação do veio ISO 30 para elevada capacidade de fresagem e rápida troca da ferramenta
Veio principal com rolamentos de esferas cónicos garante elevada precisão e concentricidade (tolerância <0.015 mm)
Rotação do veio à esquerda para abertura de roscas standard
Cabeça de engrenagem inclinável à esquerda/direita para maior flexibilidade de trabalho
Ref.ª
50000400T
50000401T
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelo
JMD-45PF
JMD-45PFD
Potência
2050 W / 400V
Alimentação inferior de potência
Barra de engate M12
Luz de trabalho em halogéneo
Torno inclinável, 85 mm largura da mordente
Bucha 1–13 mm com mandril de recepção ISO 30
Leitor digital de 3 eixos (JMD-45PFD)
Fresa de facear pastilhada Ø 75 mm
Capacidade Ø perfuração/
32 / 100 / 20 mm
2050 W / 400V
32 / 100 / 20 mm
Velocidades
50 – 2500 rpm
50 – 2500 rpm
460 mm
460 mm
Curso máx. prato – eixo X / eixo Y 520 / 210 mm
520 / 210 mm
Peso
340 kg
340 kg
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
Escalas transparentes para os eixos X, Y e Z (JMD-45PFD)
Leitor digital de 3 eixos (JMD-45PFD)
Acessórios
•
•
350045
464816
Base da máquina
Prato giratório Ø 200 mm / MT-3
www.wmhtoolgroup.ch
35
JTM-1050VS – Fresadora vertical variável com leitor digital de 3 eixos
•
•
•
•
•
Encabadouro do veio ISO 40 (DIN 2080)
Regulação contínua da velocidade através de sistema Variator e engrenagem de redução
Cabeça inclinável para a esquerda e para a direita
Saída da cabeça de fresagem 200 – 680 mm
Fresar / Furar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lubrificação central do carro
Barra de engate M16
Caixa com ferramentas
Avanço automático do eixo X com interruptores de limitação e botão
de alimentação rápida
Sistema de refrigeração e tabuleiro colector de aparas
Limitador de profundidade
Leitor digital de 3 eixos
Ref.ª
50000630T
Potência
7050 W / 400V
20 / 100 /20 mm
Velocidades
50 – 3000 rpm
446 mm
800 / 380 mm
Peso
1320 kg
Cabeça inclinável a ± 90° e ± 45° para a frente e para
trás, alcance ajustável entre 200 e 680 mm
Avanço automático do eixo X 0 – 900 mm/min., com
interruptores de limitação e botão de alimentação rápida
Acessórios
•
385021
• 50000108
Alimentação do eixo Y
36
www.wmhtoolgroup.ch
Acessórios
Prato giratório, Ø 200 mm / MT-3
(JMD-18, JMD-45)
50000026 Prato giratório, Ø 100 mm
(JMD-1, JMD-2)
50000065 Prato giratório, Ø 150 mm (JMD-3)
50000029 Kit separador para 50000026
50000066 Kit separador para 50000065
385019
Torno rotativo 100 x 30 x 0 –100 mm
385020
385021
Características detalhadas na pág. 29, 30, 34, 35, 36
Características detalhadas na pág. 29, 34, 35, 36
Características detalhadas na pág. 29, 30, 34, 35, 36
50000025 Torno de bancada 50 x 50 mm (JMD-1, JMD-2)
50000036 Torno de bancada rotativo 55 x 75 mm (JMD-1, JMD-2)
50000058 Torno de bancada rotativo 80 x 100 mm (JMD-3)
50000034
50000032
50000915
50000068
Bucha 4 garras Ø 80 mm para 50000026
Flange para 50000026
Bucha 4 garras Ø 100 mm para 50000065
Flange para 50000065
50000031 Cabeçote móvel para 50000026 (JMD-1, JMD-2)
50000067 Cabeçote móvel para 50000065 (JMD-3)
50000057 Mesa de elevação para fresar na horizontal (JMD-3)
350045
Base da máquina fechada (JMD-18, JMD-45PF)
50000064 Torno inclinável 100 mm (JMD-3)
Fresar / Furar
464816
10000371 Torno de bancada 100 x 100 mm (JMD-3)
Torno mecânico de precisão, inclinável, de 3 eixos
11701
75 x 33 mm
11702
100 x 38 mm
11803
125 x 45 mm
50000056 Base da máquina fechada (JMD-3)
Torno mecânico de precisão, inclinável, de 2 eixos
11703
50 x 24 mm
11704
75 x 33 mm
11705
100 x 38 mm
Torno mecânico com centragem de precisão
11713
100 x 38 mm
JW1000
Redutor Ø 100 / 50 mm
Torno de precisão para engenhos de furar
11719
100 x 33 mm
708916
Paralela de esquadrias ± 60°
www.wmhtoolgroup.ch
37
Acessórios
50000105 Alojamento para pinças de aperto ISO30-ER-32,
11 pcs. 4 – 20 mm (JMD-45PF)
50000055 Alimentador de potência do eixo X (JMD-3)
50000125 Alojamento para pinças de aperto ISO40-ER-32,
11 pcs. 4 – 20 mm (JTM-1050VS)
Fresar / Furar
50000180 Mandril de pinças MT-3 com pinças de aperto ER 40,
11 pcs. 4 – 20 mm 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 mm
(JMD-3, JMD-18)
50000059 Kit ferramentas de fixação para ranhuras
em T de 12 mm, 42 pcs. (JMD-3)
50000170 Sortido ferramentas de fixação para ranhuras
em T 16 mm
50000027 Conjunto pinças de aperto MT-2 – 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm
(JMD-1, JMD-2)
50000028 Sortido ferramentas de fixação para ranhuras
em T com 8 mm (JMD-1, JMD-2)
50000390 Alimentador de potência do eixo X
(JMD-18, JMD-45PF)
50000108 Alimentador de potência do eixo Y (JTM-1050VS)
(alimentador rápido do eixo Z disponível a pedido)
50000120 Alimentador de potência do eixo Z (JMT-1050VS)
350055
Sistema de refrigeração 230V (JMD-18, JMD-45PF)
50000109 Barra de engate pneumática ISO40, M16
para JTM-1050VS
50000103 Adaptador cone Morse ISO30-MT-3 (JMD-45PF)
50000123 Adaptador cone Morse ISO40-MT-3 (JTM-1050VS)
50000063 Mesa de trabalho inclinável (JMD-3)
50000102 Adaptador cone Morse ISO30-MT-2 (JMD-45PF)
50000122 Adaptador cone Morse ISO40-MT-3 (JTM-1050VS)
50000106 Árvore de fresar ISO30-22 mm (JMD-45PF)
50000126 Árvore de fresar ISO40-22 mm (JTM-1050VS)
50000104 Encabadouro cónico ISO30-B-16 para buchas (JMD-45PF)
50000124 Encabadouro cónico ISO40-B-16 para buchas (JTM-1050VS)
50000035 Barra de perfuração MT-2 (JMD-1, JMD-2)
50000038 Árvore de fresar MT-2 / Ø 13 mm (JMD-1, JMD-2)
38
www.wmhtoolgroup.ch
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
10000350M
–
10000360M
–
10000370M
10000370T
10000380M
10000380T
1792800M
1792800T
–
50000420T
–
50000405T
–
50000406T
–
50000407T
Modelo
JDP-10
Potência de entrada motor 230V
400 W
JDP-13
JDP-15
650 W
900 W
JDP-17F
JDP-2800VS
JDP-22VS
GHD-22
GHD-27
GHD-27PF
1000 W
1300 W
–
–
–
245 W
370 W
–
520 W
550 W
745 W
–
–
–
Potência de entrada motor (400V) –
–
–
900 W
1000 W
1750 W
2800 W
2050 W
2800 W
2800 W
–
–
520 W
550 W
930 W
1100 W
1100 W
1490 W
1490 W
Capacidade perfuração em aço
16 mm
20 mm
22 mm
25 mm
16 mm
Ø 25 mm / M16
Ø 30 mm / M16
Ø 32 mm / M20
Ø 32 mm / M20
Distância veio/coluna
127 mm
165 mm
190 mm
215 mm
225 mm
280 mm
284 mm
350 mm
350 mm
Curso do veio
60 mm
80 mm
85 mm
85 mm
110 mm
127 mm
150 mm
150 mm
150 mm
Dimensões do prato
210 x 195 mm
270 x 270 mm
330 x 330 mm
365 x 365 mm
420 x 530 (780) mm
410 x 490 mm
405 x 505 mm
405 x 505 mm
405 x 505 mm
Velocidade
210 – 2580 rpm
210 –2580 rpm
210 –2580 rpm
160 –3330 rpm
330 –2500 rpm
–
75 – 3150 rpm
75 – 3150 rpm
75 –3150 rpm
Velocidades do veio
12
12
12
12
variável
variável
8
8
8
Roldana cónica I, 4x / 2x
–
–
–
–
–
135 –1000 / 270 –2000 rpm
–
–
–
Velocidades do veio
–
–
–
–
–
variável
–
–
–
Roldana cónica II, 4x/2x
–
–
–
–
–
270 –2000 / 500 –3800 rpm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,1 / 0,15 / 0,2 mm/r
Bucha aperto rápido
1–16 mm standard
1–16 mm standard 1–16 mm standard
1–16 mm standard
1–16 mm standard
1–16 mm standard
1–16 mm standard
1–16 mm standard 1–16 mm standard
Recepção do veio
MT-2 / B16
MT-2 / B16
MT-2 / B16
MT-3 / B16
MT-2
MT-3
MT-3
MT-3
MT-3
Diâmetro da coluna
59,5 mm
73 mm
73 mm
80 mm
80 mm
110 mm
100 mm
120 mm
120 mm
N.º de ranhuras T no prato
–
–
–
–
2 / 16 mm
2 / 16 mm
2 / 16 mm
2 / 16 mm
2 / 16 mm
N.º de ranhuras T na base
–
–
–
–
–
–
–
2 / 16 mm
2 / 16 mm
–
–
–
–
–
830 mm
910 mm
950 mm
950 mm
Distância máx. veio-base
–
–
–
–
–
1180 mm
–
1300 mm
1300 mm
Dimensões (CxLxA)
530 x 320 x 840 mm
590 x 360 x 1000 mm 630 x 400 x 1000 mm 680 x 430 x 1625 mm
800 x 600 x 1750 mm
840 x 610 x 1850 mm
800 x 600 x 1840 mm 750 x 600 x 1800 mm 750 x 620 x 1800 mm
Peso
43 kg
63 kg
74 kg
83 kg
130 kg
300 kg
198 kg
240 kg
250 kg
Página
26
26
27
27
28
29
30
30
30
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
50000020M
–
50000030M
–
50000050M
–
350018M
–
350051M
–
Modelo
JMD-1
JMD-2
JMD-3
JMD-18
JMD-18PF
JMD-45PF
JMD-45PFD
JTM-1050VS
250 W
750 W
1300 W
2600 W
2600 W
–
–
–
150 W
–
50000400T
–
50000401T
–
50000630T
520 W
1000 W
1490 W
1490 W
–
–
–
Potência de entrada motor (400V) –
–
–
–
–
2050 W
2050 W
7050 W
–
–
–
–
–
1100 W
1100 W
3720 W
Capacidade perfuração (St 37)
Ø 10 mm / M6
Ø 13 mm / M8
Ø 20 mm / M10
Ø 30 mm / M12
Ø 32 mm / M12
Ø 32 mm, M20
Ø 32 mm, M20
Ø 20 mm, M16
Capacidade fresa de facear
Ø 100 mm
Ø 20 mm
Ø 30 mm
Ø 50 mm
Ø 76 mm
Ø 76 mm
Ø 100 mm
Ø 100 mm
Capacidade fresa com encabadouro Ø 10 mm
Ø 16 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
Ø 20 mm
Velocidades do veio
100 –1000 /
200 –2000 rpm
50 –2500 rpm
100 –1750 rpm
12/ 125 –2500 rpm
12/ 125 –2500 rpm
12/ 50 –2500 rpm
12/ 50 –2500 rpm
50 –3000 rpm
210 mm
320 mm
410 mm
455 mm
455 mm
460 mm
460 mm
446 mm
Curso máx. prato no eixo X
190 mm
250 mm
350 mm
520 mm
520 mm
520 mm
520 mm
800 mm
Curso máx. prato no eixo Y
100 mm
160 mm
150 mm
175 mm
175 mm
210 mm
210 mm
380 mm
Distância veio – coluna
140 mm
160 mm
230 mm
200 mm
200 mm
250 mm
250 mm
680 mm
Recepção do veio
MT-2 / M10
MT-2 / M10
MT-3 / M12
MT-3 / M12
MT-3 / M12
ISO 30 (DIN 2080)
ISO 30 (DIN 2080)
ISO 40 (DIN 2080)
Curso manual do veio
30 mm
60 mm
70 mm
125 mm
–
–
–
–
Curso automático do mandril
–
–
–
–
107 mm
107 mm
107 mm
127 mm
Avanço automático do mandril
–
–
–
–
0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r
0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r
0,12 / 0,18 / 0,25 mm/r
0,04 / 0,08 / 0,15 mm/r
Diâmetro da coluna
–
–
–
115 mm
115 mm
–
–
–
Ângulo inclinação da coluna
45° esq. / 45° dir.
–
–
–
–
–
–
–
Ângulo inclinação da cabeça
–
45° esq. / 30° dir.
90° esq. / 45° dir.
–
–
90° esq. / 30° dir.
90° esq. / 30° dir.
–
Dimensões do prato
145 x 240 mm
130 x 500 mm
160 x 510 mm
240 x 805 mm
240 x 805 mm
240 x 825 mm
240 x 825 mm
250 x 1270 mm
N.º de ranhuras no prato
3 / 8 mm
3 / 8 mm
3 / 12 mm
4 / 16 mm
4 / 16 mm
4 / 16 mm
4 / 16 mm
3 / 16 mm
Dimensões (CxLxA)
550 x 450 x 630 mm
610 x 610 x 780 mm
700 x 560 x 850 mm
1080 x 1010 x 1105 mm
1080 x 1010 x 1105 mm
1080 x 1010 x 1300 mm
1080 x 1010 x 1300 mm
1700 x 1955 x 2350 mm
Peso
40 kg
127 kg
165 kg
290 kg
290 kg
340 kg
340 kg
1320 kg
Página
31
32
33
34
34
35
35
36
www.wmhtoolgroup.ch
Fresar / Furar
39
Tornear
Tornear
Os tornos JET dispõem de vários diâmetros de inclinação e distâncias entre pontos – A construção
robusta em ferro fundido garante elevada estabilidade e trabalho sem vibrações – A eficácia é
garantida pelos monitores digitais ou leitores digitais de três eixos – Dispositivo de jog do veio,
rotação à esquerda e à direita, alimentação automática longitudinal e transversal, facilidade de
utilização através de joystick com botão de alimentação rápida – A transmissão permite o corte de
um grande número de roscas sem necessidade de alterar os parâmetros – Engrenagem principal,
de avanço e de fecho com lubrificação permanente em banho de óleo e vasta selecção de
velocidades – Sistemas de fixação rápida permitem uma montagem simples e precisa dos
suportes das ferramentas – Elevada segurança e excelente relação preço/qualidade – Acessórios
fornecidos standard ou disponíveis como opcionais
40
www.wmhtoolgroup.ch
Índice Tornear
BD-3 – Torno mecânico para metal, Ø 100 / 150 mm
42
43
44
BD-920W – Torno mecânico para metal, Ø 220 / 500 mm
45
46
Tornear
GHB-1330 / 1340A – Torno mecânico para metal, Ø 330 – 476 / 760 –1015 mm
GH-1440W-3 – Torno mecânico para metal, Ø 356 – 508 / 1015 mm
47
Torno mecânico para metal, Ø 406 – 775 mm / 1015 – 2032 mm
48-49
Torno mecânico para metal, Ø 500 – 870 mm / 1530 – 3050 mm
50-51
Acessórios para tornos mecânicos – Características técnicas
52-57
www.wmhtoolgroup.ch
41
BD-3 – Torno mecânico para metal
•
•
•
•
•
Base da máquina em ferro fundido para funcionamento isento de vibrações
Guias rectificadas com precisão
Potente motor DC
Regulação contínua do número de rotações de 100–380 rpm
Carro transversal com guias ajustáveis
Ref.ª
50000080M
•
•
•
•
•
Potência
250 W / 230V
Diâmetro na base do torno
100 mm
Distância entre pontos
150 mm
Alimentação manual
manuell
Velocidades
100 – 3800 rpm
Peso
13 kg
Porta-ferramentas simples
Bucha de três garras de 50 mm
Resguardo da bucha
Resguardo anti-aparas
Contra-ponto fixo
Tornear
Acessórios
•
•
50000073
50000074
Alimentador automático 0,02 mm/r
Carro superior
Características detalhadas na pág. 52-56
Regulação contínua das rotações de 100–380 rpm
42
Bucha de três garras com mordentes reversíveis,
folga do veio 10 mm
www.wmhtoolgroup.ch
•
•
•
•
•
Base maciça em ferro fundido garante trabalho sem vibrações
Veio principal apoiado em rolamentos cónicos
2 níveis de rotações de 100 –3000 rpm, continuamente ajustáveis
Rotação do veio à esquerda permite abertura de roscas
Alimentação longitudinal
Ref.ª
50000900M
•
•
•
•
•
•
•
•
Potência
550 W / 230V
180 mm
300 mm
0,09 mm/r
Velocidades
100 – 1200 / 300 – 3000 rpm
Peso
44 kg
Tornear
Controlo de velocidade variável com ecrã digital
Porta-ferramentas quádruplo com função de indexação
Kit de engrenagens
Contraponto fixo MT-2
Bucha de três garras, 80 mm
Resguardo da bucha
Tabuleiro de aparas
Acessórios
•
•
50000906
50000071
Luneta
Ferramentas de tornear 8 x 8 mm,
conj. 11 unid.
www.wmhtoolgroup.ch
Parafuso-guia com sistema de protecção
43
•
•
•
•
•
•
Potente motor DC sem escovas
Regulação contínua da rotação de 100–2000 rpm com rotação para a frente e para trás
Ecrã digital para carro superior e transversal
Ajuste de folgas ao longo do curso
Ref.ª
50000085M
•
•
•
•
•
•
•
•
Potência
1300 W / 230V
210 mm
450 mm
0,045 / 0,125 mm/r
Velocidades
100 – 2000 rpm
Peso
94 kg
Tornear
Controlo de velocidade com ecrã digital
Ecrã digital para carro transversal e superior
Kit de engrenagens
Bucha de três garras, 100 mm
Resguardo da bucha
Acessórios
•
•
50000086
50000091
Luneta
Base da máquina
Sinalizador digital para carro transversal
e superior
44
Fixação rápida do cabeçote
www.wmhtoolgroup.ch
BD-920W – Torno mecânico para metal
•
•
•
•
•
Engrenagem reversível para corte de roscas à esquerda e direita
Accionamento do veio principal por correia com sistema de substituição rápida
Rotação para a frente e para trás
Alimentação longitudinal
Ref.ª
321373M
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Potência
950 W / 230V
220 mm
500 mm
0,02 – 0,5 mm/r
Velocidades
6 / 110 – 1700 rpm
Peso
110 kg
Tornear
Porta-ferramentas simples
Luneta móvel e fixa
Kit de engrenagens
Contraponto fixo MT-2 e MT-3
Contador de roscas
Prato Ø 180 mm
Bucha 4 garras, Ø 180 mm
Bucha 3 garras, Ø 100 mm
Acessórios
•
•
•
321374
465302
708343K
Base da máquina
Ponta móvel MT-2
Bucha 13 mm MT-2
Caixa de engrenagens com mudança rápida
www.wmhtoolgroup.ch
Porta-ferramentas quádruplo com função de
indexação
45
GHB-1330 / GHB-1340A – Tornos mecânicos para metal
•
•
•
•
•
Engrenagem principal, de avanço e de fecho com lubrificação permanente
Regulação transversal do cabeçote móvel para torneamento cónico
Rotação à direita e à esquerda
Engrenagem de avanço regulável
Funcionamento digital
Ref.ª
50000700T
50000710T
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modelo
GHB-1330
GHB-1340A
Potência
2800W / 400V
2800W / 400V
330 mm
330 (476) mm
760 mm
1015 mm
36 / 0,04 – 0,8 mm/r
36 / 0,04 – 0,8 mm/r
Velocidades
8 / 70 –2000 rpm
8 / 70 –2000 rpm
Peso
600 kg
650 kg
Tornear
Bucha de três garras de 160 mm com garras básicas e reversíveis
Bucha de quatro garras de 200 mm (GHB-1340 A)
Disco de aperto 300 mm
Luneta fixa e móvel
Contador de roscas
Resguardo da bucha com interruptor de fim-de-curso
2 contrapontos fixos MT-3
Casquilho redutor MT-5/MT-3
Kit de engrenagens
Sapatas de nivelamento
Ponte da base amovível (GHB-1340 A)
Acessórios
•
A caixa de engrenagens permite o corte de
diversas roscas sem mudar a roda dentada
46
Acessórios para tornos mecânicos nas pág. 52-56
Leitor digital de fácil utilização
www.wmhtoolgroup.ch
GH-1440W-3 – Torno mecânico para metal
•
•
•
•
•
A caixa de engrenagens permite o corte de diversas roscas sem necessidade de mudar a roda dentada
Rodas dentadas reforçadas e rectificadas no veio do cabeçote e na caixa de engrenagens
Graduação métrica e em polegadas standard
Engrenagem de avanço regulável
Dispositivo de controlo do veio, operação à direita e à esquerda
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ref.ª
Iluminação com lâmpada em halogéneo Potência
Ponte da base amovível
Kit de engrenagens
2 contrapontos fixos MT-3
Velocidades
Casquilho redutor MT-5 / MT-3
Resguardo da bucha com interruptor
Peso
de fim-de-curso
Batente longitudinal com regulação
precisa
Contador de roscas
50000720T
2800 W / 400V
356 (508) mm
1015 mm
48 / 0,04 – 0,6 mm/r
12 / 40 – 1800 rpm
995 kg
Tornear
•
Leitor digital de três eixos
Bucha com três mordentes de
160 mm, com mordentes básicas
e reversíveis
Bucha com quatro mordentes de 200 mm
Disco de aperto 300 mm
Porta-ferramentas quádruplo com
função de indexação
Travão de pé com interruptor de
fim-de-curso
Acessórios
•
Gaveta de aparas na parte frontal
www.wmhtoolgroup.ch
Acessórios para tornos mecânicos nas pág. 52-56
47
Modelos ZX – Tornos mecânicos para metal
•
•
•
•
•
•
Base prismática em ferro fundido temperada e rectificada por indução
A caixa de engrenagens possibilita o corte de várias roscas
sem substituição da roda dentada
Engrenagem principal, de avanço e de fecho com lubrificação
permanente
Dispositivo de controlo do veio, operação à direita/esquerda
Rodas dentadas reforçadas e rectificadas no cabeçote do veio
e na caixa de engrenagens
•
•
•
•
•
•
Guias ajustáveis sem folgas através das réguas de cunha V
Guia do carro com revestimento em Turcite B
Engrenagem de avanço ajustável
Cabeçote móvel com regulação transversal para torneamento cónico
Mandril do cabeçote móvel e volante com graduação precisa
e ajustável
•
•
•
•
Iluminação com lâmpada em halogéneo
Contador de roscas
Árvore de batentes com 5 cames ajustáveis
(desligar o avanço longitudinal)
Batente longitudinal com ajuste preciso
Resguardo da bucha com interruptor de fim-de-curso
Alimentador rápido do eixo Z (GH-2280ZX)
•
•
•
•
•
•
•
Tornear
•
•
•
•
•
•
Leitor digital de três eixos
Base do torno robusta em ferro fundido
Bucha de três mordentes, Ø 250 mm, com mordentes básicas
e reversíveis
Bucha de quatro mordentes, Ø 300 mm
Disco de aperto Ø 400 mm (Ø 300mm / GH-1640ZX)
Contraponto móvel MT-5 (MT-4 / GH-1640ZX)
Casquilho redutor (MT-7 / MT-5)
48
www.wmhtoolgroup.ch
Modelos ZX – Tornos mecânicos para metal
Caixa de velocidades com engrenagens reforçadas e
rectificadas possibilita a abertura de várias roscas sem
substituição da engrenagem
Porta-ferramentas quádruplo com função de indexação,
luneta fixa e luneta móvel standard
Cabeçote móvel ajustável para torneamento cónico,
mandril do cabeçote móvel e volante com escala de
precisão ajustável
Árvore de batentes com cames ajustáveis
(desligar o avanço longitudinal), contador de roscas
Alimentação rápido do eixo Z, 5 m/min (GH-2280ZX)
Tornear
Bucha de três garras de Ø 250 mm com garras básicas
e reversíveis, resguardo da bucha com interruptor de
fim-de-curso
Ref.ª
50000730T
50000750T
50000775T
Modelo
GH-1640ZX
GH-1860ZX
GH-2280ZX
Potência de entrada motor
8800 W / S6 40%
8800 W / S6 40%
11,7 kW / S6 40%
Potência de saída motor
5600W / S1 100%
5600W / S1 100%
7500W / S1 100%
406 mm
460 mm
560 mm
Diâmetro de trabalho máx. (ponte da base)
657 mm
698 mm
775 mm
1015 mm
1524 mm
2032 mm
Avanço longitudinal: 122
0,038–2,3 mm/r
0,038–2,3 mm/r
0,038–2,3 mm/r
Avanço transversal: 122
0,015–0,9 mm/r
0,015–0,9 mm/r
0,015–0,9 mm/r
Diâmetro de trabalho com carro transversal
254 mm
280 mm
350 mm
Comprimento da ponte da base
310 mm
310 mm
310 mm
Abertura do veio
Ø 80 mm
Ø 80 mm
Ø 80 mm
Encabadouro do veio
MT-7 (MT-5)
MT-7 (MT-5)
MT-7 (MT-5)
Ligação do veio: Camlock
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
Velocidades:12
25–1800 rpm
25–1800 rpm
25–1800 rpm
Roscas métricas: 24
0,5–20 mm/r
0,5–20 mm/r
0,5–20 mm/r
Roscas em polegadas: 61
72“–1 5/8“ TPI
72“–1 5/8“ TPI
72“–1 5/8“ TPI
0,25–10 MP
0,25–10 MP
0,25–10 MP
Passo: 45
96 –3 1/4 DP
96 –3 1/4 DP
96 –3 1/4 DP
Dimensão máx. ferramentas
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
Curso do carro transversal
228 mm
228 mm
280 mm
Curso do carro superior
130 mm
130 mm
130 mm
Curso do cabeçote móvel
124 mm
124 mm
124 mm
Encabadouro do cabeçote móvel
MT-4
MT-5
MT-5
Capacidade da luneta fixa
12 mm–178 mm
12mm–178 mm
12 mm–178 mm
Capacidade da luneta móvel
15 mm–90 mm
15 mm–90 mm
15 mm–90 mm
Largura da base
340 mm
340 mm
340 mm
Dimensões (CxLxA)
2462 x 1016 x 1220 mm
2960 x 1016 x 1241 mm
3320 x 1040 x 1400 mm
Peso
2120 kg
2628 kg
3100 kg
www.wmhtoolgroup.ch
49
Modelos ZH – Tornos mecânicos para metal
•
•
•
•
•
•
Cabeçote com engrenagens mecânicas permite rotação lenta
do veio para corte de roscas
Arranque suave manual para maior protecção do motor
e menor desgaste
Manuseamento confortável do carro longitudinal e transversal
através de joystick com botão rápido
Base prismática em ferro fundido temperada e rectificada
Engrenagem principal, de avanço e bloqueio com lubrificação
permanente
•
•
•
•
•
•
•
Engrenagens reforçadas e rectificadas no veio do cabeçote
e na caixa de velocidades
Guias ajustáveis sem folgas através das réguas de cunha V
Guia do carro com revestimento em Turcite B
Engrenagem de avanço ajustável
Cabeçote móvel com regulação transversal para torneamento
cónico
Mandril do cabeçote móvel e volante com graduação precisa
e ajustável
Tornear
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Base robusta em ferro fundido
Bucha de três garras Ø 250 mm com garras básicas e reversíveis
(GH-2060ZH / GH2080ZH)
Bucha de quatro garras Ø 325 mm (GH2060ZH/GH-2080ZH)
Bucha de três garras Ø 325 mm com garras básicas e reversíveis
Bucha de quatro garras Ø 400 mm (GH-2680ZH/GH-26120 ZH)
Disco de aperto Ø 630 mm
Placa condutora Ø 250 mm
Contraponto móvel MT-5
Manga redutora MT-7 / MT-5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manga redutora Ø 113 / MT-5
Luneta fixa e luneta móvel
Caixa colectora de aparas
Resguardo
Travão de pé com interruptor de fim-de-curso
Iluminação com lâmpada de halógeneo
Árvore de batentes com 5 cames ajustáveis
(desligar o avanço longitudinal)
Batente longitudinal
Resguardo da bucha com batente
Estojo com ferramentas de serviço
Máquina ilustrada com engrenagem
de bloqueio à direita (disponível a pedido)
50
www.wmhtoolgroup.ch
Modelos ZH – Tornos mecânicos para metal
Manuseamento confortável do carro longitudinal e
transversal através de joystick com botão rápido
Porta-ferramentas quádruplo com função de indexação,
luneta fixa e móvel
Cabeçote com engrenagens mecânicas possibilita um
arranque suave e rotação reversível do veio
Engrenagem de avanço ajustável, ponte da base amovível
Cabeçote móvel ajustável para torneamento cónico,
mandril do cabeçote móvel e volante com graduação
ajustável
Tornear
Caixa de velocidades com engrenagens reforçadas e
rectificadas possibilita a abertura de várias roscas sem
substituição da engrenagem
Ref.ª
50000831T
50000832T
50000790T
50000795T
Modelo
GH-2060ZH
GH-2080ZH
GH-2680ZH
GH-26120ZH
12 kW / S6 40%
12 kW / S6 40%
12 kW / S6 40%
12 kW / S6 40%
7500 W / S1 100%
7500 W / S1 100%
7500 W / S1 100%
7500 W / S1 100%
500 mm
500 mm
660 mm
660 mm
720 mm
720 mm
870 mm
870 mm
1530 mm
2030 mm
2030 mm
3050 mm
Avanço longitudinal
0,063–6,43 mm/r
0,063–6,43 mm/r
0,063–2,52 mm/r
0,063–2,52 mm/r
Avanço transversal
0,027–2,73 mm/r
0,027–2,73 mm/r
0,027–1,07 mm/r
0,027–1,07 mm/r
310 mm
310 mm
420 mm
420 mm
210 mm
210 mm
240 mm
240 mm
Abertura do veio
Ø 80 mm
Ø 80 mm
Ø 105 mm
Ø 105 mm
Encabadouro do veio
MT-7
MT-7
Ø 113 mm 1:20
Ø 113 mm 1:20
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
Velocidades: 24
9–1600 rpm
9–1600 rpm
36–1600 rpm
36–1600 rpm
Roscas métricas: 46
1–224 mm
1–224 mm/r
1–14 mm/r
1–14 mm/r
28–1/8 TPI
28–1/8 TPI
28–2 TPI
28–2 TPI
Passo: 42
0,5–112 MP
0,5–112 MP
0,5–7 MP
0,5–7 MP
Passo diametral: 45
56–4 DP
56–4 DP
56–4 DP
56–4 DP
Avanço rápido longitudinal
4,5 m/min
4,5 m/min
4,5 m/min
4,5 m/min
Avanço rápido transversal
2 m/min
2 m/min
2 m/min
2 m/min
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
310 mm
310 mm
310 mm
310 mm
145 mm
145 mm
145 mm
145 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
MT-5
MT-5
MT-5
MT-5
Ø 50–210 mm
Ø 50–210 mm
Ø 20–125 / 100–240 mm
Ø 20–125 / 100–240 mm
Ø 20 mm–110 mm
Ø 20 mm–110 mm
Ø 20 mm–100 mm
Ø 20 mm–100 mm
Largura da base
405 mm
405 mm
405 mm
405 mm
Dimensões (CxLxA)
2980 x 1280 x 1410 mm
3480 x 1280 x 1410 mm
3500 x 1100 x 1450 mm
4500 x 1100 x 1450 mm
Peso
3000 kg
3250 kg
3870 kg
4250 kg
www.wmhtoolgroup.ch
51
Acessórios para tornos mecânicos para metal
Tornear
956600A Dispositivo de mudança de ferramentas Multifix Quick, tipo A, incluindo 1 suporte de ferramentas (GH-1440W-3)
956602A Dispositivo de mudança de ferramentas Multifix Quick, tipo B, incluindo 1 suporte de ferramentas (modelos ZX)
50000510 Dispositivo de mudança de ferramentas Multifix Quick, tipo C, incluindo 1 suporte de ferramentas (modelos ZH)
956634
956638
Porta – ferramentas tipo A, Multifix AD 2090 (GH-1440W-3)
Porta – ferramentas tipo B, Multifix BD 25120 (modelos ZX)
956656
956659
Suporte da barra tipo A, Multifix AH 2085
Suporte da barra tipo B, Multifix BH 32130 (modelos ZX)
956666
956669
Suporte da camisa tipo A, 30 mm, Multifix AJ 3080
Suporte da camisa tipo B, 40 mm Multifix BJ 40120 (modelos ZX)
321431
Porta-ferramentas simples (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3)
50000075 Porta-ferramentas duplo (BD-3)
50000912 Porta-ferramentas triplo de mudança rápida (BD-7)
50000914 Porta-ferramentas duplo (BD-7)
956715
956716
956720
956721
956722
Camisa tipo A, 30 mm / MT-1 Multifix AL 130 (GH-1440W-3)
Camisa tipo A, 30 mm / MT-2 Multifix AL 230 (GH-1440W-3)
Camisa tipo B, 40 mm / MT-2 Multifix BL 240 (modelos ZX)
50000071 Ferramentas 8 x 8 mm, conjunto de 11 unid. (BD-3, BD-7)
50000094 Ferramentas 10 x 10 mm, conjunto de 11 unid. (BD-8, BD-920W)
50000909 Ferramenta de corte, 8 x 8 mm (BD-7, BD-3)
52
www.wmhtoolgroup.ch
465302
Contraponto rotativo MT-2 (BD-8, BD-920W)
465303
Contraponto rotativo MT-3 (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3)
50000918 Contraponto fixo MT-2 pequeno (BD-7)
50000076 Contraponto rotativo (BD-3)
50000917 Contraponto rotativo MT-2 pequeno (BD-7)
708343K
Bucha 13 mm MT-2 (BD 8, BD-920 W)
Tornear
50000079 Bucha 1– 8 mm (BD-3)
50000072 Luneta fixa (BD-3)
50000087 Luneta móvel (BD-8)
50000907 Luneta móvel (BD-7)
www.wmhtoolgroup.ch
53
50000913 Ferramenta de recartilhar (BD-7, BD-8, BD-920W)
50000919 Coração, 10 mm (BD-3, BD-7, BD-8, BD-920W)
50000920 Carro vertical com torno (BD-7)
50000077 Dispositivo de tornear com contraponto móvel (BD-3)
Tornear
50000924 Dispositivo de tornear (BD-7)
50000073 Alimentador (BD-3)
50000074 Informação adicional na pág. 42
321442
321520
321291
Dispositivo de torneamento cónico 250 mm x 10º (GHB-1330, GHB-1340A)
Dispositivo de torneamento cónico 250 mm x 10° (GH-1440W-3)
Dispositivo de torneamento cónico 450 mm x 10° (modelos ZX)
50000090 Tabuleiro de aparas (BD-8)
50000091 Base da máquina (BD-8)
321374
Base da máquina (BD-920W)
54
www.wmhtoolgroup.ch
50000921 Bucha da pinça incl. pinças 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm (BD-7)
50000093 Bucha da pinça incl. pinças 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 mm (BD-8)
50000191 Bucha da pinça 5C com chave (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3)
50000190 Conj. pinças 5C com chave, 17 unid. 3 –25 mm
50000089 Sortido de ferramentas de aperto para 50000088 (BD-8)
50000911 Sortido de ferramentas de aperto para 50000910 (BD-7)
50000088 Disco de aperto Ø 180 mm (BD-8)
Tornear
50000916 Bucha de 3 mordentes Ø 100 mm com flange (BD-7, BD-8)
321449
Bucha de 3 mordentes Ø 160 mm, com base e mordentes reversíveis (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3)
S07636
S07637
Bucha de 4 mordentes Ø 250 mm, corpo concêntrico em aço, base e mordentes reversíveis (modelos ZX e ZH)
Bucha de 4 mordentes Ø 250 mm, corpo concêntrico em ferro fundido, base e mordentes reversíveis (modelos ZX e ZH)
321430
Bucha de 4 mordentes, Ø 200 mm, garras independentes (GHB-1330, GHB-1340A, GH-1440W-3)
50000915 Bucha de 4 mordentes, Ø 100 mm, garras independentes com flange (BD-7, BD-8)
www.wmhtoolgroup.ch
55
Tornear
56
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
50000080M
–
50000900M
–
50000085M
–
321373M
–
–
50000700T
–
50000710T
–
50000720T
Modelo
BD-3
BD-7
BD-8
BD-920W
GHB-1330
GHB-1340A
GH-1440W-3
260 W / S6-40%
590 W / S6-40%
1300 W / S6-40%
980 W / S6-40%
–
–
–
150 W / S1
370 W / S1
1000 W / S1
550 W / S1
–
–
–
Potência de entrada motor (400V)
–
–
–
–
2800 W / S6-40%
2800 W / S6-40%
4250 W / S6-40%
–
–
–
–
1450 W / S1
1450 W / S1
2200 W / S1
Diâmetro de trabalho máx. (ponte da base) 100 mm
180 mm
210 mm
220 mm
330 mm
330 mm (max. 476 mm) 356 mm (max. 508 mm)
150 mm
300 mm
450 mm
500 mm
760 mm
1015 mm
1015 mm
Velocidade de alimentação
–
0,09 mm/r
0,045 / 0,125 mm/r
0,02 – 0,5 mm/r
0,04 – 0,8 mm/r
0,04 – 0,8 mm/r
0,04 – 0,6 mm/r
Velocidades
100 – 3800 rpm
100 – 1200 rpm
300 – 3000 rpm
100 – 2000 rpm
6 / 110 – 1700 rpm
8 / 70 – 2000 rpm
8 / 70-2000 rpm
12 / 40-1800 rpm
Cone do veio
M14 x 1
MT-3
MT-3
MT-3
MT-5
MT-5
MT-5
Distância do veio
M14 x 1
–
–
D1-38 short taper
D1-4 (DIN 55029)
D1-4 (DIN 55029)
D1-4 (DIN 55029)
Curso da base
10 mm
20 mm
20 mm
20 mm
38 mm
38 mm
38 mm
Cone da base
23 mm
40 mm
40 mm
40 mm
95 mm
95 mm
120 mm
Dimensões máx. ferramentas
M14 x 1
MT-2 short
MT-2
MT-2
MT-3
MT-3
MT-3
Curso carro transversal
8 x 8 mm
8 x 8 mm
10 x 10 mm
12 x 12 mm
16 x 16 mm
16 x 16 mm
16 x 16 mm
Curso carro transversal
50 mm
65 mm
100 mm
125 mm
160 mm
160 mm
162 mm
Diâmetro sobre curso transversal
–
–
–
135 mm
197 mm
197 mm
216 mm
–
50 mm
70 mm
45 mm
70 mm
70 mm
89 mm
Roscas métricas
–
10 / 0,4 – 2 mm
17 / 0,25 – 3 mm
13 / 0,4 – 3,5 mm
23 / 0,45 – 10 mm/r
23 / 0,45 – 10 mm/r
22 / 0,4 – 7 mm/r
Roscas em polegadas
–
18 / 12 – 52 TPI
10 / 8 – 24 TPI
28 / 8 – 60 TPI
32 / 3,5 – 80 TPI
32 / 3,5 – 80 TPI
28 / 4 – 56 TPI
Largura da base
–
–
–
–
187 mm
187 mm
267 mm
Dimensões (CxLxA)
440 x 270 x 210 mm
870 x 300 x 290 mm
1000 x 550 x 400 mm
940 x 510 x 500 mm
1650 x 762 x 1200 mm
1905 x 762 x 1200 mm
1873 x 750 x 1200 mm
Peso
13 kg
44 kg
94 kg
110 kg
600 kg
650 kg
995 kg
Página
42
43
44
45
46
46
47
www.wmhtoolgroup.ch
Ref.ª
50000730T
50000750T
50000775T
50000831T
50000832T
50000790T
50000795T
Modelo
GH-1640ZX
GH-1860ZX
GH-2280ZX
GH-2060ZH
GH-2080ZH
GH-2680ZH
GH-26120ZH
8800 W / S6 40%
8800 W / S6 40%
11,7 kW / S6 40%
12 kW / S6 40%
12 kW / S6 40%
12 kW / S6 40%
12 kW / S6 40%
5600W / S1 100%
5600W / S1 100%
7500W / S1 100%
7500 W / S1 100%
7500 W / S1 100%
7500 W / S1 100%
7500 W / S1 100%
406 mm
460 mm
560 mm
500 mm
500 mm
660 mm
660 mm
657 mm
698 mm
775 mm
720 mm
720 mm
870 mm
870 mm
1015 mm
1524 mm
2032 mm
1530 mm
2030 mm
2030 mm
3050 mm
Avanço longitudinal: 122
0,038–2,3 mm/r
0,038–2,3 mm/r
0,038–2,3 mm/r
0,063–6,43 mm/r
0,063–6,43 mm/r
0,063–2,52 mm/r
0,063–2,52 mm/r
Avanço transversal: 122
0,015–0,9 mm/r
0,015–0,9 mm/r
0,015–0,9 mm/r
0,027–2,73 mm/r
0,027–2,73 mm/r
0,027–1,07 mm/r
0,027–1,07 mm/r
254 mm
280 mm
350 mm
310 mm
310 mm
420 mm
420 mm
310 mm
310 mm
310 mm
210 mm
210 mm
240 mm
240 mm
Abertura do veio
Ø 80 mm
Ø 80 mm
Ø 80 mm
Ø 80 mm
Ø 80 mm
Ø 105 mm
Ø 105 mm
Encabadouro do veio
MT-7 (MT-5)
MT-7 (MT-5)
MT-7 (MT-5)
MT-7
MT-7
Ø 113 mm 1:20
Ø 113 mm 1:20
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
D1-8 (DIN 55029)
Velocidades
25–1800 rpm
25–1800 rpm
25–1800 rpm
9–1600 rpm
9–1600 rpm
36–1600 rpm
36–1600 rpm
Roscas métricas
0,5–20 mm/r
0,5–20 mm/r
0,5–20 mm/r
1–224 mm
1–224 mm/r
1–14 mm/r
1–14 mm/r
Roscas em polegadas
72“–1 5/8“ TPI
72“–1 5/8“ TPI
72“–1 5/8“ TPI
28–1/8 TPI
28–1/8 TPI
28–2 TPI
28–2 TPI
Passo
0,25–10 MP
0,25–10 MP
0,25–10 MP
0,5–112 MP
0,5–112 MP
0,5–7 MP
0,5–7 MP
Passo diametral: 45
96–3 1/4 DP
96–3 1/4 DP
96–3 1/4 DP
56–4 DP
56–4 DP
56–4 DP
56–4 DP
Avanço rápido longitudinal
–
–
5 m/min
4,5 m/min
4,5 m/min
4,5 m/min
4,5 m/min
Avanço rápido transversal
–
–
–
2 m/min
2 m/min
2 m/min
2 m/min
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
25 x 25 mm
228 mm
228 mm
280 mm
310 mm
310 mm
310 mm
310 mm
130 mm
130 mm
130 mm
145 mm
145 mm
145 mm
145 mm
124 mm
124 mm
124 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
MT-4
MT-5
MT-5
MT-5
MT-5
MT-5
MT-5
12 mm–178 mm
12 mm–178 mm
12 mm–178 mm
Ø 50–210 mm
Ø 50–210 mm
Ø 20–125 / 100–240 mm
Ø 20–125 / 100–240 mm
15 mm–90 mm
15 mm–90 mm
15 mm–90 mm
Ø 20 mm–110 mm
Ø 20 mm–110 mm
Ø 20 mm–100 mm
Ø 20 mm–100 mm
Largura da base
340 mm
340 mm
340 mm
405 mm
405 mm
405 mm
405 mm
Dimensões (CxLxA)
2462 x 1016 x 1220 mm
2960 x 1016 x 1241 mm
3320 x 1040 x 1400 mm
2980 x 1280 x 1410 mm
3480 x 1280 x 1410 mm
3500 x 1100 x 1450 mm
4500 x 1100 x 1450 mm
Peso
2120 kg
2628 kg
3100 kg
3000 kg
3250 kg
3870 kg
4250 kg
Página
48-49
48-49
48-49
50-51
50-51
50-51
50-51
www.wmhtoolgroup.ch
Tornear
57
Rectificar e Esmerilar
Rectificar e Esmerilar
Rectificadoras de cinta e esmeriladoras de bancada JET para todos os tipos de aplicações
em metal – Construção sólida e robusta, comprovada, dispositivos de condução de alto
rendimento e excelentes velocidades garantem um trabalho limpo e preciso – Máquinas
de fácil utilização, excelente regulação de precisão e grande segurança de trabalho –
Vasta linha de opcionais e a melhor relação qualidade / preço – Acessórios fornecidos
standard ou disponíveis como opcionais
58
www.wmhtoolgroup.ch
Índice Rectificar e Esmerilar
MBG-75 / MBG-75 DC – Rectificadora de cinta para metal, 75 x 500 mm
60
MBG-150 / MBG-150DC – Rectificadora de cinta para metal, 150 x 500 mm
61
JBG-150 / JBG-200 – Esmeriladora de bancada, Ø 150 x 20 m / Ø 200 x 25 mmm
62
JBG-10A – Esmeriladora de bancada, Ø 250 x 25 mm
63
64-65
www.wmhtoolgroup.ch
59
MBG-75 / MBG-75DC – Rectificadoras de cinta para metal
•
•
•
•
•
Máquina de construção robusta – cabeça de rectificar inclinável -20º +40º
Motor de indução potente, adequado para operação contínua
Motor com protecção contra sobrecargas
Discos em borracha para operação silenciosa e total transmissão de potência
Resguardo da cinta aberto na parte traseira, permite rectificar peças longas
Ref.ª
50000370T
50000371T
•
•
•
•
•
Modelo
MBG-75
MBG-75DC
Potência
5600 W / 400V
5600 W / 400V
Largura máx. trabalho
75 mm
75 mm
2 bocais de aspiração de poeiras (MBG-75)
Sistema de aspiração integrado (MBG-75DC)
Cinta abrasiva, óxido de alumínio-60 G
Porta-ferramentas ajustável
Protecção ocular
Comprimento máx. trabalho 500 mm
500 mm
Velocidade da cinta
30 m/sec.
30 m/sec.
Débito de ar
–
1000 m3/h
Peso
90 kg
135 kg
Mecanismo de acção rápida para fácil troca da cinta
Acessórios
•
50000375
•
50000376
•
50000377
Cinta abrasiva, 75 x 2000 mm,
óxido de alumínio-40G
60
www.wmhtoolgroup.ch
MBG-150 / MBG-150DC – Rectificadora de cinta para metal
•
•
•
•
•
Máquina de construção robusta – cabeça de rectificar inclinável -20º +40º
Motor de indução potente, adequado para operação contínua
Motor com protecção contra sobrecargas
Discos em borracha para operação silenciosa e total transmissão de potência
Resguardo da cinta aberto na parte traseira, permite rectificar peças longas
Ref.ª
50000372T
50000373T
•
•
•
•
•
Modelo
MBG-150
MBG-150DC
Potência
5600 W / 400V
5600 W / 400V
Largura máx. trabalho
150 mm
150 mm
2 bocais de aspiração de poeiras 75 mm (MBG-150)
Cinta abrasiva, óxido de alumínio-60 G
Protecção ocular
Comprimento máx. trabalho 500 mm
500 mm
Velocidade da cinta
30 m/sec.
30 m/sec.
Débito de ar
–
1000 m3/h
Peso
110 kg
150 kg
Mecanismo de acção rápida para fácil troca da cinta
Acessórios
•
50000380
•
50000381
•
50000382
www.wmhtoolgroup.ch
61
JBG-150 / JBG-200 – Esmeriladora de bancada
•
•
•
Totalmente fechada, rolamentos pré-lubrificados
Cárter do motor em ferro fundido
Suportes de ferramentas ajustáveis
•
•
•
•
Luz de trabalho
Resguardo anti-faúlhas
Protecção ocular
Inclui disco de esmeril grosso e fino em óxido de alumínio
para trabalhos de afiar e rectificar
Ref.ª
577901M
577902M
Modelo
JBG-150
JBG-200
Potência
450 W / 230V
650 W / 230V
Esmeril
Ø 150 x 20 mm
Ø 200 x 25 mm
Diâmetro do veio
Ø 12,7 mm
Ø 16 mm
Grão do esmeril
36 / 60 G
36 / 60 G
Velocidade do esmeril
2850 rpm
2850 rpm
Peso
10 kg
17 kg
Acessórios
•
577172
Pedestal 280 x 255 x 790 mm
Protecções oculares de grandes dimensões e
resguardos de faúlhas
62
Suportes de ferramenta ajustáveis
www.wmhtoolgroup.ch
JBG-10A – Esmeriladora de bancada
•
•
•
Motor tipo industrial, construção robusta da máquina
Totalmente fechada, rolamentos pré-lubrificados
Apoios em borracha impedem movimentos involuntários
•
•
•
•
•
Resguardos do disco em ferro fundido com bocais de aspiração
Resguardo anti-faúlhas
Protecção ocular com regulação rápida
Inclui disco de esmeril grosso e fino em óxido de alumínio
para trabalhos de afiar e rectificar
Ref.ª
577103M
577103T
Potência
1800 W / 230V
2800 W / 400V
Disco
Ø 250 x 25 mm
Ø 250 x 25 mm
Diâmetro do veio
Ø 25,4 mm
Ø 25,4 mm
Grão do esmeril
24 / 46 G
24 / 46 G
1450 rpm
1450 rpm
Peso
50 kg
50 kg
Acessórios
•
577172
Protecções oculares de grandes dimensões e
montagem rápida
www.wmhtoolgroup.ch
Suportes de ferramenta ajustáveis
63
Acessórios – Rectificar e Esmerilar
Cintas abrasivas – para MBC-75 / MBG -75DC
50000375 Cinta abrasiva, 75 x2000 mm, óxido de alumínio-40G
50000376 Cinta abrasiva, 75 x 2000 mm, óxido de alumínio-60G
Cintas abrasivas – para MBG-75 / MBG -75DC
577172
64
www.wmhtoolgroup.ch
–
50000370T
–
50000371T
–
50000372T
–
50000373T
577901M
–
577902M
–
577103M
577103T
Modelo
MBG-75
MBG-75DC
MBG-150
MBG-150DC
JBG-150
JBG-200
JBG-10A
–
–
–
–
445 W
670 W
1900 W
–
–
–
–
260 W
370 W
1100 W
Potência de entrada motor (400V)
5600 W / S6-40%
5600 W / S6-40%
5600 W / S6-40%
3700 W / S6-40%
–
–
2800 W / S6-40%
3700 W / S1
3700 W / S1
3700 W / S1
3700 W / S1
–
–
1450 W / S1
Largura de trabalho máx.
75 mm
75 mm
150 mm
150 mm
–
–
–
Comprimento de trabalho máx.
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
–
–
–
Velocidade da cinta
30 m / sec.
30 m / sec.
30 m / sec.
30 m / sec.
–
–
–
Potência do motor de aspiração
–
375 W
–
375 W
–
–
–
Débito de ar
–
1000 m3/h
–
1000 m3/h
–
–
–
Dimensões da cinta abrasiva
75 x 2000 mm
75 x 2000 mm
150x2000mm
150x2000mm
–
–
–
Diâmetro x largura do esmeril
–
–
–
–
150 x 20 mm
200 x 25 mm
250 x 25 mm
Diâmetro do veio
–
–
–
–
12,7 mm (1/2“)
16 mm (5/8“)
25,4 mm (1“)
–
–
–
–
2850 rpm
2850 rpm
1450 rpm
Grão do esmeril
–
–
–
–
36 / 60
36 / 60
24 / 46
Dimensões (CxLxA)
950 x 550 x 1050 mm
950 x 650 x 1050 mm
950 x 580 x 1050 mm
950 x 650 x 1050 mm
430 x 200 x 265 mm
440 x 230 x 290 mm
620 x 330 x 310 mm
Peso
90 kg
135 kg
110 kg
150 kg
10 kg
17 kg
50 kg
Página
60
60
61
61
62
62
63
Ref.ª (230V)
Ref.ª (400V)
www.wmhtoolgroup.ch
65
Formatar metal
Formatar metal
Cortar, dobrar, curvar, chanfrar, ornamentar, alisar, torcer e entalhar – Uma solução
JET para todas as aplicações – Funcionamento à esquerda e à direita, contrapesos,
dispositivos de montagem rápida, batentes de bloqueio e escalas de precisão
garantem um trabalho simples, suave e eficaz – Ideais para vários materiais e
trabalhos industriais, amadores e manuais – Vasta linha de opcionais para o utilizador
e relação qualidade/preço imbatível – Acessórios fornecidos standard ou disponíveis
como opcionais
66
www.wmhtoolgroup.ch
Índice de Máquinas para Formatar Metal
SBR-30N – Máquina combinada para cortar, chanfrar e enrolar 0,55 – 3 mm / 760 mm
68
SBR-40N – Máquina combinada para cortar, chanfrar e enrolar, 0,55 – 3 mm / 1015 mm
69
BP-1650N – Quinadeira, 0,9 – 5 mm / 1270 mm
70
FS-1652N – Guilhotina de painéis com base, 0,9 – 5 mm / 1320 mm
71
SBR-8 – Guilhotina combinada curvadora de cantos, 1,0 – 2,5 / 200 mm
72
RM-22N – Reviradora manual, 0,45 – 2,3 mm / 178 mm
72
HN-16N – Escateladora, 0,9 – 5 mm / 175 mm
73
SS-5N / SS-6N / SS-8N / SS-12N – Guilhotina articulada, 4 – 5 mm / 120 –300 mm
AP-0 / AP-1 / AP-2 / AP-3 / AP-5 – Prensa com veio giratório, 100 – 460 mm / 0,5 – 5 t
74
Formatar metal
73
75
www.wmhtoolgroup.ch
67
SBR-30N – Máquina Combinada para cortar, chanfrar e enrolar
•
•
•
•
•
Máquina combinada para cortar, chanfrar e enrolar
Operação à esquerda ou à direita
Pode usar-se para cortar chapa de aço macio, alumínio, cobre, chumbo, plástico e zinco
Travão equipado com dispositivo de remoção fácil das pinças que permite efectuar ângulos, cortar, chanfrar e outras
operações de dobragem complexas
Calandras de dobragem torneadas e rectificadas com precisão com ranhuras para fio
Ref.ª
•
•
•
•
Comprimento máx. da tesoura, do arco e do rolo 760 mm
Conjunto de segmentos macho, um segmento fêmea
Lâmina com rebordo duplo
Dispositivo de retenção de mola
Batente traseiro ajustável
754031
Espessura máx. aço macio, cobre
0,9 mm
Raio de curvatura mín.
19 mm
Largura dos segmentos superiores
25 / 50 / 75 / 150 / 200 mm
Diâmetro do rolo
38 mm
Peso
145 kg
Formatar metal
Acessórios
•
754030
Base para SBR-30N
Cortar
68
Chanfrar
www.wmhtoolgroup.ch
SBR-40N – Máquina combinada para cortar, chanfrar e enrolar
•
•
•
•
•
Máquina combinada para cortar, chanfrar e enrolar
Operação à esquerda ou à direita
Pode usar-se para cortar chapa de aço macio, alumínio, cobre, chumbo, plástico e zinco
Travão equipado com dispositivo de remoção fácil das pinças que permite efectuar ângulos, fendas, cortar, chanfrar
e outras operações de dobragem complexas
Calandras de dobragem torneadas e rectificadas com precisão com ranhuras para fio
Ref.ª
•
•
•
•
Comprimento máx. da tesoura, do arco e do rolo 1015 mm
Conjunto de segmentos macho, um segmento fêmea
Lâmina com rebordo duplo
Dispositivo de retenção de mola
Batente traseiro ajustável
754041
Espessura máx. aço macio, cobre
0,9 mm
Raio de curvatura mín.
25 mm
25 / 38 / 50 / 63 / 100 /
175 / 250 / 380 mm
Diâmetro do rolo
41 mm
Peso
260 kg
Formatar metal
Acessórios
•
754040
Base para SBR-40N
Chanfrar
www.wmhtoolgroup.ch
Enrolar
69
BP-1650N – Quinadeira
•
•
•
•
•
Para dobrar perfis e chapa
Nivelamento do peso da placa superior
Inclinação da placa através de um punho
Aperto rápido simples
Batente do ângulo de dobragem ajustável
Ref.ª
754118
•
Comprimento de curvatura máx.
1270 mm
Espessura máx. da chapa de aço macio, cobre
1,6 mm
16 linguetas segmentadas de vários tamanhos
Profundidade máx. da caixa
100 mm
Número e comprimento das linguetas
5 x 50 / 6 x 75 / 5 x 100 mm
Ângulo das linguetas
45°
Peso
210 kg
Formatar metal
Acessórios
•
754051
Base
Contra-peso para uma dobragem fácil
70
16 linguetas segmentadas de diversos tamanhos
www.wmhtoolgroup.ch
FS-1652N – Guilhotina de painéis com base
•
•
•
•
•
Ideal para cortar com precisão chapa macia até 1.6 mm
Corta também chapas de alumínio, latão, cobre, chumbo, plástico e zinco
Maior durabilidade graças à lâmina reversível
Lâmina reversível em cima, lâmina simples em baixo
Ângulo de corte 2º, ângulo fino 1º
Ref.ª
754652
•
•
•
Comprimento máx. de corte
1320 mm
Apoio frontal para peças de trabalho
Batente frontal
Batente traseiro com micro-regulação
Espessura máx. da chapa aço macio, cobre 1,6 mm
Batente traseiro
645 mm
Batente frontal
710 mm
Dimensões (CxLxA)
1590 x 540 x 1050 mm
Peso
460 kg
Formatar metal
Batente traseiro com micro-regulação
www.wmhtoolgroup.ch
Apoio frontal para materiais e o batente permitem
o posicionamento correcto das folhas de metal
71
SBR-8 – Guilhotina combinada, curvadora de cantos
RM-22N – Reviradora manual
•
•
•
•
•
•
Máquina combinada para cortar e curvar cantos em chapa
Ideal para aço macio, alumínio, latão, cobre, chumbo, plástico
e zinco
Lâmina reversível, proporcionando o dobro da durabilidade
•
•
O grande alcance torna o aparelho extremamente versátil
Rebarba, reborda, dobra, chanfra e torce
Pressão regulável do rolo por meio da manivela montada
na parte superior
Pode ser movimentada para a frente ou para trás
Funcionamento suave, rápido e preciso
•
•
•
•
Batente frontal do travão
Batente frontal da lâmina
Montagem sobre mesa com dispositivo de fixação
Seis rolos com furo Ø 21.4 mm
Ref.ª
50000095
Ref.ª
754022
Comprimento máx. de corte e dobragem
200 mm
Alcance
178 mm
Espessura máx. da chapa aço macio, cobre
1,0 mm
Espessura máx. da chapa aço macio, cobre
0,8 mm
Distância min. de ruptura
8mm
Distância entre os eixos do cilindro
50 mm
Dimensões (CxLxA)
360 x 220 x 250 mm
Dimensões (CxLxA)
460 x 200 x 405 mm
Peso
15 kg
Peso
29 kg
Formatar metal
72
www.wmhtoolgroup.ch
HN-16N – Escateladora
SS-5N / SS-6N / SS-8N / SS-12N – Guilhotina articulada
•
•
•
•
•
•
Fabricada em ferro fundido
Indicada para escatelar todos os materiais cortáveis
Possibilidade de ângulos superiores a 90º graças ao
escatelamento em duas etapas
Escalas de mediação de fácil leitura na parte da frente
Lâmina de grande qualidade
•
•
•
•
Indicada para cortar chapas, barras planas e redondas para além
de diversos materiais não metálicos
Lâminas substituíveis em aço inoxidável de grande qualidade,
temperado e reforçado para máxima durabilidade
Um dispositivo de fixação permite a imobilização das peças
Corte simples e perfeito a todo o comprimento
Construção robusta
•
•
•
Batentes ajustáveis
Ref.ª
754016
Alavanca de comando
Dispositivo de fixação
Ref.ª
754105S
754106S
754108S
754112S
Profundidade máx. de escatelamento 175 mm
Modelo
SS-5N
SS-6N
SS-8N
SS-12N
Espessura máx. da chapa aço macio, cobre 1,6 mm
Espessura máx. da chapa (St37) 4 mm
5 mm
5mm
5mm
Curso
19 mm
Espessura máx. barra de aço plana(St37) 70 x 5 mm
70 x 6 mm
70 x 7 mm
70 x 6 mm
Dimensões (CxLxA)
610 x 530 x 660 mm
Espessura máx. barra de aço redonda (St37) Ø 10 mm
Ø 11 mm
Ø 13 mm
Ø 13 mm
Peso
72 kg
Comprimento da Lâmina
160 mm
200 mm
300 mm
120 mm
Dimensões (CxLxA)
390 x 175 x 430 mm 400 x 175 x 430 mm 430 x 175 x 430 mm 560 x 175 x 430 mm
Peso
10 kg
13 kg
25 kg
29 kg
Formatar metal
Acessórios
•
754017
Base
www.wmhtoolgroup.ch
73
AP-0 / AP-1 / AP-2 / AP-3 / AP-5 – Prensas com veio giratório
•
•
•
Para todo o tipo de reparações e acabamentos
Dentado fresado com precisão para um trabalho rigoroso
A mesa e os pratos ranhurados são planos e paralelos de modo a garantir um suporte eficaz
Ref.ª
333606
333611
333621
333631
333651
Modelo
AP-0
AP-1
AP-2
AP-3
AP-5
Alcance
85 mm
216 mm
102 mm
145 mm
137 mm
Altura máx. de trabalho sobre a mesa 100 mm
125 mm
185 mm
290 mm
460 mm
Força de compressão
0,5 t
1t
2t
3t
5t
Furo de alojamento
Ø 9,5 mm
Ø 9,5 mm
Ø 12,7 mm
Ø 12,7 mm
Ø 12,7 mm
Dimensões (CxLxA)
240 x 100 x 250 mm
275 x 125 x 305 mm
430 x 160 x 410 mm
460 x 215 x 550 mm
660 x 250 x 860 mm
Peso
8,5 kg
11,6 kg
31 kg
49 kg
120 kg
Formatar metal
74
www.wmhtoolgroup.ch
754030
754040
Base para SBR-30N
Base para SBR-40N
754051
Base para BP-1650N
754017
Base para HN-16N
Ref.ª
754031
754041
754118
754652
50000095
Modelo
Espessura máx. da chapa
- Aço inoxidável
- Aço St 37, C15
- Aço macio, cobre, latão
- Cobre macio, liga de aluminio
- Alumínio macio, Zinco
- Policarbonato PC
- ABS
Capacidade máx. de corte
Comprimento máx. de dobragem
SBR-30N
SBR-40N
BP-1650N
FS-1652N
SBR-8
0,55 mm
0,6 mm
0,9 mm
1,25 mm
1,6 mm
1,9 mm
3 mm
760 mm
760 mm
0,55 mm
0,6 mm
0,9 mm
1,25 mm
1,6 mm
1,9 mm
3 mm
1015 mm
1015 mm
0,9 mm
1,0 mm
1,6 mm
1,8 mm
2,5 mm
3 mm
5 mm
–
1270 mm
0,9 mm
1,0 mm
1,6 mm
1,8 mm
2,5 mm
3 mm
5 mm
1320 mm
–
0,55 mm
0,6 mm
0,9 mm
1,25 mm
1,6 mm
1,9 mm
2,5 mm
200 mm
200 mm
Comprimento máx. de curvatura
Diâmetro do rolo
760 mm
Ø 38 mm
1015 mm
Ø 41 mm
–
–
–
–
–
–
25, 38, 50, 63, 100,
175, 250, 380 mm
95 mm
25 mm
Ø 3,2 / 4,7 /6,3 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Altura do segmento superior
Raio mín. de enrolamento
Ranhuras para fios
Profundidade máx. da caixa
Elevação máx. da trave
Ajuste da trave
Quantidade e largura das linguetas
Ângulo das linguetas
Raio das linguetas
Capacidade do batente traseiro
25, 50, 75,
150, 200 mm
115 mm
19 mm
Ø 3,2 / 4,7 / 6,3 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
100 mm
38 mm
16 mm
5 x50 / 6 x 75 / 5 x 100 mm
45°
0,8 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
645 mm
–
–
–
–
–
–
Capacidade do batente frontal
Dimensões (CxLxA)
Peso
Página
–
1080 x 255 x 710 mm
145 kg
68
–
1470 x 560 x 840 mm
260 kg
69
–
1600 x 530 x 760 mm
210 kg
70
710 mm
1590 x 540 x 1050 mm
460 kg
71
80 mm
360 x 220 x 250 mm
15 kg
72
Formatar metal
–
–
–
Ref.ª (230V)
754022 754016
Ref.ª (230V)
754105S
754106S
754108S
754112S
333606
333611
333621
333631
333651
Modelo
RM-22N HN-16N
Modelo
SS-5N
SS-6N
SS-8N
SS-12N
AP-0
AP-1
AP-2
AP-3
AP-5
Espessura máx. da chapa
- Aço Inoxidável
- Aço St 37, C15
-Aço macio, cobre, latão
- Cobre macio, liga de alumínio
- Alumínio macio, Zinco
- Policarbonato PC
- ABS
0,45 mm
0,5 mm
0,75 mm
0,9 mm
1,3 mm
1,6 mm
2,3 mm
Espessura máx. chapa aço (St 37) 4 mm
5 mm
5 mm
5 mm
–
–
–
–
–
0,9 mm
1,0 mm
1,6 mm
1,8 mm
2,5 mm
3 mm
5 mm
Espessura máx. barra de aço plana (St 37) 70 x 5 mm
70 x 6 mm
70 x 7 mm
70 x 6 mm
–
–
–
–
–
Espessura máx. barra de aço redonda (St 37) Ø 10 mm
Ø 11 mm
Ø 13 mm
Ø 13 mm
–
–
–
–
–
Comprimento da lâmina
120 mm
160 mm
200 mm
300 mm
–
–
–
–
–
Distância do veio da coluna
–
–
–
–
85 mm
102 mm
145 mm
137 mm
216 mm
460 mm
Distância entre os eixos do cilindro 50 mm
–
Distância da coluna
–
178 mm
Profundidade máx. de escatelamento –
175 mm
Curso
–
19 mm
Dimensões (CxLxA)
460 x
200 x
405 mm
610 x
530 x
660 mm
Peso
29 kg
72 kg
Página
72
73
www.wmhtoolgroup.ch
Altura máx. de trabalho sobre a mesa –
–
–
–
100 mm
125 mm
185 mm
290 mm
Força de pressão
–
–
–
–
0,5 t
1t
2t
3t
5t
Furo de alojamento
–
–
–
–
Ø 9,5 mm
Ø 9,5 mm
Ø 12,7 mm
Ø 12,7 mm
Ø 12,7 mm
Dimensões (CxLxA)
390 x
175 x
430 mm
400 x
175 x
430 mm
430 x
175 x
430 mm
560 x
175 x
460 mm
240 x
100 x
250 mm
275 x
125 x
305 mm
430 x
160 x
410 mm
460 x
215 x
550 mm
660 x
250 x
860 mm
Peso
10 kg
13 kg
25 kg
29 kg
8,5 kg
11,6 kg
31 kg
49 kg
120 kg
Página
73
73
73
73
74
74
74
74
74
75
Acessórios
Acessórios
Mesas ou bases de rolos, plataformas de elevação tipo tesoura
e empilhadores para as mais diversas aplicações, em combinação
com as máquinas JET para trabalhar madeira ou não.
76
www.wmhtoolgroup.ch
Índice Acessórios
RFC-4513 –Mesa / Base de rolos flexível, máx. 130 kg
78
MRT-2000 – Mesa / Base de rolos, máx. 400 kg
78
HRS – Base de rolos para trabalhos pesados, máx. 200 kg
78
HRS-V – Base de rolos para trabalhos pesados, máx. 200 kg
78
709207 – Base de rolos dobrável, máx. 70 kg
78
SLT-660FH – Plataforma elevatória de tesoura, máx. 300 kg
79
PT-2048W – Porta-paletes especial, máx. 2500 kg
79
Acessórios – Leitor digital e Escalas lineares
Acessórios
80
www.wmhtoolgroup.ch
77
Mesas de rolos / Bases de rolos
RFC-4513 – Mesa / base
de rolos flexível
•
•
Regulação contínua em altura
e comprimento
Construção robusta para inúmeras
aplicações
MRT-2000
Mesa / base de rolos
•
•
•
•
Para uma alimentação eficiente
do material
Rolos em aço com capacidade
para cargas pesadas
Regulação contínua em altura
Utilização multifunções
HRS – Base de rolos
para trabalhos pesados
•
•
Rolos em aço com capacidade para cargas pesadas
Construção robusta com 3 pés em ferro fundido
HRS-V – Base de rolos
para trabalhos pesados
Acessórios
•
•
709207
Base de rolos
•
78
Rolos em aço com capacidade para cargas pesadas
Construção robusta com 3 pés em ferro fundido
Base de rolos com estrutura dobrável
Ref.ª
52000130
Dimensões dos rolos
9 x Ø 50 x 480 mm
Comprimento
520 – 1400 mm
Largura
600 mm
Altura
620 – 940 mm
Capacidade máx. de carga
130 kg
Peso
36 kg
Ref.ª
52000120
7 x Ø 60 x 360 mm
Comprimento
1950 mm
Largura
450 mm
Altura
650 – 1000 mm
400 kg
Peso
40 kg
Ref.ª
52000140
Ø 52 x 350 mm
Altura
640 – 950 mm
200 kg
Peso
15 kg
Ref.ª
52000100
Ø 52 x 140 mm
Altura
600 – 950 mm
200 kg
Peso
15 kg
Ref.ª
709207
Ø 35 x 330 mm
Altura
710 – 1090 mm
70 kg
Peso
5,5 kg
www.wmhtoolgroup.ch
Plataforma elevatória de tesoura / Porta-paletes manual especial
SLT-660FH – Plataforma elevatória de tesoura
Ref.ª
141777
•
•
•
300 kg
Altura
270 – 825 mm
Comprimento
825 mm
Largura
500 mm
Altura do manípulo
960 mm
Peso
71 kg
Bomba hidráulica de fácil utilização para elevação da mesa a várias alturas
Sistema de sobrecarga e bypass deslocável para máxima protecção da bomba
Patente pendente da alavanca de desengate, manípulos de sustentação
0,3 t
PT-2048W – Porta-paletes manual especial
•
•
•
•
•
Pegas ergonómicas de grandes dimensões para excelente condução, controlo
na ponta dos dedos e 200º de raio de viragem
Retorno automático da pega à posição vertical
Bomba hidráulica em fundição metálica testada sob carga, juntas de grande
qualidade, cilindros hidráulicos temperados e cromados
Rodas de direcção com revestimento em poliuretano para um funcionamento silencioso
Rolos de carga em poliamida com rolamentos isentos de manutenção
Ref.ª
140072
2500 kg
Altura
73 – 196 mm
Comprimento
1220 mm
Largura
520 mm
Altura do manípulo
1190 mm
Peso
80 kg
Acessórios
2,5 t
www.wmhtoolgroup.ch
79
Acessórios – Leitor digital e Escalas lineares
Leitor Digital
Montagem pré ou pós fornecimento das máquinas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maior precisão de trabalho
Menor margem de erro
Maior segurança de trabalho
Maior economia de tempo
Aumento da produtividade
Excelente leitura
Funções específicas para o utilizador
Teclado de fácil utilização
Resolução: 0.01 / 0.005 mm
Coordenadas
Manutenção da posição do eixo
Cálculo do diâmetro do furo
Função de calculadora
Memorização de 10 ferramentas
Comutação raio / diâmetro
Conversão mm / polegadas
Montagem simples e isenta de manutenção
Leitor dos eixos Z0 e Z1, em modo separado ou
diferencial / cumulativo para tornos
Dimensões: 260 x 180 x 45 mm
51000200M
Leitor digital de 3 eixos 110 –230V,
base giratória standard
Escalas lineares
Acessórios
Escalas lineares pequenas (S)
51000290
50 mm
51000300
100 mm
Escalas lineares médias (M)
51000301
100 mm
51000311
150 mm
51000321
200 mm
51000330
250 mm
51000340
300 mm
51000350
350 mm
51000360
400 mm
51000370
450 mm
51000380
500 mm
Escalas lineares grandes (L)
51000431
750 mm
51000470
950 mm
51000480
1000 mm
51000490
1100 mm
51000500
1200 mm
51000520
1400 mm
Acessórios de montagem
51000720 JTM-1050VS
51000730 GH-1330
51000740 GH-1340A
51000750 GH-1440W-3
80
51000310
51000320
150 mm
200 mm
51000390
51000400
51000410
51000420
51000430
51000440
51000450
51000460
550 mm
600 mm
650 mm
700 mm
750 mm
800 mm
850 mm
900 mm
51000530
51000540
51000570
51000580
51000590
51000640
51000760
51000780
51000800
51000810
1500 mm
1600 mm
1900 mm
2000 mm
2100 mm
3000 mm
GH-1640ZX
GH-1860ZX
GH-2280ZX
JMD-45PFD
S
M
L
L1
56
60
60
L2
–
68
60
L3
70
76
90
L4
L0 + 102
L0 + 114
L0 + 142
L5
L0 + 112
L0 + 128
L0 + 162
H1
25.2
30
31.5
H2
10
16
27
H4
20
31.5
50
H5
43
52.5
80.5
W2
–
–
27
W3
14
22
37
W5
18
23,5
38
T1
M5 / Ø 4
M6 / Ø 5
M6 / Ø 5
M4
M5 (4x)
T2
T4
Ø5
Ø6
Ø7
T5
Ø5
Ø6
Ø7
www.wmhtoolgroup.ch
Pedido de catálogos
Preencha os seus dados, assinale o catálogo que deseja receber e envie por fax para o n.º (+351) 266 749 300
L I N H A
M A D E I R A
B
E
N
C
H
T
O
P
F E R R A M E N TAS W I LTO N
Catálogo
Madeira
Catálogo
Serras de Esquadrias
Catálogo
Ferramentas Wilton
Em 100 páginas todo o programa
JET para trabalhar a madeira
Em 8 páginas toda a linha de
serras de esquadrias
JET para madeira e metal
Em 6 páginas, toda a linha
JET de ferramentas Wilton.
Estou interessado nos seguintes produtos:
Agradeço que me enviem um orçamento sem compromisso.
Agradeço que me informem os contactos do Distribuidor mais próximo.
País, Cidade e Código Postal
Empresa
Apelido / Nome próprio
Morada
País / Código postal / Cidade
Fax
E-Mail
Serviços
Telefone
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland
Tel.: +41 44 806 47 48, Fax: +41 44 806 47 58, E-Mail: [email protected]
www.wmhtoolgroup.ch
81
Rede Mundial de Distribuidores JET
www.wmhtoolgroup.ch
www.wmhtoolgroup.com
www.jettools.com
Armenia
Bosnia-Herzegovina
Estonia
Great Britain
Areg Company
375010 Yerevan
Tel.: +37 41 568 350
Fax: +37 41 522 687
E-Mail: [email protected]
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 242 92 025
Fax: +386 407 92 582
www.mistroj.eu
Mecro AS
11415 Tallinn
Tel.: +37 26 201 111
Fax: +37 26 201 112
www.stokker.ee
BriMarc Tools & Machinery
EX13 5HU Axminster – Devon
Tel.: +44 84 56 040 064
Fax: +44 87 04 325 996
www.jettools.co.uk
Croatia
Finland
Greece
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +38 624 292 025
Fax: +38 640 792 582
www.mistroj.eu
Jo-He OY
02330 Espoo
Tel.: +358 207 280 791
Fax: +358 986 744 952
www.johe.fi
Domac Vasilios Dolkas & Associates. Inc
11855 Kerameikos – Athens
Tel.: +302 103 420 207
Fax: +302 103 420 217
www.domac.gr
Czech Republic
France
Hungary
Ramia Tools s.r.o.
39701 Pisek
Woodworking
Tel.: +420 382 270 615
Fax: +420 382 264 450
www.ramiatools.cz
Paris Machines
Woodworking
94384 Bonneuil-sur-Marne Cedex
Tel.: +33 143 777 562
Fax: +33 143 995 519
Csiba KFT
9730 Köszeg
Tel.: +36 94 562 050
Fax: +36 94 562 052
www.csiba.hu
Schachermayer Grosshandels GmbH
1232 Wien-Inzersdorf
Tel.: +43 16 10 006 410
Fax: +43 16 10 006 494
www.schachermayer.at
Schachermayer Praha spol s.r.o.
14300 Praha
Metalworking
Tel.: +42 02 44 001 323
Fax: +42 02 44 001 340
www.schachermayer.cz
LTD Electron
Tbilisi
Tel.: +995 32 377 222
Fax: +995 32 377 444
www.rcheuli.com
Schachermayer KFT
Metalworking
2051 Biatorbagy
Tel.: +36 23 530 980
Fax: +36 23 530 999
www.schachermayer.hu
Belgium
Denmark
Germany
Iceland
DETA GROUP
8560 Wevelgem
Tel.: +32 56 427 555
Fax: +32 56 403 737
www.jettools.be
EL-MAS
9700 Brønderslev
Tel.: +45 96 465 646
Fax: +45 96 465 647
www.jettools.dk
WMH Tool Group AG
Vertriebsbüro Deutschland
Tel.: +49 221 98 74 229
Fax: +49 221 48 45 192
www.wmhtoolgroup.ch
Handverkshúsid
220 Hafnarfjordur
Tel.: +35 45 551 212
Fax: +35 45 552 652
Belarus
Egypt
YP Energoinvestservice
220079 Minsk
Tel.: +37 51 72 526 953
Fax: +37 51 72 047 378
Egyptian Engineering Agencies S.A.E
Cairo 11111
Tel.: +20 259 132 277
Australia
JET Tools & Machinery Australia
Darra, Queensland 4074
Tel.: +617 33 753 288
Fax: +617 33 759 561
www.jet-tools.com.au
Austria
Serviços
Schachermayer Grosshandels GmbH
4021 Linz
Tel.: +43 732 6599-1448
Fax: +43 732 6599 1444
E-Mail: [email protected],
[email protected]
www.schachermayer.at
82
Georgia
Woodworking
WMH Tool Group AG
8603 Schwerzenbach / Switzerland
Tel.: +41 44 806 47 48
Fax: +41 44 806 47 58
www.wmhtoolgroup.ch
www.wmhtoolgroup.ch
India
Moldova
Romania
Switzerland
Vishwacon Engineers PVT LTD.
IN-380 026 Ahmeedadad
Metalworking
Tel.: +910 79 25 861 493
BRISAR-COM S.R.L.
2064 Kishinev
Tel.: +373 22 294 659
Fax: +373 22 296 494
www.hammer.md
S.C.A. Agent Trade S.R.L.
031231 Bucuresti
Tel.: +402 12 665 131, +402 12 665 132
Fax: +402 12 665 133
www.agt.ro
WMH Tool Group AG
8603 Schwerzenbach
Tel.: +41 44 806 47 48
Fax: +41 44 806 47 58
www.wmhtoolgroup.ch
Montenegro
Russia
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 242 92 025
Fax: +386 407 92 582
www.mistroj.eu
ITA Ltd.
105082 Moscow
Tel.: +7 495 73 79 311
Fax: +7 495 73 79 314
www.jettools.ru
Namibia
Saudi Arabia
Nipko Machine Tools
5085 Windhoek
Tel.: +264 61 228 005
Fax: +264 61 234 395
Sitaco Saudi Industrial Tool Corp.
21453 Jeddah
Tel.: +96 62 68 20 458
Fax: +96 62 69 11 267
www.sitaco.com.sa
Indonesia
PT Kawan Lama Sejahtera
11610 Jakarta
Tel.: +62 21 58 28 282
Fax: +62 2 15 820 088
www.kawanlama.com
Italy
Gamma Zinken s.n.c.
20081 Cassinetta di Lugagnano
Tel.: +39 029 425 210
Fax: +39 029 420 622
www.gammazinken.it
Jordan
Newport Trading Agency
11118 Amman
Tel.: +962 64 026 829
Fax: +962 64 026 794
Latvia
SIA Stoller
Stokker Krasta
1003 Rīga
Tel.: +371 67 114 205
Fax: +371 67 245 562
www.stokker.lv
Lithuania
UAB Mecro
03150 Vilnius
Tel.: +37 052 388 967
Fax: +37 052 388 964
www.stokker.lt
Macedonia
Makweld
1000 Skopje
Tel.: +38 923 173 058
Fax: +38 923 173 059
www.makweld.com.mk
Malaysia
JET Machinery Sdn. Bhd.
46150 Petaling Jaya, Selangor
Tel: +603 56 363 248
Fax: +603 56 365 417
www.jet.com.my
WMH Tool Group AG, Asia Branch
47100 Selangor
Tel.: +60 320 969 068
Fax. +60 320 969 069
www.wmhtoolgroup.ch/en
Malta
G + T Imports Ltd.
Iklin IKL 1263
Tel.: +356 214 43 434
Fax: +356 214 17 358
www.gtimportsmalta.com
www.wmhtoolgroup.ch
Netherlands
VDH Machines & Gereedschapen
3565 CL Utrecht
Tel.: +31 302 963 270
Fax: +31 302 936 600
www.vdhbv.nl
Norway
C. Dahm Maskinforretning AS
5858 Bergen
Tel.: +47 55 112 470
Fax: +47 55 112 471
www.dahm.no
Oman
Modern Equipment Est.
Azalba
Tel.: +968 591 156
Fax: +968 503 169
Pakistan
K.M. Enterprises
Islamabad
Tel.: +92 51 28 70 601
Fax: +92 51 28 70 602
www.kme.com.pk
Philippines
Panda Construction Supply Inc.
Metro Manila
Tel.: +63 22 426 154
Fax: +63 22 412 860
Poland
Agencja AMK sp. z o.o.
61-003 Poznan
Tel.: +48 61 87 99 925
Fax: +48 61 85 32 849
www.agencja-amk.com.pl
Portugal
Bolas-Maq. e Ferramentas de Qualidade
7002-501 Évora
Tel.: +351 26 67 49 300
Fax: +351 26 67 49 309
www.bolas.pt
Qatar
Mona Trading & Machinery
21878 Doha
Tel.: +974 46 07 850
Fax: +974 46 07 618
www.monatm.com
Serbia
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 242 92 025
Fax: +386 407 92 582
www.mistroj.eu
Singapore
DKSH Technology
119866 Singapore
Tel.: +65 647 19 266
Fax: +65 627 31 503
www.dksh.com
Slovenia
MI STROJ d.o.o.
2341 Limbus
Tel.: +386 24 292 000
Fax: +386 24 292 020
www.mistroj.eu
South Africa
Strand Hardware
6001 Port Elizabeth
Tel.: +27 41 58 56 996
Fax: +27 41 58 54 204
www.strandhardware.co.za
Spain
Orpi S.L.
50014 Zaragoza
Tel.: +34 97 64 71 440
Fax: +34 97 64 72 669
www.orpi-sl.com
Sweden
EJCA Maskin AB
33134 Värnamo
Tel.: +46 370 301 630
Fax: +46 370 492 17
www.ejca.se
Argonag AG
Werkzeugmaschinen
8910 Affoltern am Albis
Tel.: +41 44 763 47 11
Fax: +41 44 763 47 22
www.jetmaschinen.ch
Metalworking
Eigenmann AG
9615 Dietfurt
Woodworking
Tel.: +41 71 98 28 888
Fax: +41 71 98 28 899
www.eigenmannag.ch
Thailand
Diethelm Limited
10310 Bangkok
Tel.: +66 22 54 49 00 13
Fax: +66 26 52 94 17 9
www.dksh.com
Turkey
Burla Makina A.S.
34420 Karaköy – Istanbul
Tel.: +90 21 22 564 950
Fax: +90 21 22 562 920
www.burla.com
Uganda
Lotus Arts Limited
Kampala
Tel.: +256 775 02 614
Fax: +256 412 31 906
Ukraine
TD Meta Group Ltd.
03126 Kiev
Tel.: +38 044 45 53 984
Fax: +38 044 49 74 162
United Arab Emirates
Mona Trading
Dubai
Tel.: +971 4 28 21 451
Fax: +971 4 28 21 944
Vietnam
Diethelm & Co. Ltd. Technology
Ho Chi Minh City
Tel.: +84 8 5121 334
Fax: +84 8 5121 335
www.dksh.com
Serviços
Woodtech Consultants PVT. LTD.
Bangalore – 560 098, India
Woodworking
Tel.: +91-80-28 604 018
Fax: +91-80-28 604 090
83
03/2009 WMH Tool Group AG
O fabricante declina a responsabilidade por erros ortográficos ou de impressão.
Características técnicas e design sujeitos a alterações e melhoramentos.
Algumas imagens incluem acessórios opcionais.
WMH Tool Group AG
Bahnstrasse 24
CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland
Phone: +41 44 806 47 48
Fax:
+41 44 806 47 58
www.wmhtoolgroup.ch
Bolas – Máquinas e Ferramentas de Qualidade, S.A.
Rua Sebastião Mendes Bolas, N.º 7
Zn. Industrial Almeirim Norte
PT/ 7005-872 Évora/Portugal
Telef.: +351 266 749 300
Fax:
+351 266 749 309
www.bolas.pt
Carimbo do Revendedor:

linhametal 2009/2010 - Afonso, Camacho, Lda.

Transcrição

Documentos relacionados

Bandidos tentam queimar ônibus lotado na Serra

- Hemingway Cascais

A minha primeira exposição internacional de Bonsai

recuperação projeto recuperação semestral (rs) projeto

SEX 09-0301.indd

Inseparabilidade de vida e seu meio ambiente (esho funi)

Diapositivo 1

2011 - Ginásio

Foto Poster Panorâmico Preemmier Supeer Flex Revvista

Belplus 60 - Grupo Beltec