nuestros productos son tan diversos como sus necesidades

OS NOSSOS
PRODUTOS SÃO TÃO
DIVERSIFICADOS COMO
AS SUAS EXIGÊNCIAS.
NUESTROS
PRODUCTOS SON
TAN DIVERSOS
COMO SUS
NECESIDADES.
www.agru.at
Listas de preços
• Esta lista de preços brutos (fevereiro 2016)
cancela todas as listas anteriores.
• Desempenhos técnicos dos produtos AGRU
estãoespecificados no nosso catálogo técnico.
• Esta lista de preços é baseada nas Condições Geraisde Negócios da AGRU Kunststofftechnik GmbH segundo a versão de 01.02.2014.
• Por favor vejam as versões atualizadas
no nosso site www.agru.at.
• A AGRU não se responsabiliza por erros
tipográficos ou de impressão e se reserva
o direito de efetuar.
Listas de precios
• Esta lista de precios brutos (febrero 2016)
reemplaza todas las listas de precios brutos anteriores.
• Las características técnicas de los productos de AGRU se especifican en nuestros catálogos técnicos.
• Se aplicarán las Condiciones Generales
de Negocio de AGRU Kunststofftechnik GmbH
según la versión de 01.02.2014.
• Por favor véase las actualizaciones
en www.agru.at.
• No nos hacemos responsables por errores de impresión o tipográficos, y nos reservamos el derecho de realizar
modificaciones.
A ÁUSTRIA É
CONHECIDA EM
TODO O MUNDO PELOS SEUS
PADRÕES DE
QUALIDADE.
AUSTRIA ES
CONOCIDA EN
TODO EL MUNDO POR SUS
ESTÁNDARES
DE CALIDAD.
Sistemas de tubulação industriais
Sistemas de tuberías industriales
SISTEMAS DE TUBULAÇÃO
SISTEMAS DE TUBERÍA
Produtos
Productos
AGRULINE
SISTEMAS DE TUBULAÇÃO
SISTEMAS DE TUBERÍA
PP, HDPE-el, PPs, PPs-el, PVDF e ECTFE para suas aplicações industriais como, por exemplo, para um transporte seguro de agentes agressivos e águas residuais
contaminadas.
PP, HDPE-el, PPs, PPs-el, PVDF y ECTFE para usos industriales, como el transporte de medios agresivos y aguas
residuales contaminantes.
PURAD
SISTEMAS DE TUBULAÇÃO
SISTEMAS DE TUBERÍA
Sistema de tubulação em PE100 para distribuição de gás
e água potável assim como condução de água de esgoto. Sistema de tubulação em PE100–RC para instalação
por método não destrutivo e sem berço de areia.
PVDF-UHP, PP-Pure, Polypure e ECTFE para áreas da indústria farmacêutica, bem como totalmente adequadas
para a indústria de bebidas e alimentar, para o transporte de agentes de alto grau de pureza.
Sistemas de tubería de PE100 para distribución de gas,
agua potable o sistemas de drenaje y sistemas de tuberías de PE100-RC para aplicaciones sin zanja y con
instalación sin cama arena.
PVDF-UHP, PP-Pure, Polypure y ECTFE son ideales en el
ámbito de la industria farmacológica así como en la industria de bebidas y alimentación para el transporte de
medios puros.
Certificações / Certificaciones
AGRUSAN
AGRUAIR
SISTEMAS DE TUBULAÇÃO
SISTEMAS DE TUBERÍA
Sistema de tubulação AGRUAIR de PE 100 azul para
diversas aplicações de ar comprimido. Sistema de tubulação AGRUSAN de PP-R vermelho para instalações
sanitárias para água fria e quente.
Sistema de tuberías AGRUAIR de PE 100 azul para diversos usos para aire comprimido. Sistema de tuberías
AGRUSAN de PP-R rojo para instalaciones sanitarias y
para suministro de agua fría y caliente.
Proteção
de concreto
Protección
de hormigón
CHAPAS PROTETORAS DE CONCRETO
PLACAS PROTECTORAS DE HORMIGÓN
Proteção para concreto por meio de placas de PE, PP,
PVDF e ECTFE da proteção adequada à sua estrutura e
contra a corrosão química.
La protección para el hormigón mediante revestimientos de PE, PP, PVDF y ECTFE es la protección ideal para
su estructura contra la corrosión química.
Produtos
semiacabados
Semi
acabados
PRODUTOS SEMIACABADOS /SEMI ACABADOS
Hastes sólidas, cabo de soldagem e placas de termoplástico, como PP, PE, PPs, PPs-el, HDPE-el, PVDF e ECTFE
compatível com a construção de aparelhos e reservatórios.
Placas, barras redondas y cordones de soldaduras de
termoplástico PP, PE, PPs, PPs-el, HDPE-el, PVDF y ECTFE
ideal para la construcción de aparatos y contenedores.
Sistemas de
revestimento
Lining
Systems
MEMBRANAS DE ISOLAMENTO
GEOMEMBRANAS
Geomembranas e revestimentos de HDPE, VLDPE e FPP
para aterros, túneis e lagos.
Membranes d’étanchéité et calfeutrages en HDPE,
VLDPE et FPP pour décharge, tunnel et étang.
AGRU CODE
Exemplo de pedido:
MULTI-Joelho 90° de PE 100, d 63 mm,
SDR 11, Código 25.068.0063.11
Ejemplo de pedido:
MULTI-Curva 90° de PE 100, d 63 mm,
SDR 11, Código: 25.068.0063.11
material / material
número da parte / n° de pieza
xx.xxx.xxxx.xx
série do tubo / serie de tubo
dimensão / dimensión
N° do código do material
N° de código de material
1D Composto de drenagem
1G
Chapas espumadas
2RPE-HTR
3G
Coolsafe 3M PE-RC Mineline
10
PP-B 2222 cinza
11
PP-R cinza 12
PP-H cinza 13 PP-R vermelho 14
PP/FRP preto 15
PP branco 16
PP natural (Polypure) 17
PP-s cinza 19
PP-s-el preto 20
PE 80 preto HDPE 21
PE amarelo 22
PE 100 azul 24
HDPE Dowlex 25
PE 100 preto 27
HDPE 28
HDPE-el preto 29
PE natural 30
PVDF natural Compuesto de drenaje
Placas espumados
PE-HTR
Coolsafe
PE-RC Mineline
PP-B 2222 gris
PP-R gris
PP-H gris
PP-R rojo
PP/FRP negro
PP blanco
PP natural (Polypure)
PP-s gris
PP-s-el negro
PE 80 negro HDPE
PE amarillo
PE 100 azul
HDPE Dowlex
PE 100 negro
HDPE
HDPE-el negro
PE natural
PVDF natural
34AGRUVENT-PVDF
35
PVDF UHP natural 40
ECTFE natural 43PE-Xa
45
PE 100 laranja
51
PE 100/4710 preto 56 PE achatgrau 60
VLDPE túnel
66VLDPE-Flex
68
LLDPE preto
70
PE 100-RC preto
72
PP-Pure cinza 76
Polímero especial
77PP-Flex
79PVDF-Flex
80PP/PP
81PP/PVDF
82
HDPE/HDPE 83
HDPE/PP 84
HDPE/PVDF 86
PE 80 azul 88
PTFE/EPDM 90
Metal AGRUVENT-PVDF
PVDF UHP natural
ECTFE natural
PE-Xa
PE 100 naranja
PE 100/4710 negro
PE achatgrau
VLDPE túnel
VLDPE-Flex
LLDPE negro
PE 100-RC negro
PP-Pure gris
Polímero especial
PP-Flex
PVDF-Flex
PP/PP
PP/PVDF
HDPE/HDPE
HDPE/PP
HDPE/PVDF
PE 80 azul
PTFE/EPDM
El metal
Notas gerais
•
Os produtos AGRU em PP descritos no programa de fornecimento „Sistemas de Tubulação Industrial“, tais como tubos, conexões
alongadas, conexões encurtadas e conexões para solda de encaixe são livres de substâncias que interferem com tintas e por isso apropriados para aplicações em engenharia de superfície e sistemas com acabamen to de tinta. Válvulas sem silicone/ compatí
veis com tinta estão disponíveis sob solicitação.
• Todas as cores RAL especificadas e outras cores podem estar sujeitas a variações por razões técnicas. O armazenamento
pode causar mudanças na cor dos produtos feitos de PP cinza ou PP natural. (ex. descoloração amarelada do PP natural)
• Tubulações PE 100 laranja, tubulações PE 100 negro, tubulações PE 100-RC com camada protetora e com listras azuis com comprimento de 12 m e acessórios de PE 100 negro para tubos de maior diâmetro não estão disponíveis em estoque.
Isto aplica-se à linha de fornecimento completa - por favor, pergunte separadamente sobre prazos de entrega.
• Componentes especiais, construções, comprimentos e formatos especiais estão geralmente disponíveis através de solicitação.
• Sure Grip CPC em rolos está disponível sob solicitação (Quantidade mínima para pedidos).
• Nós podemos fornecer componentes em avulso na solicitação para válvulas pneumáticas de diafragma e válvulas –
T de diafragma.
• Devido variação de preço de compra para único componente metálico nos reservamos
o direito de mudar o preço das conexões com insertos metálicos.
• Nós sugerimos que anotem instruções recomendadas dentro dos nossos catálogos técnicos
em alemão e inglês para utilização e instalação dos nossos produtos.
• Você pode encontrar informações técnicas mais recentes para produtos cotados no nosso catalogo técnico em alemão e inglês
ou na nossa página www.agru.at.
• Nós recomendamos armazenar os produtos/ produtos semi-acabados com membranas de tecido/ ligadas na parte traseira para proteção da superfície, em ambiente protegido de UV. Um período de armazenamento > 6 meses pode alterar a aderência das membranas nos produtos/produtos semi-acabados.
• Se as instruções técnicas de aplicação dos produtos não estiverem disponíveis nos nossos catálogos técnicos,
por favor contatar AGRU.
• As imagens são genéricas e meramente ilustrativas.
• Nota: Tubos PP-H na área de sistema de tubulação industrial com espessura de parede >30 mm são produzidos em PP-R.
Apéndice general
•
Todos los productos PP dentro de la gama de productos industriales como tubos, accesorios largos, accesorios cortos yacce sorios para soldadura con manguitos de AGRU están libres de sustancias que afecten a la pintura y así son aptos para ser utilizados en la tecnología de tratamiento de superficies y en sistemas de acabado con pintura. Bajo demanda disponemos de válvulas compa
tibles con pintura /libres de silicona.
• Todos los colores RAL y otros colores especificados pueden tener variaciones por razones técnicas. El almacenado puede causa cambios de color para los productos en PP gris o natrual (ej. Decoloración amarillenta del PP natural).
• Las tuberías de PE 100 naranja, PE 100 negro, tuberías de PE 100-RC con capa protectora y rayas azules de 12 m de longitud y accesorios para tuberías de gran diámetro PE 100 no están disponibles normalmente en almacén. Por favor,
consulten por separado los plazos de entrega.
• Componentes especiales, versiones especiales, longitudes especiales y tamaños especiales estarán disponibles bajo pedido.
• Sure Grip CPL en rollos está disponible bajo pedido (Cantidad mínima de pedido).
• Podemos suministrar bajo pedido piezas para la actuación de válvulas neumáticas de membrana y válvulas de membrana en T.
• Debido a grandes fluctuaciones del precio de coste de piezas metálicas, nos reservamos el derecho a cambiar los precios de acce
sorios con insertos metálicos.
• Por favor siga las instrucciones recomendadas de uso e instalación disponibles en nuestros catálogos técnicos en alemán y en inglés.
• Las instrucciones técnicas vigentes en relación con los productos ofertados se encuentran en nuestros catálogos Técnicos en
alemán y en inglés o en www.agru.at.
• Recomendamos el almacenaje de productos/semi- acabados con membranas de recubrimiento/adhesión de tejidos en un
entorno protegido-UV para protección de la superficie.
• Por favor contacten con AGRU en caso de que no estén disponibles las instrucciones técnicas para la aplicación de los productos en nuestros catálogos técnicos.
• Las ilustraciones son genéricas, solo sirven de referencia.
• Nota: Las tuberías de PP-H en el area de “Sistemas de Tuberías Industriales“ con un espesor de pared > 30 mm
se producen en PP-R.