docrobotcoupe - multideias.pt
download 
Denúncia Transcrição
robotcoupe - multideias.pt
Tabela
Julho 2014
Página
Página
Página
3
16
23
COLECÇÃO DE
DISCOS
CONJUNTOS :
CÚTERS E CORTADOR DE LEGUMES
Página
40
CÚTERS DE MESA
Página
Página
49
58
BLIXERS® :
CÚTERS VERTICAIS
EMULSIONADORES-MISTURADORES
Página
Página
Página
72
85
87
CENTRIFUGADORA
AUTOMÁTICA
TRITURADORES
MÁQUINA DE SUMOS
CORTADOR
DE LEGUMES
DESCASCADORAS
Página
Página
89
91
CORTADOR DE PÃO
SUMÁRIO
NOVIDADES
MP Ultra Nova Geração
.........................
Página 78
Ê Ê*i}>ÊiÀ}V>Ê«>À>ÊÕÊi
ÀÊVvÀÌÊ`iÊÕÌâ>XK°
U
UÊÊ"ÊÀiÃÃ>ÌÊ`ÊLVÊÌÀÊ«`iÊÃiÀÊÕÌâ>`ÊVÊ«ÌÊ
`iÊ>«ÊiÊ`iÊÀÌ>XKÊ>ÊLÀ`>Ê`>Ê«>i>]Ê«>À>Êi
ÀÊ
>ÕÃi>L`>`i°
UÊÊ ÛÊÃÃÌi>Ê`iÊiÀ>iÌÊ`ÊV>LÊ`iÊ>iÌ>XKÊ
«>À>Êv>VÌ>ÀÊ>Ê>ÀÀÕ>XKÊiÊÌâ>ÀÊ>Ê`ÕÀ>XKÊ`Ê
>«>Ài
°
UÊÊ ÛÊÃÃÌi>Ê«>ÌiÌi>`ʺ>ÃÞÊ*Õ}»Ê«>À>Êv>VÌ>ÀÊ
>ÊÃÕLÃÌÌÕXKÊ`ÊV>LÊ`iÊ>iÌ>XKÊiÊV>ÃÊ`iÊ
ÌiÀÛiXKÊ«iÊÃiÀÛXÊ«ÃÛi`>°
R 101 XL - R 201 XL
....................................
Página 8
UÊÊ
ÀÌ>i}ÕiÃÊiµÕ«>`ÊVÊÕ>ÊLV>Ê8]Ê«`i`Ê
ÀiViLiÀÊ>ÌjÊÈÊÌ>ÌiÃ]Ê«>À>ÊÕ>Ê>ÀÊ«À`ÕÌÛ`>`i°
UÊÊ«>ÊiÃV
>Ê`iÊÓÎÊ`ÃVÃÊiÊ>XÊÝ`?ÛiÊ«>À>Êv>Ì>À]Ê
`Õ>À]ÊÀ>>ÀÊiÊÀi>â>ÀÊÕ>>ð
UÊÊÎÊVÀÌ>`ÀiÃÊ«>À>ÊÌ`ÊÊÌ«Ê`iÊ«Ài«>À>XªiÃ\Ê«V>À]Ê
iÕÃ>À]Ê>>ÃÃ>À]ÊÌÀÌÕÀ>ÀÊiÊÃÌÕÀ>À°
UÊÊ
ÕL>ÊVÊVÀÌ>`ÀÊ`iÊ£]ÊÕÊÓ]ÊÌÀÃ]ÊVvÀiÊÊ
`i°
UÊÊëiV>iÌiÊVViL`>Ê«>À>Ê>Ìi`iÀÊ>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ
iViÃÃ`>`iÃÊ`ÃÊ«ÀvÃÃ>ÃÊ`>ÊÀiÃÌ>ÕÀ>XKÊ}iÀ>ÊiÊ`>Ê
Ûi`>Ê«>À>ÊvÀ>°
R 652
.....................................................................
Página 14
2 acessórios que se adaptam no mesmo bloco motor:
UÊÊViÃÃÀÊ VÀÌ>i}ÕiÃ]Ê iµÕ«>`Ê VÊ Õ>Ê LV>Ê iÝÌÀ>Ê
>À}>\Ê >ÌjÊ £xÊ Ì>ÌiÃÊ ÕÊ £Ê Ài«
Ê ÌiÀ]Ê «>À>Ê Õ>Ê
«À`ÕÌÛ`>`iÊ >ÀÊ iÊ ÃiÊ iÃvÀX]Ê }À>X>ÃÊ >Ê ÛiÌÊ
>ÕÝ>ÀÊ`>Ê>>Û>V>°
UÊÊÊ >ÀÊ Û>Ài`>`iÊ `iÊ VÀÌiÃ]Ê VÊ >ÃÊ `iÊ xäÊ `ÃVÃÊ iÊ
«XKÊ «>À>Ê v>Ì>À]Ê v>âiÀÊ VÀÌiÃÊ `Õ>`Ã]Ê À>>À]Ê v>âiÀÊ
«>ÌÃ]ÊÕ>>Ã]ÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>ÃÊiÊ>Vi`>ð
UÊÊViÃÃÀÊ `iÊ VÀÌiÊ iµÕ«>`Ê VÊ Õ>Ê VÕL>Ê iÊ >XÊ
Ý`?ÛiÊ `iÊ ÇÊ ÌÀÃÊ «>À>Ê «V>À]Ê iÕÃ>À]Ê >>ÃÃ>ÀÊ iÊ
ÌÀÌÕÀ>À°
1
NOVIDADES
CL 55
......................................................................
Página 32
UÊÊÛ>ÊLV>ÊVÊ>>Û>V>ÊiÀ}V>Ê`ëªiÊ`iÊÕÊÃÕ«ÀÌiÊ
VÊLÀ>XÊ>ÀÌVÕ>`]Êv>VÌ>`Ê>ÃÃÊÊ>ÕÃi>iÌÊiÊ
iÝ}`Ê ÕÊ iÃvÀXÊ iÀÊ `Ê «iÀ>`À]Ê >ÕiÌ>`Ê
ÃÕÌ>i>iÌiÊ>Ê«À`ÕXK°
UÊÊLV>Ê`iÊ>iÌ>XKÊ8ÊVÊ>>Û>V>Ê«`iÊ«ÀViÃÃ>ÀÊ>ÌjÊ
£xÊÌ>ÌiÃÊÕÊ£ÊÀi«
ÊÌiÀÊ`iÊV>`>ÊÛiâ°
UÊÃÌiÊ >«>Ài
Ê «`iÊ ÃiÀÊ >`>«Ì>`Ê DÊ >ÌÕÀ>Ê `Ê «iÀ>`À]Ê
v>VÌ>`Ê Ê >ÕÃi>iÌÊ iÊ â>`Ê Ê iÃvÀXÊ `Ê
«iÀ>`À°Ê
UÊ"Ê `iÊ xxÊ «`iÊ ÃiÀÊ iµÕ«>`Ê VÊ Õ>Ê LV>Ê `iÊ
>iÌ>XKÊ>ÕÌ?ÌV>Ê«>À>Ê«ÀViÃÃ>ÀÊ}À>`iÃÊÛÕiÃÊiÊ
iÊVÌÕ°Ê
UÊÊ >ÀÊ Û>Ài`>`iÊ `iÊ VÀÌiÃ]Ê VÊ >ÃÊ `iÊ xäÊ `ÃVÃÊ
«>À>Ê v>Ì>À]Ê `Õ>À]Ê ÌÀÌÕÀ>À]Ê Ài>â>ÀÊ Ì>}>ÌiiÃ]Ê Õii]Ê
L>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>ÃÊiÊVÕLð
CL 60
......................................................................
Página 34
UÊÊ Û>Ê LV>Ê `iÊ >iÌ>XKÊ VÊ >>Û>V>Ê `ëªiÊ `iÊ ÕÊ
ÃÕ«ÀÌiÊVÊLÀ>XÊ>ÀÌVÕ>`ÊiÊ>ÌÕÀ>ÊÀi}Õ?ÛiÊ«>À>ÊiÛÌ>ÀÊ
>Ê«iÀ>`ÀÊ«ÃÌÕÀ>ÃÊ`iÊÌÀ>L>
ÊVÀÀiÌ>ðÊ
UÊÊLV>Ê`iÊ>iÌ>XKÊ8ÊVÊ>>Û>V>Ê«`iÊ«ÀViÃÃ>ÀÊ>ÌjÊ
£xÊÌ>ÌiÃÊÕÊ£ÊÀi«
ÊÌiÀÊ`iÊV>`>ÊÛiâ°
UÊÃÌiÊ >«>Ài
Ê «`iÊ ÃiÀÊ >`>«Ì>`Ê DÊ >ÌÕÀ>Ê `Ê «iÀ>`À]Ê
v>VÌ>`Ê Ê >ÕÃi>iÌÊ iÊ â>`Ê Ê iÃvÀXÊ `Ê
«iÀ>`À°
UÊ ÛÊ ÌÀiÞÊ À}Ê ÛiÊ `iÊ À`>ÃÊ VÊ ÓÊ «À>ÌiiÀ>Ã]Ê «>À>Ê
ÀiViLiÀÊÎÊL>`i>ÃÊ Ê£Ý£°
Ó
CONJUNTOS :
{
/Ê >«>Êv?VÊ`iÊ«ÃV>ÀÊÃLÀiÊ>ÊVÕL>Ê«>À>ÊÕÌ
â>XKÊëiÃÊiÊÀ?«`>°Ê*ÀiÛÃÌ>Ê«>À>Ê«iÀÌÀÊ
>VÀiÃViÌ>ÀÊ}Ài`iÌiÃʵÕ`ÃÊÕÊÃ`ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊ
>Ê«Ài«>À>XK°
*Ê i}>ÊiÀ}V>Ê
«>À>Ê>«Õ>ÀÊ
v>ViÌiÊ>ÊVÕL>°
Ê >>Ê`iÊÓnÊ
`ÃVÃÊ`ëÛiÃÊ
iÊ«XK°
Ê @>ÊÃ>Ê
>ÛÛi°ÊÊ
«XK]Ê@>Ê
ÃiÀÀ
>`>ÊiÊ
@>Ê`iÌ>`>Ê
`ëÛið
Ê >`Ê«ÀÊ
«ÕÃÃÊ«>À>Ê
>ÀÊ«ÀiVÃKÊ
`iÊVÀÌi°
Î
CÚTERS & CORTADOR DE LEGUMES
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
{
CONJUNTOS: 4 MÁQUINAS EM 1!
Standard
ÕXKÊ
ÖÌiÀ
ÕXKÊ
ÀÌ>`ÀÊ`iÊ
i}ÕiÃ
Opção Kit Cozinha
ÕXKÊ
ÕÃ
ÕXKÊëÀii`ÀÊ
`iÊ
ÌÀÃ
KIT DE COZINHA*
ÕÃÊiÊÃÕÃÊ`iÊVÌÀÃÊ«>À>ʺÃiÃÊiÊLÕV
i»Ê>«iÀÌÛÃ]ÊÛiÀÀiÃ]Ê
Ã]Êë>Ã]ÊÃÀÛiÌiÃÊ
iÊ}i>`Ã]ÊÃÌ
iÃ]Ê`ViÃ]Ê>Ài>`>ð°°
FUNÇÃO
COULIS
I«>À>Ê,ÊÓä£Ê8]Ê,ÊÓä£Ê8Ê1ÌÀ>]Ê,ÊÎä£]Ê,ÊÎä£Ê1ÌÀ>]Ê,Ê{äÓ]Ê,Ê{äÓÊ6°6°
{
FUNÇÃO ESPREMEDOR
DE CITRINOS
CONJUNTOS :
{
FUNÇÃO CÚTER
ii
Ã>
*V>`ÊÀÃÃ
*V>`Ê
>ÃÃ>Ã
/ÀÌÕÀ>`Ã
ÕêiÃÊ
Ã
ii
-iÀÀ
>`>
ii
iÌ>`>
/ÀÌÕÀ>XKÊ`iÊiÀÛ>ÃÊ>À?ÌV>Ã
/ÀÌÕÀ>XKÊ`iÊiëiV>À>Ã
FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
Ê/"-
Ê*/"-
Ê" 1"-
Ê
" I
Ê,"-
Ê//-Ê,/-I
ÊI«>À>Ê,Ê{äÓÊÊ,Ê{äÓÊ6°6°ÊÊ,ÊxäÓÊÊ,ÊxäÓÊ6°6°ÊÊ,ÊÈxÓÊÊ,ÊÈxÓÊ6°6°
Modelos
Número de refeições diarias
R 201 XL / R201 XL Ultra
ÌjÊÓä
R 301 / R 301 Ultra
£äÊ>ÊÇä
R 402 / R 402 V.V.
ÓäÊ>Ê£ää
R 502 / R 502 V.V.
ÎäÊ>ÊÎää
R 652 / R 652 V.V.
ÎäÊ>Ê{ää
x
CÚTERS & CORTADOR DE LEGUMES
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
Número
de
refeições
{
-
10
20
80
RALADOS,FATIADOS, ONDULADOS, JULIANA
L
Â
S
SCO
3
S
D
23
I
MINA
2,9 L
R 201 XL Ultra
Monofásico
1 velocidade
Ejecção na cuba
Kit de cozinha
S
S
L
2,9 L
3,7 L
R 201 XL
R 301 Ultra
Monofásico
1 velocidade
Ejecção na cuba
Kit de cozinha
Monofásico
1 velocidade
Kit de cozinha
D
2
D
Â
3
Â
23
I
S
L
L
MINA
1,9 L
SCO
S
S
ISC O
È
3
MINA
3
S
L
MINA
SCO
S
Â
Â
23
I
SCO
S
D
3
D
23
I
MINA
3,7 L
R 101 XL
R 301
Monofásico
1 velocidade
Ejecção na cuba
Monofásico
1 velocidade
Kit de cozinha
CONJUNTOS :
{
20
30
30
100
300
400
RALADOS,FATIADOS, ONDULADOS, JULIANA
+ MACEDÓNIA E BATATAS FRITAS
4,5 L
S
S
Â
MINA
SCO
3
S
S
MINA
50
I
SCO
S
S
3
L
L
50
I
L
Â
Â
SCO
D
D
3
D
28
I
MINA
5,5 L
7L
R 402 V.V.
R 502 V.V.
R 652 V.V.
Monofásico
Velocidade variável
Kit de cozinha
Monofásico
Velocidade variável
R-Mix®
Monofásico
Velocidade variável
R-Mix®
Acessório puré de batatas
Acessório puré de batatas
Equipamento para purè de batatas
4,5 L
S
5,5 L
S
Â
MINA
SCO
3
S
S
MINA
50
I
SCO
S
S
3
L
L
50
I
L
Â
Â
SCO
D
D
3
D
28
I
MINA
7L
R 402
R 502
R 652
Monofásico ou Trifásico
2 velocicades
Kit de cozinha
Trifásico
2 velocicades
Trifásico
2 velocicades
Acessório puré de batatas
Equipamento para purè de batatas
Acessório puré de batatas
Acessório puré de batatas
Equipamento para purè de batatas
Kit de cozinha
R-Mix®
ÊÊ«XK°
ÊÊ«XK°
vÕXKÊÃÌÕÀ>ÊiÊÀÌ>XKÊÛiÀÃ>°
Ç
CÚTERS & CORTADOR DE LEGUMES
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
S
D
SCO
Â
L
23
I
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
MINA
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê @>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
Ê ÊÀiV`ÊVÊÊÓÊ`ÃVÃÊiÊÝÊ\Ê>Ì>`ÀÊÓÊÊiÊÀ>>`ÀÊÓÊ°
Ê Ê
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊÓÎÊ`ÃVÃÊiÊÝÊ`ëÛi
R 101 XL
R 201 XL
3
S
R 101 XL - R 201 XL - R 201 XL Ultra
R 101 XL
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊ
>V>ÊÊ
iVXKÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
1,9 L
{xäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
£]ÊÌÀÃ
`iÌ>`>
VÕL>
ÓÓäÊÝÊÎääÊÝÊ{xäÊ
£äÊ}
560 €
,iv° 22580 - R 101 XL ÓÎä6ÉxäÉ£
R 201 XL
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊ
Ê>V>ÊÊ
iVXKÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
2,9 L
xxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
Ó]ÊÌÀÃÊÊVÊ«i}>
Ã>
VÕL>
ÓÓäÊÝÊÓnäÊÝÊ{xÊ
££]ÓÊ}
845 €
,iv° 22570 - R 201 XL ÓÎä6ÉxäÉ£
R 201 XL Ultra
R 201 XL Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊ
Ê>V>ÊÊ
iVXKÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
1 045 €
,iv° 22590 - R 201 XL Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>Ê`iÌ>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
ÊëÀii`ÀÊ`iÊVÌÀÃ
ÊÌÊ`iÊVâ
>
n
2,9 L
xxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
Ó]ÊÌÀÃÊÊVÊ«i}>
Ã>
VÕL>
ÓÓäÊÝÊÓnäÊÝÊ{xÊ
££]ÓÊ}
Ref.
Ê Ç£ÎnÊ
Ó
ÊÓÇäÈ£Ê
ÊÓÇäxxÊ
ÊÓÇÎÓÊ
ÊÓÇÎÎÊ
€
97
97
82
159
263
CONJUNTOS :
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
23
I
3
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê Ê
ÕL>Ê`iÊÎ]ÇÊÌÀÃÊÊVÊ«i}>
Ê @>ÊÃ>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
ÊV>Êi>Õ>ÊÃÕ«iÀvViÊ£ä{ÊVÓÊÊ
ÛÕiÊ`iÊV>À}>Ê£]xÈÊÌÀÃ
Ê V>ÊV`ÀV>Ê(ÊxnÊ
Ê ÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
Ê Ê
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊÓÎÊ`ÃVÃÊiÊÝÊ`ëÛi
S
SCO
Â
L
D
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
S
R 301- R301 Ultra
MINA
3,7 L
R 301
R 301
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÈxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
ÊiÊ>ÌiÀ>ÊV«ÃÌ
ÎÓxÊÝÊÎääÊÝÊxxäÊ
£È]£Ê}
1 135 €
,iv° 2525 - R 301 ÓÎä6ÉxäÉ£
R 301 Ultra
R 301 Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÈxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
ÊiÊÝ
ÎÓxÊÝÊÎääÊÝÊxxäÊ
£ÇÊ}
1 405 €
,iv° 2547 - R 301 Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv°Ê1957 - Pack de 4 discos :
Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊ«>ÌÃÊÓÊÝÊÓÊ°Ê
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>Ê`iÌ>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
ÊëÀii`ÀÊ`iÊVÌÀÃ
ÊÌÊ`iÊVâ
>
Ref.
Ê ÇÓnnÊ
Ó
ÊÓÇÓnÇÊ
ÊÓÇÓnÈÊ
ÊÓÇÎxÊ
ÊÓÇÎÈÊ
190 €
€
97
97
82
159
263
CÚTERS & CORTADOR DE LEGUMES
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
KIT DE COZINHA
NOVA FUNÇÃO: 4 MÁQUINAS EM 1!
Ê`i>Ê«>À>ÊÀi>â>ÀÊVÕÃÊiÊÃÕÃÊ`iÊi}ÕiÃÊiÊvÀÕÌ>ÃÊ`iÃÌ>`ÃÊDÊ«Ài«>À>XKÊ`iÊ>«iÀÌÛÃ]ÊÌ>X>Ã]Ê
Ã]Êë>Ã]ÊÃÀÛiÌiÃÊ}i>`Ã]ÊÃÌ
iÃ]Ê`ViÃ]Ê>ÃÃ>ÃÊ`iÊvÀÕÌ>Ã]ÊiÌVo
Função coulis
Função espremedor de citrínos
ii
ii
ÊV>Ê`iÊ}À>`iÊ
V>«>V`>`i
ÕÃÊ`iÊvÀ>LiÃ>Ê
«>À>ÊÃÀÛiÌiÃ
Ê
ÕÃÊ«>À>ÊÌ>X>Ã
iÌiÊ`iÊVV
/>ÀÌiÊ`iÊK
Ê-ÕÊ`iÊK
-ÕÊ`iÊ>À>>
259 €
259 €
156 €
156 €
,iv° 27393 - ÊÌÊ`iÊVâ
>Ê«>À>Ê,Óä£Ê8ÊÉÊ,Óä£Ê8Ê1ÌÀ>
,iv° 27396 - ÊÌÊ`iÊVâ
>Ê«>À>Ê,Îä£ÉÊ,Îä£Ê1ÌÀ>ÉÊ,{äÓÉÊ,{äÓÊ6°6°
,iv° 27392 - ÊëÀii`ÀÊ`iÊVÌÀÃÊ«>À>Ê,Óä£Ê8ÊÉÊ,Óä£Ê8Ê1ÌÀ>Ê
,iv° 27395 - ÊëÀii`ÀÊ`iÊVÌÀÃÊ,Îä£ÉÊ,Îä£Ê1ÌÀ>ÉÊ,{äÓÉÊ,{äÓÊ6°6°
Referências detalhadas por aparelho
R 301
€
Ref.
ÊVÊÌÀÊ/Àv?ÃVÊ
R 301 Ultra
€
Ref.
{
Ê ää6ÉxäÉÎ
R 402
€
Ref.
ÊÓÓ{xxÊ
ÊVÊÌÀÊv?ÃVÊ Ó
Ê Îä6ÉxäÉ£
ÊÓÓÎÈnÊ
763
ÊÓÓÎÇxÊ
763
ÊViÃÃÀÊVÖÌiÀ
ÊÓÇÓÇÓÊ
219
ÊÓÇÓÇnÊ
455
ÊÓÇÎ{ÓÊ
ÊViÃÃÀÊVÀÌ>`ÀÊ`iÊi}ÕiÃÊÃiÊ`ÃVî
Ó
Ê ÇÓxÊ
262
ÊÓÇÓxÊ
262
ÊÓÇ{ääÊ
ÊViÃÃÀÊiëÀii`ÀÊ`iÊVÌÀÃ
ÊÓÇÎxÊ
159
ÊÓÇÎxÊ
159
ÊÓÇÎxÊ
R 502
ÊVÊÌÀÊ/Àv?ÃVÊ
{
Ê ää6ÉxäÉÎ
R 502 V.V.
Ref.
€
ÊÓ{ÓäÊ
1 540
Ê Îä6ÉxäÈäÉ£
ÊVÊÌÀÊv?ÃVÊ Ó
ÊViÃÃÀÊVÖÌiÀ
Ê ViÃÃÀÊVÀÌ>`ÀÊ`iÊi}ÕiÃÊÃiÊ`ÃVî
£ä
ÊÓÇ£ÓÇÊ
Ó
Ê ÇÎ{äÊ
487
559
R 402 V.V.
€
Ref.
1 150
ÊÓÓ{xÊ
1 535
470
ÊÓÇÎ{ÓÊ
470
339
ÊÓÇ{ääÊ
339
159
ÊÓÇÎxÊ
159
R 652 V.V.
R 652
Ref.
€
Ref.
€
ÊÓ{ΣnÊ
2 080
ÊÓ{Îä£Ê
2 310
ÊÓÇ£ÓÇÊ
Ê ÇÎ{äÊ
Ó
487
559
ÊÓÇ£ÓnÊ
Ê ÇÎ{äÊ
Ó
810
559
Ref.
€
ÊÓÓÇÎÎÊ
1 715
ÊÓÇ£ÓnÊ
Ê Ç{äÈÊ
Ó
810
985
CONJUNTOS :
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
R 402 - R402 V.V.
28
I
3
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
V>Êi>Õ>ÊÃÕ«iÀvViÊ£ä{ÊVÔÊÊÛÕiÊ`iÊV>À}>Ê£]xÈÊÌÀÃ
Ê V>ÊV`ÀV>Ê(ÊxnÊ
Ê Ê
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊÓnÊ`ÃVÃÊiÊÝÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊ`iÊÎÊ>Vi`>ÃÊiÊÓÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>ð
Ê ÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
Ê ÊÃVÃÊiÊÝÊ
S
Â
L
SCO
S
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê Ê
ÕL>Ê`iÊ{]xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê @>ÊÃ>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
D
Ê
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÊVÊÌÀÊiÌ?V
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
MINA
4,5 L
3 macedónias
2 batatas
fritas
R 402
R 402
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÇxäÊ7>ÌÌÃÊ
ÇxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6Ê
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
xääÊÊiÊ£xääÊÀ°«°°ÊÊ ÇxäÊÊiÊ£xääÊÀ°«°°
ÊÎÓäÊÝÊÎä{ÊÝÊxäÊ
Óä]xÊ}
1 845 €
1 845 €
,iv° 2453 - R 402 ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 2433 - R 402 {ää6ÉxäÉÎ
R 402 V.V.
R 402 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
Ê
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£äääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ°«°°ÊiÊ
ÕÌÌiÀ
Ê`iÊÎääÊ>Ê£äääÊÀ°«°°ÊiÊ
ÀÌ>`ÀÊ`iÊi}ÕiÃ
ÎÓäÊÝÊÎä{ÊÝÊÊÊxäÊ
Óä]xÊ}
2 200 €
,iv° 2444 - R 402 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv°Ê1954 - Pack de 5 discos :
Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Ê
v>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊ°Ê
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>Ê`iÌ>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
ÊëÀii`ÀÊ`iÊVÌÀÃ
ÊÌÊ`iÊVâ
>
Ref.
Ê ÇÎ{ÈÊ
Ó
ÊÓÇÎ{xÊ
ÊÓÇÎ{{Ê
ÊÓÇÎxÊ
ÊÓÇÎÈÊ
296 €
€
97
97
82
159
263
11
CÚTERS & CORTADOR DE LEGUMES
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
R 502 - R 502 V.V.
50
I
3
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê Ê
ÕL>Ê`iÊx]xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê @>ÊÃ>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê
Ê
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
ÊV>Ê}À>`iÊÃÕ«iÀvViÊ£Ó£ÊVÓÊÊ6ÕiÊ`iÊV>À}>ÊÓ]ÓÊÌÀÃ
Ê ÊV>ÊV`ÀV>Ê(ÊxnÊ
Ê ÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
Ê iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊiÊÝÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊ`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
Â
5,5 L
S
S
SCO
L
R 502
D
Ê
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊiÌ?V
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
MINA
9 macedónias
3 batatas
fritas
R 502
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
R 502 V.V.
£äääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÇxäÊiÊ£xääÊÀ°«°°
ÎnäÊÝÊÎxäÊÝÊÈÈxÊ
ÎäÊ}
2 480 €
,iv° 2483 - R 502 {ää6ÉxäÉÎ
R 502 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
Ê
ÕXKÊ,ÝÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
R-MIX
£ÎääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ°«°°ÊiÊ
ÕÌÌiÀ
Ê`iÊxääÊ>Ê£äääÊÀ°«°°ÊiÊ
ÀÌ>`ÀÊ`iÊi}ÕiÃ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÈäÊ>ÊxääÊÀ°«°°
ÎnäÊÝÊÎxäÊÝÊÈÈxÊ
ÎÓÊ}
2 890 €
,iv° 2481 - R 502 V.V. ÓÎä6ÉxäÈäÉ£
+
2
1
£Ó
PACK DE 5 DISCOS
,iv°Ê1955 - >Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊ
L>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã\Ê>Ì>ÀÊn³Ê}Ài
>ÊnÊÝÊnÊÊ
441 €
PACK DE 9 DISCOS
,iv°Ê1956 - Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Ê
v>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊÆÊiµÕ«>iÌÃÊ>Vi`>\Ê
>Ì>ÀÊ£{ÊʳÊ}Ài
>Ê£{ÊÝÊ£{Ê]Ê
v>Ì>ÀÊÓäÊʳÊ}Ài
>ÊÓäÊÝÊÓäÊ°Ê
773 €
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>Ê`iÌ>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
ViÃÃÀÊ«ÕÀjÊ`iÊL>Ì>Ì>ÃÊ(ÊÎÊ 1 + 2
Ref.
Ó
Ê Ç£Ó£Ê
Ó
Ê ÇÎx£Ê
Ó
Ê Ç£ÓäÊ
Ó
Ê nÓäÇÊ
€
155
155
138
239
CONJUNTOS :
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
Conjuntos: cúters e cortador de legumes
R 652 - R 652 V.V.
Extra
EXTRA LARGO
Ergonómico
ERGONOMIA
NOTÁVEL
Boca extra-larga:
ÌjÊ£xÊÌ>ÌiÃÊÕÊ
£ÊÀi«
ÊÌiÀ
>Û>V>ÊVÊÛiÌÊ
>ÃÃÃÌ`Ê«>À>ÊÀi`ÕâÀÊÃÊ
iÃvÀXÃÊ`Ê«iÀ>`ÀÊiÊ
>ÀÊ«À`ÕÌÛ`>`i°
EXTRA PRECISO
Boca cilíndrica Ø 58 mm
«>À>ÊÕÊVÀÌiÊÕvÀiÊ`ÃÊ
«À`ÕÌÃÊV«À`ð
Cuba
aço inoxidável 7 L
EJECÇÃO LATERAL
CORTADOR
UÊV>Ê`iÊië>X
UÊ
vÀÌÊ`iÊÌÀ>L>
vÀiV`ÊVÊv>V>Ê
Ã>ÊÌi}À>iÌiÊ
iÊ>XÊÝ`?Ûi\Ê
ÓÊ@>ÃÊ`iÃ
Ì?ÛiÃÊiÊ>ÕÃÌ?Ûið
TAMPA
`XKÊ`iʵÕ`Ê
ÕÊ`iÊ}Ài`iÌiÃÊ
`ÕÀ>ÌiÊ>Êi>LÀ>XK°
£Î
CÚTERS & CORTADOR DE LEGUMES
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
CONJUNTOS: cúters e cortador de legumes
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
50
I
3
Ê
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê ÕL>Ê`iÊÇÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê @>ÊÃ>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
V>ÊV`ÀV>Ê(ÊxnÊ
Ê ÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
Ê iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊiÊÝÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊ`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
S
SCO
Â
L
D
R 652 V.V.
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊiÌ?V
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
S
R 652 V.V. - R 652
MINA
9 macedónias
3 batatas
fritas
R 652 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
Ê
V>Ê}À>`iÊÊ
ÊÕXKÊ,ÝÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
R-MIX
£xääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ°«°°ÊiÊ
ÕÌÌiÀ
Ê`iÊxääÊ>Ê£äääÊÀ°«°°ÊiÊ
ÀÌ>`ÀÊ`iÊi}ÕiÃ
ÃÕ«iÀvViÊ£ÎÊVÓÊ Ê6ÕiÊ`iÊV>À}>ÊÓ]ÓÊÌÀÃ
ÛiV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÈäÊ>ÊxääÊÊÀ°«°°
ÎnäÊÝÊÎxäÊÝÊÈÈxÊ
ÎÎÊ}
3 450 €
,iv° 2471 - R 652 V.V. ÓÎä6ÉxäÈäÉ£
R 652
R 652
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
V>Ê}À>`iÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£ÓääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÇxäÊiÊ£xääÊÀ°«°°
ÃÕ«iÀvViÊ`iÊÓÓÇÊVÓ
ÎnäÊÝÊÎxäÊÝÊÈÈxÊ
ΣÊ}
2 915 €
,iv° 2136 - R 652 {ää6ÉxäÉÎ
PACK DE 5 DISCOS
,iv°Ê1955 - >Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊ
L>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã\Ê>Ì>ÀÊn³Ê}Ài
>ÊnÊÝÊnÊÊ
441 €
PACK DE 9 DISCOS
,iv°Ê1956 - Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Ê
v>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊÆÊiµÕ«>iÌÃÊ>Vi`>\Ê
>Ì>ÀÊ£{ÊʳÊ}Ài
>Ê£{ÊÝÊ£{Ê]Ê
v>Ì>ÀÊÓäÊʳÊ}Ài
>ÊÓäÊÝÊÓäÊ°Ê
773 €
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>Ê`iÌ>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>ÊviÀÀ
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>ÊÃÕ«iÀÀ
Ê@>ÊÃ>ÊviÀÀ
Ê@>ÊÃ>ÊÃÕ«iÀÀ
Ê@>Ê`iÌ>`>ÊviÀÀ
Ê@>Ê`iÌ>`>ÊÃÕ«iÀÀ
µÕ«>iÌÊ«>À>Ê«ÕÀmÊ`iÊL>Ì>Ì>ÃÊ(ÊÎÊ
ViÃÃÀÊ«>À>Ê«ÕÀmÊ`iÊL>Ì>Ì>ÃÊ(ÊÎÊ
£{
7L
Ref.
Ê Ç£ÓxÊ
Ó
Ó
Ê ÇÎxÓÊ
Ó
Ê Ç£Ó{Ê
£
Ê £ÇäÎ{Ê
£
Ê £ÇäÎxÊ
£
Ê £ÇäÎÓÊ
£
Ê £ÇäÎÎÊ
£
Ê äÈxÓäÊ
£
Ê äÈx£Ê
Ó
Ê nÓänÊ
Ó
Ê nÓäÇÊ
€
306
304
291
49
49
44
44
49
49
168
239
COLECÇÃO DE DISCOS
Conjunto multicorte de 16 discos
PARA CORTAR FRUTOS E LEGUMES DE TODAS AS FORMAS E TAMANHOS
iÛ`Ê DÃÊ iÝ}kV>ÃÊ V>`>Ê ÛiâÊ >ÀiÃÊ iÊ >ÌjÀ>Ê `iÊ ÕÌÀXKÊ Ê ÃiÌÀÊ `>Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>XKÊ ViÌÛ>]Ê ÃÊ
V
iviÃÊ «ÀVÕÀ>Ê ÃiÀÛÀÊ >ÃÊ vÀÕÌÃÊ iÊ i}ÕiÃÊ VÀÕÃ]Ê VÊ ÛÃÌ>Ê >Ê i
À>ÀÊ >Ê µÕ>`>`iÊ `>ÃÊ ÀiviXªiÃÊ
ÃiÀÛ`>ÃÊÃÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌiÃÊiÃV>ÀiÃ]Ê>ÃÊV>viÌ>À>ÃÊ`>ÃÊi«ÀiÃ>ÃÊiÊ>ÃÊÃÌÌÕXªiÃÊ`iÊÃ>Ö`i°
*>À>ÊÃÊV
iviÃ]ÊÌÀ>Ì>ÃiÊ`iÊÕ>ÊÌ>Ê«ÀÌÕ`>`iÊ«>À>Ê>«ÀiÃiÌ>ÀÊvÀÕÌÃÊiÊi}ÕiÃÊVÊVÀÌiÃÊVÀ>ÌÛÃÊ
iÊÀ}>ÃÊ`iÊÕ>ÊvÀ>Ê>ÃÊ>ÌÀ>ÌÛ>°
,LÌ
Õ«iÊÛ>ÊVÊÊÃiÕÊ>X>iÌÊ>ÃÊÀiViÌi]ÊÊ*>VÌiÊ-ÕXKÊÃÌ>XKÊ`iÊ/À>L>
]ÊVÊ£ÈÊ
`ÃVÃÊVÕ`ð
Conjunto multicorte de 16 discos*: Ref. 2022
PREÇO ESPECIAL 1 414 €
2 discos gratuitos incluídos no conjunto de 16 discos
ÓÊ
*iÌ]Ê>«
À?L>]ÊViÕÀ>]Ê
>
vÀ>VkÃ]Ê
K]ÊL>>>]Ê
Ü°
xÊÝÊxÊÝÊxÊ
£äÊÝÊ£äÊÝ£äÊ
/>Ìi]Ê
VÕÀ}iÌÌi]Ê
V}Õi]Ê
LiÀ}i>°
*iÌ]Ê
VÕÀ}iÌÌi]ÊViL>]Ê
LiÀ}i>]Ê
i>V>]ÊiK]Ê
>XK]Ê>>?ÃÊiÊ
ÓäÊÝÊÓäÊÝÊÓäÊ Ã>>`>Ê`iÊ>v>Vi°
{Ê
iÕÀ>]Ê«i«]Ê
VÕÀ}iÌÌi]Ê
LiÌiÀÀ>L>°
£]xÊ
iÌiÀÀ>L>]Ê
Ài«
]ÊViÕÀ>]Ê
µÕi°
ÎÊ
,>>`ÀiÃ
ÓÊÝÊ£äÊ
iÕÀ>]Ê«i«]Ê
À>L>iÌi]Ê
>«À?L>]Ê
VÕÀ}iÌÌi°
Ó]xÊÝÊÓ]xÊ
>Ì>Ì>]Ê>L]Ê
>«]ÊVÕÀ}iÌÌi]Ê
L>Ì>Ì>`Vi]Ê
«>ÃÌ>V>°
D-Clean Kit
£äÊÝÊ£äÊ
{ÊÝÊ{Ê
iÀÀ>iÌ>Ê`iÊ«iâ>Ê«>À>Ê
`ÃVÃÊ«>À>ÊÀi>â>ÀÊVÕLÃÊ
x]ÊnÊiÊ£äÊ®
*P>À>ÊÃÊ`iÃÊ
xä]Ê
xÓÊ]Ê
xxÊiÊ
Èä°
Porta-discos
*>ÌÃ
iÕÀ>]Ê
>«À?L>]Ê
«>ÃÌ>V>]Ê>L°
>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
iÌiÀÀ>L>]Ê
VÕÀ}iÌÌi]Ê
«i«]Ê>XK]Ê
«iÀ>]ÊiK]Ê
>}>°
/>Ìi]Ê
VÕÀ}iÌÌi]Ê
«iÌ]ÊViL>]Ê
>XK°
ÕLÃ
>Ì>`ÀiÃ
£Ê
,i«
]ÊViL>]Ê
«>ÃÌ>V>]Ê
VÕÀ}iÌÌi]Ê>L]Ê
>«]Ê>XK]Ê
V>`ÊÛiÀ`i°
iÕÀ>]Ê
VÕÀ}iÌÌi]Ê
«i«]Ê>«
À?L>]ÊL>Ì>Ì>
`Vi]ÊÀ>L>iÌi]Ê
LiÌiÀÀ>L>°
-Õ«ÀÌiÊ`iÊ
`ÃVÃÊ«>À>Ê
£ÈÊ`ÃVÃ
£x
COLECÇÃO DE DISCOS
{
COLECÇÃO DE DISCOS
R 201 XL
R201 XL Ultra
R 301
R 301 Ultra
Preço
unitàrio
s/IVA
(€)
R 402
CL 40
R 402 V.V.
{
Preço
unitàrio
s/IVA
(€)
DISCOS
CL 20
FATIADORES
ÊÓÇäx£Ê
ONDULADOS
RALADORES
45
ÊÓÇäx£Ê
45
CL 50/CL 50 Ultra
CL 52/CL 55/CL 60
Preço
unitàrio
s/IVA
(€)
CL 50
Gourmet
Preço
unitàrio
s/IVA
(€)
Amêndoas 0,6 mm
ÊÓn£ÈÈÊ
93
ÊÓn£ÈÈÊ
93
0,8 mm
ÊÓnäÈÊ
93
ÊÓnäÈÊ
93
1 mm (caldo verde)
ÊÓnäÈÓÊ
93
ÊÓnäÈÓÊ
93
ÊÓÇxxxÊ
45
ÊÓÇxxxÊ
45
2 mm (pepino/cenoura)
ÊÓnäÈÎÊ
93
ÊÓnäÈÎÊ
93
ÊÓÇänÈÊ
45
ÊÓÇänÈÊ
45
3 mm
ÊÓnäÈ{Ê
93
ÊÓnäÈ{Ê
93
ÊÓÇxÈÈÊ
45
ÊÓÇxÈÈÊ
45
4 mm (cebola para salada)
ÊÓnää{Ê
93
ÊÓnää{Ê
93
ÊÓÇänÇÊ
45
ÊÓÇänÇÊ
45
5 mm (tomate)
ÊÓnäÈxÊ
93
ÊÓnäÈxÊ
93
ÊÓÇÇnÈÊ
45
ÊÓÇÇnÈÊ
45
ÊÓÇÈÓ£Ê
45
ÊÓÇÈÓ£Ê
45
6 mm
ÊÓn£ÈÊ
93
ÊÓn£ÈÊ
93
8 mm
ÊÓnäÈÈÊ
93
ÊÓnäÈÈÊ
93
10 mm
ÊÓnäÈÇÊ
93
ÊÓnäÈÇÊ
93
14 mm
ÊÓnäÈnÊ
93
ÊÓnäÈnÊ
93
Batatas cozidas 4 mm
ÊÓÇÓ{{Ê
276
ÊÓÇÓ{{Ê
276
Batatas cozidas 6 mm
ÊÓÇÓ{xÊ
276
ÊÓÇÓ{xÊ
276
2 mm
ÊÓÇäÈnÊ
114
ÊÓÇäÈnÊ
114
3 mm
ÊÓÇäÈÊ
114
ÊÓÇäÈÊ
114
5 mm
ÊÓÇäÇäÊ
114
ÊÓÇäÇäÊ
114
ÊÓÇxnnÊ
45
ÊÓÇxnnÊ
ÓÇ£{n
45
1,5 mm
ÊÓnäxÈÊ
83
ÊÓnäxÈÊ
83
ÊÓÇxÇÇÊ
45
ÊÓÇxÇÇÊ
ÓÇ£{
45
2 mm (cenoura ralada)
ÊÓnäxÇÊ
83
ÊÓnäxÇÊ
83
ÊÓÇx££Ê
45
ÊÓÇx££Ê
ÓÇ£xä
45
ÊÓÇä{ÈÊ
45
ÊÓÇä{ÈÊ
45
3 mm
ÊÓnäxnÊ
83
ÊÓnäxnÊ
83
4 mm
ÊÓnäÇÎÊ
83
ÊÓnäÇÎÊ
83
5 mm (mozzarela)
ÊÓnäxÊ
83
ÊÓnäxÊ
83
7 mm
ÊÓnä£ÈÊ
83
ÊÓnä£ÈÊ
83
6 mm
ÊÓÇÈÎÓÊ
45
ÊÓÇÈÎÓÊ
45
9 mm
ÊÓnäÈäÊ
83
ÊÓnäÈäÊ
83
ÊÓÇÇÈ{Ê
50
ÊÓÇÇÈ{Ê
50
Parmesan (ovo ralado)
ÊÓnäÈ£Ê
83
ÊÓnäÈ£Ê
83
ÊÓÇ££Ê
77
ÊÓÇ££Ê
77
Batatas tipo Röstis
ÊÓÇ£È{Ê
130
ÊÓÇ£È{Ê
130
Batatas cruas
ÊÓÇÓ£Ê
143
ÊÓÇÓ£Ê
143
ÊÓnäxxÊ
152
ÊÓnäxxÊ
152
1 x 8 mm (tagliateles)
ÊÓn£ÇÓÊ
114
ÊÓn£ÇÓÊ
114
1 x 26 Cebola/Couve
ÊÓn£xÎÊ
217
ÊÓn£xÎÊ
217
ÊÓÇäÇnÊ
77
ÊÓÇäÇnÊ
77
Rabano 0,7 mm
ÊÓÇäÇÊ
77
ÊÓÇäÇÊ
77
Rabano 1 mm
ÊÓÇ£ÎäÊ
77
ÊÓÇ£ÎäÊ
77
Rabano 1,3 mm
PALITOS
ÊÓÇänäÊ
55
ÊÓÇänäÊ
55
2 x 4 mm
ÊÓÇäÇÓÊ
114
ÊÓÇäÇÓÊ
114
ÊÓÇän£Ê
55
ÊÓÇän£Ê
55
2 x 6 mm
ÊÓÇäÈÈÊ
114
ÊÓÇäÈÈÊ
114
2 x 8 mm
ÊÓÇäÈÇÊ
114
ÊÓÇäÈÇÊ
114
ÊÓÇxÊ
£È
R 502/R 502 V.V.
R 652/R 652 V.V.
55
ÊÓÇxÊ
55
2 x 10 mm (tagliateles)
ÊÓn£ÇÎÊ
114
ÊÓn£ÇÎÊ
114
2 x 2 mm
ÊÓnäx£Ê
114
ÊÓnäx£Ê
114
2,5 x 2,5 mm (cabelo d’anjo)
ÊÓn£xÊ
114
ÊÓn£xÊ
114
3 x 3 mm
ÊÓn£ä£Ê
114
ÊÓn£ä£Ê
114
ÊÓÇä{ÇÊ
55
ÊÓÇä{ÇÊ
55
4 x 4 mm (batata palha)
ÊÓnäxÓÊ
114
ÊÓnäxÓÊ
114
ÊÓÇÈ£äÊ
55
ÊÓÇÈ£äÊ
55
6 x 6 mm
ÊÓnäxÎÊ
114
ÊÓnäxÎÊ
114
ÊÓÇä{nÊ
55
ÊÓÇä{nÊ
55
8 x 8 mm
ÊÓnäx{Ê
114
ÊÓnäx{Ê
114
COLECÇÃO DE DISCOS
EQUIPAMENTO
MACEDÓNIA
CL 50 Gourmet
Preço
unitàrio
s/IVA
(€)
QÊÊÓn££äÊ
190
QÊÊÓn££äÊ
190
164 8 x 8 x 8 mm
QÊÊÓn£££Ê
169
QÊÊÓn£££Ê
169
QÊÊÓÇ££{Ê
164 10 x 10 x 10 mm (salada macedonia)
QÊÊÓn££ÓÊ
169
QÊÊÓn££ÓÊ
169
QÊÊÓÇÓnÊ
164 12 x 12 x 12 mm
QÊÊÓn£ÇÊ
169
QÊÊÓn£ÇÊ
169
14 x 14 x 5 mm (bacalhau com natas)
QÊÊÓn£n£Ê
169
QÊÊÓn£n£Ê
169
14 x 14 x 10 mm
QÊÊÓn£ÇÊ
169
QÊÊÓn£ÇÊ
169
14 x 14 x 14 mm (salada russa)
QÊÊÓn££ÎÊ
169
20 x 20 x 20 mm (cubos batatas para fritar)
QÊÊÓn££{Ê
169
25 x 25 x 25 mm (cubos para jardineira)
QÊÊÓn££xÊ
169
50 x 70 x 25 mm (salada, couve para a sopa)
QÊÊÓn£näÊ
244
QÊÊÓÇ££ÎÊ
CL 50/CL 50 Ultra
CL 52/CL 55/CL 60
VÊÊÓÇ££ÈÊ
169 8 x 8 mm
VÊÊÓn£Î{ÊÊ£®
179
VÊÊÓn£Î{ÊÊ£®
179
VÊÊÓÇ££ÇÊ
169 10 x 10 mm
VÊÊÓn£ÎxÊÊ£®
179
VÊÊÓn£ÎxÊÊ£®
179
10 x 16 mm
VÊÊÓn£xnÊÊ£®
179
CUBOS FINOS
ONDULADOS
NOTA
DISCOS
5 x 5 x 5 mm (salada primavera)
GRELHA +
FATIADOR
BATATAS
FRITAS
R 502/R 502 V.V.
R 652/R 652 V.V.
Preço
unitàrio
s/IVA
(€)
CL 40
Preço
unitàrio
s/IVA
(€)
VÊÊÓn£xnÊÊ£®
179
2 x 2 x 2 mm
ÊÓn£Ç{Ê
164
3 x 3 x 3 mm (brunesa)
ÊÓn£ÇxÊ
164
4 x 4 x 4 mm
ÊÓn£ÇÈÊ
164
2 mm
ÊÓn£nÊ
140
3 mm
ÊÓn£Ê
140
4 mm (rendilhada)
ÊÓn£ÇÇÊ
140
6 mm
ÊÓn£ÇnÊ
140
Equipamento macedónia entregue com: £Ê}Ài
>Ê>Vi`>ʳʣÊ`ÃVÊv>Ì>`ÀÊVÀÀië`iÌi°
Q
V Equipamento batataÊvÀÌ>ÊiÌÀi}ÕiÊV\Ê£Ê}Ài
>ÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ʳʣÊ`ÃVÊÊv>Ì>`ÀÊ«>À>ÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>°
Ê£®Ê KÊ`ëÛiÊÊ
ÊxxÊiÊ
ÊÈäÊ>>Û>V>°
ACESSÓRIOS
Referencia
Preço unitàrio s/IVA (€)
ACESSÓRIOS PARA ARRUMAÇÃO
MURAL: LÂMINA E DISCOS
`Ê,Ê£ä£Ê8Ê>Ê,Ê{äÓÊ6°6°
Ê£äÇn£äÊ
27
PORTA-DISCOS MURAL
4 HASTES AÇO INOXIDÁVEL
Ê£äÇn£ÓÊ
31
CAIXA DE DISCOS INDIVIDUAL
POLICARBONATO
Para discos R 502 a R 652 V.V.
CL 50 a CL 60 V.V.
ÊÓÇÓxnÊ
13
PORTA-DISCOS
MURAL INOX
Ê£ä£ÓÎäÊ
44
ÊÎnn£Ê
65
ÊÎÇÓÈÊ
13
D-CLEAN KIT :
Ê,, /ÊÊ*<Ê
,-Ê
$ PROTECÇÃO DE DISCOS
Para discos R 502 a R 652 V.V.
CL 50 a CL 60 V.V.
£Ç
COLECÇÃO DE DISCOS
R 402
R 402 V.V.
{
COLECÇÃO DE DISCOS
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
A maior variedade de corte
Fatiadores
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652 V.V., R 652
CL 20, CL 40, R 201 XL, R 201 XL Ultra, R 301, R 301 Ultra, R 402, R 402 V.V.
£n
Amêndoas 0,6 mm
0,8 mm
,iv°ÊÓn£ÈÈ
,iv°ÊÓnäÈ
2 mm
3 mm
4 mm
,iv°ÊÓnäÈÎ
,iv°ÊÓÇxxx
,iv°ÊÓnäÈ{
,iv°ÊÓÇäÓÈ
,iv°ÊÓnää{
,iv°ÊÓÇxÈÈ
1 mm
,iv°ÊÓnäÈÓ
,iv°ÊÓÇäx£
5 mm
6 mm
8 mm
,iv°ÊÓnäÈx
,iv°ÊÓÇänÇ
,iv°ÊÓn£È
,iv°ÊÓÇÇnÈ
,iv°ÊÓnäÈÈ
10 mm
,iv°ÊÓnäÈÇ
14 mm*
Batatas cozidas 4 mm
Batatas cozidas 6 mm
,iv°ÊÓnäÈn
,iv°ÊÓÇÓ{{
,iv°ÊÓÇÓ{x
ÊIÊÝVi«ÌÊ
ÊxäÊÕÀiÌÊ
COLECÇÃO DE DISCOS
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
COLECÇÃO DE DISCOS
A maior variedade de corte
Palitos
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652 V.V., R 652
CL 20, CL 40, R 201 XL, R 201 XL Ultra, R 301, R 301 Ultra, R 402, R 402 V.V.
1 x 8 mm
Tagliateles
,iv°ÊÓn£ÇÓ
1 x 26 mm
Cebola e Couve
2 x 4 mm
2 x 6 mm
,iv°ÊÓÇäÇÓ
,iv°ÊÓÇänä
,iv°ÊÓÇäÈÈ
,iv°ÊÓÇän£
,iv°ÊÓn£xÎ
2 x 8 mm
2 x 10 mm
2 x 2 mm
,iv°ÊÓÇäÈÇ
Tagliateles
,iv°ÊÓnäx£
,iv°ÊÓÇx
,iv°ÊÓn£ÇÎ
2,5 x 2,5 mm
,iv°ÊÓn£x
3 x 3 mm
4 x 4 mm
6 x 6 mm
8 x 8 mm
,iv°ÊÓn£ä£
,iv°ÊÓnäxÓ
,iv°ÊÓÇä{Ç
,iv°ÊÓnäxÎ
,iv°ÊÓÇÈ£ä
,iv°ÊÓnäx{
,iv°ÊÓÇä{n
Batatas fritas
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652 V.V., R 652
CL 40, R 402, R 402 V.V.
8 x 8 mm
,iv°ÊÓn£Î{
,iv°ÊÓÇ££È
10 x 10 mm
,iv°ÊÓn£Îx
,iv°ÊÓÇ££Ç
10 x 16 mm
,iv°ÊÓn£xn
£
COLECÇÃO DE DISCOS
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
A maior variedade de corte
Raladores
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652 V.V., R 652
CL 20, CL 40, R 201 XL, R 201 XL Ultra, R 301, R 301 Ultra, R 402, R 402 V.V.
* Especial CL 40
1,5 mm
2 mm
3 mm
4 mm
,iv°ÊÓnäxÈ
,iv°ÊÓÇxnn
,iv°ÊÓÇ£{nI
,iv°ÊÓnäxÇ
,iv°ÊÓÇxÇÇ
,iv°ÊÓÇ£{I
,iv°ÊÓnäxn
,iv°ÊÓÇx££
,iv°ÊÓÇ£xäI
,iv°ÊÓnäÇÎ
5 mm
6 mm
7 mm
9 mm
,iv°ÊÓnäx
,iv°ÊÓÇä{È
,iv°ÊÓnä£È
,iv°ÊÓnäÈä
,iv°ÊÓÇÈÎÓ
Parmesan
Röstis
Batatas cruas
Rabano 1 mm
,iv°ÊÓnäÈ£
,iv°ÊÓÇÇÈ{
,iv°ÊÓÇ£È{
,iv°ÊÓÇ££
,iv°ÊÓÇÓ£
,iv°ÊÓnäxx
,iv°ÊÓÇäÇnÊä]ÇÊ
,iv°ÊÓÇäÇÊ£Ê
,iv°ÊÓÇ£ÎäÊ£]ÎÊ
Ondulados
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652 V.V., R 652
CL 20, CL 40, R 201 XL, R 201 XL Ultra, R 301, R 301 Ultra, R 402, R 402 V.V.
Óä
2 mm
3 mm
5 mm
,iv°ÊÓÇäÈn
,iv°ÊÓÇÈÓ£
,iv°ÊÓÇäÈ
,iv°ÊÓÇäÇä
COLECÇÃO DE DISCOS
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
COLECÇÃO DE DISCOS
A maior variedade de corte
Cubos
CL 50, CL 50 Ultra, CL 50 Gourmet, CL 52, CL 55, CL 60, R 502, R 502 V.V., R 652 V.V., R 652
CL 40, R 402, R 402 V.V.
5x5x5 mm
8x8x8 mm
,iv°ÊÓn££ä
,iv°ÊÓn£££
,iv°ÊÓÇ££Î
12x12x12 mm
,iv°ÊÓn£Ç
,iv°ÊÓÇÓn
14x14x14 mm*
,iv°ÊÓn££Î
10x10x10 mm
,iv°ÊÓn££Ó
,iv°ÊÓÇ££{
14x14x5 mm
14x14x10 mm*
,iv°ÊÓn£n£
,iv°ÊÓn£Ç
20x20x20 mm*
25x25x25 mm*
,iv°ÊÓn££{
,iv°ÊÓn££x
50x70x25 mm*
,iv°ÊÓn£nä
ÊIÊÝVi«ÌÊ
ÊxäÊÕÀiÌÊ
Ó£
COLECÇÃO DE DISCOS
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
Cortes inéditos
CL 50 Gourmet
Cubos finos
CL 50 Gourmet
2x2x2 mm
3x3x3 mm
,iv°ÊÓn£Ç{
,iv°ÊÓn£Çx
4x4x4 mm
,iv°ÊÓn£ÇÈ
Ondulados
CL 50 Gourmet
2 mm
ÓÓ
3 mm
,iv°ÊÓn£n
,iv°ÊÓn£
4 mm
6 mm
,iv°ÊÓn£ÇÇ
,iv°ÊÓn£Çn
{
CORTADOR
DE LEGUMES
CORTADOR DE LEGUMES
Ê V>Ê`iÊ}À>`iÊÛÕiʵÕiÊ«iÀÌiÊ
ÌÀ`ÕâÀÊi}ÕiÃÊ}À>`iÃÊ`iÊÌ«]ÊVÕÛiÃ]Ê
LiÀ}i>ð°°ÊiÊV>ÀÀi}>ÀÊÕÌÀÃÊi}Õið
Ê LÀ>`X>ÊVÊ
>ÃÌiʵÕiÊ
«iÀÌiÊ`iÃÌ>ÀÊi`>Ì>
iÌiÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>Ê
limpeza ràpida.
50 discosÊÊ«>À>Êv>Ì>`Ã]Ê
VÀÌiÃÊ`Õ>`Ã]ÊÀ>>`Ã]Ê
«>ÌÃ]ÊÌÀ>Ã]Ê>Vi`>ÊiÊ
L>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>ð
ÊVÊÌÀÊinox
ÓÎ
CORTADOR DE LEGUMES
{
20
-
10
20
50
10
20
80
30
80
400
70
Débito
prático/h
até
50 kg
50 kg
150 kg
Débito
teórico/h*
até
200 kg
200 kg
500 kg
Número
de
Nombre
refeições
de por
serviço
Couverts
RALADOS, FATIADOS, ONDULADOS, JULIANA
+ MACEDÓNIA E BATATAS FRITAS
+ CUBOS FINOS E ONDULADOS
50
S
D
ISC O
CL 50 Gourmet
Monofásico ou Trifásico
1 Velocidade
Kit Molhos
50
S
D
ISC O
CL 50 Ultra
Monofásico ou Trifásico
1 ou 2 Velocidades
Accesorio para puré
28
50
S
S
ISC O
D
ISC O
D
D
ISC O
CL 50
CL 20
CL 40
Monofásico
1 Velocidade
Monofásico
1 Velocidade
Monofásico ou Trifásico
1 ou 2 Velocidades
Acessório puré de batatas
MODELOS DE MESA
Kit Molhos
Ó{
]
Acessório puré de batatas
i
Equipamento para purè de batatas
ÊvÕXKÊ`>ÊLV>ÊÕÌâ>`>]Ê`ÊÌ«Ê`iÊVÀÌiÊiÊ`>ÊÀ}>â>XKÊ`>ÊiÃÌ>XKÊ`iÊÌÀ>L>
°
ÊÊ«XK
S
23
CORTADOR DE LEGUMES
{
70
100
30
300
600
1000
300
3000
250 kg
400 kg
600 kg
750 kg
1200 kg
1800 kg
CORTADOR
DE LEGUMES
RALADOS, FATIADOS, ONDULADOS, JULIANA
+ MACEDÓNIA E BATATAS FRITAS
50
S
D
ISC O
CL 60 WorkStation
Monofásico ou Trifásico
2 Velocidades
Equipamento para purè de batatas
50
50
S
CL 55 2 Bocas
CL 60 2 Bocas
Trifásico
2 velocidades
Monofásico ou Trifásico
2 Velocidades
Equipamento para purè de batatas
Equipamento para purè de batatas
50
50
S
S
ISC O
D
ISC O
D
D
ISC O
CL 52
CL 55 Alavanca
CL 60 Alavanca
Monofásico ou Trifásico
1 ou 2 Velocidades
Trifásico
2 velocidades
Monofásico ou Trifásico
2 Velocidades
Equipamento para purè de batatas
Equipamento para purè de batatas
Equipamento para purè de batatas
S
50
S
ISC O
D
D
ISC O
MODELOS DE CHÃO
Óx
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
CL 20 - CL 40
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
V>Ê}À>`iÊÃÕ«iÀvViÊ£ä{ÊVÓÊÊÛÕiÊ`iÊV>À}>Ê£]xÈÊÌÀÃ
Ê V>ÊV`ÀV>Ê(ÊxnÊ
Ê ÊÃVÃÊiÊÝ
CL 20
{ääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
Êv>Ì>`ÀÊÓÊ]ÊÀ>>`ÀÊÓÊ
ÓÎÊÊiÊ«XK
ÎÓxÊÝÊÎä{ÊÝÊxÇäÊ
£ÓÊ}
23
I
D
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÊÌÀi}ÕiÊVÊÓÊ`ÃVÃÊ
iVXKÊ`iÊ`ÃVÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
SCO
S
CL 20
825 €
,iv° 2493 - CL 20 ÓÎä6ÉxäÉ£
CL 40
xääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
xääÊÀ°«°°
SCO
3
macedónias
2 batatas
fritas
ÓnÊÊiÊ«XK
*ÃÃL`>`iÊÎÊ>Vi`>ÃÊiÊÓÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>ð
ÀÌ>`ÀÊ`iÊi}ÕiÃÊÝ
jÌ?V
ÎÓäÊÝÊÎä{ÊÝÊxäÊ
£x]ÓÊ}
,iv° 24570 - CL 40 ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv°Ê1954 - PACK DE DISCOS - CL 40:
Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Ê
v>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊÊ
ÓÈ
D
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
iVXKÊ`iÊ`ÃVÃÊ
Ê
ÕL>ÊÊ
ÊVÊÌÀÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
28
I
S
CL 40
1 030 €
296 €
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
S
xxäÊ7>ÌÌÃÊ
ÈääÊ7>ÌÌà S C O
v?ÃVÊÓÎäÊ6Ê /Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊÀ°«°°
>ÃÃVÀ
Ý
iÌ?V>
ÛÕiÊ`iÊV>À}>ÊÓ]£ÊÌÀÃ
(ÊÈÊ
D
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÊÌÀÊÊ
VÊÌÀÊ
Ê/>«>ÊiÊVÕL>ÊÊ
ÊV>Ê}À>`iÊ
ÊV>ÊV`ÀV>ÊÊ
ÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
ÊÀiV`ÊVÊ
iVXKÊ`iÊ`ÃVÃÊ
Ê
50
I
3 Cubos
finos
4 Ondulados
CL 50 Gourmet
* 58 mm com insert.
* 68 mm com insert.
ÀiV«iÌiÊÌiÀÊ`iÊÀiVi«XKÊä]ÈÊÌÀ
xäÊÊiÊ«XK
Ê*ÃÃL`>`iÊÎÊÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã]ÊxÊÊ>Vi`>Ã]Ê
{Ê`Õ>`ÃÊÉÊÀi`
>`ÃÊiÊÎÊVÕLÃÊvÃ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
ÎÇÈÊÝÊÎäÊÝÊxn£Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÓÊ}
,iv° 24453 - CL 50 Gourmet ÓÎä6ÉxäÉ£
1 635 €
,iv° 24459 - CL 50 Gourmet {ää6ÉxäÉÎ
1 665 €
Cubos finos
ÓÊÝÊÓÊÝÊÓÊ
ÎÊÝÊÎÊÝÊÎÊ {ÊÝÊ{ÊÝÊ{Ê
3 discos
/>>
Ê`iÊVÀÌiÃ\
164 €
164 €
164 €
Ref. 28174 - Cubo fino 2 x 2 x 2 mm
Ref. 28175 - Cubo fino 3 x 3 x 3 mm
Ref. 28176 - Cubo fino 4 x 4 x 4 mm
ÓÝÓÝÓÊ
ÎÝÎÝÎÊ
{Ý{Ý{Ê
Ondulados / rendilhados
ÓÊ
®
ÈÊ
4 discos
/>>
Ê`iÊVÀÌiÃ\
ÓÊ
140 €
140 €
140 €
140 €
Ref. 28198 - Ondulado 2 mm
Ref. 28199 - Ondulado 3 mm
Ref. 28177 - Ondulado 4 mm
Ref. 28178 - Ondulado 6 mm
ÎÊ
{Ê
ÈÊ
Kit salsa e ervas aromáticas 1 mm
Incluindo: £Êv>Ì>`ÀÊ£ÊÊiÊÓÊÃiÀÌÃÊ«>À>ÊÃi}ÕÀ>ÀÊ>ÃÊiÀÛ>ÃÊ
`ÕÀ>ÌiÊÊVÀÌi°
Ref. 28194 - Kit salsa 1 mm
140 €
Kit molhos
Incluindo: £Êv>Ì>`ÀÊ£Ê]Ê£ÊiµÕ«>iÌÊ>Vi`>Ê
£äÝ£äÊ]Ê£Ê`ÃVÊVÕLÃÊvÃÊ{Ý{ÊÊiÊÎÊÃiÀÌÃ
Ref. 28192 - Kit molhos
493 €
ÓÇ
CORTADOR
DE LEGUMES
CL 50 Gourmet
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
Acessório puré de batatas
Ê ÊBoca de alimentação
U
Ê*>À>Ê
xäÊÊiÊ
xäÊÊ1ÌÀ>ÊÕV>iÌi®
Ê ÊÊ*?
U
UÊÊÀi
>Ê«ÕÀj
ÊUÊÊÃVÊiiVÌÀÊiëiV>Ê«ÕÀj
Ê ÊÊ6ÕiÊiÊ,>«`iâ
U
Ê*>À>ÊÀi>â>ÀÊiÊÓÊÕÌÃÊ£äÊ}Ê`iÊ«ÕÀjÊ
vÀiÃV°Ê
Ê ÊÊÀ}>
U
ÊV>Ê `iÊ >iÌ>XKÊ `iÃi
>`>Ê «>À>Ê ÌÀ>L>
>ÀÊ
iÊVÌÕ]ÊÌ>`Ê>Ê>«Õ>XK°
ÊUÊÊ*Û>kV>
ÊiivViÊ `iÊ Õ>Ê vÕXKÊ ÃÕ«iiÌ>À°Ê
*>ÃÃ>`ÀÊ `iÊ «ÕÀjÊ Ê ÃiÕÊ VÀÌ>`ÀÊ `iÊ
i}ÕiÃ]Ê além dos 50
cortes de frutas e legumes.
Acessório puré de batatas
Acessório puré de batatas: ÊViÃÃÀÊ«ÕÀjÊ`iÊL>Ì>Ì>ÃÊ
V«ÃÌÊ«À\
ÊÀi
>ÊiëiV>Ê`iÊÎÊ
ÊÕ>Ê«?
ÊÃVÊiÛ>VÕ>`ÀÊiëiV>Ê«>À>Ê«ÕÀj
Ê/Ài
>]Ê«>À>Ê>iÌ>XKÊVÃÌ>ÌiÊ`iÊL>Ì>Ì>Ã
+
,iv° 28190 - Acessório puré de batatas Ê(ÊÎÊÊ
ÊxäÊÊ
ÊxäÊ1ÌÀ>® 1 + 2 239 €
,iv° 28188 - Equipamento para purè de batatas Ê(ÊÎÊ
168 €
1
2
1
PACK DE 5 DISCOS
,iv°Ê1955 - >Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã\Ê>Ì>ÀÊn³Ê}Ài
>ÊnÊÝÊnÊÊ
441 €
PACK DE 9 DISCOS
,iv°Ê1956 - Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Êv>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊÆÊ
iµÕ«>iÌÃÊ>Vi`>\Ê>Ì>ÀÊ£{ÊʳÊ}Ài
>Ê£{ÊÝÊ£{Ê]Êv>Ì>ÀÊÓäÊÊ
³Ê}Ài
>ÊÓäÊÝÊÓäÊ°Ê
773 €
Ón
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
CL 50 - CL 50 Ultra
Ê
Ê
CL 50 - 1 Velocidade
S
SCO
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
/>«>ÊiÊVÕL>ÊiÌ?V>
Ê
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>ð
ÊV>Ê}À>`iÊÊÃÕ«iÀvViÊ£ÎÊVÓÊÊ6ÕiÊ`iÊV>À}>ÊÓ]ÓÊÌÀÃ
Ê V>ÊV`ÀV>Ê(ÊxnÊ
Ê ÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
CORTADOR
DE LEGUMES
Ê
50
I
D
9
macedónias
3 batatas
fritas
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
CL 50 - 1 Velocidade
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
VÊÌÀÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
xxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6ÊÕÊ/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊÀ°«°°Ê
iÊ Ê«V>ÀL>Ì
ÎxäÊÝÊÎnäÊÝÊxxÊ
£]nÊ}
,iv° 24440 - CL 50 Monofásico £Ê6iV`>`i ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 24446 - CL 50 Trifásico £Ê6iV`>`i {ää6ÉxäÉÎ
CL 50 - 2 Velocidades
1 110 €
1 140 €
CL 50 - 2 Velocidades
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
VÊÌÀÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÈääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊiÊÇxäÊÀ°«°°Ê
iÊ Ê«V>ÀL>Ì
ÎxäÊÝÊÎnäÊÝÊxxÊ
£]nÊ}
,iv° 24449 - CL 50 Trifásico ÓÊ6iV`>`ià {ää6ÉxäÉÎ
CL 50 Ultra - 1 Velocidade
1 255 €
CL 50 Ultra - 1 Velocidade
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
VÊÌÀÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
xxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6ÊÕÊ/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊÀ°«°°
iÊ ÊÝ
ÎxäÊÝÊÎnäÊÝÊÈ£äÊ
Óä]ÓÊ}
,iv° 24465 - CL 50 Ultra Monofásico £Ê6iV`>`i ÓÎä6ÉxäÉ£ 1 200 €
,iv° 24473 - CL 50 Ultra Trifásico £Ê6iV`>`i {ää6ÉxäÉÎ
1 245 €
,iv° 27187 - Base móvel em inox
448 €
CL 50 Ultra - 2 Velocidades
CL 50 Ultra - 2 Velocidades
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
VÊÌÀÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÈääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊiÊÇxäÊÀ°«°°
iÊÝ
ÎxäÊÝÊÎnäÊÝÊÈ£äÊ
Óä]ÓÊ}
,iv° 24476 - CL 50 Ultra Trifásico ÓÊ6iV`>`ià {ää6ÉxäÉÎ
,iv° 27187 - Base móvel em inox
1 385 €
448 €
Ó
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
Cortador de legumes CL 52
Concebido para cortar grande volume de legumes num instante
Extra Ergonómico
EXTRA PRECISO
ERGONOMIA
NOTÁVEL
Boca cilíndrica Ø 58 mm
«>À>ÊÕÊVÀÌiÊÕvÀiÊ`ÃÊ
«À`ÕÌÃÊV«À`ð
EXTRA LARGO
>Û>V>ÊVÊÛiÌÊ
>ÃÃÃÌ`Ê«>À>ÊÀi`ÕâÀÊÃÊ
iÃvÀXÃÊ`Ê«iÀ>`ÀÊiÊ
>ÀÊ«À`ÕÌÛ`>`i°
"ÊÛÕiÊ8Ê`>ÊLV>Ê
«iÀÌiÊÌÀ>Ì>ÀÊÕ>Ê
«iÀ>XKÊ>ÌjÊ£xÊÌ>Ìið
EXTRA POTENTE
EJECÇÃO LATERAL
"ÊLVÊÌÀÊjÊiÊÝÊ
«>À>ÊÕ>Ê«iâ>Êv?V°Ê
ÌÀÊ`ÕÃÌÀ>ÊÕÌÀ>Ê«ÌiÌiÊ
iÊÃiVÃÊ`iÊÇxäÊ7°
«>À>Ê}>
>ÀÊië>XÊiÊ
VvÀÌÊ`ÊÕÌâ>`À°
ii
ii
Îä
50
S
ISC O
D
A maior variedade de corte
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
CL 52
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
/>«>ÊiÊVÕL>ÊiÌ?V>
Ê
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
VÊÌÀÊiÊÝ
Ê ÊV>ÊÕ>ÊV
i>ÊÃÕ«iÀvViÊÓÓÇÊVÓÊ
Ê Ê/ÕLÊÌi}À>`Ê«>À>Êi}ÕiÃÊV«À`ÃÊ(ÊxnÊ
S
SCO
CL 52 1 Velocidade
CORTADOR
DE LEGUMES
Ê
50
I
D
9
macedónias
3 batatas
fritas
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
CL 52 1 Velocidade
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
6ÕiÊ`iÊV>À}>Ê
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÇxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6ÊÕÊ/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊÀ°«°°
{]{ÊÌÀÃ
ÎÈäÊÝÊÎ{äÊÝÊÈäÊ
ÓnÊ}
,iv° 24490 - CL 52 £Ê6iV`>`iÊÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 24498 - CL 52 £Ê6iV`>`iÊ{ää6ÉxäÉÎ
1 715 €
1 740 €
CL 52 2 Velocidades
CL 52 2 Velocidades
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
6ÕiÊ`iÊV>À}>Ê
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊiÊÇxäÊÀ°«°°
{]{ÊÌÀÃ
ÎÈäÊÝÊÎ{äÊÝÊÈäÊ
ÓnÊ}
,iv° 24501 - CL 52 ÓÊ6iV`>`iÃÊ{ää6ÉxäÉÎ
2 025 €
PACK DE 5 DISCOS
,iv°Ê1955 - >Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊ
L>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã\Ê>Ì>ÀÊn³Ê}Ài
>ÊnÊÝÊnÊÊ
441 €
PACK DE 9 DISCOS
,iv°Ê1956 - Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Ê
v>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊÆÊiµÕ«>iÌÃÊ>Vi`>\Ê
>Ì>ÀÊ£{ÊʳÊ}Ài
>Ê£{ÊÝÊ£{Ê]Ê
v>Ì>ÀÊÓäÊʳÊ}Ài
>ÊÓäÊÝÊÓäÊ°Ê
773 €
Σ
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
CL 55 Alavanca
CL 55 Alavanca
Ê
Ê
50
ISC O
S
9
macedónias
3 batatas
fritas
D
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊiÌ?V
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
ÃÃiÌÊÛiÊÌÌ>iÌiÊÝÊiµÕ«>`ÊVÊ`Õ>ÃÊÀ`>ÃÊVÊÌÀ>ÛK
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
ViÃÃÀÊ«ÕÀjÊiÊ«XK
Ê ÊÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
CL 55 Alavanca
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÉ6iV`>`iÃÊÊ
6Ì>}iÉ6iV`>`iÃÊ
ÊV>Ê`iÊ>>Û>V>Ê
/ÕLÊÌi}À>`ÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£Ê£ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊÉÊÎÇxÊEÊÇxäÊÀ°«°
v?ÃVÊÉÊÎÇxÊÀ°«°
ÊÃÕ«iÀvViÊÓÎnÊVÓÊÊÊÛÕiÊ{]ÓÊÌÀÃ
(ÊxnÊ
ÃÊ iÊL>Ãi\ÊÎnäÊÝÊÎÓäÊÝÊÓäÊ
{Î]ÈÊ}
,iv° 2214 - CL 55 Alavanca {ää6ÉxäÉÎ
,iv° 2245 - CL 55 Alavanca ÓÎä6ÉxäÉ£
ÎÓ
4 085 €
4 085 €
PACK DE 5 DISCOS
,iv°Ê1955 - >Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊ
L>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã\Ê>Ì>ÀÊn³Ê}Ài
>ÊnÊÝÊnÊÊ
441 €
PACK DE 9 DISCOS
,iv°Ê1956 - Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Ê
v>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊÆÊiµÕ«>iÌÃÊ>Vi`>\Ê
>Ì>ÀÊ£{ÊʳÊ}Ài
>Ê£{ÊÝÊ£{Ê]Ê
v>Ì>ÀÊÓäÊʳÊ}Ài
>ÊÓäÊÝÊÓäÊ°Ê
773 €
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
CL 55 2 Bocas
50
Ê
Ê
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
ÃÃiÌÊÛiÊÌÌ>iÌiÊÝÊiµÕ«>`ÊVÊ`Õ>ÃÊÀ`>ÃÊVÊÌÀ>ÛK
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
Ê *>ÃÃ>`ÀÊiÊ«XK
Ê ÊÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
CL 55 2 Bocas
S
D
ISC O
CORTADOR
DE LEGUMES
9
macedónias
3 batatas
fritas
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊiÌ?V
CL 55 2 Bocas
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÉ6iV`>`iÃÊÊ
6Ì>}iÉ6iV`>`iÃÊ
ÊV>Ê>ÕÌ?ÌV>ÊÊ
ÊV>Ê`iÊ>>Û>V>Ê
/ÕLÊÌi}À>`ÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£Ê£ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊÉÊÎÇxÊEÊÇxäÊÀ°«°
v?ÃVÊÉÊÎÇxÊÀ°«°
iÊÝ
ÊÃÕ«iÀvViÊÓÎnÊVÓÊÊÊÛÕiÊ{]ÓÊÌÀÃ
(ÊxnÊ
ÃÊ iÊL>Ãi\ÊÎnäÊÝÊÎÎäÊÝÊÓäÊ
x£]ÎÊ}
5 375 €
5 375 €
,iv° 2211 - CL 55 2 Bocas {ää6ÉxäÉÎ
,iv° 2244 - CL 55 2 Bocas ÓÎä6ÉxäÉ£
ACESSÓRIOS CL 55
Boca automática
(superfície 121 cm2)
,iv°Ê28170
1 400 €
Boca com tubos
direito e inclinado
Boca de alavanca com
tubo integrado
Boca com 4 tubos
direitos:
(superfície 238 cm2)
Ø 50 mm - 70 mm
,iv°Ê39673
1 005 €
Equipamento para purè de
batatas
,iv°Ê28161
Base móvel em inox
1 212 €
Base móvel em inox
para os modelos CL 52 e CL 55
Ø 50 mm - 70 mm
,iv°Ê28155
1 370 €
,iv° 28188 Ø 3 mm
168 €
,iv°Ê27246
455 €
,iv°Ê27023
590 €
ÎÎ
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
CL 60 WORKSTATION
SOLUÇÃO COMPLETA PARA PREPARAÇÃO DE VEGETAIS
Até
1800 kg
de legumes
por hora
Nível superior:Ê£ÊVÕL>Ê
£Ý£Ê`iÊi}ÕiÃÊ«>À>ÊVÀ
Ì>À] «>À>ÊÕ>Ê>iÌ>XKÊ
v?V°
Nível inferior:Ê ÓÊ VÕL>ÃÊ £Ý£Ê `iÊ ÀiViXKÊ `iÊ i}ÕiÃ]
«>À>Êi}ÕiÃÊVÀÌ>`ð
Sistema
rotativoÊ «>À>Ê
ÃÕLÃÌÌÕÀ >Ê VÕL>Ê V
i>Ê «ÀÊ
Õ> VÕL>ÊÛ>â>]ÊÃiÊiÃvÀX°
{ÊÀ`>ÃÊÀÌ>ÌÛ>ÃÊ>ÊÎÈäc]
ÓÊ`>ÃʵÕ>ÃÊVÊLµÕi°
SOLUÇÃO COMPLETA
INCLUÍDA
BOCA
AUTOMATICA
*>À>ÊÌ`ÃÊÃ
i}ÕiÃÊiÊÛÕi
Ì>ÌiÃ]ÊViL>Ã]
L>Ì>Ì>ð°°®
BOCA COM
ALAVANCA
ÛÕÃÃ]
VÊÀi«
Ã
ÕÊ>«Ã
BOCA COM
4 TUBOS
ëiV>iÌi
VViL`Ê«>À>
i}ÕiÃÊV
«À`Ã] VÊÃ
«i«ÊiÊ>Ã VÕÀ
}iÌÌið
EQUIPAMENTO
PARA PURÉ
`i>Ê«>À>Ê
Ài>â>ÀÊ}À>`iÃÊ
µÕ>Ì`>`iÃÊ
`iÊ«ÕÀjÊ`iÊ
L>Ì>Ì>°
CONJUNTO COMPLETO DE 16 DISCOS
Î{
CARRINHO
MÓVEL ERGO
*>À>ÊÀiViLiÀÊÎÊ
VÕL>à ʣݣ
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
CL 60 Workstation
S
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
Fornecido com:
-ÕXKÊV«iÌ>Ê«>À>Ê«Ài«>À>XKÊ`iÊÛi}iÌ>Ã
V>Ê`iÊ>>Û>V>ÊÃÕ«iÀvViÊÓÎnÊVÓÊÊÊÛÕiÊ{]ÓÊÌÀÃ
/ÕLÊÌi}À>`Ê(ÊxnÊ
V> >ÕÌ?ÌV>
V> VÊ{ÊÌÕLÃ
µÕ«>iÌ «>À>Ê«ÕÀjÊ(ÊÎÊ
>ÀÀ
ÊÛi iÀ}
ÎÊVÕL>ÃÊ Ê£Ý£
CORTADOR
DE LEGUMES
Ê
ISC O
D
Ê
50
9
macedónias
3 batatas
fritas
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊiÌ?V
CL 60 Workstation
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÉ6iV`>`iÃÊÊ
6Ì>}iÉ6iV`>`iÃÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£ÊxääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊÉÊÎÇxÊEÊÇxäÊÀ°«°
v?ÃVÊÉÊ`iÊ£ää a £äääÊÀ«
{ÈÓ Ý ÇÇä Ý £ÎxÎÊ
Ç{Ê}
11 800 €
13 105 €
,iv° 2332 - CL 60 Workstation {ää6ÉxäÉÎ
,iv° 2333 - CL 60 V.V. Workstation ÓÎä6ÉxäÉ£
Ref. 2022 Conjunto multicorte de 16 discos
£Ê
ÓÊ
{Ê
>Ì>`ÀiÃ
xÝxÝxÊ
£äÝ£äÝ£äÊ
ÕLÃ
£°xÊ
ÎÊ
*>ÌÃ
ÓäÝÓäÝÓäÊ
Ó]xÝÓ]xÊ
£äÝ£äÊ
>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
ÓÝ£äÊ
{Ý{Ê
,>>`ÀiÃ
CARRINHO MÓVEL ERGO
PRATELEIRA INFERIOR ROTATIVA
Îx
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
ACESSÓRIOS CL 60
Boca automática
Boca com 4 tubos
direitos
Boca de alavanca
Ê
ÊL>`i>Ê`iÊ>iÌ>XK
Ø 50 mm - 70 mm
2 060 €
,iv°Ê39681
Boca com tubos
direito e inclinado
,iv°Ê39680
1 310 €
,iv°Ê28162
Equipamento para purè de
batatas
Ø 50 mm - 70 mm
,iv°Ê28157
ÎÈ
1 287 €
,iv° 28188 Ø 3 mm
168 €
1 458 €
Carro inox
Ê ÌÀi}ÕiÊÃiÊÀiV«iÌi°Ê*ÀiÛÃÌÊ«>À>Ê
ÀiViLiÀÊÀiV«iÌiÃÊÊ}>ÃÌÀÀÊ°
Ê,iv°Ê49066
960 €
CORTADOR DE LEGUMES
{
Colecção completa de
discos, ver página 16
Ê
50
CL 60 Alavanca
ISC O
EM FUNÇÃO CORTADOR DE LEGUMES
iVXKÊV«iÌ>Ê`iÊxäÊ`ÃVÃÊ`ëÛi
Ê *ÃÃL`>`iÊÊ>Vi`>ÃÊiÊÎÊL>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã
ViÃÃÀÊ«ÕÀjÊiÊ«XK
Ê ÊÌÀi}ÕiÊÃiÊ`ÃVÃ
CORTADOR
DE LEGUMES
Ê
9
macedónias
3 batatas
fritas
D
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊiÌ?V
S
CL 60 Alavanca - CL 60 2 Bocas
CL 60 Alavanca
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊV>Ê`iÊ>>Û>V>Ê
/ÕLÊÌi}À>`ÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£ÊxääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊiÊÇxäÊÀ°«°°
ÊÃÕ«iÀvViÊÓÎnÊVÓÊÊÊÛÕiÊ{]ÓÊÌÀÃ
(ÊxnÊ
{Óx Ý È£Î Ý ££xÊ
ÇäÊ}
,iv° 2319 - CL 60 Alavanca {ää6ÉxäÉÎ
6 035 €
CL 60 2 Bocas
CL 60 2 Bocas
CL 60 V.V. 2 Bocas
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊV>Ê>ÕÌ?ÌV>ÊÊ
ÊV>Ê`iÊ>>Û>V>Ê
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£ÊxääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÎÇxÊiÊÇxäÊÀ°«°
iÊÝ
ÊÃÕ«iÀvViÊÓÎnÊVÓÊÊÊÛÕiÊ{]ÓÊÌÀÃ
ÈääÊÝÊÇÓäÊÝÊ£ÓÓxÊ
£°xÊ}
,iv° 2325 - CL 60 2 Bocas {ää6ÉxäÉÎ
,iv° 2329 - CL60V.V. 2 bocas ÓÎä6ÉxäÉ£
7 880 €
9 180 €
PACK DE 5 DISCOS
,iv°Ê1955 - >Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊ
L>Ì>Ì>ÃÊvÀÌ>Ã\Ê>Ì>ÀÊn³Ê}Ài
>ÊnÊÝÊnÊÊ
441 €
PACK DE 9 DISCOS
,iv°Ê1956 - Ê>Ì>ÀÊÓÊ]ÊxÊÆÊÀ>>ÀÊÓÊÆÊL>Ì>Ì>ÊvÀÌ>ÃÊ\Ê
v>Ì>ÀÊnÊʳÊ}Ài
>ÊnÝnÊÆÊiµÕ«>iÌÃÊ>Vi`>\Ê
>Ì>ÀÊ£{ÊʳÊ}Ài
>Ê£{ÊÝÊ£{Ê]Ê
v>Ì>ÀÊÓäÊʳÊ}Ài
>ÊÓäÊÝÊÓäÊ°Ê
773 €
ÎÇ
CÚTERS DE MESA
ii
/Ê >«>ÊiÊ«V>ÀL>ÌÊ«ÀiÛÃÌ>Ê«>À>Ê
>VÀiÃViÌ>ÀʵÕ`ÃÊÕÊ}Ài`iÌiÃÊ
`ÕÀ>ÌiÊ>Ê«Ài«>À>XK°
Função R-MixÊÊ«>À>Ê
ÃÌÕÀ>ÀÊÃiÊVÀÌ>ÀÊÃÊ
«À`ÕÌÃÊ`iV>`ÃÊÃÊ
,ÊxÊ6°6°ÊiÊ,ÊÈÊ6°6°
*Ê >À>Ê`iÊ,ÊÈÊ
@>ÊÌÌ>iÌiÊiÊ
ÝÊVÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊ
`iÃÌ?ÛiðÊ>V>ÃÊ
ÃiÀÀ
>`>ÃÊiÊ`iÌ>
`>ÃÊiÊ«XK°
În
VÊ ÊÛ>À>XKÊ`iÊÛiV
`>`i]ÊÃÊ`iÃÊ,ÊxÊ6°6°Ê
iÊ,ÊÈÊ6°6°Ê`ëªiÊ`iÊÕ>Ê
}>>Ê`iÊÛiV`>`iÊ`iÊ
ÎääÊ>ÊÎÊxääÊÀ«
{
CÚTERS DE MESA
{
ii
Ê@>ÊÃ>
Picado fino
Massas
Triturados
Emulsões, molhos
CÚTERS DE MESA
Picado grosso
ii
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>
ii
Ê@>Ê`iÌ>`>
Trituração de ervas aromáticas
Trituração de especiarias
Possibilidades de trabalho
Capacidade máxima de carga
Modelos
Picar
Emulsionar
Amassar
Triturar
ä]xÊ}
ä]ÎÊ}
Número de
refeições
Êä]ÇxäÊ}
1 Kg
R 3 1500
1 kg
£]xÊ}
1 Kg
ä]xÊ}
R 3 3000
1 kg
£]xÊ}
—
ä]xÊ}
Ê£]xÊ}
Ó]xÊ}
£]xÊ}
ä]Ê}
Ê£äÊ>Êxä
ÓÊ}
ÎÊ}
ÓÊ}
1 Kg
ÓäÊ>Ênä
Ó°xÊ}
Î]xÊ}
Ó°xÊ}
£°xÊ}
ÓäÊ>Ê£ää
R 8 / R 8 V.V.
ÎÊ}
xÊ}
{Ê}
ÓÊ}
ÓäÊ>Ê£xä
R 10 / R 10 V.V.
{Ê}
ÈÊ}
xÊ}
ÎÊ}
xäÊ>ÊÓää
R2
Tempo de
trabalho
Ê£äÊ>ÊÓä
Ê£äÊ>ÊÎä
R4
£Ê>Ê{Ê
R 5 Plus
R6
Î
CÚTERS DE MESA
10
10
20
20
30
50
80
1 kg
1,5 kg
2,5 kg
3,5 kg
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
Â
MINA
R4
Trifásico
Monofásico
Â
MINA
3
MINA
5,5 L
4,5 L
3,7 L
R 3-3000
3
L
3
L
L
Â
S
1 VELOCIDADE 3000 r.p.m.
S
Quantidades
trabalhadas
por operação
10
S
Número
de
refeições
{
R 5 Plus
Trifásico
S
2,9 L
{ä
3
Â
S
Â
MINA
L
3
L
L
Â
MINA
3
S
1 VELOCIDADE 1500 r.p.m.
MINA
5,5 L
3,7 L
R2
R 3-1500
R 5 Plus
Monofásico
Monofásico
Monofásico
CÚTERS DE MESA
{
20
20
50
100
150
200
3,5 kg
4 kg
5,5 kg
VELOCIDADE VARIÁVEL 300 a 3500 r.p.m.
3
Â
3
11,5 L
S
8L
MINA
CÚTERS DE MESA
S
MINA
L
L
Â
R 8 V.V.
R 10 V.V.
Monofásico
R-Mix®
R-Vac® em opção
Monofásico
R-Mix®
R-Vac® em opção
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
Â
3
8L
11,5 L
R6
R8
R 10
Trifásico
Trifásico
R-Vac® em opção
Trifásico
R-Vac® em opção
S
S
7L
3
MINA
S
Â
MINA
L
3
L
L
Â
MINA
R-Vac®
ÕXKÊ`iÊÛ?VÕ
R-Mix
ÕXKÊÃÌÕÀ>ÊiÊÀÌ>XKÊÛiÀÃ>
®
{£
CÚTERS DE MESA
{
R2
Ê
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊ«V>ÀL>Ì
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê @>ÊÃ>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê ÕL>ÊiÊÝÊVÊ«i}>
L
Â
MINA
R2
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÕL>Ê
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
3
S
R 2 - R 3-1500 - R 3-3000
2,9 L
xxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
Ó]ÊÊÌÀÃ
ÓääÊÝÊÓnäÊÝÊÎxäÊ
£ä]xÊ}
930 €
,iv° 22100 - R 2 ÓÎä6ÉxäÉ£
R 3-1500
R 3-1500
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÕL>Ê
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
3,7 L
ÈxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
Î]ÇÊÊÌÀÃ
Ó£äÊÝÊÎÓäÊÝÊ{ääÊ
££]ÓÊ}
1 180 €
,iv° 22382 - R 3-1500 ÓÎä6ÉxäÉ£
R 3-3000
R 3-3000
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÕL>Ê
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
3,7 L
ÈxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
ÎäääÊÀ°«°°
Î]ÇÊÊÌÀÃ
Ó£äÊÝÊÎÓäÊÝÊ{ääÊ
£Î]£Ê}
1 390 €
,iv° 22388 - R 3-3000 ÓÎä6ÉxäÉ£
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>Ê`iÌ>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
{Ó
R2
Ref.
ÊÓÇ£ÎnÊ
ÊÓÇäÈ£Ê
ÊÓÇäxxÊ
€
97
97
82
R3
Ref.
ÊÓÇÓnnÊ
ÊÓÇÓnÇÊ
ÊÓÇÓnÈÊ
€
97
97
82
CÚTERS DE MESA
{
ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
>ÃÃVÀ
ÌÀÊiÌ?V
«ÕÃ
{]xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
iÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
ÓÓÈÊÝÊÎä{ÊÝÊ{{äÊ
£Ç]ÈÊ}
Â
L
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÌÀÊ
VÊ
ÕXKÊÊ
Ê
ÕL>Ê
@>ÊÃ>ÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
3
4,5 L
S
R4
MINA
R4
1 420 €
CÚTERS DE MESA
,iv° 22437 - R 4 {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>Ê`iÌ>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ref.
ÊÓÇÎ{ÈÊ
ÊÓÇÎ{xÊ
ÊÓÇÎ{{Ê
€
97
97
82
{Î
CÚTERS DE MESA
{
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÊVÊÌÀÊiÌ?V
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê ÕL>Êx]xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê @>Ê`Õ>ÃÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
L
R 5 Plus Monofásico
Â
3
S
R 5 Monofásico - R 5 Trifásico
MINA
5,5 L
R 5 Plus Monofásico
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
££ääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
ÓnäÊÝÊÎxäÊÝÊ{äÊ
ÓÎ]xÊ}
,iv° 24323 - R 5 Plus v?ÃV ÓÎä6ÉxäÉ£
2 195 €
R 5 Plus Trifásico
R 5 Plus Trifásico
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕXKÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
£ÓääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
«ÕÃ
ÓnäÊÝÊÎxäÊÝÊ{äÊ
ÓÎ]xÊ}
,iv° 24309 - R 5 Plus /Àv?ÃV {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
Ê >V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
{{
Ref.
Ê Ç£Ó£Ê
Ó
ÊÓÇ£ÓäÊ
1 960 €
€
155
138
CÚTERS DE MESA
{
£ÎääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
>ÃÃVÀ
iÌ?V
«ÕÃ
ÇÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
iÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
ÓnäÊÝÊÎxäÊÝÊxÓäÊ
Ó{]nÊ}
Â
L
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÌÀÊÊ
VÊÌÀÊÊ
ÕXKÊÊ
ÕL>ÊÊ
@>ÊÃ>ÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
3
7L
S
R6
MINA
R6
2 390 €
CÚTERS DE MESA
,iv° 24314 - R 6 ÓÎä6ÉxäÉ£
OPÇÕES
Ê >V>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ref.
Ê Ç£ÓxÊ
Ó
ÊÓÇ£Ó{Ê
€
306
291
{x
CÚTERS DE MESA
{
/Ê >«>ÊÌÀ>ë>ÀiÌiÊ, Ê6-"]Ê«>À>ÊV
ÌÀÊ«iÀ>iÌiÊiÊv?VÊ`ÃÊÌÀ>L>
ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊ>Ê
Ài>â>XK°Ê>Û>}iÊ>Ê?µÕ>°
*Ê ÃÃL`>`iÊ`iÊ>`XKÊ
`iʵÕ`ÃÊÕÊ}Ài`iÌiÃÊ
`ÕÀ>ÌiÊÊv>LÀV°
Ê >V>ÃÊÃiÀÀ
>`>ÃÊ
iÊ«XKÊ«>À>ÊÌÀ>
L>
ÃÊ`iÊÌÀÌÕÀ>ÀÊiÊ
>>ÃÃ>À°
Ê ÕL>ÊÝÊiÃVÛ>`ÊVÊ
«i}>°
Ê
>jÊViÌÀ>Ê`iÊVÕL>]Ê
>Ì>Ê«>À>ÊÌÀ>L>
>ÀÊ«Ài«>
À>XªiÃʵÕ`>ð
Ê >V>ÃÊ`iÌ>`>ÃÊiÊ
«XKÊ«>À>ÊVÀÌ>ÀÊ
Ã>Ã>°
Ê ÛÊ«iÀvÊ`iÊv>V>ÃÊ
«>ÌiÌi>`Ê«>À>Ê«Ì>Ê
µÕ>`>`iÊ`iÊVÀÌiÊiÊ
>LÃÕÌ>ÊÀi}Õ>À`>`i°
O VÁCUO
Ê Ê`ëÃÌÛÊ,6
ÁÊ«>À>ÊÊ,ÊnÊiÊ,Ê£äÊ«iÀÌiÊÌÀ>L>
>ÀÊÊÛ?VÕÊ`iÊ
"
>À]Ê`iÊ`Ê>ÊLÌiÀÊÀiÃÕÌ>`ÃÊ`iʵÕ>`>`iÊV«>À?ÛiÊ«>À>ÊÌ`ÃÊ
ÃÊÌ«ÃÊ`iÊ«Ài«>À>XªiÃ]ÊVÊÕÃÃiÃÊ`iÊ«iÝi]ÊÀiV
iÃÊvÃ]Ê«>ÌkÃÊ
`iÊi}ÕiÃ]ÊLVÃÊ`iÊviÊ}À>Ã]ÊVÀiiÃÊ`iÊV
V>Ìi]ÊiÌVo
Vantagens do trabalho no vácuo:
UÊi
ÀÊVÃiÀÛ>XK]
UÊi
ÀÊ>«ÀiÃiÌ>XK]
UÊi
ÀÊ`iÃiÛÛiÌÊ`ÃÊ>À>ÃÊiÊÃ>LÀiÃ]
UÊi
ÀÊVâi`ÕÀ>°
FUNÇÃO R-MIX
®
R 8 V.V., R 10 V.V., R 15 V.V., R 20 V.V.
UÊ*>À>ÊÃÌÕÀ>ÀÊÃiÊVÀÌ>ÀÊÃÊ«À`ÕÌÃÊ`iV>`ð
ÊUÊÊÊvÕXKÊ,ÝÊ«iÀÌiÊÃÌÕÀ>ÀÊiÊÛiV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÈäÊ>ÊxääÊ
À«ÊiÊÀÌ>XKÊÛiÀÃ>Ê«>À>ÊÀi>â>ÀÊÃÌÕÀ>ÃÊ`iÊv>Ì>ÃÊv>ÃÊ`iÊV>À
iÃÊiÊ«>À>ÊVÀ«À>ÀÊ«À`ÕÌÃÊ`iÊ`iÃÌ>µÕiÊVÊÀ>LÃÊ`iÊ>}ÃÌÃÊ
«>À>Ê ÃÊ «>ÌkÃ]Ê «>ÃÃ>ÃÊ ÃÊ LÀV
iÃ]Ê VÕLÃÊ vÃÊ ÕÊ >Vi`>ÃÊ `iÊ
i}Õið°°
CUBA SUPLEMENTAR EM OPÇÃO
,iv° 27374 - Cuba de 3,5 litros em inox,ÊÊv>V>ÊÃ>ÊVÕ`>
,iv° 27375 - Cuba de 4 litros em inox, v>V>ÊÃ>ÊVÕ`>
,iv° 27107 - Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
,iv° 27106 - Ê>V>ÊÃ>ÊÃÕ«iiÌ>À
,iv° 101801 - Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>
,iv° 101800 - Ê@>ÊÃ>
{È
626 €
700 €
235 €
232 €
38 €
33 €
CÚTERS DE MESA
{
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê ÕL>ÊnÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê @>Ê`Õ>ÃÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
L
Â
3
S
R 8 - R 8 SV - R 8 V.V.
MINA
8L
R8
R8
ÓÓääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊxnxÊ
{{]Ê}
3 310 €
,iv° 21291 - R 8 {ää6ÉxäÉÎ
R 8 SV
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ëÃÌÛÊ,6>VÁÊÊ
ÊL>Ê`iÊÛ?VÕÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
ÓÓääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
«>À>ÊvÕXKÊÊÛ?VÕ
«V>
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊxnxÊ
{È]xÊ}
R 8 V.V.
Ê iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
R-VAC
4 900 €
,iv° 2040 - R 8 SV {ää6ÉxäÉÎ
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊÕXKÊ,ÝÊ
CÚTERS DE MESA
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
R 8 V.V.
®
R-MIX
ÓÓääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ÛÊ iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÈäÊ>ÊxääÊÀ«ÊiÊ
ÀÌ>XKÊÛiÀÃ>
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊxnxÊ
{È]ÈÊ}
3 975 €
,iv° 21285 - R 8 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
OPÇÕES
Ê >V>ÊÃiÀÀ
>`>ÊÓÊ@>Ã
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÓÊ@>Ã
Ê>V>ÊÃ>ÊÓÊ@>ÃÊÃÕ«iiÌ>ÀiÃ
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê@>Ê`iÌ>`>
Ê@>ÊÃ>
Ref.
Ê ÇÎnÎÊ
Ó
ÊÓÇÎnxÊ
ÊÓÇÎn£Ê
ÊxÓn£Ê
ÊxÓnÓÊ
ÊxÓnäÊ
€
432
432
427
69
69
64
{Ç
CÚTERS DE MESA
{
3
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê ÕL>Ê££]xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê @>ÊVÊÌÀkÃÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Â
L
R 10
S
R 10 - R 10 SV - R 10 V.V.
MINA
11,5 L
R 10
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÈääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
Î{xÊÝÊxÈäÊÝÊÈÈäÊ
{]ÇÊ}
4 315 €
,iv° 21391 - R 10 {ää6ÉxäÉÎ
R 10 SV
R 10 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ëÃÌÛÊ,6>VÁÊÊ
ÊL>Ê`iÊÛ?VÕÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
ÓÈääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
«>À>ÊvÕXKÊÊÛ?VÕ
«V>
Î{xÊÝÊxÈäÊÝÊÈÈäÊ
x£]ÎÊ}
5 850 €
,iv° 2044 - R 10 SV {ää6ÉxäÉÎ
R 10 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊÕXKÊ,ÝÊ
Ê iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
R-MIX
ÓÈääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ÊÛiV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÈäÊ>ÊxääÊÀ«ÊiÊ
ÀÌ>XKÊÛiÀÃ>
Î{xÊÝÊxÈäÊÝÊÈÈäÊ
xä]ÈÊ}
5 115 €
,iv° 21385 - R 10 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
OPÇÕES
Ê >V>ÊÃiÀÀ
>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>ÊÃ>ÊÎÊ@>ÃÊÃÕ«iiÌ>ÀiÃ
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê@>Ê`iÌ>`>
Ê@>ÊÃ>
{n
R-VAC
Ref.
Ê ÇÎn{Ê
Ó
ÊÓÇÎnÈÊ
ÊÓÇÎnÓÊ
ÊxÓn£Ê
ÊxÓnÓÊ
ÊxÓnäÊ
€
468
468
453
69
69
64
CÚTERS VERTICAIS
{
Tampa estanqueÊiÊ«V>ÀL>ÌÊÌÀ>Ã
«>ÀiÌi]ÊiViÃÃÌ>Ê>«i>ÃÊ
ÕÊÛiÌÊ«>À>Ê>ÊvÝ>XK°Ê
Tampa e junta desmontáveis
v>ViÌi°
Limpa-tampa «>À>Ê>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊÕ>Ê
ÛÃL`>`iÊ«iÀviÌ>Ê`ÕÀ>ÌiÊ>Ê
«Ài«>À>XK°
Painel de comando IP 65
CÚTERS VERTICAIS
/Ê i«Àâ>`ÀÊ`iÊäÊ>Ê£xÊÕÌðÊ
Botões de comando por toque em
inox.Ê
>`Ê«ÀÊ«ÕÃÃÊ«>À>Ê
i
ÀÊ«ÀiVÃKÊ`iÊVÀÌi°
Alavanca de bloqueio de cuba
Ê À}V>]Ê«iÀÌiÊV>ÀÊ>ÊVÕL>Ê
iÊ«ÃXKÊÌiÀj`>ÊiÊ>Ê
ÀâÌ>°
Lâmina
Ê ÛÊ«iÀvÊ`iÊ@>Ã]Ê«>ÌiÌi>`Ê
,LÌ
Õ«iÊ«>À>Ê«Ì>ʵÕ>`>`iÊ
`iÊVÀÌi°
Cuba
Ê ÕL>Êreversível e amovível]ÊÕÊ
iÝVÕÃÛÊ,LÌ
Õ«i°
>«>V`>`i\ÊÓÎ]ÊÓn]Ê{xÊÕÊÈäÊÌÀÃÊ
VÃ>ÌiÊÊ`i°
Chassis
Ê ÃÌÀÕXKÊÌÌ>iÌiÊiÊÝ°Ê
ÃÌ>L`>`iÊ«iÀviÌ>°ÊiêiÃÊÀi`Õ
â`>ðʫiâ>Êv?V°
Rodas (opção)
/Ê ÀkÃÊÀ`>ÃÊiÃV>Ìi?ÛiÃÊ«>À>Ê`iÃ
V>ÀÊv>ViÌiÊ>Ê?µÕ>]Ê«iÀÌ`Ê
>Ê«iâ>Ê`>Ê?Ài>Ê`iÊÌÀ>L>
°
ii
{
CÚTERS VERTICAIS
Número
de
refeições
Quantidades
trabalhadas
por operação
{
50
50
100
250
300
400
3 a 9 kg
3 a 12 kg
4 a 14 kg
Â
S
3
L
L
Â
MINA
15 L
3
S
VELOCIDADE VARIÁVEL 300 a 3500 r.p.m.
MINA
20 L
R 15 V.V.
R 20 V.V.
Trifásico
R-Mix®
R-Vac® em opção
Trifásico
R-Mix®
R-Vac® em opção
S
15 L
Â
MINA
R 15
R 20
R 23
Trifásico
R-Vac® em opção
Trifásico
ÕXKÊÊÛ?VÕ
R-Mix®
3
MINA
23 L
20 L
Trifásico
R-Vac® em opção
R-Vac®
xä
3
S
Â
MINA
L
3
L
L
Â
S
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
ÕXKÊÃÌÕÀ>ÊiÊÀÌ>XKÊÛiÀÃ>
CÚTERS VERTICAIS
CÚTERS VERTICAIS
{
100
200
300
500
1000
3000
4 a 17 kg
6 a 27 kg
6 a 36 kg
S
28 L
3
Â
S
Â
MINA
L
3
L
L
Â
MINA
45 L
3
S
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
MINA
60 L
R 30
R 45
R 60
Trifásico
Trifásico
Trifásico
x£
CÚTERS VERTICAIS
{
ii
Ê@>ÊÃ>
Picado grosso
Picado fino
Massas
Triturados
Trituração de ervas
aromáticas
Trituração de especiarias
Emulsões, molhos
ii
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>
ii
Ê@>Ê`iÌ>`>
Possibilidades de trabalho
Capacidade de carga máxima
Modelos
Picar
Emulsionar
Amassar
Triturar
ÇÊ}
xÊ}
Número de
refeições
R 15 / R 15 V.V.
ÊÈÊ}
Ê}
R 20 / R 20 V.V.
nÊ}
£ÓÊ}
£äÊ}
ÈÊ}
xäÊ>ÊÎää
R 23
£äÊ}
£{Ê}
££]xÊ}
ÇÊ}
£ääÊ>Ê{ää
R 30
£ÓÊ}
£ÇÊ}
£{Ê}
n]xÊ}
£ääÊ>Êxää
R 45
£nÊ}
ÓÇÊ}
ÓÓ]xÊ}
£Î]xÊ}
ÓääÊ>Ê£äää
R 60
ÓxÊ}
ÎÈÊ}
ÎäÊ}
£nÊ}
ÎääÊ>ÊÎäää
Tempo
de
trabalho
xäÊ>ÊÓxä
£Ê>Ê{Ê
xÓ
CÚTERS VERTICAIS
{
3
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê ÕL>Ê£xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê @>ÊVÊÌÀkÃÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê ÊÊVÕL>Ê`iÊ{ÊÌÀÃÊiÊ«XK
L
Â
S
R 15 - R 15 SV - R 15 V.V.
MINA
15 L
R 15
R 15
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÎäääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ÎÇäÊÝÊÈ£xÊÝÊÈnäÊ
xn]ÇÊ}
4 955 €
CÚTERS VERTICAIS
,iv° 51491 - R 15 {ää6ÉxäÉÎ
R 15 SV
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ëÃÌÛÊ,6>VÁÊÊ
ÊL>Ê`iÊÛ?VÕÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
ÎäääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
«>À>ÊvÕXKÊÊÛ?VÕ
«V>
ÎÇäÊÝÊÈ£xÊÝÊÈnäÊ
Èä]ÎÊ}
R 15 V.V.
Ê iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
R 15 V.V.
6 550 €
,iv° 2048 - R 15 SV {ää6ÉxäÉÎ
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊÕXKÊ,ÝÊ
R-VAC
®
R-MIX
ÎäääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ÛÊ iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÈäÊ>ÊxääÊÀ«ÊiÊ
ÀÌ>XKÊÛiÀÃ>
ÎÇäÊÝÊÈ£xÊÝÊÈnäÊ
xÇ]Ê}
6 150 €
,iv° 51487 - R 15 V.V. {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
Ê >V>ÊÃiÀÀ
>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>ÊÃ>ÊÎÊ@>ÃÊÃÕ«iiÌ>ÀiÃ
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê@>Ê`iÌ>`>
Ê@>ÊÃ>
L>Ê`iÊÛ?VÕÊxxä7Ê£ÈÎÉ
Ref.
Ê ÇänÊ
x
ÊxÇäÊ
ÊxÇäÇÊ
ÊxÎÎÊ
ÊxÎxÊ
ÊxÎÓÊ
ÊÈä£ÓÊ
€
541
541
531
69
69
64
3 537
xÎ
CÚTERS VERTICAIS
{
3
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê ÕL>ÊÓäÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê @>ÊVÊÌÀkÃÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Â
L
R 20
S
R 20 - R 20 SV - R 20 V.V.
MINA
20 L
R 20
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
{{ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ÎnäÊÝÊÈÎäÊÝÊÇÈäÊ
ÇÓ]ÎÊ}
5 660 €
,iv° 51591 - R 20 {ää6ÉxäÉÎ
R 20 SV
R 20 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ëÃÌÛÊ,6>VÁÊÊ
ÊL>Ê`iÊÛ?VÕÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
{{ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
«>À>ÊvÕXKÊÊÛ?VÕ
«V>
ÎnäÊÝÊÈÎäÊÝÊÇÈäÊ
ÇÎ]Ê}
7 255 €
,iv° 2052 - R 20 SV {ää6ÉxäÉÎ
R 20 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊÕXKÊ,ÝÊ
Ê iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
®
R-MIX
{{ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ÊÛiV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÈäÊ>ÊxääÊÀ«ÊiÊ
ÀÌ>XKÊÛiÀÃ>
ÎnäÊÝÊÈÎäÊÝÊÇÈäÊ
Çä]ÓÊ}
7 140 €
,iv° 51587 - R 20 V.V. {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
Ê >V>ÊÃiÀÀ
>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>ÊÃ>ÊÎÊ@>ÃÊÃÕ«iiÌ>ÀiÃ
Ê@>ÊÃiÀÀ
>`>
Ê@>Ê`iÌ>`>
Ê@>ÊÃ>
L>Ê`iÊÛ?VÕÊxxä7Ê£ÈÎÉ
x{
R-VAC
Ref.
Ê ÇänÊ
x
ÊxÇäÊ
ÊxÇäÇÊ
ÊxÎÎÊ
ÊxÎxÊ
ÊxÎÓÊ
ÊÈä£ÓÊ
€
541
541
531
69
69
64
3 537
CÚTERS VERTICAIS
{
R 23 - R 30
L
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê Ê*>iÊ`iÊV>`Ê*ÊÈxÊ`Ì>`Ê`iÊÌi«Àâ>`ÀÊ`}Ì>
Ê Ê/>«>ÊiÊ«V>ÀL>ÌÊÌÀ>ë>ÀiÌi
Ê @>ÊVÊÌÀkÃÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê «>`ÀÊ`iÊÌ>«>
R 23
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
3
R 23
MINA
23 L
{xääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
`iÊÓÎÊÌÀÃÊ>ÛÛiÊiÊV?Ûi
ÇääÊÝÊÈääÊÝÊ£ÓxäÊ
£{äÊ}
9 525 €
,iv° 51331 - R 23 {ää6ÉxäÉÎ
CÚTERS VERTICAIS
Ê
Ê
Ê
Ê
Â
S
BLOCO MOTOR
Ê«>Ài
ÊÌÌ>iÌiÊÝ
R 30
R 30
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>ÊVÖÌiÀÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
28 L
x{ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
`iÊÓnÊÌÀÃÊ>ÛÛiÊiÊV?Ûi
ÇÓäÊÝÊÈääÊÝÊ£ÓxäÊ
£{n]{Ê}
11 480 €
,iv° 52331 - R 30 {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÎÊ@>Ã
>V>ÊÃ>ÊÎÊ@>ÃÊÃÕ«iiÌ>À
@>ÊÃiÀÀ
>`>
@>Ê`iÌ>`>
@>ÊÃ>
ÎÊÀ`>ÃÊiÃV>Ìi?ÛiÃ
R 23
Ref.
ÊxÇäÇäÊ
ÊxÇäÇÓÊ
ÊxÇäÈÊ
Ê££nÓ{Ê
Ê££nÓÓÊ
Ê££nÓ£ÇÊ
ÊxÇäÈÓÊ
€
768
746
736
127
107
117
668
R 30
Ref.
ÊxÇäÇxÊ
ÊxÇäÇÇÊ
ÊxÇäÇ{Ê
Ê££nÓnÈÊ
Ê££nÓ{£Ê
Ê££ÇxäÊ
ÊxÇäÈÓÊ
€
789
768
746
138
122
122
668
xx
CÚTERS VERTICAIS
{
BLOCO MOTOR
Ê«>Ài
ÊÌÌ>iÌiÊÝ
L
Ê
Ê
Ê
Ê
Â
EM FUNÇÃO CÚTER
Ê Ê*>iÊ`iÊV>`Ê*ÊÈxÊ`Ì>`Ê`iÊÌi«Àâ>`ÀÊ`}Ì>
Ê Ê/>«>ÊiÊ«V>ÀL>ÌÊÌÀ>ë>ÀiÌi
Ê @>ÊVÊÌÀkÃÊv>V>ÃÊÃ>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê «>`ÀÊ`iÊÌ>«>
R 45
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
äääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
`iÊ{xÊÌÀÃÊ>ÛÛiÊiÊV?Ûi
ÇÈäÊÝÊÈääÊÝÊÊ£{ääÊ
£{]nÊ}
3
S
R 45 - R 60
R 45
MINA
45 L
15 490 €
,iv° 53331 - R 45 {ää6ÉxäÉÎ
R 60
R 60
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
Ê
ÕL>ÊVÖÌiÀÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
££äääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
`iÊÈäÊÌÀÃÊ>ÛÛiÊiÊV?Ûi
n
Ê £äÊÝÊÈääÊÝÊ£{ääÊ
Óä£]ÓÊ}
23 190 €
,iv° 54331 - R 60 {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>ÊÎÊ@>Ã
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÎÊ@>Ã
>V>ÊÃ>ÊÎÊ@>ÃÊÃÕ«iiÌ>À
@>ÊÃiÀÀ
>`>
@>Ê`iÌ>`>
@>ÊÃ>
ÎÊÀ`>ÃÊiÃV>Ìi?ÛiÃ
xÈ
60 L
R 45
Ref.
ÊxÇänÓÊ
ÊxÇän{Ê
ÊxÇän£Ê
Ê££nÓnÇÊ
Ê££nÓ{ÎÊ
Ê££ÇxÓÊ
ÊxÇäÈÓÊ
€
815
789
768
138
127
122
668
R 60
€
Ref.
ÊxÇäÓÊ 1 158
ÊxÇäxÊ 1 136
ÊxÇä£Ê 1 121
Ê££nÓäÊ
171
Ê££nÓ{xÊ
171
Ê££Çx{Ê
161
ÊxÇäÈÓÊ
668
{
BLIXER®
BLIXER®
ii
Ê >ë>`ÀÊ`iÊ
,
VÕL>ÊiÊ`iÊ
Ì>«>
/Ê >«>ÊiµÕ«>`>Ê
VÊÕÌ>Ê«>À>Ê
Ûi`>XKÊ«iÀviÌ>Ê
Ê @>ÊÝÊ
VÊv>V>ÃÊ
VÀ`iÌ>
`>Ã
Ê
>jÊ`iÊVÕL>Ê
>Ì>Ê«>À>ÊÌÀ>L>
>ÀÊ
}À>`iÃÊÛÕiÃÊ
µÕ`Ã
Ê ÝÃÌiÊiÊÛiV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«®Ê
«>À>Ê>ÀÊÛiÀÃ>Ì`>`iÊ`iÊÕÌâ>XK
xÇ
BLIXER® - MODELOS DE MESA
Número de
doses de
200 g:
Quantidades
trabalhadas
por operação
Mini
Maxi
Especial
Mono Porção
{
2
10
2
15
3
18
0,3 a 2 kg
0,4 a 3 kg
0,5 a 3,5 kg
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
4,5 L
Blixer 4
Blixer 5 Plus
Trifásico
Trifásico
1 VELOCIDADE 3000 r.p.m.
2,9 L
xn
3,7 L
Blixer 2
Blixer 3
Monofásico
Monofásico
5,5 L
BLIXER® - MODELOS DE MESA
3
23
{
5
25
0,6 a 4,5 kg
10
33
1 a 5 kg
2 a 6,5 kg
VELOCIDADE VARIÁVEL 300 a 3500 r.p.m.
8L
11,5 L
Blixer 8 V.V.
Blixer 10 V.V.
Monofásico
Monofásico
7L
8L
11,5 L
Blixer 6
Blixer 8
Blixer 10
Trifásico
Trifásico
Trifásico
COMO ESCOLHER O SEU BLIXER®?
£°Ê
>VÕiÊÊ«iÃÊÌÌ>Ê`>ÃÊÀiviXªiÃÊ`iÊÌiÝÌÕÀ>Ê`vV>`>Ê>ÊÀi>â>À
Dose
média
Peso
da porção
Peso
Total
Número de
refeições trituradas
Entrada
80 g
g
X
Doses
=
g
Carne/Peixe
150 g
g
X
Doses
=
g
Legumes
200 g
g
X
Doses
=
g
sobremesa
80 g
g
X
Doses
=
g
Ê Ýi«Ê\
näÊÊ} X
nääÊÊ}
£äÊÃiÃÊ
=
Ó°Ê
ÃÕÌiÊ>ÃÊ`V>XªiÃÊÃLÀiÊ>ÃʵÕ>Ì`>`iÃÊÌÀ>L>
>`>ÃÊ«ÀÊ«iÀ>XKÊÊÌ«Ê`>Ê«?}>
x
BLIXER®
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
BLIXER®
{
Saúde - Alimentação de textura modificada
Ê Ê,LÌ
Õ«iÊvÀiViÊ>ÊÃÕXKÊVÊÕ>Ê}>>Ê`iÊ£ÇÊÝiÀÃÁ]ʵÕiÊÃKÊVÖÌiÀÃiÕÃ>
`ÀiÃÊ «iÀÌ`Ê Ài>â>ÀÊ ÀiviXªiÃÊ `iÊ ÌiÝÌÕÀ>Ê `wÊV>`>°Ê /`>Ê >Ê ÀiviXKÊ jÊ iÌKÊ ÀiÃÌÌÕ`>Ê
ÀiëiÌ>`ÊÃÊ>«ÀÌiÃÊÕÌÀÌÛÃÊiÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊ>ÊÛiÊ`>ÃÊÛÌ>>Ã\ÊiÌÀ>`>]Ê«À>Ì]ÊÃLÀiiÃ>]Ê
Vâ
>`ÃÊÕÊVÀÕðÊ
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ÊUÊ
iÕÀ>ÃÊiÕÃ>`>Ã
UÊÊ*ÕÀjÊ`iÊ>«ÊiÊVÕÛiÊ
ÀÕÝ>
UÊÊ
L>XKÊ`iÊ«i«Ê
iÊÌ>ÌiÊVÀÕ
UÊ/>ÌiÊÀiV
i>`
UÊVÊ`iÊÃ>KÊiÊ>ÀÀâ
UÊ*ÕÀjÊ`iÊV>ÀiÃÊÃÌ>Ã
UÊ
ÕÃVÕâ
UÊÊ-ÕvyÊjÊ`iÊ«kÀ>ÊÊ
>k`>Ã
UÊÊ*>«>Ê`iÊ>XKÊ
À>ÞÊ-Ì
UÊÀÀâÊ`ViÊiÊ«>«>
UÊ*ÕÀjÊ`iÊÌ>ÀÌiÊ`iÊK
UÊo
Capacidades de trabalho
Capacidade cuba
ÌÀî
Quantidades trabalhadas }®
Blixer 2
Ó]
ëiV>ÊÊ*ÀXK
£Ê>Ê£x
Blixer 3
Î]Ç
ä]Î
Ó
xÊ>ÊÎä
Blixer 4
{]x
ä]{
Î
£äÊ>Êxä
Blixer 5 Plus
x]x
ä]x
Î]x
£xÊ>Ênä
Blixer 6
Ç
ä]È
{]x
ÓäÊ>Ê£ää
Blixer 8 - 8 V.V.
n
1
x
ÓxÊ>Ê£xä
Blixer 10 - 10 V.V.
£ä
Ó
È]x
ÎäÊ>ÊÓää
Blixer 15 - 15 V.V.
£x
Î
£ä
{äÊ>ÊÎää
Blixer 20 - 20 V.V.
Óä
Î
£Î
xäÊ>Ê{ää
Modelos
Èä
>Ý
Número de
refeições
BLIXER®
{
Texturas modificadas
ENTRADA
ii
ii
Ê*ÕÀjÊ`iÊ>«ÊiÊVÕÛiÊÀÕÝ>
Ê
L>XKÊ`iÊ«i«ÊiÊÌ>ÌiÊVÀÕ
PRATO
ii
ii
ÊVÊ`iÊÃ>KÊiÊ>ÀÀâ
Ê*ÕÀjÊ`iÊV>ÀiÃÊÃÌ>Ã
ii
ii
Ê-ÕvyÊjÊ`iÊ«kÀ>ÊÊ>k`>Ã
Ê*>«>Ê`iÊ>XKÊÀ>ÞÊ-Ì
BLIXER®
SOBREMESA
È£
BLIXER®
{
Blixer 2 - Blixer 3
Blixer 2
Ê
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÀÛÀiÊ`ÊÌÀÊiÊÝ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
Ê
FUNÇÃO BLIXER
Ê @>Ê`iÌ>`>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê Ê
ÕL>ÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>ÊiÃÌ>µÕiÊVÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Blixer 2
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê
ÕL>Ê`iÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
2,9 L
ÇääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
ÎäääÊÀ°«°°
Ó]ÊÌÀÃÊÝ
Ó£äÊÝÊÎÎäÊÝÊ{ÓäÊ
££]xÊ}
1 170 €
,iv° 33228 - Blixer 2 ÓÎä6ÉxäÉ£
Blixer 3
Blixer 3
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÕL>Ê`iÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
3,7 L
ÇxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
ÎäääÊÀ°«°°
Î]ÇÊÌÀÃÊÝ
Ó£äÊÝÊÎÎäÊÝÊ{ÓäÊ
£Î]ÓÊ}
1 445 €
,iv° 33197 - Blixer 3 ÓÎä6ÉxäÉ£
ii
ÈÓ
Blixer 2
€
OPÇÕES
Ref.
ÊViÃÃÀÊÊÃÕ«iiÌ>À\ÊVÕL>]Ê@>]Ê
Ê ÇÎÈÊ
Ó
412
Ì>«>ÊiÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ó
Ê ÇÎÇäÊ
92
ÊÓÇÎÇ£Ê
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
92
Blixer 3
€
Ref.
ÊÓÇÎÎÇÊ
521
ÊÓÇÎ{ÇÊ
Ê ÇÎ{nÊ
Ó
92
92
BLIXER®
{
Blixer 4 - Blixer 5 Plus - Blixer 6
Blixer 4
Ê
Ê
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê VÊÌÀÊiÌ?V
Ê ÀÛÀiÊ`ÊÌÀÊiÊÝ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
Ê
FUNÇÃO BLIXER
Ê @>Ê`iÌ>`>ÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê ÕL>ÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>ÊiÃÌ>µÕiÊVÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Blixer 4
4,5 L
£äääÊ7>ÌÌÃ
Ê v?ÃVÊÓÎäÊ6Ê /Àv?ÃVÊ{ääÊ6
Î
Ê äääÊÀ°«°°Ê
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
{]xÊÌÀÃÊÝ
ÓÓÈÊÝÊÎä{ÊÝÊ{ÈäÊ
£Ç]ÎÊ}
1 625 €
1 560 €
,iv° 33208 - Blixer 4 ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 33215 - Blixer 4 {ää6ÉxäÉÎ
Blixer 5 Plus
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>Ê`iÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
Blixer 5 Plus
£ÎääÊ7>ÌÌÃ
Ê v?ÃVÊÓÎäÊ6Ê /Àv?ÃVÊ{ääÊ6
Î
Ê äääÊÀ°«°°Ê
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
x]xÊÌÀÃÊÝ
ÓÇäÊÝÊÎ{äÊÝÊxääÊ
Ó{Ê}
BLIXER®
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>Ê`iÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
5,5 L
2 430 €
2 365 €
,iv° 33160 - Blixer 5 Plus ÊÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 33164 - Blixer 5 Plus {ää6ÉxäÉÎ
Blixer 6
Blixer 6
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>Ê`iÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
7L
£ÎääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ÇÊÌÀÃÊÝ
ÓÇäÊÝÊÎÇäÊÝÊxÎxÊ
Óx]ÈÊ}
2 805 €
,iv° 33227 - Blixer 6 {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
ÊViÃÃÀÊÊÃÕ«iiÌ>À\ÊVÕL>]Ê
@>]ÊÌ>«>ÊiÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ê>V>ÊÃiÀÀ
>`>
Blixer 4
€
Ref.
Blixer 5 Plus
€
Ref.
Blixer 6
€
Ref.
ÊÓÇÎÎnÊ 552 ÊÓÇ£ÈxÊ 820 ÊÓÇ£ÈÈÊ 980
Ê ÇÎ{Ê
Ó
Ó
Ê ÇÎxäÊ
Ê Ç£xxÊ 155 ÊÓÇ£ÈÊ 309
92 Ó
Ê n££Ê 309
92 ÊÓÇ£näÊ 155 Ó
ÈÎ
BLIXER®
{
Blixer 8 - Blixer 8 V.V.
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
Ê
FUNÇÃO BLIXER
Ê ÕL>ÊnÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê @>Ê`Õ>ÃÊv>V>ÃÊ`iÌ>`>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê ÊÀ>XÊÀ>ë>`ÀÊ>ÛÛi
Blixer 8
8L
Blixer 8
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÓääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊÈäxÊ
{Ç]ÓÊ}
3 490 €
,iv° 21311 - Blixer 8 {ää6ÉxäÉÎ
Blixer 8 V.V.
Blixer 8 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÓääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊÈäxÊ
{Ç]ÇÊ}
4 160 €
,iv° 21305 - Blixer 8 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
ii
È{
OPÇÕES
Ê ViÃÃÀÊÊÃÕ«iiÌ>À\ÊVÕL>]Ê@>]Ê
Ì>«>ÊiÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ê@>Ê`iÌ>`>
Ref.
€
ÊÓÇÎnÇÊ
1 150
Ê ÇÎÇÇÊ
Ó
ÊxÓnÓÊ
432
69
BLIXER®
{
Blixer 10 - Blixer 10 V.V.
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
Ê
FUNÇÃO BLIXER
Ê ÕL>Ê££]xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê @>ÊÌÀkÃÊv>V>ÃÊ`iÌ>`>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê ÊÀ>XÊÀ>ë>`ÀÊ>ÛÛi
11,5 L
Blixer 10
Blixer 10
ÓÈääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊÈnäÊ
xä]ÈÊ}
4 460 €
,iv° 21411 - Blixer 10 {ää6ÉxäÉÎ
BLIXER®
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
Blixer 10 V.V.
Blixer 10 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÈääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊÈnäÊ
x£]{Ê}
5 365 €
,iv° 21405 - Blixer 10 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
OPÇÕES
Ê ViÃÃÀÊÊÃÕ«iiÌ>À\ÊVÕL>]Ê@>]Ê
Ì>«>ÊiÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ê@>Ê`iÌ>`>
Ref.
€
ÊÓÇÎnnÊ
1 340
Ê ÇÎÇnÊ
Ó
ÊxÓnÓÊ
468
69
ii
Èx
BLIXER® - MODELOS DE CHÃO
Número de
doses de
200 g:
15
50
15
65
20
75
3 a 10 kg
3 a 13 kg
4 a 15 kg
Mini
Maxi
Quantidades
trabalhadas
por operação
{
VELOCIDADE VARIÁVEL 300 a 3500 r.p.m.
15 L
20 L
Blixer 15 V.V.
Blixer 20 V.V.
Trifásico
Trifásico
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
15 L
ÈÈ
20 L
23 L
Blixer 15
Blixer 20
Blixer 23
Trifásico
Trifásico
Trifásico
BLIXER® - MODELOS DE CHÃO
{
COMO ESCOLHER O SEU BLIXER® ?
£°Ê
>VÕiÊÊ«iÃÊÌÌ>Ê`>ÃÊÀiviXªiÃÊ`iÊÌiÝÌÕÀ>Ê`vV>`>Ê>ÊÀi>â>À
Dose
média
Peso
da porção
Peso
Total
Número de
refeições trituradas
Entrada
80 g
g
X
Doses
=
g
Carne/Peixe
150 g
g
X
Doses
=
g
Legumes
200 g
g
X
Doses
=
g
sobremesa
80 g
g
X
Doses
=
g
näÊÊ}
X
£äÊÃiÃÊ
=
nääÊÊ}
ÊÝi«Ê\
20
100
4 a 20 kg
30
150
30
225
6 a 30 kg
6 a 45 kg
BLIXER®
Ó°Ê
ÃÕÌiÊ>ÃÊ`V>XªiÃÊÃLÀiÊ>ÃʵÕ>Ì`>`iÃÊÌÀ>L>
>`>ÃÊ«ÀÊ«iÀ>XKÊÊÌ«Ê`>Ê«?}>
2 VELOCIDADES 1500 e 3000 r.p.m.
28 L
45 L
60 L
Blixer 30
Blixer 45
Blixer 60
Trifásico
Trifásico
Trifásico
ÈÇ
BLIXER®
{
Blixer 15 - Blixer 15 V.V.
Blixer 15
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
Ê
FUNÇÃO BLIXER
Ê ÕL>Ê£xÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê >V>ÊVÊÎÊ@>ÃÊ`iÌ>`>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê ÊÀ>XÊÀ>ë>`ÀÊ>ÛÛi
15 L
Blixer 15
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÎäääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊÇääÊ
xn]ÇÊ}
5 180 €
,iv° 51511 - Blixer 15 {ää6ÉxäÉÎ
Blixer 15 V.V.
Blixer 15 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÎäääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ΣxÊÝÊx{xÊÝÊÇääÊ
xn]ÇÊ}
6 380 €
,iv° 51507 - Blixer 15 V.V. {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
ÊViÃÃÀÊÊÃÕ«iiÌ>À\ÊVÕL>]Ê@>]Ê
Ì>«>ÊiÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ê@>Ê`iÌ>`>
Èn
Ref.
€
ÊxÇäÈxÊ
1 555
Ê Ç£äÓÊ
x
ÊxÎxÊ
541
69
BLIXER®
{
Blixer 20 - Blixer 20 V.V.
Ê
BLOCO MOTOR
ÌÀÊ>ÃÃVÀ
Ê ÕXKÊ«ÕÃ
Ê
Ê
Ê
FUNÇÃO BLIXER
Ê ÕL>ÊÓäÊÌÀÃÊiÊÝÊVÊ«i}>
Ê Ê/>«>Ê}À>`iÊÛÃK
Ê >V>ÊVÊÎÊ@>ÃÊ`iÌ>`>ÃÊiÌÀi}ÕiÊiÊÃÌ>`>À`
Ê ÊÀ>XÊÀ>ë>`ÀÊ>ÛÛi
20 L
Blixer 20
Blixer 20
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
{{ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ÎnäÊÝÊÈÎäÊÝÊÇnäÊ
ÇÓ]nÊ}
5 905 €
BLIXER®
,iv° 51611 - Blixer 20 {ää6ÉxäÉÎ
Blixer 20 V.V.
Blixer 20 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
{{ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
`iÊÎääÊ>ÊÎxääÊÀ«
ÎnäÊÝÊÈÎäÊÝÊÇnäÊ
ÇÓ]£Ê}
7 395 €
,iv° 51607 - Blixer 20 V.V. {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
ÊViÃÃÀÊÊÃÕ«iiÌ>À\ÊVÕL>]Ê@>]Ê
Ì>«>ÊiÊLÀ>XÊÀ>ë>`À
Ê>V>Ê`iÌ>`>ÊÃÕ«iiÌ>À
Ê@>Ê`iÌ>`>
Ref.
€
ÊxÇäÈÈÊ
1 790
Ê Ç£äÓÊ
x
ÊxÎxÊ
541
69
È
BLIXER®
{
Blixer 23 - Blixer 30
BLOCO MOTOR
«>Ài
ÊÌÌ>iÌiÊÝ
Blixer 23
Ê
Ê
Ê
Ê
FUNÇÃO BLIXER
Ê Ê*>iÊ`iÊV>`Ê*ÊÈxÊ`Ì>`Ê`iÊÌi«Àâ>`ÀÊ`}Ì>
Ê/>«>ÊiÊ«V>ÀL>ÌÊÌÀ>ë>ÀiÌi
Ê Ê>V>ÊVÊÓÊ@>ÃÊ`iÌ>`>ÃÊiÊ>XÊÝ`?Ûi]ÊvÀiV`Ê
iÊÃÌ>`>À`
Ê À>XÊÀ>ë>`ÀÊiÊ«>Ì>«>
Ê ÎÊÀ`>ÃÊiÃV>Ìi?ÛiÃ
Blixer 23
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>ÊÝÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
23 L
{xääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ÓÎÊÌÀÃÊVÊ«i}>
ÇääÊÝÊÈääÊÝÊ£ÓxäÊ
£{ä]ÇÊ}
10 790 €
,iv° 51341 - Blixer 23 {ää6ÉxäÉÎ
Blixer 30
Blixer 30
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>ÊÝÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
28 L
x{ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ÓnÊÌÀÃÊVÊ«i}>
ÇÓäÊÝÊÈääÊÝÊ£ÓxäÊ
£{n]{Ê}
12 990 €
,iv° 52341 - Blixer 30 {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
>V>Ê`iÌ>`>ÊiÊ>XÊÝ`?ÛiÊ>`V>
@>Ê>`V>Ê
Çä
Blixer 23
€
Ref.
x
Ê ÇäÇ£Ê
Ê££nÓÓÊ
594
107
Blixer 30
€
Ref.
ÊxÇäÇÈÊ
Ê££nÓ{£Ê
614
122
BLIXER®
{
Blixer 45 - Blixer 60
BLOCO MOTOR
«>Ài
ÊÌÌ>iÌiÊÝ
Ê
Ê
Ê
Ê
Blixer 45
FUNÇÃO BLIXER
Ê Ê*>iÊ`iÊV>`Ê*ÊÈxÊ`Ì>`Ê`iÊÌi«Àâ>`ÀÊ`}Ì>
Ê/>«>ÊiÊ«V>ÀL>ÌÊÌÀ>ë>ÀiÌi
Ê Ê>V>ÊVÊÓÊ@>ÃÊ`iÌ>`>ÃÊiÊ>XÊÝ`?Ûi]ÊvÀiV`Ê
iÊÃÌ>`>À`
Ê À>XÊÀ>ë>`ÀÊiÊ«>Ì>«>
Ê ÎÊÀ`>ÃÊiÃV>Ìi?ÛiÃ
Blixer 45
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>ÊÝÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
45 L
äääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
{xÊÌÀÃÊVÊ«i}>
ÇÈäÊÝÊÈääÊÝÊ£{ääÊ
£n]ÓÊ}
17 290 €
BLIXER®
,iv° 53341 - Blixer 45 {ää6ÉxäÉÎ
Blixer 60
Blixer 60
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÃÊ
ÕL>ÊÝÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
60 L
££äääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊiÊÎäääÊÀ°«°°
ÈäÊÌÀÃÊVÊ«i}>
n£äÊÝÊÈääÊÝÊ£{ääÊ
Óä]ÈÊ}
25 310 €
,iv° 54341 - Blixer 60 {ää6ÉxäÉÎ
OPÇÕES
>V>Ê`iÌ>`>ÊiÊ>XÊÝ`?ÛiÊ>`V>
@>Ê>`V>Ê
Blixer 45
€
Ref.
x
Ê ÇänÎÊ
Ê££nÓ{ÎÊ
640
127
Blixer 60
€
Ref.
ÊxÇäÎÊ
Ê££nÓ{xÊ
975
171
Ç£
TRITURADORES
{
LARGE
MP
C O M PA C T
Easy Plug
Ver
página 78
CMP
Ver
página 76
MINI
1000 W
850 W
750 W
Mini MP
500 W
420 W
Ver
página 74
250 W
440 W
400 W
350 W
270 W
310 W
Ê*Ê Ê*Ê Ê*Ê
£Èä6°6° £äÊ6°6° Ó{äÊ6°6°
Especial pequenas
preparações
ÇÓ
15 litros
30 litros
45 litros
73 litros
Especial restauração
*ÊÎxäÊ1ÌÀ>
*Ê{xäÊ1ÌÀ>
*ÊxxäÊ1ÌÀ>
50 litros
100 litros
200 litros
Ç{äÊ
ÈääÊ
xxäÊ
{xäÊ
ÎxäÊ
{ääÊ
ÎxäÊ
*ÊÓxäÊ6°6° *ÊÎääÊ6°6° *ÊÎxäÊ6°6° *Ê{ääÊ6°6°
Especial pequenas
preparações
Mini MP
ÎääÊ
ÓxäÊ
Ó{äÊ
£äÊ
£ÈäÊ
220 W
*ÊÈääÊ1ÌÀ> *ÊnääÊ/ÕÀL
300 litros
400 litros
Grandes produções e colectividades
Especial Restauração,
até 73 litros
CMP
Especial Coletividades/Uso
intensivo de restauração
MP Ultra
TRITURADORES
{
COMBI
Mini MP - CMP - MP Ultra - MP FW Ultra
Ver
página 82
Ver
página 83
Ver
página 84
Easy Plug
500 W
500 W
440 W
Ver
página 82
350 W
310 W
270 W
Ê*Ê
Ó{äÊ
L
Especial
pequenas
preparações
{xäÊ
ÓnäÊ
ÎxäÊ
ÎääÊ
ÓÓäÊ
*ÊÓxä
L
*ÊÎää
L
*ÊÎxäÊ
LÊ
1ÌÀ>
*Ê{xäÊ
LÊ
1ÌÀ>
*Ê{xäÊ7
1ÌÀ>
15 litros
30 litros
50 litros
100 litros
100 litros
LIMPEZA
1
Ê @>ÊiÊV>«@Õ>Ê
v?ViÃÊ`iÊ`iÃÌ>À°
MP
Ê*Ê
£äÊ
L
ÓxäÊ
Ó{äÊ
£nxÊ
£äÊ
250 W
CONFORTO DE USO
Ê-Õ«ÀÌiÃÊ`iÊ«>i>ÃÊv?ViÃÊ`iÊÕÌâ>ÀÊ«>À>ÊÕÊ
ÌÀ>L>
ÊÃiÊv>`}>
1 3 suportes de panelas ajustáveis, em inox
ÊUÊ>Ê`@iÌÀÊ`>Ê«>i>\ÊÎÎäÊ>ÊÈxäÊ
2
UÊ>Ê`@iÌÀÊ`>Ê«>i>\ÊxääÊ>Ê£äääÊ
UÊ>Ê`@iÌÀÊ`>Ê«>i>\ÊnxäÊ>Ê£ÎääÊ
HACCP
Conselho
Ê Ê @LÌÊ `Ê «À}À>
>Ê *]Ê jÊ >V
Ãi
?Ûi]Ê `i«ÃÊ `>Ê
«iâ>]Ê >À>âi>ÀÊ >Ê
V>«@Õ>Ê iÊ >Ê @>Ê
>ÊV@>À>Ê`iÊvÀ°
2
1 suporte de panela universal em inox
Ê>ÊwÊÝ>ÀÊÊLÀ`Ê`>Ê«>i>
ÇÎ
TRITURADORES
{
GAMA MINI
ESPECIAL
EMULSÃO
Mini MP 160 V.V., Mini MP 190 V.V., Mini MP 240 V.V.
Mini tamanho, Maxi Performances.
Especial para pequenas preparações
Forma da pega
«>À>ÊÕ> boa
preensão `Ê
>«>Ài
e um
trabalho sem
fadiga.
270
250
220
Botão de
velocidade
variável
ÃÌÕ>`ÊÊ
Ì«Ê`Ê
>«>Ài
Ê«>À>Ê
ÕÊ>ÕÃÌiÊv?VÊ
iÊÛÃÕ>°
W
W
W
Motores
potentes «>À>Ê
«À}>ÀÊ>Ê
}iÛ`>`iÊ
`Ê>«>Ài
°
Lâmina, disco
e tubo em inox
desmontáveis
«>À>ÊÕ>Ê
}iiÊ«iÀviÌ>°
240 mm
concebida para
190 mm
160 mm
Lâmina
Disco de
emulsão para
>Ài>ÀÊÃÊ
ÃÊvÀÃÊ
ÕʵÕiÌiÃÊiÊ
`>À
iÃÊÕ>Ê
VÃÃÌkV>Ê`iÊ
ÕÃÃi°
uma óptima
qualidade de
mistura.
Mini MP
160 VV
Ç{
Mini MP
190 VV
Mini MP
240 VV
TRITURADORES
{
GAMA MINI
Mini MP 160 V.V. - Mini MP 190 V.V. - Mini MP 240 V.V.
Ê
CAMPÂNULA
TOTALMENTE
EM INOX
Ê ?>ÊiÊ`ÃVÊiÕÃ>`ÀÊ`iÃÌ>ÛiÃ
ÀiV`ÊVÊ£ÊÃÕ«ÀÌiÊÕÀ>ÊÝ
Mini MP 160 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÓäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÊäääÊ>Ê£ÓÊxääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊ`ÊÌÕL\Ê£ÈäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\Ê{xxÊÊÊ(ÊÇnÊ
Ó]{Ê}
,iv° 34690 - Mini MP 160 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
220 €
Mini MP 190 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
Ê
>«@Õ>Ê`iÃÌ?ÛiÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÊäääÊ>Ê£ÓÊxääÊÀ°«°°
`ëÃÌÛÊiÝVÕÃÛÊ«>ÌiÌi>`Ê,LÌ
Õ«i
Ê
«ÀiÌÊ`ÊÌÕL\Ê£äÊ°
«ÀiÌÊÌÌ>\Ê{nxÊÊÊ(ÊÇnÊ
Ó]xÊ}
250 €
135 €
MP
,iv° 34700 - Mini MP 190 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 27333 - Acessório batedeira Mini
Mini MP 240 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
Ê
>«@Õ>Ê`iÃÌ?ÛiÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÇäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÊäääÊ>Ê£ÓÊxääÊÀ°«°°
`ëÃÌÛÊiÝVÕÃÛÊ«>ÌiÌi>`Ê,LÌ
Õ«i
Ê
«ÀiÌÊ`ÊÌÕL\ÊÓ{äÊ°Ê
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊxÎxÊÊÊ(ÊÇnÊ
Ó]xÊ}
,iv° 34710 - Mini MP 240 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 27333 - Acessório batedeira Mini
Mini MP 190 Combi
280 €
135 €
Função batedeira
Ê6iÀÊ«?}>ÊnÓ
Mini MP 240 Combi
Ê6iÀÊ«?}>ÊnÓ
Çx
TRITURADORES
{
GAMA COMPACTA CMP
Compacto, Manejável, Prática “Especial Restauração”
POTÊNCIA
ERGONOMIA
ii
CONFORTO
Motorização
reforçada:
ʳʣx¯Ê«>À>ÊÕ>Ê
?µÕ>Ê>ÃÊ
iwÊViÌi°
Velocidade variável
«>À>Ê«Ài«>À>XªiÃÊ
i>LÀ>`>ÃÊ«iÀ
Ì`ÊÕ>ÊÛiÀÃ>Ì
`>`iÊ`iÊÕÌâ>XK°
Ê «>Ài
ÊV«>VÌ]Ê
iÛi]Êv?VÊ`iÊ
>«Õ>À°
ii
HIGIENE
NOVA
CAMPÂNULA
TOTALMENTE
INOX
POLIVALÊNCIA
INOX
INOX
ÇÈ
Ê ÃÊ`iÃÊ
*Ê
"
LÊÌÀÌÕÀ>
`À³L>Ìi`iÀ>®Ê
Ì>LjÊiÃÌKÊ
iµÕ«>`Ã com
uma campânula
totalmente inox.
Óptima qualidade
do trituradoÊVÊ
Õ>ÊwÊiâ>Ê`iÊ
«À`ÕÌÊ>V>L>`Ê
ÊÊ`iÊ
Ìi«°
ii
PERFORMANCE
Campânula e
lâmina em inox
desmontáveisÊ«>À>Ê
v>VÌ>ÀÊ>Ê«iâ>ÊiÊ
>Ê>ÕÌiXK°
TRITURADORES
{
GAMA COMPACTA CMP
CMP 250 V.V. - CMP 300 V.V. - CMP 350 V.V.
Ê
Ê
Ê*ÀV«Ê`iÊ>ÕÌÀi}Õ>XKÊ`>ÊÛiV`>`i
Ê*jÊVÊV>«@Õ>ÊiÊ@>Ê`iÊVÀÌiÊ`iÃÌ?ÛiÃ]Ê
ÊëÃÌÛÊiÝVÕÃÛÊ«>ÌiÌi>`Ê,LÌ
Õ«i°
ÀiV`ÊVÊ£ÊÃÕ«ÀÌiÊÕÀ>ÊÝ
CAMPÂNULA
Ê6"
AUTO-REGULADA
TOTALMENTE
EM INOX
CMP 250 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ΣäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÎääÊ>ÊÈääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÓxäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊÈxäÊÊÊ(Ê{Ê
Î]Ê}
,iv° 34240A - CMP 250 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
300 €
CMP 300 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÎxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÎääÊ>ÊÈääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÊÎääÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊÈÈäÊÊÊ(Ê{Ê
Î]Ê}
,iv° 34230A - CMP 300 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
365 €
CMP 350 V.V.
*iÃÊLÀÕÌÊ
{ääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÎääÊ>ÊÈääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÎxäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊÇääÊÊÊ(Ê{Ê
{]£Ê}
,iv° 34250A - CMP 350 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
MP
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊiêiÃÊ
375 €
CMP 400 V.V.
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
{
Ê ÓäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÎääÊ>ÊÈääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÊ{ääÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊÇxäÊÊÊ(Ê{Ê
{]£ Kg
,iv° 34260A - CMP 400 V.V. ÓÎä6ÉxäÉ£
CMP 250 Combi
390 €
Função batedeira
6iÀÊ«?}>ÊnÓ
CMP 300 Combi
6iÀÊ«?}>ÊnÓ
ÇÇ
TRITURADORES
{
GAMA LARGA MP
ERGONOMIA
Pega ergonómicaÊ«>À>ÊÕÊi
ÀÊ
VvÀÌÊ`iÊÕÌâ>XK°
*>À>Ê ÃÊ `iÃÊ VÊ Û>À>XKÊ
`iÊ ÛiV`>`iÊ iÊ L]Ê botão de
variação de velocidade, fácil de
operar com uma só mão.
O ressalto do bloco do motorÊ«`iÊ
ÃiÀÊÕÌâ>`ÊVÊ«ÌÊ`iÊ>«ÊiÊ
`iÊÀÌ>XKÊ>ÊLÀ`>Ê`iÊÕ>Ê«>i>]Ê
«>À>Êi
ÀÊ>ÕÃi>L`>`i°
Novo sistema de enrolamento do
cabo de alimentaçãoÊ «>À>Ê v>VÌ>ÀÊ
>Ê >ÀÀÕ>XKÊ iÊ Ìâ>ÀÊ >Ê `ÕÀ>XKÊ
`Ê>«>Ài
°
INOX
CABO DE ALIMENTAÇÃO DESMONTÁVEL
Novo sistema patenteado “Easy
Plug”Ê «>À>Ê v>VÌ>ÀÊ >Ê ÃÕLÃÌÌÕXKÊ
`ÊV>LÊ`iÊ>iÌ>XKÊiÊV>ÃÊ`iÊ
ÌiÀÛiXKÊ«iÊÃiÀÛXÊ«ÃÛi`>°
INOX
HIGIENE
INOX
Pé e lâmina em aço inoxidável desmontáveis, para
facilitar a limpeza.
INOX
INOX
Çn
INOX
TRITURADORES
{
GAMA LARGA MP
MP 350 Ultra - MP 350 V.V. Ultra - MP 450 Ultra - MP 450 V.V. Ultra
Ê*jÊVÊV>«@Õ>ÊiÊ@>Ê`iÊVÀÌiÊ`iÃÌ?ÛiÃ]ÊÊ`ëÃÌÛÊ
iÝVÕÃÛÊ«>ÌiÌi>`Ê,LÌ
Õ«i°
Ê
ÀiV`ÊVÊ£ÊÃÕ«ÀÌiÊÕÀ>ÊÝ
CAMPÂNULA
TOTALMENTE
EM INOX
MP 350 Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÊiêiÃÊ
{{äÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
xääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÎxäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊÇ{äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
È]ÓÊ}
*iÃÊLÀÕÌÊ
380 €
,iv° 34800 - MP 350 Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
MP 350 V.V. Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
iêiÃÊ
Ê6"
AUTO-REGULADA
{{äÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊ£xääÊ>ÊäääÊÀ°«°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÎxäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊÇ{äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
È]{Ê}
*iÃÊLÀÕÌÊ
440 €
,iv° 34840 - MP 350 V.V. Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
CAMPÂNULA
TOTALMENTE
EM INOX
MP 450 Ultra
xääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
xääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\Ê{xäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\Ên{äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
È]ÎÊ}
*iÃÊLÀÕÌÊ
MP
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÊiêiÃÊ
425 €
,iv° 34810 - MP 450 Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
MP 450 V.V. Ultra
Ê6"
AUTO-REGULADA
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊiêiÃÊ
xääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊ£xääÊ>ÊäääÊÀ°«°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\Ê{xäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\Ên{äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
È]xÊ}
*iÃÊLÀÕÌÊ
,iv° 34850 - MP 450 V.V. Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
465 €
Função batedeira
MP 350 Combi Ultra
6iÀÊ«?}>ÊnÎ
MP 450 Combi Ultra
6iÀÊ«?}>ÊnÎÊ
Suportes de panelas em inox
1
2
3 suportes de panelas ajustáveis em inox
1
218 €
228 €
247 €
,iv° 27363 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊÎÎäÊ>ÊÈxäÊ
,iv° 27364 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊxääÊ>Ê£äääÊ
,iv° 27365 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊnxäÊ>Ê£ÎääÊ
1 suporte de panela universal em inox
,iv° 27354 - Ê>ÊvÝ>ÀÊÊLÀ`Ê`>Ê«>i>
2
130 €
Ç
TRITURADORES
{
GAMA LARGA MP
MP 550 Ultra - MP 600 Ultra - MP 800 Turbo
CAMPÂNULA
TOTALMENTE
EM INOX
Ê
Ê
Ê*jÊVÊV>«@Õ>ÊiÊ@>Ê`iÊVÀÌiÊ`iÃÌ?ÛiÃ]ÊÊ
ëÃÌÛÊiÝVÕÃÛÊ«>ÌiÌi>`Ê,LÌ
Õ«i°
ÊÀiV`ÊVÊ£ÊÃÕ«ÀÌiÊÕÀ>ÊÝ
Ê>VÃi
?ÛiÊÕÌâ>ÀÊiÃÌiÃÊ`iÃÊVÊÕÊÃÕ«ÀÌiÊ`iÊ«>i>
MP 550 Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÇxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
äääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊxxäÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\Ê{äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
È]ÈÊ}
605 €
,iv° 34820 - MP 550 Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
MP 600 Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
nxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
xääÊÀ°«°°
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÈääÊ
«ÀiÌÊÌÌ>\ÊnäÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
Ç]{Ê}
690 €
,iv° 34830 - MP 600 Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
MP 800 Turbo
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê@>]ÊV>«@Õ>ÊiÊÌÕLÊÊ
*i}>ÊiÀ}V>Ê`Õ«>ÊÊ
Û>ÊÌiV}>Ê-ÊÊ
Ê iêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
EBS
£äääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
xääÊÀ°«°°
ÌÌ>iÌiÊiÊÝÊ`iÊÇ{äÊÊ`iÊV«ÀiÌ
VÊ ViL`>Ê«>À>Ê>ÀÊVvÀÌÊ`iÊÕÌâ>XKÊiÊ
v>VÌ>ÀÊ>Ê`iÃV>XK
ÊiVÌÀVÊÃÌiÀÊ-ÞÃÌi®]Ê`ëÃÌÛÊiiVÌÀ
VʵÕiÊi
À>ÊÃÊ`iÃi«i
ÃÊ`ÊÌÀ
Ê
«ÀiÌÊ££ÎäÊ]Ê(Ê£ÓxÊ
]ÓÊ}
830 €
,iv° 34890 - MP 800 Turbo ÓÎä6ÉxäÉ£
Suportes de panelas em inox
1
2
3 suportes de panelas ajustáveis em inox
1 suporte de panela universal em inox
,iv° 27354 - Ê>ÊvÝ>ÀÊÊLÀ`Ê`>Ê«>i>
nä
1
218 €
228 €
247 €
,iv° 27363 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊÎÎäÊ>ÊÈxäÊ
,iv° 27364 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊxääÊ>Ê£äääÊ
,iv° 27365 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊnxäÊ>Ê£ÎääÊ
2
130 €
TRITURADORES
{
Batedeiras utilizadas com a gama Combi
O acessório batedeira Robot-Coupe
disponível nos Mini MP Combi,
CMP Combi, MP Combi Ultra e MP FW
permitirá...
EMULSIONAR
Ê>iÃi]Ê
ÊÀÕi]Ê
ÊÛiÀ`iÊÕÊ
VVÌ>o
MISTURAR
Ê>ÃÃ>Ê«>À>ÊVÀi«iÃ]Ê
*«>Ê`iÊÌ>Ìi]Ê
Ìi«iÀÃo
SEPARAR
MP
Combi
Ê-k>]Ê
>ÀÀâ]ÊÌÀ}]Ê
µÕ>°°°
BATER
Ê
>À>ÃÊiÊV>ÃÌi]Ê
ÕÃÃiÊ`iÊ
V
V>Ìi]Ê
V
>ÌÞo
AMASSAR
Ê*ÕÀjÊ`iÊL>Ì>Ì>Ã]Ê
>ÃÃ>ÃÊ`iÊÃ
Ã]Ê
>ÃÃ>Ê`iÊvÀÌÃo
MP
CMP
Mini MP
n£
TRITURADORES
{
GAMA Combi
Mini MP 190 Combi - Mini MP 240 Combi - CMP 250 Combi - CMP 30 Combi
Ê
CAMPÂNULA
TOTALMENTE
EM INOX
Ê*ÀV«Ê`iÊ>ÕÌÀi}Õ>XKÊ`>ÊÛiV`>`i
ÊÀiV`ÊVÊ£ÊÃÕ«ÀÌiÊÕÀ>ÊÝ
Mini MP 190 Combi
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ
Ê
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÊäääÊ>Ê£ÓÊxääÊÀ°«°°ÊiÊÌÀÌÕÀ>`À
`iÊÎxäÊ>Ê£ÊxÈäÊÀ°«°°ÊiÊL>Ìi`iÀ>
Ê
«ÀiÌÊVÊÌÕL\Ê{nxÊÊ
VÊL>Ìi`iÀ>\ÊxxäÊÊÊ(ÊÇnÊ
Ó]ÇÊ}
,iv° 34720 - Mini MP 190 Combi ÓÎä6ÉxäÉ£
380 €
Mini MP 240 Combi
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ
Ê
iêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÇäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓÊäääÊ>Ê£ÓÊxääÊÀ°«°°ÊiÊÌÀÌÕÀ>`À
`iÊÎxäÊ>Ê£ÊxÈäÊÀ°«°°ÊiÊL>Ìi`iÀ>
Ê
«ÀiÌÊVÊÌÕL\ÊxÎxÊÊ
VÊL>Ìi`iÀ>\ÊxxäÊÊÊ(ÊÇnÊ
Ó]nÊ}
,iv° 34730 - Mini MP 240 Combi ÓÎä6ÉxäÉ£
CMP 250 Combi
CAMPÂNULA
TOTALMENTE
EM INOX
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ
415 €
Ê6"
AUTO-REGULADA
ΣäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
Ê`iÊÓÎääÊ>ÊÈääÊÀ°«°°ÊiÊÌÀÌÕÀ>`À°Ê
`iÊxääÊ>Ê£nääÊÀ°«°°ÊiÊL>Ìi`iÀ>
>Ý>Ê`iÊL>Ìi`iÀ>ÊÊ
iÌ?V>
Ê*jÊÊ
iµÕ«>`ÊVÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊÛi`>XKÊ`iÊÎÊÛiÃ
ÊiêiÃÊ
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÓxäÊÊ
Ê
«ÀiÌÊL>Ìi`iÀ>\ÊÓÓäÊ
«ÀiÌÊVÊÌÕL\ÊÈ{äÊÊÊVÊL>Ìi`iÀ>\ÊÈ£äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
x]ÈÊ}
,iv° 34300A - CMP 250 Combi ÓÎä6ÉxäÉ£
CMP 300 Combi
490 €
Ê6"
AUTO-REGULADA
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ
ÎxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`
Ê iÊÓÎääÊ>ÊÈääÊÀ°«°°ÊiÊÌÀÌÕÀ>`À°Ê
`iÊxääÊ>Ê£nääÊÀ°«°°ÊiÊL>Ìi`iÀ>
V>Ý>Ê`iÊL>Ìi`iÀ>ÊÊ iÌ?V>
Ê*jÊÊ
iµÕ«>`ÊVÊÕÊÃÃÌi>Ê`iÊÛi`>XKÊ`iÊÎÊÛiÃ
ÊiêiÃÊ
Ê
«ÀiÌÊÌÕL\ÊÊÎääÊÊ
Ê
«ÀiÌÊL>Ìi`iÀ>\ÊÓÓäÊ
«ÀiÌÊVÊÌÕL\ÊÇääÊÊÊVÊL>Ìi`iÀ>\ÊÈ£äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
x]ÇÊ}
,iv° 34310A - CMP 300 Combi ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 29819 - ÊVÊÌÀ CMP 250 Combi
,iv° 29820 - ÊVÊÌÀ CMP 300 Combi
,iv° 27249 - Ê*jÊÌÀÌÕÀ>`À CMP 250 Combi
,iv° 27250 - Ê*jÊÌÀÌÕÀ>`À CMP 300 Combi
,iv° 27248 - Ê
>Ý>ÊiÊL>Ìi`iÀ>ÊiÌ>V>ÃÊ
*Ê
L
nÓ
530 €
235 €
280 €
127 €
133 €
170 €
TRITURADORES
{
GAMA Combi
MP 350 Combi Ultra - MP 450 Combi Ultra
CAMPÂNULA
Ê6"
TOTALMENTE
EM INOX
AUTO-REGULADA
Ê*ÀV«Ê`iÊ>ÕÌÀi}Õ>XKÊ`>ÊÛiV`>`i
Ê*jÊVÊV>«@Õ>ÊiÊ@>Ê`iÊVÀÌiÊ`iÃÌ?ÛiÃ]ÊÊ
ëÃÌÛÊiÝVÕÃÛÊ«>ÌiÌi>`Ê,LÌ
Õ«i
Ê Û>ÊV>Ý>Ê`iÊL>Ìi`iÀ>ÊiÌ?V>Ê>`>Ê>ÃÊÀiÃÃÌiÌiÊÊ@LÌÊ
`iÊ«Ài«>À>XªiÃÊ`ÊÌ«Ê>ÃÃ>Ê`iÊVÀi«iÃ]Ê«ÕÀjÊ`iÊL>Ì>Ì>
ÊÀiV`ÊVÊ£ÊÃÕ«ÀÌiÊÕÀ>ÊÝ
Ê
Ê
Ê
Ê
MP 350 Combi Ultra
*ÌkV>Ê
{{äÊ7>ÌÌÃ
6Ì>}iÊ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ
`iÊ£xääÊ>ÊäääÊÀ°«°°ÊiÊÌÀÌÕÀ>`À°Ê
Ê
`iÊÓxäÊ>Ê£xääÊÀ°«°°ÊiÊL>Ìi`iÀ>
ÊiêiÃÊ
Ê
«ÀiÌÊÌÕLÊÎxäÊÊ
Ê
«ÀiÌÊL>Ìi`iÀ>\ÊÓnäÊ°
«ÀiÌÊVÊÌÕL\ÊÇäÊÊÊVÊL>Ìi`iÀ>\ÊnäxÊÊÊ(Ê£ÓxÊ°
*iÃÊLÀÕÌÊ
Ç]Ê}
,iv° 34860 - MP 350 Combi Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
625 €
MP 450 Combi Ultra
*ÌkV>Ê
xääÊ7>ÌÌÃ
6Ì>}iÊ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊ
`iÊ£xääÊ>ÊäääÊÀ°«°°ÊiÊÌÀÌÕÀ>`À°Ê
Ê
`iÊÓxäÊ>Ê£xääÊÀ°«°°ÊiÊL>Ìi`iÀ>
iêiÃÊ
Ê «ÀiÌÊÌÕLÊÊ{xäÊÊ
Ê
«ÀiÌÊL>Ìi`iÀ>\ÊÓnäÊ°
«ÀiÌÊVÊÌÕL\ÊÊnäÊÊÊVÊL>Ìi`iÀ>\Ên{äÊÊÊ(Ê£ÓxÊ°
*iÃÊLÀÕÌÊ
n]ÓÊ}
670 €
147 €
164 €
340 €
365 €
205 €
376 €
MP
Combi
,iv° 34870 - MP 450 Combi Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 39354 - Ê*jÊÌÀÌÕÀ>`À MP 350 Combi Ultra
,iv° 39355 - Ê*jÊÌÀÌÕÀ>`À MP 450 Combi Ultra
,iv° 89028 - VÊÌÀ MP 350 Combi Ultra
,iv° 89029 - VÊÌÀ MP 450 Combi Ultra
,iv° 27210 - Ê
>Ý>ÊiÊL>Ìi`iÀ>ÊiÌ?V>ÃÊ*Ê
L
,iv° 27355 - Acessório Misturador
1
1
Ê"«XK
Caixa da batedeira metálica
ROBUSTEZ
ÊUÊÊ}Ài>}iÃÊ >Ì`>ÃÊ iÊ duas flanges
metálicas]Ê «>À>Ê }À>`iÊ ÀLÕÃÌiâÊ Ê µÕiÊ
«iÀÌiÊÃÕ«ÀÌ>ÀÊ}À>`iÃÊiÃvÀXð
ERGONOMIA
ÊUÊÊFixação rápidaÊ `>ÃÊ L>Ìi`iÀ>ÃÊ
>Ê V>Ý>Ê iÊ `>Ê V>Ý>Ê Ê LVÊ
ÌÀÊ «>À>Ê v>VÌ>ÀÊ >Ê Ì>
}iÊiÊ>Ê`iÃÌ>}i°
HIGIENE
ÊUÊ>Ìi`iÀ>ÃÊ`>`>ÃÊ«>À>Ê>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊÕ>Ê
}iiÊ«iÀviÌ>
Suportes de panelas em inox
1
2
3 suportes de panelas ajustáveis em inox
1
218 €
228 €
247 €
,iv° 27363 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊÎÎäÊ>ÊÈxäÊ
,iv° 27364 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊxääÊ>Ê£äääÊ
,iv° 27365 - Ê«>À>Ê«>i>Ê`@iÌÀÊ`iÊnxäÊ>Ê£ÎääÊ
1 suporte de panela universal em inox
,iv° 27354 - Ê>ÊvÝ>ÀÊÊLÀ`Ê`>Ê«>i>
2
130 €
nÎ
TRITURADORES
{
GAMA Combi
MP 450 FW Ultra - MP 450 XL FW Ultra
Ê*ÀV«Ê`iÊ>ÕÌÀi}Õ>XKÊ`>ÊÛiV`>`i
ÊÀiV`ÊVÊ£ÊÃÕ«ÀÌiÊÕÀ>ÊÝ
Ê
>Ý>ÊL>Ìi`iÀ>ÊÕÌÀ>ÊÀiÃÃÌiÌiÊÊ@LÌÊ`iÊ«Ài«>À>XªiÃÊ`ÊÌ«Ê
«ÕÀjÊ`iÊL>Ì>Ì>Ã
MP 450 FW Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
Ê>Ìi`iÀ>Ê`iÃÌ?ÛiÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
Ê6"
AUTO-REGULADA
x
Ê ääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊÓxäÊ>Ê£xääÊÀ°«°°
`iÊÓnäÊ
Ê
«ÀiÌÊnääÊ]Ê(Ê£ÓxÊ
n]ÈÊ}
,iv° 34880 - MP 450 FW Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
MP 450 XL FW Ultra
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê6iV`>`iÊÛ>À?ÛiÊÊ
ÊÃÌÀÕiÌÊÃÌÕÀ>`ÀÊÊ
ÊiêiÃÊ
*iÃÊLÀÕÌÊ
495 €
Ê6"
AUTO-REGULADA
x
Ê ääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
`iÊ£xäÊ>Êx£äÊÀ°«°°
`iÃÌ?ÛiÊ`iÊÈäÊÊ`iÊV«ÀiÌ
Ê
«ÀiÌÊ£Ó£äÊ]Ê(Ê£ÇxÊ
n]ÈÊ}
,iv° 34280 - MP 450 XL FW Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
665 €
ACESSÓRIO MISTURADOR
Ê*i}>ÊiÀ}V>
Ê*ÀÌiVXKÊLÀÀ>V
>
ÊÈ£äÊ
ÊUÊÊ
>Ý>Ê`iÊÛiV`>`iÃÊV
engrenagem e flange metálicas
«>À>Ê}À>`iÊÀLÕÃÌiâ°
UÊÊVelocidade variável `iÊ£xäÊ>Ê
x£äÊÀ«°
UÊÊ
«ÀiÌÊÌÌ>Ê`>ÊviÀÀ>iÌ>Ê
ÈäÊ°
UÊÊAplicacõesÊ\ÊyÊVÃÊ`iÊ«ÕÀj]Êë>ÃÊ
`iÃ`À>Ì>`>Ã]ÊiëiV>À>ÃÊʳÊ
Ã]ÊiÌV°°°
(Ê£ÇxÊ
n{
CENTRIFUGADORA
{
J 80 Ultra - J 100 Ultra
J 80 Ultra
SIMPLES
E
ENT
MUIT
O
M
Ê ÌÀÊ>ÃÃVÀ
ÊiVXKÊ`ÃÊÀiÃ`ÕÃ
ÊV>Ê>ÕÌ?ÌV>Ê«>ÌiÌi>`>Ê`iÊÇÊÊ`iÊ`@iÌÀ
Ê
iÃÌÊViÌÀvÕ}>`ÀÊVÊ`ÃVÊÀ>>`ÀÊiÊvÌÀÊÝ
Ê
ÕL>ÊiÊÝÊ
Ê,iV«iÌiÊ«>À>ÊÀiÃ`ÕÃÊ>ÊiV>Ý>ÀÊ>ÊLV>Ê`iÊiiVXK
U
TO
A
A
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
M ÁT
IC
J 80 Ultra - Automática
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
jLÌÊÊ
ÌÕÀ>ÊÖÌÊÊ
ÀiV`ÊV
Ê iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÇääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
VÊ ÃÌ>ÌiÊÎäääÊÀ°«°°
>ÌjÊ£ÓäÊÌÀÃÉ
`iL>ÝÊ`ÊLVÊ£ÈÓÊ
ÊÀiV«iÌiÊ`iÊÀiÃ`ÕÃÊÌÀ>ÃÖV`ÊÈ]xÊÌÀÃÊ
ÊÊiV>Ý>`Ê`iL>ÝÊ`ÊViÊ`iÊiiVXK
Ê>«>À>«}Ã
ÓÎxÊÝÊ{ÓäÊÝÊxäxÊ
£Ó]xÊ}
,iv° 56000A - J 80 Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
1 240 €
J 100 Ultra
USO
£äääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
VÊ ÃÌ>ÌiÊÎäääÊÀ°«°°
>ÌjÊ£ÈäÊÌÀÃÉ
`iL>ÝÊ`ÊLVÊÓxÈÊ
Ê ÊViÊ`iÊiÛ>VÕ>XKÊ`ÃÊÀiÃ`ÕÃÊiÊvÕÝÊVÌÕ
ÊÀiV«iÌiÊ`iÊÀiÃ`ÕÃÊÌÀ>ÃÖV`Ê`iÊ}À>`iÊ
ÊÊV>«>V`>`iÊÇ]ÓÊÌÀÃÊ
Ê>«>À>«}Ã
ÓÎxÊÝÊ{ÎnÊÝÊxxÊ
£x]{Ê}
,iv° 56100A - J 100 Ultra ÓÎä6ÉxäÉ£
TE
NSIV
CENTRIFUGADORA
Ê iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
I
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
jLÌÊÊ
ÌÕÀ>ÊÖÌÊÊ
ÀiV`ÊVÊ
N
O
J 100 Ultra - Automática
J 100
Ultra
1 610 €
nx
CENTRIFUGADORA
{
CENTRIFUGADORA AUTOMÁTICA J 100 ULTRA
ESPECIAL USO INTENSIVO
Duas
possibilidades
de utilização
Boca automática
Ø 79 mm, «iÀÌiÊ>Ê
ÌÀ`ÕXKÊ`iÊvÀÕÌ>ÃÊiÊ
i}ÕiÃÊÃiÊÕÌâ>ÀÊÊ
«ÕÃÀ°
1 Evacuação dos
resíduos em contínuo
Cone de
evacuação,
>ÃÃi}ÕÀ>Ê>Ê
iiVXKÊ`ÃÊ
ÀiÃ`ÕÃÊiÊ
vÕÝÊVÌÕÊ
`ÀiVÌ>iÌiÊ
`iL>ÝÊ`>Ê
L>V>`>°
ÌÕÀ>ÊÖÌÊ`>Ê?µÕ>Ê
µÕiÊ«iÀÌiÊVV>ÀÊ
Õ>ÊVÕL>Ê`iÊi`iÀÊ
`iL>ÝÊ`ÊLV°
2 Evacuação dos
resíduos no recipiente
,iV«iÌiÊ`iÊÀiÃ`ÕÃÊ
ÌÀ>ÃÖV`Ê`iÊ}À>`iÊ
V>«>V`>`iÊÇ]ÓÊÌÀÃ
Motor ultra potente
`iÊ£äääÊ7Ê«>À>Ê
«À`ÕXKÊiÊVÌÕÊ
>Ê}Ê`Ê`>°
7,2 L
1 ->`>Ê`ÃÊÀiÃ`ÕÃÊ`iL>ÝÊ`>ÊL>V>`>
ii
ii
INOVAÇÕES ÚNICAS PARA MELHOR ERGONOMIA
Cesto VÊ`Õ>ÃÊ«i}>ÃÊ«>À>Ê
i
ÀÊ«ÀiiÃK]Ê`iÃÌ>
}iÊÃiÊviÀÀ>iÌ>ÊiÊ
«iâ>Êv?V°
nÈ
Apara-pingos «>À>ÊÕ>Ê?Ài>Ê
`iÊÌÀ>L>
ÊÃi«ÀiÊ«>°
Bico VÊvÕXKÊ>ÌÃ>«Vð
Boca automática (ÊÇÊ]Ê
«iÀÌiÊ>ÊÌÀ`ÕXKÊ`iÊvÀÕ
Ì>ÃÊiÊi}ÕiÃÊÃiÊÕÌâ>ÀÊÊ
«ÕÃÀ°
DESCASCADORAS
{
30
50
100
200
Capacidade da cuba
5 kg
10 kg
Débito
130 kg/h
280 kg/h
Número
de
refeições
DESCASCADORAS INOX LATERAL ABRASIVA
EP 5 TA
EP 10 TA
Monofásico
Monofásico ou Trifásico
Tampa metálica
80
300
+ de
250
Capacidade da cuba
15 kg
25 kg
Débito
400 kg/h
600 kg/h
O
NOMIA
DE
EC
DESCASCADORAS INOX LATERAL ABRASIVA
ÁG
DESCASCADORAS
U
A
Número
de
refeições
EP 15 TA
Monofásico ou Trifásico
Tampa metálica
EP 25 TA
Trifásico
Tampa metálica
nÇ
DESCASCADORAS
{
DESCASCADORAS INOX LATERAL ABRASIVA
EP 5 TA - EP 10 TA - EP 15 TA - EP 25 TA
EP 5 TA
`iÊÌÌ>iÌiÊÝÊVÊ>ÌiÀ>Ê>LÀ>ÃÛ>
ÊÝVÕÃÛ>iÌiÊ«>À>Ê`iÃV>ÃV>À
ÊVÕ`ÃÊVÌ>VÌÃÊÃiVÃÊ«>À>ÊV>`Ê`iÊiiVÌÀÛ?ÛÕ>ÊÓ{Ê6ÌÃÉä]xÊ«°®
EP 5 TA INOX LATERAL ABRASIVA
EP 10 TA
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê
>«>V`>`iÊ`>ÊVÕL>Ê
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
xÊ}
{Ç{ÊÝÊÎÈÈÊÝÊÈÎ{Ê
Î{]nÊ}
,iv° 46048 - EP 5 TA ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 504500 - ÊÃVÊ>LÀ>ÃÛÊÃÕ«iiÌ>À
,iv° 504486 - Ê>ÃiÊÝÊVÊViÃÌÊvÌÀ
1 490 €
158 €
604 €
EP 10 TA INOX LATERAL ABRASIVA
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê
>«>V`>`iÊ`>ÊVÕL>Ê
Ê/>«>ÊiÌ?V>ÊÊ
ÊÀiV`ÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
EP 15 TA
ÎÇäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6ÊÕÊ/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£äÊ}
>ÃÃÃÌ`>ÊVÊÃÃÌi>Ê`iÊÃi}ÕÀ>X>
ÃLÀiÊL>ÃiÊÝÊVÊViÃÌÊvÌÀ
xÓÊÝÊ{n£ÊÝÊ££ÎäÊ
ÈÎ]xÊ}
,iv° 46052 - EP 10 TA Ê{ää6ÉxäÉÎ
,iv° 46050 - EP 10 TA ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 504501 - ÊÃVÊ>LÀ>ÃÛÊÃÕ«iiÌ>À
2 850 €
2 925 €
207 €
EP 15 TA INOX LATERAL ABRASIVA
EP 25 TA
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
Ê
>«>V`>`iÊ`>ÊVÕL>Ê
Ê/>«>ÊiÌ?V>ÊÊ
ÊÀiV`ÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÎÇäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6ÊÕÊ/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xÊ}
>ÃÃÃÌ`>ÊVÊÃÃÌi>Ê`iÊÃi}ÕÀ>X>
ÃLÀiÊL>ÃiÊÝÊVÊViÃÌÊvÌÀ
xÓÊÝÊ{n£ÊÝÊ££xÊ
Èx]ÇÊ}
,iv° 46056 - EP 15 TA Ê{ää6ÉxäÉÎ
,iv° 46054 - EP 15 TA ÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 504501 - ÊÃVÊ>LÀ>ÃÛÊÃÕ«iiÌ>À
3 190 €
3 260 €
207 €
EP 25 TA INOX LATERAL ABRASIVA
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
>«>V`>`iÊ`>ÊVÕL>Ê
Ê/>«>ÊiÌ?V>ÊÊ
ÊÀiV`ÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
££ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
ÓxÊ}
>ÃÃÃÌ`>ÊVÊÃÃÌi>Ê`iÊÃi}ÕÀ>X>
ÃLÀiÊL>ÃiÊÝÊVÊViÃÌÊvÌÀ
Çn{ÊÝÊÈ{ÎÊÝÊ£ÎäÓÊ
äÊ}
,iv° 46041 - EP 25 TA Ê{ää6ÉxäÉÎ
,iv° 505104 - ÊÃVÊ>LÀ>ÃÛÊÃÕ«iiÌ>À
nn
4 765 €
500 €
PENEIRA AUTOMÁTICA
{
C 40
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
Ê
ÕL>ÊiÊÌ>«>ÊÊ
ÊÀiV`ÊVÊÊ
Ê iêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
xääÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
`iÃÌ?ÛiÃ
ÊViÃÃÀÃÊëÀii`À
ÕÃÊiÊëÀii`ÀÊ
`iÊVÌÀÃ
ÓÎÊÝÊÓnäÊÝÊÈ{xÊ
£ä]ÈÊ}
,iv° 55040 - C 40 ÓÎä6ÉxäÉ£
620 €
CORTADOR DE PÃO
{
TP 180
*ÌkV>Ê
ÎxäÊ7>ÌÌÃ
6Ì>}iÊ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
«>Ài
ÊÊ
iÊÝ
ÌÀÊÊ
>ÃÃVÀ
>`i>ÊÀi}Õ?ÛiÊ«>À>ÊÊ `iviÀÊ>ÊiëiÃÃÕÀ>Ê`>ÃÊv>Ì>ÃÊ`iÊnÊ>ÊnäÊ°
?>ÊÝÊÊ
v?VÊ`iÊ`iÃÌ>ÀÊ«>À>Ê«iâ>°
-ÃÌi>Ê`iÊÃi}ÕÀ>X>ÊÊ «ÀÊvÀ>ÛiÀi
°
6iV`>`iÊ`iÊÀÌ>XKÊ `iÊ£näÊ>ÊÎÈäÊv>Ì>ÃÊ«ÀÊÕÌ°
Ê«XKÊ
ÃÕ«ÀÌiÊiÊÝ°
iêiÃÊÝÝ*®Ê
ÓäÊÝÊÎÎxÊÝÊÎnxÊ°
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÓÊ}
PENEIRA AUTOMÁTICA
2 120 €
448 €
n
CORTADOR DE PÃO
,iv° 23001 - TP 180 ÊÓÎä6ÉxäÉ£
,iv° 27187 - -Õ«ÀÌiÊÛÊiÊÝÊ/*Ê£nä
MÁQUINA DE SUMOS
{
C 80 - C 120
Ê
Ê
C 80
«>Ài
ÊVÊÀiÛiÃÌiÌÊiÊLV>ÊiÊ>XÊÝ`?Ûi
ÌÀ`ÕXKÊ`ÃÊ«À`ÕÌÃÊiÊVÌÕ
iXKÊ`ÃÊÀiÃ`ÕÃÊiÊVÌÕ
C 80
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÀiV`ÊVÀÛÊVÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ÈxäÊ7>ÌÌÃ
v?ÃVÊÓÎäÊ6
£xääÊÀ°«°°
vÕÀÃÊ`iÊ£Ê
ÈÓäÊÝÊÎÈäÊÝÊxÓäÊ
Óä]ÈÊ}
1 970 €
,iv° 55012 - C 80 ÓÎä6ÉxäÉ£
C 120
C 120
*ÌkV>Ê
6Ì>}iÊ
6iV`>`iÊ
ÀiV`ÊVÀÛÊVÊÊ
`iÊ>ÊVV>ÀÊÊV
KÊÊ
ÊiêiÃÊÝ*Ý®Ê
*iÃÊLÀÕÌÊ
ääÊ7>ÌÌÃ
/Àv?ÃVÊ{ääÊ6
£xääÊÀ°«°°
vÕÀÃÊ`iÊ£Ê
ÃLÀiÊ«jÃÊiÊ>XÊÝ`?Ûi
nÈäÊÝÊ{äÊÝÊnÇäÊ
{x]Ê}
3 865 €
,iv° 55000 - C 120 ÓÎä{ää6ÉxäÉÎ
C 80
OPÇÕES
ÀÛÊVÊvÕÀÃÊ`iÊä]xÊ
Ê
ÀÛÊVÊvÕÀÃÊ`iÊ£]xÊ
Ê
ÀÛÊVÊvÕÀÃÊ`iÊÊÓÊ
Ê
ÀÛÊVÊvÕÀÃÊ`iÊÎÊ
Ê
ÀÛÊVÊvÕÀÃÊ`iÊxÊ
Ê
ÀÛÊVÊvÕÀÃÊ`iÊ£ÊÊ>`V>
,>ë>`ÀÊ`iÊLÀÀ>V
>Ê>`V>Ê>ÊÕ`>`i®
-«>Ê`iÊ«iÝi
ä
ViÃ
C 120
Ref.
ÊxÇääÊ
€
234
Ê ÇäänÊ
x
ÊxÇäÓÎÊ
ÊxÇääÇÊ
Ê£ääÎÎnÊ
234
234
193
26
Ref.
ÊxÇÓ££Ê
ÊxÇä{ÓÊ
ÊxÇä£Ê
ÊxÇ£xÈÊ
ÊxÇäÓäÊ
ÊxÇ£{xÊ
Ê£ääÇäÓÊ
€
493
285
285
285
285
285
27
+ÕiÊvÀiÃVÊVÊ}ii>
Ê`iÊÌ>Ìi
"ÕÌÀÃÊii«ÃÊ\Ê}ii>]ÊÃÕÃ]ÊL>ÃiÊ`iÊ}i>`ÃÊ`iÊvÀÕÌ>Ã]ÊVÀi>Ê`iÊi}ÕiÃ
Sitio Web www.robot-coupe.pt
UÊë>XÊÀiÃiÀÛ>`Ê>Ê,iÛi`i`ÀiÃÊEÊ>LiÌiÃÊ`iÊiÃÌÕ`Ã
Espaço reservado
UÊë>ViÊÀiÃiÀÛj
Revendedor e Gabinete de estudos,Ê}À>X>ÃÊ>Ê
}ÊiÊDÊÃi
>Ê«`iÊVÃÕÌ>ÀÊiÊ`iÃV>ÀÀi}>ÀÊ
Ì`ÃÊÃÊ`>`ÃÊÀiviÀiÌiÃÊ>ÃÊ«À`ÕÌÃÊ,LÌ
Õ«iÊiÃÌiÊië>XÊÀiÃiÀÛ>`\ÊÊVÕiÌ>XªiÃÊ
ViÀV>Ã]Ê>Õ>ÃÊÌjVVÃ]ÊëiVwÊV>XªiÃÊ
/*]ÊiÃVÀÌÛÃÊÌjVVÃ]Ê>}iÃÊÓÊiÊÎ
UÊÊ-,6"ÊÊ*$-6 SERVIÇO A PÓS-VENDA
*>À>Ê>Vi`iÀÊ>Ê-iÀÛXÊ*Ã6i`>ÃÊ>ÊÌiÀiÌ]Ê
ÃVÌiÊ`iÃ`iÊ?ÊÊÃiÕÊV`}Ê`iÊ>ViÃÃÊiÊ«>>
ÛÀ>«>ÃÃiÊ>ÊÃÃÊ-iÀÛXÊ`iÊÊViÌið
Para as vossas lojas e exposições
AUTOM
IC
SIM
LY
AT
P
Expositor CL 50
Ê,iv°Ê\Ê{ÎäÊ{£È
AUTOMATIC
ILV Discos R 301
,iv°Ê\Ê{xäÊÎÈÇ
ILV Discos CL 50
,iv°Ê\Ê{xäÊÎÈÈ
www.robot-coupe.com
Poster xxäÊÝÊ£ÓääÊ
Ê,iv°Ê\Ê{xäÊxäx
www.robot-coupe.com
Expositor 3 maquinas
,iv°Ê\Ê{äÇÊn£nÊ
350 €
Expositor Misto
Ê,iv°Ê\Ê{xäÊ{Ó£Ê
230 €
Expositor Trituradores
Ê,iv°Ê\Ê{äÇÊ{ÎxÊ
230 €
£
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
PREÂMBULO
Ê,LÌ
Õ«iÊ«ÀiVÌ>ÊiÊv>LÀV>Ê>«>Ài
ÃÊ«ÀwÃÃ>ÃÊ`iÊ«Ài«>À>XKÊVÕ?À>ÊÌ«Ê`iÊ}>>]Ê
`ÃÌÀLÕ`ÃÊÌ>ÌÊiÊÀ>X>ÊVÊÊiÃÌÀ>}iÀ]ÊÃi}Õ`Ê`>`>`iÃʵÕiÊÀiyiVÌiÊ>ÊÃÕ>Ê
V«iÌkV>Ê `ÕÃÌÀ>Ê iÊ >Ê ÃÕ>Ê >}iÊ `iÊ «À`ÕÌÃÊ `iÊ }À>`iÊ µÕ>`>`iÊ VViL`ÃÊ Ê ViÌÀÊ `>Ê
Ài}KÊ`>ÊÀ}
>°
Ê `ÃÌÀLÕXKÊ `>ÃÊ iÀV>`À>ÃÊ ,LÌ
Õ«iÊ «V>Ê >Ê VV>XKÊ >Ê `ëÀÊ `ÃÊ ÕÌâ>`ÀiÃÊ `iÊ ÕÊ
VÕÌÊ`iÊVÃi
Ã]ÊÃiÀÛXÃÊiÊ}>À>Ì>ÃÊiÊViÀkV>ÊVÊ>ʵÕ>`>`iÊ`ÃÊ«À`ÕÌÃÊ,LÌ
Õ«iÊ
iÊ>Ê>}iÊ`>Ê>ÀV>°
*ÀÊ ÃÃ]Ê `iÊ `Ê >Ê «`iÀÊ ViÀV>â>ÀÊ >`iµÕ>`>iÌiÊ >ÃÊ iÀV>`À>ÃÊ ,LÌ
Õ«i]Ê ÃÊ `ÃÌÀLÕ
`ÀiÃÊ`iÛiÀKÊÃ>ÌÃv>âiÀÊÕÊVÕÌÊ`iÊVÀÌjÀÃʵÕ>Ì>ÌÛÃÊÀiviÀiÌiÃÊ`iÃ}>`>iÌiÊDÊÃÕ>ÊV>«>V
`>`iÊ`iÊvÀ>ÀÊÃÊÕÌâ>`ÀiÃÊÃLÀiÊÃÊ`iÃi«i
ÃÊiÊÊvÕV>iÌÊ`ÃÊ«À`ÕÌÃÊ,LÌ
Õ«i]Ê>Ê
«ÀÛiÀÊiÊ«ÀÊiÊ`iÃÌ>µÕiÊiÃÃiÃÊ«À`ÕÌÃ]Ê>ÊiviVÌÕ>ÀÊ>ÊiÌÀi}>]Ê>ÊÃÌ>>XKÊiÊ>ÊVV>XKÊiÊ
vÕV>iÌÊ`ÃÊ«À`ÕÌÃÊÛi``ÃÊ>ÃÃÊVÊ>Ê>ÃÃi}ÕÀ>ÀÊ>Ê}>À>Ì>ÊiÊ>ÊÀi«>À>XK°
GENERALIDADES
Artigo 1:
ÃÊV`XªiÃÊ}iÀ>ÃÊ`iÊÛi`>ÊLiVÌÊ`iÃÌiÊ`VÕiÌÊ>«V>ÃiÊ>ÊÌ`ÃÊÃÊViÌiÃÊ`>Ê,LÌ
Õ«i°
ÃÊÌiÀÃÊ`Ê>ÀÌ}Ê{{£ÈÊ`Ê
`}Ê`Ê
jÀV]Ê>ÃÊV`XªiÃÊ}iÀ>ÃÊ`iÊÛi`>ÊVÃÌÌÕiÊ>ÊL>ÃiÊ
ÕÀ`V>Ê`>ÃÊi}V>XªiÃ]ÊÃ>ÛÊVÛiXªiÃÊ«>ÀÌVÕ>ÀiÃÊVÌÀ?À>ÃÊiÃVÀÌ>ÃÊiÊ>ViÌiÃÊ«i>Ê,LÌ
Õ«i°Ê
ÃÌ>ÃÊV`XªiÃÊ«ÀiÛ>iViÊÃLÀiÊÌ`>ÃÊ>ÃÊV`XªiÃÊ`iÊV«À>Ê}iÀ>ÃÊÕÊiëiV>Ã°Ê KÊ«`iÀ?Ê`iÊ
>iÀ>Ê>}Õ>ÊiÝÃÌÀÊ`iÀÀ}>XKÊÃiÊ>Ê>ÃÃ>ÌÕÀ>Ê`iÊÕÊ>VÀ`ÊiÝ«ÀiÃÃÊ«ÀÊÃÃ>Ê«>ÀÌi°
"Êv>VÌÊ`iÊ«>ÃÃ>ÀÊÕ>ÊiVi`>ÊDÊ,LÌ
Õ«iÊ«V>Ê>Ê>ViÌ>XKÊÃiÊÀiÃiÀÛ>Ê`iÃÌ>ÃÊV`Xªið
+Õ>µÕiÀÊ iVi`>Ê «>ÃÃ>`>Ê `iÊ ?Ê vjÊ ÕÊ µÕiÊ >«ÀiÃiÌiÊ ÕÊ V>À?VÌiÀÊ >À>Ê ÃiÀ?Ê ÀiVÕÃ>`>Ê «i>Ê
,LÌ
Õ«i°
TARIFAS E REDUÇÕES DE PREÇO
Artigo 2 :
"ÃÊ«ÀiXÃÊ«À>ÌV>`ÃÊ«i>Ê,LÌ
Õ«iÊÃKÊLiVÌÊ`iÊÕ>ÊÌ>Àv>Ê`iÊL>ÃiÊiÃÌ>LiiV`>ÊiÊ£Ê`iÊ>iÀÊ
`iÊV>`>Ê>ÊiÊÛ?`>Ê`ÕÀ>ÌiÊÕÊ>°
"ÃÊ>«>Ài
ÃÊÃKÊv>VÌÕÀ>`ÃÊVÊL>ÃiÊ>ÊÌ>Àv>ÊiÊÛ}ÀÊÊ`>Ê`>ÊiÝ«i`XK°
PRAZOS DE ENTREGA
Artigo 3 :
"ÃÊ«À>âÃÊ`iÊiÌÀi}>ÊÃKÊ`>`ÃÊ>ÊÌÌÕÊ`V>ÌÛÊ«ÀÊV>ÃKÊ`>ÊÌ>`>Ê`>ÊiVi`>°
"ÃÊ >ÌÀ>ÃÃÊ `iÊ iÌÀi}>Ê KÊ `KÊ `ÀiÌÊ >Ê V«iÃ>XK]Ê «i>`>`iÊ ÕÊ `iâ>XKÊ «ÀÊ «iÀ`>ÃÊ iÊ
`>ð
"ÃÊ>ÌÀ>ÃÃÊÕV>Ê«`iÊÕÃÌwV>ÀÊ>ÊÀiVÕÃ>Ê`>ÊiÌÀi}>Ê«ÀÊ«>ÀÌiÊ`ÊViÌi°Ê
Artigo 4 :
-iÊ>ÊiÝ«i`XKÊvÀÊ`viÀ`>Ê>Ê«i``Ê`Ê`ÃÌÀLÕ`ÀÊVÊÊ>VÀ`Ê`>Ê,LÌ
Õ«i]Ê>ÃÊ`iëiÃ>ÃÊ`iÊ
>À>âi>}iÊiÊ`iÊ>ÕÃiÊ«`iÊÃiÀÊÀiµÕiÀ`>ÃÊ>ÊV«À>`À°ÊÃÌ>ÃÊ`ëÃXªiÃÊKÊ`wV>Ê
>`>Ê>ÃÊLÀ}>XªiÃÊÀi>ÌÛ>ÃÊ>Ê«>}>iÌÊ`>ÃÊiÀV>`À>ð
TRANSPORTE - ENTREGA
Artigo 5 :
-i>ʵÕ>ÊvÀÊÊ `iÃÌÊ `>ÃÊ iÀV>`À>Ã]Ê Ê `Ê `iÊ ÌÀ>ëÀÌiÊ iÊ >ÃÊ `>`>`iÃÊ `iÊ «>}>iÌÊ `Ê
«ÀiXÊ `iÊ ÌÀ>ëÀÌiÊ vÀiÌiÊ «>}Ê ÕÊ vÀiÌiÊ >Ê «>}>À®]Ê Ê ÌÀ>ëÀÌiÊ iÊ >ÃÊ «iÀ>XªiÃÊ >wÃÊ >Ê ÌÀ>ëÀÌiÊ
ÃKÊÀi>â>`>ÃÊ«ÀÊVÌ>ÊiÊÀÃVÊ`ÊViÌi]Ê>ʵÕ>ÊV>LiÊÛiÀwV>ÀÊÊLÊiÃÌ>`Ê`>ÃÊiÀV>`À>ÃÊÊ
iÌÊ`>ÊiÌÀi}>°Ê
RECLAMAÇÕES – DEVOLUÇÕES
Artigo 6 :
«iÌiÊ>ÊViÌiÊÛiÀwV>À]Ê>ÊiÌÀi}>]Ê>ÃʵÕ>Ì`>`iÃ]Ê>ÃÊÀiviÀkV>ÃÊ`>ÃÊiÀV>`À>ÃÊiÊ>ÊVvÀ
`>`iÊ`>ÃÊiÃ>ÃÊVÊ>ÊiVi`>°
+Õ>µÕiÀÊÀiV>>XK]Ê«>À>ʵÕiÊÃi>ÊÛ?`>]Ê`iÛiÊÃiÀÊviÌ>ÊÊ>ÃÊÌ>À`>ÀÊÊ«À>âÊ`iÊÌÊ`>ÃÊVÃiVÕ
ÌÛÃÊ>Ê`>Ê`>ÊÀiVi«XKÊ`>ÃÊiÀV>`À>ð
Artigo 7 :
"Ê>ÀÌ}ʵÕiÊV«ÀÌ>ÀÊÕÊ`iviÌÊ`iÊVvÀ`>`i]Ê>ÃÃ>>`Ê>ÃÊV`XªiÃÊ`V>`>Ã]ÊÃiÀ?ÊÃÕLÃÌÌÕ`Ê
ÕÊVÃiÀÌ>`ÊiÝVÕ`ʵÕ>µÕiÀÊ`iâ>XK]Ê>ʵÕ>µÕiÀÊÌÌÕʵÕiÊÃi>°
Artigo 8 :
i
Õ>Ê`iÛÕXKÊ`iÛiÊÃiÀÊviÌ>ÊÃiÊ>Ê>ÕÌÀâ>XKÊ`>Ê,LÌ
Õ«i°ÊÃÊiÀV>`À>ÃÊ`iÛÛ`>ÃÊ`iÛiÊ
iÃÌ>ÀÊiÊLÊiÃÌ>`ÊiÊÕV>ÊÌiÀÊÃiÀÛ`°ÊiÛiÀKÊÌiÀ]Ê`iÊ>iÀ>Ê>«>ÀiÌi]ÊÊiÊ`ÊÀiiÌiÌi°
PAGAMENTOS
Artigo 9 :
"Ê«>}>iÌÊ`>ÃÊÃÃ>ÃÊv>VÌÕÀ>ÃÊiviVÌÕ>ÃiÊ>Ê«ÀÌÊ«>À>ÊÌ`>ÃÊ>ÃÊiVi`>ÃÊÌiÀÀiÃÊ>Ê£xÎÊ€ÊÃiÊ
6ÊiÊ>ÊÎäÊ`>ÃÊ`iÊ`>Ì>Ê`>Êv>VÌÕÀ>Ê«>À>Ê>ÃÊiVi`>ÃÊ`iÊÕÊÌ>ÌiÊÃÕ«iÀÀ°
ÊiÌ>Ì]ÊÊV«À>`ÀÊ«`iÀ?Ê`i`ÕâÀÊÕÊ`iÃVÌ]ÊVÕ>ÊÌ>Ý>ÊÃiÀ?Ê>ÊÌ>Ý>Êi}>]ÊÊV>ÃÊ`iÊ«>}>
iÌÊ`>ÃÊv>VÌÕÀ>ÃÊ>ÊÓäÊ`>ÃÊ`iÊ`>Ì>Ê`>Êv>VÌÕÀ>°Ê iÃÃiÊV>Ã]ÊÃÊÊ6ÊÀiviÀiÌiÊ>Ê«ÀiXÊiviVÌÛ>iÌiÊ
«>}Ê`>À?Ê`ÀiÌÊDÊ`i`ÕXK°
ÃÊÌiÀÃÊ`Ê>ÀÌ}Ê{{£ÈÊ`Ê
`}Ê`Ê
jÀV]Ê>ÃÊ«i>`>`iÃÊ`iÊ>ÌÀ>ÃÊÃKÊ`iÛ`>ÃÊ>Ê
v>Ì>Ê`iÊ«>}>iÌÊÊ`>ÊÃi}ÕÌiÊDÊ`>Ì>Ê`iÊ«>}>iÌÊ`V>`>Ê>Êv>VÌÕÀ>°ÊÊÌ>Ý>Ê`iÊÕÀÊ`iÃÃ>ÃÊ
«i>`>`iÃÊ`iÊ>ÌÀ>ÃÊjÊ`iÊ£Ó¯Ê>Õ>°
*ÀÊÕÌÀÊ>`]ÊÃ>ÛÊ>`>iÌÊÃVÌ>`Ê>Ìi«>`>iÌiÊiÊ>VÀ`>`Ê«i>Ê,LÌ
Õ«i]Ê>Êv>Ì>Ê`iÊ
«>}>iÌÊ>Ê`>Ì>Ê`iÊÛiViÌÊwÝ>`>Ê>V>ÀÀiÌ>À?\Ê
UÊ Ê iÝ}L`>`iÊ i`>Ì>Ê `iÊ Ì`>ÃÊ >ÃÊ «ÀÌ@V>ÃÊ >`>Ê `iÛ`>Ã]Ê µÕ>µÕiÀÊ µÕiÊ Ãi>Ê Ê `Ê `iÊ
«>}>iÌÊ«ÀiÛÃÌ°Ê
UÊÊiÝ}L`>`i]Ê>ÊÌÌÕÊ`iÊ«iÀ`>ÃÊiÊ`>ÃÊiÊ`iÊV?ÕÃÕ>Ê«i>ÊÊÃiÌ`Ê«ÀiÛÃÌÊ«iÊ>ÀÌ}Ê£ÓÓÊ
`Ê
`}Ê
Û®]Ê`iÊÕ>Ê`iâ>XKÊ}Õ>Ê>Ê£x¯Ê`>ÃÊ«ÀÌ@V>ÃÊ`iÛ`>Ã]Ê>jÊ`ÃÊÕÀÃÊi}>ÃÊiÊ
`>ÃÊVÕÃÌ>ÃÊÕ`V?À>ÃÊiÛiÌÕ>ðÊ
>iÌi]Ê ÃiÊ Ê V«À>`À]Ê `ÕÀ>ÌiÊ >ÃÊ iVi`>ÃÊ «ÀiVi`iÌiÃ]Ê iÛÌÕÊ Õ>Ê `>ÃÊ ÃÕ>ÃÊ LÀ}>XªiÃÊ
>ÌÀ>ÃÊ`iÊ«>}>iÌÊ«ÀÊiÝi«®]Ê>Ê,LÌ
Õ«iÊÀiÃiÀÛ>ÃiÊÊ`ÀiÌÊ`iÊKÊ
iÊv>âiÀÊ>ÃÊiÌÀi}>ÃÊ
>ÊÌÌÕÊ«ÀÛÃÀÊÕÊ`iwÌÛ°ÊÊ
GARANTIA
Artigo 10 :
Ê ,LÌ
Õ«iÊ }>À>ÌiÊ >ÃÊ iÀV>`À>ÃÊ VÌÀ>Ê µÕ>µÕiÀÊ ÛVÊ `iÊ vÕV>iÌÊ «ÀÛiiÌiÊ `iÊ ÕÊ
`iviÌÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÕÊ`iÊv>LÀVÊ`ÕÀ>ÌiÊÕÊ>Ê«>À>Ê>ÃÊ«iX>ÃÊ>ÊVÌ>ÀÊ`>ÊVV>XKÊ>Ê`ëÀÊ`>ÃÊ
iÀV>`À>Ã]Ê>ÃÊV`XªiÃÊ`iw`>ÃÊ>ÊÃi}ÕÀ°
Ê}>À>Ì>ÊÃÊ«`iÊÃiÀÊiÛV>`>Ê>Êi``>ÊiʵÕiÊ>ÃÊiÀV>`À>ÃÊvÀ>Ê>À>âi>`>Ã]ÊÕÌâ>`>ÃÊiÊ
>Ì`>ÃÊiÊVvÀ`>`iÊVÊ>ÃÊÃÌÀÕXªiÃÊiÊÃÊ>Õ>ÃÊi`Ì>`ÃÊ«i>Ê,LÌ
Õ«i°
ÃÌ>Ê}>À>Ì>ÊKÊVLÀiÊ`iÃ}>`>iÌiÊÃÌ>ÊKÊÌ>ÌÛ>®\
UÊ1Ê`iviÌÊ`iÊÛ}@V>]Ê`iÊ>ÕÌiXKÊÕÊ`iÊ>À>âi>}iÊ>`>«Ì>`>°Ê
UÊ"Ê`iÃ}>ÃÌiÊÀ>Ê`Ê>ÀÌ}°Ê
UÊ1>ÊÌiÀÛiXKÊÕÊ`wV>XKÊÊ>ÀÌ}ÊKÊVvÀiÊVÊ>ÃÊÀiVi`>XªiÃÊ`>Ê,LÌ
Õ«i°Ê
UÊ1>ÊÕÌâ>XKÊ>À>ÊÕÊKÊVvÀiÊVÊ>Êw>`>`iÊ`Ê>ÀÌ}°Ê
UÊ1Ê>VÌiViÌÊ`iÊvÀX>Ê>ÀÊÕʵÕ>µÕiÀÊ>VÌiViÌÊvÀ>Ê`ÊVÌÀÊ`ÊÛi`i`À°Ê
UÊ+Õ>µÕiÀÊÕÌÀ>ÊV>ÕÃ>ʵÕiÊKÊÃi>Ê`>ÊÀiëÃ>L`>`iÊ`>Ê,LÌ
Õ«i°Ê
ÊÌ`ÃÊÃÊV>ÃÃ]Ê>Ê}>À>Ì>ÊÌ>ÃiÊiÃÌÀÌ>iÌiÊ>ÊvÀiViÌÊ`>ÃÊ«iX>ÃÊ`iviÌÕÃ>ÃÊ«i>Ê,LÌ
Õ«i]ÊiÝVÕ`ʵÕ>µÕiÀÊÕÌÀ>Ê`iâ>XK]Ê>ʵÕ>µÕiÀÊÌÌÕʵÕiÊÃi>°Ê
ÊÀi«>À>XK]Ê>Ê`wV>XKÊÕÊ>ÊÌÀV>Ê`>ÃÊ«iX>ÃÊÕÊ`ÃÊ>ÀÌ}ÃÊ`ÕÀ>ÌiÊÊ«iÀ`Ê`iÊ}>À>Ì>ÊKÊ
«`iÊÌiÀÊVÊiviÌÊÊ«À}>iÌÊ`Ê«À>âÊ`>Ê}>À>Ì>°ÊÊ
Para melhor processamento da sua encomenda,
agradecemos que nos indique o seu número de cliente (6.. ...)
iÊÌ>LjÊ>ÊÀiviÀkV>Ê`ÃÊ>ÀÌ}ðÊ"LÀ}>`
Ó
Artigo 11 :
ÊÊ`ÃÌÀLÕ`ÀÊiÃÌ?ÊÛVÕ>`ÊVÌÀ>ÌÕ>iÌiÊ>ÊViÌiÊw>]ÊiiÊjÊiÃÃ>ʵÕ>`>`iÊÊÃiÕÊ
ÌiÀVÕÌÀÊ«ÀÛi}>`ÊÊ@LÌÊ`>Ê>«V>XKÊ`>Ê}>À>Ì>ÊVÃÌÀÕÌÀ°
ÃÊ«ÀiÃÌ>XªiÃÊÀi>ÌÛ>ÃÊDÊ}iÃÌKÊ`>Ê}>À>Ì>Ê}iÃÌKÊ>`ÃÌÀ>ÌÛ>ÊiÊ}ÃÌV>®ÊÃKÊViÝ>ÃÊ>ÃÊ
`ÃÃV?ÛiÃÊ`ÊVÌÀ>ÌÊ`iÊÛi`>ÊViiLÀ>`ÊiÌÀiÊÊ`ÃÌÀLÕ`ÀÊiÊÊViÌiÊw>°
"Ê«ÀiXÊ`iÊÛi`>Êv>VÌÕÀ>`Ê>ÊViÌiÊw>ÊVÕÊKÊÃÊÊ«ÀiXÊ`>ÃÊiÀV>`À>ÃÊ>V>L>`>ÃÊÛi``>ÃÊ
>ÃÊÀiÕiÀ>Ê}Õ>iÌiÊ>Ê«ÀiÃÌ>XKÊ`Ê`ÃÌÀLÕ`ÀÊÀi>ÌÛ>ÊDÊ}iÃÌKÊ`>Ê}>À>Ì>Ê`iÃÃ>ÃÊiÀV>`À>ðÊ
*ÀÊVÃi}ÕÌi]Ê>Ê,LÌ
Õ«iÊKÊÌ>À?Ê>ÊÃiÕÊV>À}Êi
Õ>Ê`>ÃÊ`iëiÃ>ÃÊ`ÀiVÌ>ÃÊÕÊ`ÀiVÌ>ÃÊ
ÃÕ«ÀÌ>`>ÃÊ«iÃÊ`ÃÌÀLÕ`ÀiÃÊ>ÊÌÌÕÊ`>Ê}iÃÌKÊ`>Ê}>À>Ì>ÊVÃÌÀÕÌÀ°Ê
CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPRIEDADE
Artigo 12 :
Ê ,LÌ
Õ«iÊ ÀiÃiÀÛ>ÃiÊ >Ê «À«Ài`>`iÊ `>ÃÊ iÀV>`À>ÃÊ Ûi``>Ã]Ê >ÌjÊ >Ê «>}>iÌÊ Ìi}À>Ê `ÃÊ
ÃiÕÃÊ«ÀiXÃÊiÊ«ÀV«>ÊiÊiÊÕÀðÊÊV>ÃÊ`iÊv>Ì>Ê`iÊ«>}>iÌÊ`Ê«ÀiXÊ>Ê`>Ì>Ê`iÊÛiViÌÊ
VÛiV>`>]Ê>Ê,LÌ
Õ«iÊ«`iÀ?ÊÀiÌ>ÀÊ>ÃÊiÀV>`À>Ã]Ê>ÊÛi`>ÊÃiÀ?ÊÀiÃV``>Ê`iÊ«iÊ`ÀiÌÊ
>ÊÃÕ>ÊVÛikV>ÊiÊ>ÃÊ«ÀiÃÌ>XªiÃÊ?Ê«>}>ÃÊ«iÀ>iViÀKÊ>`µÕÀ`>ÃÊiÊVÌÀ>«>ÀÌ`>Ê`Ê}âÊ`>ÃÊ
iÀV>`À>ÃÊ`iʵÕiÊÊV«À>`ÀÊÌiÀ?ÊLiiwV>`°
ÊV>ÃÊ`iÊ`iÃ>VÀ`ʵÕ>ÌÊDÃÊ`>`>`iÃÊ`iÊÀiÃÌÌÕXKÊ`>ÃÊiÀV>`À>Ã]ÊiÃÌ>Ê«`iÀ?ÊÃiÀÊLÌ`>Ê
«ÀÊ`ië>V
ÊiÊ«ÀViÃÃÊÃÕ?ÀÊ«ÀviÀ`Ê«iÊ-i
ÀÊ*ÀiÃ`iÌiÊ`Ê/ÀLÕ>Ê`iÊ
jÀVÊ`iÊ
ÀjÌi]Ê
>ʵÕ>Ê>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ>ÌÀLÕiÊiÝ«ÀiÃÃ>iÌiÊ>ÊV«iÌkV>°
Transferência dos riscos:
ÃÊiÀV>`À>ÃÊ«iÀ>iViÀKÊ«À«Ài`>`iÊ`>Ê,LÌ
Õ«iÊ>ÌjÊ>Ê«>}>iÌÊÌi}À>Ê`ÊÃiÕÊ«ÀiXÊ
>ÃÊÊV«À>`ÀÊÀiëÃ>Lâ>Ãi]Ê«Àj]Ê}Ê>«ÃÊ>ÊÃÕ>ÊiÌÀi}>]Ê>ÊÌÀ>ÃviÀkV>Ê`>Ê«ÃÃiÊ«
V>`Ê>ÊÌÀ>ÃviÀkV>Ê`ÃÊÀÃVðÊ"ÊV«À>`ÀÊV«ÀiÌiÃiÊ«ÀÊVÃi}ÕÌiÊ>ÊÃÕLÃVÀiÛiÀ]Ê`iÃ`iÊ?]Ê
ÕÊVÌÀ>ÌÊ`iÊÃi}ÕÀÊ«>À>Ê}>À>ÌÀÊÃÊÀÃVÃÊ`iÊ«iÀ`>]Ê`iÊÀÕLÊÕÊ`iÊ`iÃÌÀÕXKÊ`>ÃÊiÀV>`À>ÃÊ
>LÀ>}`>ðÊ
Revenda :
Ê>ÃÊiÀV>`À>ÃÊVÌÕ>Ê>Ê«iÀÌiViÀÊDÊ,LÌ
Õ«iÊ>ÌjÊ>Ê«>}>iÌÊÌi}À>Ê`ÊÃiÕÊ«ÀiX]ÊÊ
V«À>`ÀÊwV>Ê«ÀL`Ê`iÊ`ëÀÊ`>ÃÊiÃ>ÃÊ«>À>ÊÀiÛi`k>ð
ÌÕ`]ÊiÊ>ÊÌÌÕÊ`iÊëiÃÊÌiÀ@V>ÊiÊÕV>iÌiÊ«>À>Ê>ÃÊiViÃÃ`>`iÃÊ`>ÊÃÕ>Ê>VÌÛ`>`i]Ê>Ê,LÌ
Õ«iÊ>ÕÌÀâ>ÊÊV«À>`ÀÊ>ÊÀiÛi`iÀÊ>ÃÊiÀV>`À>ÃÊÃLÊÀiÃÃ>Û>Ê`iʵÕiÊÊ
V«À>`ÀÊ «>}Õi]Ê }Ê >«ÃÊ >Ê ÀiÛi`>]Ê >Ê ÌÌ>`>`iÊ `Ê «ÀiXÊ >`>Ê `iÛ`]Ê Ãi`Ê >ÃÊ «ÀÌ@V>ÃÊ
VÀÀië`iÌiÃ]Ê`iÃ`iÊ?]Ê}>À>Ì`>ÃÊ>Êv>ÛÀÊ`>Ê,LÌ
Õ«iÊ`iÊ>VÀ`ÊVÊÊ>ÀÌ}ÊÓäÇ£Ê`Ê
`}Ê
Û]ÊiÊÊV«À>`ÀÊ`iÛi`ÊÃiÀÊëiÃÊ`i«ÃÌ?ÀÊ`Ê«ÀiX°
Transporte ou depósito:
-iÊÊV«À>`ÀÊ`iÛiÊiÌÀi}>ÀÊ>ÃÊiÀV>`À>ÃÊ>ÊÕÊÌÀ>ëÀÌ>`ÀÊÕÊ`i«ÃÌ?À]ÊiÃÌiÊ`iÛiÀ?Ê`>Ì>ÀÊiÊ
>ÃÃ>ÀÊÕÊ`VÕiÌÊ`V>`Ê>ÃÊÀiviÀkV>ÃÊiÊ>ÃʵÕ>Ì`>`iÃÊ`>ÃÊiÀV>`À>ÃÊ`>ÃʵÕ>ÃÊÌ>Ê«ÃÃiÊ
iÊ`V>ÀÊ`iÊÃÕ>ÊKÊ«À«À>\ÊÌiÊV
iViÌÊ`>ÊV?ÕÃÕ>Ê`iÊÀiÃiÀÛ>Ê`iÊ«À«Ài`>`iÊ>Êv>ÛÀÊ`>Ê
,LÌ
Õ«iÊ«ÀÊV>ÃKÊ`>ÊiÌÀi}>Ê`>ÃÊiÀV>`À>Ã
Arresto ou requisição:
µÕ>ÌÊÊ«ÀiXÊKÊvÀÊÌi}À>iÌiÊ«>}]ÊÊViÌiÊjÊLÀ}>`Ê>ÊvÀ>ÀÊ>Ê,LÌ
Õ«i]Ê`iÌÀÊ`iÊ
ÛÌiÊiʵÕ>ÌÀÊ
À>Ã]Ê`Ê>ÀÀiÃÌ]ÊÀiµÕÃXKÊÕÊVwÃV>XKÊ`>ÃÊiÀV>`À>ÃÊ>Êv>ÛÀÊ`iÊÕÊÌiÀViÀÊiÊ>Ê
Ì>ÀÊÌ`>ÃÊ>ÃÊ`ëÃXªiÃÊ`iÊÃ>Û>}Õ>À`>Ê«>À>ÊiÛ>ÀÊ>ÊV
iViÌÊiÊÀiëiÌ>ÀÊÊ`ÀiÌÊ`iÊ«À«Ài
`>`iÊ`>Ê,LÌ
Õ«iÊiÊV>ÃÊ`iÊÌiÀÛiXKÊ`iÊVÀi`ÀiðÊÊÊ
Recuperação e liquidação judicial:
>ÃÊÊViÌiÊÃi>ÊLiVÌÊ`iÊÕÊ«ÀViÃÃÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>XKÊÕÊ`iʵÕ`>XKÊÕ`V>]Ê>ÊÀiÛ`V>XKÊ`>ÃÊ
iÀV>`À>ÃÊÃiÀ?ÊiÝiÀV`>Ê«i>Ê,LÌ
Õ«iÊÊ«À>âÊ`iÊÌÀkÃÊiÃiÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`>Ê«ÕLV>XKÊ`>ÊÃiÌiX>Ê`iÊ
>LiÀÌÕÀ>Ê`Ê«ÀViÃÃ]Ê`iÊ>VÀ`ÊVÊÊ`ëÃÌÊÊ>ÀÌ}ÊÈÓ£ÊqÊ££xÊ`Ê
`}Ê`iÊ
jÀV°ÊÊÊ
UTILIZAÇÃO DA MARCA ROBOT-COUPE E DOS OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
Artigo 13 :
"Ê`ÃÌÀLÕ`ÀÊKÊÌiÊÊ`ÀiÌÊ`iÊÕÌâ>À]ÊvÀ>Ê`ÊVÌÀ>ÌÊ`iÊÛi`>]Ê>Ê>ÀV>Ê,LÌ
Õ«iÊiÊ`iÊÕÊ
`Ê}iÀ>ÊÌ`ÃÊÃÊiiiÌÃÊÃÕÃVi«ÌÛiÃÊ`iÊÃiÀiÊ«ÀÌ>`ÀiÃÊ`iÊ`ÀiÌÃÊ`iÊ«À«Ài`>`iÊÌiiVÌÕ>Ê
`>Ê,LÌ
Õ«iÊvÌÃÊ`ÃÊ>ÀÌ}ÃÊÕÊ`iÊ>}iÃÊ«ÕLVÌ?À>Ã]ÊÌiÝÌÃÊ`iÊÛÀÃÊ`iÊÀiViÌ>ÃÊiÊÕÌÀÃÊÌiÝÌÃÊ
iÌV°®ÊÃiÊ>Ê>ÕÌÀâ>XKÊiÃVÀÌ>Ê`>Ê,LÌ
Õ«i°
Ê «>ÀÌVÕ>À]Ê µÕ>µÕiÀÊ «ÕLV`>`iÊ µÕiÊ ÕÌâiÊ >Ê ÌÌÕÊ «ÀV«>Ê ÕÊ >ViÃÃÀÊ >Ê >ÀV>Ê ,LÌ
Õ«i]Ê
`iÛiÀ?ÊÃiÀÊVÕV>`>ÊiÊÃiÀÊLiVÌÊ`iÊÕ>Ê>ÕÌÀâ>XKÊiÃVÀÌ>Ê`>Ê,LÌ
Õ«i°
TRATAMENTO DOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
Artigo 14 :
>Êi``>ÊiʵÕiÊÃÊiµÕ«>iÌÃÊÛi``ÃÊÃKÊiµÕ«>iÌÃÊijVÌÀVÃÊiÊiiVÌÀVÃÊ>LÀ>}`ÃÊ
«iÊiVÀiÌÊcÊÓääxnÓÊ`iÊÓäÊ`iÊÕ
Ê`iÊÓääx]ʵÕiÊÌÀ>ëªiÊ>ÊÀiVÌÛ>ÊÓääÓÈ
Ê`iÊÓÇÊ`iÊ
>iÀÊ`iÊÓääÎ]ÊwV>ÊVÛiV>`ʵÕiÊÊV«À>`ÀÊ`iÌiÌÀÊ`iÃÃiÃÊiµÕ«>iÌÃÊ>ÃÃi}ÕÀ>À?]ÊÃ>ÛÊ
VÛiXKÊVÌÀ?À>]ÊÊw>V>iÌÊiÊ>ÊÀ}>â>XKÊ`>Êi>XKÊ`ÃÊÀiÃ`ÕÃÊ«ÀÛiiÌiÃÊ`iÃÃiÃÊ
iµÕ«>iÌÃ]Ê>ÃÊV`XªiÃÊ`iw`>ÃÊÃÊ>ÀÌ}ÃÊÓ£ÊiÊÓÓÊ`Ê`ÌÊiVÀiÌ°
ÊV>ÃÊ`iÊVÌÀ]ÊÊv>LÀV>ÌiÊ«`iÀ?Ê«i`ÀÊ>ÊV«À>`ÀʵÕiÊ
iÊVÕµÕiÊÃÊ`VÕiÌÃÊ
ÕÃÌwV>ÌÛÃÊ`ÊÃiÕÊVÕ«ÀiÌ]Ê«>À>ÊiÃÃiÃÊiµÕ«>iÌÃ]Ê`ÊVÕÌÊ`>ÃÊLÀ}>XªiÃʵÕiÊ
iÊvÀ>Ê
ÌÀ>ÃviÀ`>ÃÊ>ÊÌÌÕÊ`ÊVÌÀ>ÌÊ`iÊÛi`>°Ê
>Êv>Ì>Ê`iÊVÕV>XKÊ`iÃÃiÃÊ`VÕiÌÃ]ÊÊViÌiÊÃiÀ?Ê«ÀiÃÕ`ÊÀiëÃ?ÛiÊ`ÊVÕ«ÀiÌÊ
`>ÃÊLÀ}>XªiÃÊ>ÊÃiÕÊV>À}ÊiÊÊv>LÀV>ÌiÊÀiÃiÀÛ>ÃiÊÊ`ÀiÌÊ`iÊ
iÊ«i`ÀÊÀi«>À>XKÊ`iʵÕ>µÕiÀÊ`>Ê
µÕiÊ«ÃÃ>ÊÃÕ«ÀÌ>ÀÊ«ÀÊÌ>Êv>VÌ°
RECLAMAÇÕES
Artigo 15 :
Ê«>ÀÌÀÊ`>Ê`>Ì>Ê`iÊ>«V>XKÊ`iÃÌ>ÃÊV`XªiÃ]ÊKÊÃiÀ?Ê>ViÌiÊi
Õ>ÊÀiV>>XKÊÀiviÀiÌiÊ>ÊÕ>Ê
Û>Ì>}iÊÌ>Àv?À>ÊÕÊ>ÊÕÊÃiÀÛXÊÃiÊvÀÊ>«ÀiÃiÌ>`>Ê>ÃÊ`iÊ£ÓÊiÃiÃÊ>«ÃÊ>Ê`>Ì>Ê`iÊVÊ`>Ê`Û`>°
FORÇA MAIOR
Artigo 16 :
ÊVÀÀkV>Ê`iÊÕÊV>ÃÊ`iÊvÀX>Ê>ÀÊÌiÊVÊiviÌÊ>ÊÃÕëiÃKÊ`>ÊiÝiVÕXKÊ`iÃÌ>ÃÊLÀ}>XªiÃÊ
VÌÀ>ÌÕ>ð
Ê ÕÊ V>ÃÊ `iÊ vÀX>Ê >ÀÊ µÕ>µÕiÀÊ >VÌiViÌÊ `i«i`iÌiÊ `>Ê ÛÌ>`iÊ `>Ê ,LÌ
Õ«iÊ iÊ µÕiÊ
Ãi>ÊÕÊLÃÌ?VÕÊ>ÊÃiÕÊvÕV>iÌÊÀ>ÊÊiÃÌ>`Ê`iÊv>LÀVÊÕÊ`iÊiÝ«i`XKÊ`ÃÊ>ÌiÀ>ð
ÃÌÌÕiÊ `iÃ}>`>iÌiÊ V>ÃÃÊ `iÊ vÀX>Ê >ÀÊ ÃÊ Vk`Ã]Ê Õ`>XªiÃ]Ê }ÀiÛiÃÊ ÌÌ>ÃÊ ÕÊ «>ÀV>ÃÊ
µÕiÊiÌÀ>ÛiÊÊLÊvÕV>iÌÊ`>Ê,LÌ
Õ«iÊÕÊ`iÊÕÊ`ÃÊÃiÕÃÊvÀiVi`ÀiÃ]ÊÃÕLVÌÀ>Ì>ÌiÃÊ
ÕÊÌÀ>ëÀÌ>`ÀiÃ]Ê>ÃÃÊVÊ>ÊÌiÀÀÕ«XKÊ`ÃÊÌÀ>ëÀÌiÃ]Ê`ÊvÀiViÌÊ`iÊiiÀ}>]Ê`iÊ>ÌjÀ>Ã
«À>ÃÊÕÊ`iÊ«iX>ÃÊÃÌ>ð
Artigo 17 :
Ê,LÌ
Õ«iÊÀiÃiÀÛ>ÃiÊÊ`ÀiÌÊ`iÊv>âiÀʵÕ>µÕiÀÊ`wV>XKÊ>ÃÊÃiÕÃÊ>«>Ài
ÃÊVÕ>ÃÊ`iÃVÀXªiÃÊ
w}ÕÀ>ÊÃÊÃiÕÃÊV>Ì?}ÃÊiÊ«ÀiÃÃÃÊ`iÊ«ÕLV`>`i°
LITÍGIOS
Artigo 18 :
/`>ÃÊ>ÃÊÛi`>ÃÊViiLÀ>`>ÃÊ«i>Ê,LÌ
Õ«iÊÃKÊÃÕiÌ>ÃÊDÊiÊvÀ>ViÃ>°
*>À>ʵÕ>µÕiÀÊVÌiÃÌ>XKÊÀi>ÌÛ>ÊDÃÊÛi`>ÃÊÀi>â>`>ÃÊ«i>Ê,LÌ
Õ«iÊiÊDÊ>«V>XKÊÕÊÌiÀ«ÀiÌ>
XKÊ`iÃÌ>ÃÊV`XªiÃÊ}iÀ>Ã]ÊÃÊÊ/ÀLÕ>Ê`iÊ
jÀVÊ`iÊ
ÀjÌiÊÃiÀ?ÊV«iÌiÌi°Ê
Entrega com frete pago
>Ê«>ÀÌÀÊ`ÊÛ>ÀʵÕ`Ê`>ÊiVi`>Ê`iÊ{ääÊ€°ÊL>ÝÊ
`iÃÌiÊÌ>Ìi]Êv>VÌÕÀ>ÀiÃÊ£äÊ€Ê`iÊ«>ÀÌV«>XKÊ>ÃÊ
`iëiÃ>ÃÊ`iÊÌÀ>ëÀÌi°
Prazo de entrega:
ÓÊ>ÊÎÊÃi>>ÃÊ>«ÃÊ>ÊÀiVi«XKÊ`Ê«i``
ECONOMIA DE ENERGIA,
RESPEITO DO AMBIENTE E ÉTICA
CONCEPÇÃO
Durabilidade
Devido à concepção e à qualidade dos materiais utilizados, as máquinas Robot-Coupe
são estudadas para durar.
Esta longevidade contribui para reduzir a quantidade de resíduos e para economizar
os recursos.
Consumo de energia
A Robot-Coupe investe constantemente na investigação e desenvolvimento de
máquinas que associam desempenho e economias de energia.
A aplicação permanente de tecnologias de qualidades comprovadas permite-nos
garantir a excelente eficácia energética das nossas máquinas.
PRODUÇÃO
As nossas máquinas satisfazem – e frequentemente ultrapassam – as normas
mais estritas. Os nossos componentes electrónicos aplicam, entre outras, a nova
directiva ROHS que prevê a não utilização de substâncias nocivas. Muitas das
nossas máquinas respeitam antecipadamente as futuras normas como a EuP
(Energy using Products).
Embalagens
A Robot-Coupe trabalha no dia-a-dia na redução das embalagens, favorecendo
todas as soluções baseadas em cartão reciclado e poupadoras de energias
fósseis.
Transportes
Todos os nossos produtos são fabricados na Europa, próximo dos nossos
principais mercados. Limitando os transportes dos nossos produtos o impacto
ambiental fica reduzido.
FIM DE VIDA
Reparabilidade
100% dos nossos produtos são reparáveis. A Robot-Coupe esforça-se por manter
as peças sobressalentes disponíveis durante pelo menos 10 anos.
Reciclagem
Todos os nossos produtos são recicláveis a mais de 95%.
ROBOT-COUPE, UMA EMPRESA RESPONSÁVEL
Este princípio de responsabilidade encontra-se designadamente nos seguintes sectores:
s0ROMOVEROSVALORESDA2OBOT#OUPENOQUOTIDIANOEEMPARTICULARAÏTICA
s)NCITARODESENVOLVIMENTOINDIVIDUALDOSNOSSOSCOLABORADORES
s2ESPEITAROSPADRÜESDA/RGANIZA ÎO)NTERNACIONALDO4RABALHOEACOMPANHAROS
nossos subcontratantes, parceiros neste programa.
Direcção geral, França, Internacional e Marketing :
48, rue des vignerons - 94305 Vincennes Cedex - France
Comerciais : Zona norte n° 91 87 54 388 - Zona centro-Sul n° 91 95 56 569
http://www.robot-coupe.com - email : [email protected]
Réf. : 430 169 - 06/2014 - Portugais
fabricado em França por Robot-Coupe s.n.c.
Documentos relacionados
Ferramentas
ÊLÀV>ÊÈÈnÊäÓÊä£Ê«iÀÌiÊvÕÀ>ÀÊÊÌÕLÊ/À>Ã>ÀÁÊÊ«>À>ÊÌ>}i
`iÊÕ>Ê`iÀÛ>XKÊÊ(Ê{äÊÕÊ(ÊÈΰÊ1Ã>ÃiÊÌ>LjÊ«>À>ÊÃÊÓÊvÕÀÃÊ`i
>>iÌÊ`Ê>iÊ`Õ«Ê(ÊÈΰ
1Ìâ>ÃiÊVʵÕ>µÕiÀÊvÕÀ>`À>ÊÕÊ...
