zorpit-imper-pol

I NTR DUC C I N
I NTR DUÇ Ã
I NTR DUC T I N
U
na construcción debe empezar
por unos
buenos cimientos y acabar con un sistema de
impermeabilización que nos cubra y nos proteja de las
inclemencias meteorológicas.
Nuestra constante innovación se concreta en el campo de la
impermeabilización y tratamiento de suelos con productos que
aportan soluciones competitivas por sus altas prestaciones,
durabilidad, facilidad y seguridad de utilización, así como por
el respeto medioambiental.
Impermeabilizantes
Dentro de este apartado encontrará soluciones tanto de
impermeabilizaciones elásticas como cementosas. Sistemas
de impermeabilización poliméricos que se adhieren al
soporte penetrando en fisuras y grietas resistiendo los
movimientos de contracción y dilatación de las superficies sin
agrietarse, evitando de este modo la penetración del agua.
Productos, que dan la mayor calidad en la impermeabilización
así como facilidad de uso y aplicación. Válidos para ser
aplicados en cubiertas, terrazas, muros, fachadas, depósitos,
etc. Productos que dan un comportamiento favorable a las
exigencias de resistencia mecánica y estabilidad, seguridad
en el caso de incendio, higiene, salud y medioambiente,
seguridad
de
utilización,
durabilidad,
protección
contra el ruido y ahorro energético, tanto en las obras
nuevas como en las de regeneración o mantenimiento.
Tratamiento de suelos
El pavimento industrial es una parte integrante del sistema
de producción de la empresa. Teniendo en cuenta el estado
del soporte, requisitos físicos y químicos del pavimento,
simplicidad del mantenimiento, seguridad, estética, normativa,
señalización, etc., podemos determinar que en muchas
ocasiones no cumplen todas las exigencias requeridas, ya que
tienen propiedades claramente mejorables.
Presentamos soluciones de todo tipo para la regeneración
y acondicionamiento de suelos, tanto en naves industriales,
viviendas, como instalaciones deportivas, etc., obteniendo
grandes beneficios como resistencia, seguridad, mejores
planimetrías, cumplimiento de normativas, más limpieza.
En definitiva tener sus obras o instalaciones en mejores
condiciones y durante más tiempo.
2
U
ma construção deve começar por bons alicerces e
acabar com um sistema de impermeabilização que nos
cubra e proteja das inclemências meteorológicas.
A nossa constante inovação concretiza-se no campo da
impermeabilização e tratamento de pisos com produtos que
apresentem soluções competitivas devidas às suas grande
aplicabilidade, durabilidade, facilidade e segurança de
utilização, bem como pelo respeito ao meio-ambiente.
Impermeabilizantes
Dentro deste item incluem-se soluções tanto de
impermeabilizações elásticas como cimentosas. Sistemas
de impermeabilização poliméricas que se aderem ao
suporte penetrando em fissuras e gretas além de resistir aos
movimentos de contracção e dilatação das superfícies sem
fissuras, evitando assim a penetração da água.
Produtos, que conferem maior qualidade à impermeabilização
bem como mais facilidade de uso e aplicação. Válidos para
aplicações em coberturas, terraços, muros, fachadas,
depósitos, etc. Produtos que conferem um comportamento
favorável às exigências de resistência mecânica e estabilidade,
segurança no caso de incêndio, higiene, saúde e respeito
ao meio-ambiente, segurança de utilização, durabilidade,
protecção contra ruído e economia energética, tanto nas
obras novas como nas de regeneração ou manutenção.
Tratamento de pisos
O pavimento industrial é parte integrante do sistema de
produção da empresa. Considerando-se o estado do suporte,
requisitos físicos e químicos do pavimento, simplicidade da
manutenção, segurança, estética, normativa, sinalização, etc.,
podemos determinar que em muitas ocasiões não se cumprem
todas as exigências requeridas, já que existem propriedades
claramente melhoráveis.
Apresentamos soluções de todo tipo para a regeneração e
acondicionamento de pisos, tanto em plataformas industriais,
vivendas, como instalações desportivas, etc., obtendo
grandes benefícios como resistência, segurança, melhores
planimetrias, cumprimento de normativas, mais limpeza.
Em resumo, ter obras ou instalações em melhores condições
e durante mais tempo.
U
ne construction doit commencer par de
bonnes fondations et terminer par un système
d’imperméabilisation qui nous couvre et nous protège
des rigueurs météorologiques.
Notre innovation constante se concrétise dans le domaine de
l’imperméabilisation et traitement de sols avec des produits
qui apportent des solutions compétitives grâce à leurs
excellentes prestations, durabilité, facilité et sécurité d’usage,
ainsi que grâce à leur respect de l’environnement.
Imperméabilisants
Vous trouverez dans cette rubrique des solutions aussi bien
d’imperméabilisations élastiques que cimenteuses. Des
systèmes d’imperméabilisation polymérique qui adhèrent au
support en pénétrant dans les fissures et lézardes, en résistant
aux mouvements de contraction et dilatation des surfaces
sans se fissurer, en évitant ainsi la pénétration de l’eau.
Produits pour une excellente imperméabilisation, et faciles
à utiliser et à appliquer. Peuvent être appliqués sur des
toitures, terrasses, murs, façades, réservoirs, etc. Produits au
comportement favorable face aux exigences de résistance
mécanique et stabilité, sécurité dans le cas d’incendie,
hygiène,
santé et environnement, sécurité d’usage,
durabilité, protection contre le bruit et économie d’énergie,
aussi bien sur les constructions récentes que pour les travaux
de régénération ou entretien.
Traitement de sols
Le revêtement industriel est une partie intégrante du système
de production de l’entreprise. Compte tenu de l’état du
support, des exigences physiques et chimiques du revêtement,
de la simplicité de l’entretien, de la sécurité, de l’esthétique,
des normes, de la signalisation, etc. nous pouvons dire que très
souvent, ils ne respectent pas toutes les exigences requises,
car leurs propriétés peuvent être clairement améliorées.
Nous présentons des solutions de toutes sortes pour la
régénération et l’aménagement des sols, pour les industries,
logements, infrastructures sportives, etc. en obtenant
de grands bénéfices tels que la résistance, la sécurité, de
meilleures planimétries, le respect des normes, une plus
grande propreté.
En définitive, des chantiers, des infrastructures dans de
meilleures conditions et durant plus longtemps.
I N T R D U CCI N
I N T R D UÇÃ
I N T R D U CTI N
Impermeabilizante • Impermeabilizante • Imperméabilisant
Elásticos • Elasticos • Élastiques
Propiedades
Propriedades
Propriétés
Naturaleza
Natureza
Nature
Cantidad mínina a aplicar
Quantidade mínina a aplicar
Quantité minimum à appliquer
Elasticidad
Elasticidade
Élasticité
Transitabilidad
Transitabilidade
Practicable
Aguante agua estancada
Resitência água estancada
Résistance eau stagnante
Aguante rayos U.V.
Resitência raios U.V.
Résistance rayons U.V.
Cubiertas inclinadas
Coberturas inclinadas
Toitures inclinées
Cubiertas planas
Coberturas planas
Toitures plates
Jardineras
Jardineiras
Jardinières
Depósito agua no potable
Canais de agua não potável
Réservoir d’eau non potable
Fachadas/Muros
Fachadas/Muros
Façades/Murs
ZORPIT
IMPER-POL
ZORPIT
IMPER
ZORPIT
IM
ZORPIT
IF
Poliuretano Acrílico
Poliuretano Acrílico
Polyuréthane Acrylique
Acrílico
Acrílico
Acrylique
Acrílico
Acrílico­
Acrylique
1,5 - 2
Kg/m2
1,5
Kg/m2
0,3 - 1,5
Kg/m2
> 200%
> 600%
> 300%
Visitable
Visitable
Visitable
Visitable
Visitable
Visitable
•••
•
•
•••
•••
•••
•••
• • (1)
•••
•
•••
•••
Min. 0,3
kg/m2
Visitable
Visitable
Visitable
Cementosos • Cimentosos • Cimenteux
ZORPIT
IMPER-POL
Transp.
ZORPIT
IMPER-TR
Poliuretano Acrílico
Poliuretano Acrílico
Polyuréthane Acrylique
Caucho-Butilo
Borracha-Butilo
Caoutchouc Butyle
1,2 - 2
Kg/m2
≥2
Kg/m2
> 300%
> 100%
Transitable
Transitable
Transitable
Transitable
Transitable
Transitable
Visitable
Visitable
Visitable
•••
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•
•••
•
•••
•
•
•
•••
•
•••
•••
•••
•••
••
•••
• • (2)
•••
Propiedades
Propriedades
Propriétés
ZORPIT
IMPER-SP
Vías de agua
Canais de água
Canalisations
Depósitos agua
Depósitos água
Réservoirs d’eau
Jardineras
Jardineiras
Jardinières
Piscinas
Piscinas
Piscines
Fosos de ascensor
Vãos de elevador
Trous d’ascenseur
Agua potable
Água potável
Eau potable
ZORCONS
KS
ZORCONS
HIDROFLEX
ZORCONS
HIDRO
•••
•
•
•
•••
•••
•
•••
••
•
•••
•••
•
•
•••
•
•••
•••
(1) Válido con un 3% de pendiente
Valable avec une pente de 3%
Válido com 3% de inclinação
(2) Válido bajo teja
Valable sous tuile
Válido sob telha
•••
(3) Bicomponente
Bicomposant
Bi-componente
(4) Tricomponente
Tricomposant
Tri-componente
• • •Recomendado
• •Válido
•No recomendado
Recomendado Válido Não recomendado
Recommandé Valable Non recommandé
Tratamiento suelos • Tratamento de pisos • Traitement de sols
Propiedades
Propriedades
Propriétés
ZORPIT
DIEX
ZORPIT
EPX
ZORPIT
IEBA
Naturaleza
Epoxi (3)
Epoxi (3) Epoxi (3) Natureza
Epoxi (3)
Epoxi (3) Epoxi (3) Nature
Époxy (3)
Époxy (3) Époxy (3) Cantidad mínima a aplicar
0,3 - 0,4
0,3 - 0,4
0,4 - 0,5
Quantidade mínima a aplicar
Kg/m2
Kg/m2
Kg/m2
Quantité minimum à appliquer
Densidad
1,4 - 1,5
1,2
1,3
Densidade
gr/cm3
gr/cm3
gr/cm3
Densité
% sólidos
% sólidos
60%
100%
70%
% solides
Soluble en
Solúvel em
AGUA
ZORPIT-DV ZORPIT-DV
Soluble dans
Tiempo transitable (Aprox.)
Tempo transitável (Aprox.)
24 H
24 H
24 H
Temps praticable (Approx.)
Contacto agua potable
Contacto água potável
•••
Contact eau potable
Industria alimentaria
Indústria alimentar
•••
•••
Industrie alimentaire
Resistencia física/química
Alta
Muy alta
Muy alta
Resistência física/química
Alta
Muito alta Muito alta
Résistance physíque/chímique Haute
Très haute Très haute
Resistencia U.V.
Resistência U.V.
Résistance U.V.
ZORPIT
BAR
ZORPIT
SPORT
ZORPIT
PAVEPOX
ZORPIT
POL-S
Acrílico
Acrílico
Acrylique
Acrílico
Acrílico
Acrylique
Epoxi (4)
Epoxi (4)
Époxy (4)
Poliuretano
Poliuretano
Polyuréthane
0,3 - 0,5
Kg/m2
0,3 - 0,5
Kg/m2
2 Kg/m2
mm espesor
0,3 - 0,5
Kg/m2
0,9 - 1
gr/cm3
1,4 - 1,5
gr/cm3
50-60%
60%
100%
>55%
ZORPIT-DV
AGUA
ZORPIT-DV
ZORPIT-DV
24 H
24 H
24 H
24 H
•••
Media
Media
Demie
Si
Si
Oui
1,3 - 1,4
gr/cm3
•••
Media
Muy alta
Media
Muito alta
Demie
Très haute
Si
Si
Oui
Alta
Alta
Haute
Si
Si
Oui
BENEFICIOS
Durabilidad
Facilidad de aplicación
Economía de uso y mantenimiento
Polivalencia
Respeto medioambiental
Longevidad de la obra
Imagen
Seguridad para el usuario
BENEFICIOS
Durabilidade
Facilidade de aplicação
Economia de uso e manutenção
Polivalência
Respeito ao meio-ambiente
Longevidade da obra
Imagem
Segurança para o utilizador
AVANTAGES
Durabilité
Facile à appliquer
Économie d’usage et d’entretien
Polyvalence
Respect de l’environnement
Longévité des travaux
Image
Sécurité pour l’usager
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMÉA B I L I S A N T
ZORPIT-IMPER-POL
Impermeabilidad garantizada
Impermeabilidade garantida
Imperméabilité garantie
Impermeabilizante
de poliuretano
Impermeabilizante
de poliuretano
Imperméabilisant
en polyuréthane
Recubrimiento elástico de fácil aplicación en base a poliuretano
monocomponente de curado por la humedad ambiental.
Cuando ha polimerizado se convierte en una membrana
elástica totalmente resistente al contacto permanente con el
agua, incluso salada (no clorada).
Para impermeabilización de terrazas y cubiertas de todo tipo,
balcones, piscinas (cubierto), etc.
Revestimento elástico de fácil aplicação em base de poliuretano
monocomponente curado pela humidade ambiental.
Quando polimerizado converte-se numa película elástica
totalmente resistente ao contacto permanente com a água,
inclusive salgada (no clorada).
Para impermeabilização de terraços e coberturas de todo tipo,
balcões, piscinas (coberta), etc.
Colores: gris y rojo.
Cores: cinzento e vermelho.
Recouvrement élastique facile à appliquer, à base de
polyuréthane monocomposant de séchage pour l’humidité
ambiante.
Lorsqu’il a polymérisé, il se convertit en une membrane
élastique entièrement résistante au contact permanent avec
l’eau, même salée (no chlorée).
Pour l’imperméabilisation de terrasses et toitures de toute
sorte, balcons, piscines (couverture), etc.
Ventajas
Aplicable en ambientes con alta humedad e incluso con
riesgo de lluvia inminente.
Gran resistencia al roce y a la abrasión.
Resiste el contacto y la inmersión permanente en agua.
Mantiene la elasticidad entre -20 ºC y 90 ºC.
Fácil de aplicar mediante rodillo, llana dentada, brocha o
air-less.
No necesita ser armado.
Vantagens
Aplicável em ambientes com muita humidade e inclusive
com risco de chuva iminente.
Grande resistência ao atrito e à abrasão.
Resiste ao contacto e à imersão permanente em água.
Mantém a elasticidade entre -20 ºC e 90 ºC.
Fácil de aplicar com rolo, plaina dentada, broxa ou air-less.
Não precisa ser armado.
Couleurs: gris et rouge.
Avantages
Applicable dans des ambiances très humides et même
avec risque de pluie imminent.
Grande résistance au frottement et à l’abrasion.
Résiste au contact et à l’immersion permanente dans
l’eau.
Conserve une élasticité entre -20 ºC et 90 ºC.
Facile à appliquer à l’aide d’un rouleau, d’une taloche
dentée, d’un pinceau ou air-less.
Pas besoin de montage.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Contenido en sólidos
Temperatura de aplicación
Elasticidad
Tiempo de secado al tacto
Tiempo de repintado (pisable)
Secado total
Consumo mínimo
Resistencia a la temperatura
Conteúdo de sólidos
Temperatura de aplicação
Elasticidade
Tempo de secagem ao tacto
Tempo de nova camada de pintura (pisável)
Secagem total
Consumo mínimo
Resistência à temperatura
Contenu en solides
Température d’application
Élasticité
Temps de séchage au touché
Délai pour repeindre (touchable)
Séchage total
Consommation minimum
Résistance à la température
> 90%
De 0 ºC a 30 ºC
> 200%
Aprox. • Aprox. • Approx. 4 a 5 H
Antes de • Antes de • Avant 24 H
Aprox. • Aprox. • Approx. 24 - 36 H
Entre • Entre • Entre 1,5 - 2 Kg/m2
Aprox. • Aprox. • Approx. -20 ºC a 90 ºC
Encuentro con pared
Encontro com parede
Union avec un mur
Detalle de chimenea
Detalhe da chaminé
Détail de cheminée
Detalle de claraboya
Detalhe clarabóia
Détail de lucarne
Lluvia tras su aplicación
Chuva após a sua aplicação
Pluie après application
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M É A B I L ISANT
ZORPIT-IF
ZORPIT-IMPER
Para todo tipo de
terrazas y cubiertas
Para todo tipo de
terraços e coberturas
Pour tout type de
terrasses et couvertures
Impermeabilizante elástico
Impermeabilizante elástico
Imperméabilisant élastique
Dispersión acuosa concentrada de copolímeros acrílicos
autorreticulables y cargas reforzantes, que al secar forman
una membrana impermeable con características elásticas y
resistentes a la abrasión siendo transpirable.
Para impermeabilizar todo tipo de terrazas, cubiertas,
balcones, restauración de impermeabilizaciones antiguas con
pendiente, etc.
Aplicable sobre todo tipo de soportes.
Dispersão aquosa concentrada com copolímeros acrílicos
autorreticuláveis e cargas de reforço, que ao secar formam
uma membrana impermeável com características elásticas e
resistentes à abrasão sendo ao mesmo tempo transpirável.
Para impermeabilizar todo tipo de terraços, coberturas,
balcões, restauração de impermeabilizações antigas com
inclinação, etc.
Aplicável em qualquer tipo de suportes.
Dispersion aqueuse concentrée de copolymères acryliques
autoréticulables et charges de renforcement, qui en séchant
forment un film imperméable avec des caractéristiques
élastiques et résistantes à l’abrasion qui sont ventilés.
Pour imperméabiliser tout type de terrasses, couvertures,
balcons, restauration d’imperméabilisations anciennes avec
pente, etc.
Applicable sur tout type de supports.
Colores: blanco, gris, rojo, teja, tabaco, verde y hueso.
Cores: branco, cinzento, vermelho, telha, tabaco, verde e
osso.
Couleurs: blanc, gris, rouge, tuile, tabac, vert et ivoire.
Ventajas
Fácil de aplicar.
Duradera y resistente al punzonamiento.
Elástica a los cambios de temperatura.
Se adapta a superficies irregulares.
Respetuosa con el medio ambiente.
Resiste los rayos U.V., gases sulfurosos, lluvia ácida y
contaminantes atmosféricos.
Amplia gama de colores.
Vantagens
Fácil de aplicar.
Duradoura e resistente à punção.
Elástica às mudanças de temperatura.
Adapta-se a superfícies irregulares.
Respeito ao meio ambiente.
Resiste os raios U.V., gases sulfurosos, chuva ácida e
poluentes atmosféricos.
Ampla gama de cores.
Avantages
Facile à appliquer.
Durable et résistant au poinçonnement.
Élastique aux changements de température.
S’adapte aux surfaces irrégulières.
Respectueux de l’environnement.
Résiste aux rayons UV, gaz sulfureux, pluie acide et
polluants atmosphériques.
Vaste gamme de couleurs.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Certificado de calidad
Contenido en sólidos
Temperatura de aplicación
Resistencia a temperatura
Elasticidad (medida a 20 ºC)
Tiempo de secado al tacto
Tiempo de repintado
Secado total (transitable)
Consumo mínimo
Certificado de qualidade
Conteúdo de sólidos
Temperatura de aplicação
Resistência à temperatura
Elasticidade (medida a 20 ºC)
Tempo de secagem ao tacto
Tempo de aplicação de nova camada
Secagem total (transitável)
Consumo mínimo
Certificat de qualité
Taux en solides
Température d’application
Résistance à la température
Élasticité (mesurée à 20 ºC)
Temps de séchage au touché
Délai d’application d’une nouvelle couche
Séchage total (praticable)
Consommation minimum
D.I.T.E. nº 04/0065
Aprox. • Aprox. •
De 5 ºC a 30 ºC
Aprox. • Aprox. •
Aprox. • Aprox. •
Aprox. • Aprox. •
Aprox. • Aprox. •
Aprox. • Aprox. •
1,5 Kg/m2
Approx.
60%
Approx.
Approx.
Approx.
Approx.
Approx.
-20 ºC a 90 ºC
600%
1H
3 H
24 H
APLICACIÓN 3ª CAPA
APLICACIÓN 2ª CAPA
TELA DE ARMAR
APLICACIÓN 1ª CAPA
Sumidero
Ralo
Bouche d’égout
Junta dilatación
Junta dilatação
Joint de dilatation
Canalón
Canaleta
Caniveau
Soporte-pared
Suporte-parede
Support mural
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMÉA B I L I S A N T
ZORPIT-IM
Una solución económica
Uma solução económica
Une solution économique
Impermeabilizante acrílico
Impermeabilizante acrílico
Imperméabilisant acrylique
Dispersión acuosa de copolímeros acrílicos que al secar
forman una membrana impermeable, fuertemente adherida
al soporte, adaptándose a sus formas y siendo rigurosamente
elástica.
Idóneo para ser usado bajo teja, muros y en otros tipos de
paramentos verticales.
Dispersão aquosa de copolímeros acrílicos que ao secar
formam uma película impermeável, que se adere com força ao
suporte, adaptando-se às suas formas, sendo rigorosamente
elástica.
Ideal para o uso sob telhas, muros e em outros tipos de
paramentos verticais.
Dispersion aqueuse de copolymères acryliques qui forment
en séchant une membrane imperméable qui adhère
fortement au support, s’adaptant à ses formes et étant
rigoureusement élastique.
Idéal pour un usage sous tuile, murs et autres types de
parements verticaux.
Colores: negro, teja, gris, rojo y blanco.
Cores: preto, telha, cinzento, vermelho e branco.
Couleurs: noir, tuile, gris, rouge et blanc.
Ventajas
Gran poder de cubrición.
Buena elasticidad.
Muy buena adherencia.
Fácil de aplicar mediante rodillo o brocha.
Ventajas
Grande poder para cubrir.
Boa elasticidade.
Muito boa aderência.
Fácil de aplicar mediante rolo ou broxa.
Avantages
Grande pouvoir de couverture.
Bonne élasticité.
Excellente adhérence.
Facile à appliquer à l’aide d’un rouleau ou d’un pinceau.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Contenido en sólidos
Temperatura de aplicación
Elasticidad (medida a 20 ºC)
Tiempo de secado al tacto
Tiempo de repintado
Secado total (pisable)
Consumo mínimo
Conteúdo de sólidos
Temperatura de aplicação
Elasticidade (medida a 20 ºC)
Tempo de secagem ao tacto
Tempo de aplicação de nova camada
Secagem total (pisável)
Consumo mínimo
Taux en solides
Température d’application
Élasticité (mesurée à 20 ºC)
Temps de séchage au touché
Délai pour appliquer une autre couche
Séchage total (praticable)
Consommation minimum
> 40%
De 5 ºC a 30 ºC
> 300%
Aprox. • Aprox. • Approx. 1 H
Antes de • Antes de • Avant 3 H
Aprox. • Aprox. • Approx. 24 H
(*) Entre • Entre • Entre 0,3 y 1,5 kg/m2
(*) Dependiendo de aplicación y el soporte • De acordo com a aplicação e o suporte • En fonction de l’application et du support
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M É A B I L ISANT
ZORPIT-IF
ZORPIT-IMPER-POL
transparente
Para no cambiar
la estética del soporte
Para não modificar
a estética do suporte
Pour conserver
l’esthétique du support
Impermeabilizante de
poliuretano transparente
Impermeabilizante de
poliuretano transparente
Imperméabilisant en
polyuréthane transparent
Recubrimiento elástico de fácil aplicación, basado en
poliuretano alifático, monocomponente y elástico, que cura
por la humedad ambiental.
Al polimerizar se convierte en una membrana totalmente
resistente a la abrasión, al contacto permanente con agua,
siendo totalmente transparente, elástica y transpirable.
Especialmente diseñado para realizar impermeabilizaciones
donde otros procesos hayan fallado y donde no se quiera
realizar obras. También para proteger impermeabilizaciones
de base acrílica de la acción de aguas estancadas.
Revestimento elástico de fácil aplicação, com base de
poliuretano alifático, monocomponente e elástico, que cura
pela humidade ambiental.
Ao polimerizar se converte numa película totalmente
resistente à abrasão, ao contacto permanente com água,
sendo totalmente transparente, elástica e transpirável.
Especialmente formulado para impermeabilizações onde
outros processos tenham falhado e onde não seja necessário
realizar obras. Também para proteger impermeabilizações de
base acrílica da acção de águas estancadas.
Recouvrement élastique facile à appliquer, à base de
polyuréthane aliphatique, monocomposant et élastique, de
séchage pour l’humidité ambiante.
En polymérisant, il forme une membrane entièrement
résistante à l’abrasion, au contact permanent avec l’eau, étant
entièrement transparente, élastique et ventilée.
Spécialement conçu pour des imperméabilisations là où
d’autres procédés ont échoué, et où l’on ne souhaite pas faire
de travaux. Également pour protéger des imperméabilisations
à base acrylique de l’action d’eau stagnante.
Ventajas
Producto resistente a los rayos U.V.
Aplicable incluso con riesgo de lluvia.
Gran resistencia al roce y a la abrasión.
Resiste el contacto y la inmersión permanente en agua.
Mantiene la elasticidad entre -20 ºC y 90 ºC.
Fácil de aplicar mediante rodillo, brocha o air-less.
No necesita ser armado.
Vantagens
Produto resistente aos raios U.V.
Aplicável inclusive com risco de chuva.
Grande resistência ao atrito e à abrasão.
Resiste ao contacto e à imersão permanente em água.
Mantém a elasticidade entre -20 ºC e 90 ºC.
Fácil de aplicar mediante rolo, broxa ou air-less.
Não precisa ser armado.
Avantages
Produit résistant aux rayons U.V.
Applicable même avec risque de pluie.
Grande résistance au frottement et à l’abrasion.
Résiste au contact et à l’immersion permanente dans
l’eau.
Conserve une élasticité entre -20 ºC et 90 ºC.
Facile à appliquer à l’aide d’un rouleau, d’un pinceau ou
air-less.
Pas besoin de montage.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Contenido en sólidos
Temperatura de aplicación
Elasticidad
Tiempo de secado al tacto
Tiempo de repintado (pisable)
Secado total
Aplicación sobre ZORPIT-PRIMER-POL
Consumo mínimo
Conteúdo de sólidos
Temperatura de aplicação
Elasticidade
Tempo de secagem ao tacto
Tempo de nova camada de pintura (pisável)
Secagem total
Aplicação sobre ZORPIT-PRIMER-POL
Consumo mínimo
Taux en solides
Température d’application
Élasticité
Temps de séchage au touché
Délai d’application d’une nouvelle couche (praticable)
Séchage total
Application sur ZORPIT-PRIMER-POL
Consommation minimum
>60%
De 0 ºC a 30 ºC
Aprox. • Aprox.
Aprox. • Aprox.
Aprox. • Aprox.
Aprox. • Aprox.
Aprox. • Aprox.
1,2 - 2 Kg/m2
•
•
•
•
•
Approx.
Approx.
Approx.
Approx.
Approx.
300%
8 - 12 H
12 H (máximo 24 H)
12 - 24 H
20 - 25 minutos
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMÉA B I L I S A N T
ZORPIT-IMPER-TR
Resistencia a la abrasión y desgaste
Resistência à abrasão e ao desgaste
Résistance à l’abrasion et à l’usure
Impermeabilizante
transitable
Impermeabilizante
transitável
Imperméabilisant
praticable
Dispersión concentrada de copolímeros
acrílicos autorreticulables, a los que se
han incorporado cargas reforzantes,
que al secar forman una membrana
impermeable y elástica con gran
resistencia a la abrasión y al desgaste.
Indicado para impermeabilizar terrazas
y cubiertas que necesiten una gran
resistencia superficial al desgaste y al
tránsito peatonal.
Dispersão concentrada de copolímeros
acrílicos autorreticuláveis, aos quais
se incluem cargas de reforço, que ao
secar formam uma película impermeável
e elástica com grande resistência à
abrasão e ao desgaste.
Indicado para impermeabilizar terraços
e coberturas que necessitem grande
resistência superficial ao desgaste e ao
trânsito peatonal.
Dispersion concentrée de copolymères
acryliques autoréticulables, auxquels ont
été incorporées des charges de renfort,
qui forment en séchant une membrane
imperméable et élastique très résistante
à l’abrasion et à l’usure.
Idéal pour imperméabiliser des terrasses
et couvertures requérant une grande
résistance en surface à l’usure et au
passage de piétons.
Color: gris.
Cor: cinzento.
Couleur: gris.
Ventajas
Tolera perfectamente a los agentes
atmosféricos.
Resistente a la radiación U.V.
Resiste la mayoría de los
contaminantes atmosféricos.
Vantagens
Tolera perfeitamente os agentes
atmosféricos.
Resistente à radiação U.V.
Resiste à maioria dos poluentes
atmosféricos.
Avantages
Tolère parfaitement les agents
atmosphériques.
Résistant aux rayons U.V.
Résistant à la majorité des polluants
atmosphériques.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Contenido en sólidos
Elasticidad (20 ºC)
Resistencia a Tª
Consumo mínimo
Conteúdo de sólidos
Elasticidade (20 ºC)
Resistência à Tª
Consumo mínimo
Contenu en solides.
Élasticité (20 ºC)
Résistance à Tª
Consommation minimum
Aprox. • Aprox. • Approx.
> 100%
-20 ºC a 70 ºC
2 Kg/m2
70%
ZORPIT-IMPER-SP
Especial para inmersión permanente
Especial para imersão permanente
Spécial pour une immersion permanente
Impermeabilizante
para aguas estancadas
Impermeabilizante
para águas estancadas
Imperméabilisant
pour eaux stagnantes
Solución concentrada de caucho butilo,
modificado con resinas especiales y
cargas reforzantes, que al secar forman
una membrana adherida al soporte,
impermeable y de gran elasticidad.
Solución para la impermeabilización
de terrazas de antigua construcción,
reparación de impermeabilizaciones
convencionales, canalones metálicos,
conducciones de agua, depósitos, etc.
Especialmente para situaciones de
inmersión permanente.
Solução concentrada de borracha butilo,
modificado com resinas especiais e cargas
de reforço, que ao secar formam uma
película aderida ao suporte, impermeável
e de grande elasticidade.
Solução para a impermeabilização de
terraços de antiga construção, reparação
de impermeabilizações convencionais,
canais metálicos, tubagens de água,
depósitos, etc.
Especialmente para situações de imersão
permanente.
Solution concentrée en caoutchouc de
butyle, modifié avec des résines spéciales et
charges de renfort, qui forment en séchant
une membrane qui adhère au support,
imperméable et d’une grande élasticité.
Solution pour l’imperméabilisation de terrasses
construites il y a longtemps, réparation
d’imperméabilisations
traditionnelles,
gouttières métalliques, canalisations d’eau,
réservoirs, etc.
Idéal pour des situations d’immersion
permanente.
Color: gris.
Cor: cinzento.
Couleur: gris.
Ventajas
Gran resistencia al envejecimiento.
Fácil de aplicar con rodillo, brocha o
air-less.
Vantagens
Grande resistência ao envelhecimento.
Fácil de aplicar com rolo, broxa ou
air-less.
Avantages
Grande résistance au vieillissement.
Facile à appliquer à l’aide d’un
rouleau, d’un pinceau ou air-less.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Resistencia Tª Ambiental
Consumo mínimo
Resistência à Tª Ambiental
Consumo mínimo
Résistance Tº ambiante
Consommation minimum
-30 ºC a 70 ºC
(*) Aprox. • Aprox. • Approx. 0,7 - 2 kg/m2
(*) Según el soporte • Conforme o suporte • D’après le support
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M É A B I L ISANT
ZORPIT-COVER-POL ZORPIT-IF
Recubrimiento de
poliuretano alifático
Revestimento de
poliuretano alifático
Recubrimiento elástico en base a
poliuretano alifático bi-componente,
de curado por la humedad del aire y
que una vez polimerizado se convierte
en una membrana elástica y de gran
resistencia a la intemperie.
Especialmente diseñado como protector
del ZORPIT-IMPER-POL en los casos en
los que éste vaya a quedar descubierto.
Revestimento elástico com base de
poliuretano alifático bi-componente,
curado pela humidade do ar e que uma
vez polimerizado se converte numa
película elástica e de grande resistência
à intempérie.
Especialmente elaborado como protector
do ZORPIT-IMPER-POL nos casos em que
este fique descoberto.
Colores: gris, teja.
Cores: cinzento, telha.
Ventajas
Puede ser aplicado en condiciones
climáticas extremas.
Se puede aplicar con temperaturas
próximas a 0 ºC, o inminente riesgo
de lluvia.
Excelente resistencia la intemperie.
Vantagens
Pode ser aplicado em condições
climáticas extremas.
Pode ser aplicado com temperaturas
próximas a 0 ºC, ou iminente risco de
chuva.
Excelente resistência a intempérie.
Recouvrement
en polyuréthane
aliphatique
Resistencia a la intemperie
Resistência à intempérie
Résistance aux intempéries
Recouvrement élastique à base de
polyuréthane aliphatique bi-composant,
de séchage pour l’humidité de l’air
et qui forme une fois polymérisé une
membrane élastique très résistante aux
intempéries.
Conçu tout particulièrement comme
protecteur de ZORPIT-IMPER-POL s’il va
être découvert.
Couleurs: gris, tuile.
Avantages
Peut être appliqué dans des
conditions climatiques extrêmes.
Peut être appliqué à des
températures proches de 0 ºC, ou
avec un risque imminent de pluie.
Excellente résistance aux intempéries.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Contenido en sólidos
Secado al tacto (A 20 ºC y 50% H.R.)
Consumo recomendado
Conteúdo de sólidos
Secagem ao tacto (a 20 ºC e 50% H.R.)
Consumo recomendado
Taux en solides
Séchage au touché (à 20 ºC et 50% H.R.)
Consommation recommandée
> 75%
4-5H
(*) Entre • Entre • Entre 150 - 200 gr/m2
(*) Como protección del ZORPIT-IMPER-POL • Como proteção do ZORPIT-IMPER-POL • Comme protection ZORPIT-IMPER-POL
ZORPIT-BV
Impermeabilizante
bituminoso
Impermeabilizante
betuminoso
Imperméabilisant
bitumineux
Producto elaborado a base de
compuestos bituminosos para ser
empleado como impermeabilizante de
secado rápido en construcción y también
como anticorrosivo para metales.
Para aplicar en cimentaciones y
muros enterrados, así como para la
conservación de las estructuras metálicas,
depósitos y tuberías subterráneas, bajos
de vehículos, embarcaciones, postes de
madera enterrados, etc.
Produto elaborado à base de compostos
betuminosos para o emprego como
impermeabilizante de secagem rápida
na construção e também como
anticorrosivo para metais.
Para aplicar em cimentações e
muros soterrados, bem como para a
conservação das estruturas metálicas,
depósitos e tubagens subterrâneas,
bases de veículos, embarcações, postes
de madeira soterrados, etc.
Produit élaboré à base de composants
bitumineux pour être utilisé comme
imperméabilisant à séchage rapide dans
la construction et également comme
anticorrosif pour les métaux.
Pour une application sur fondations,
murs enterrés, et pour la conservation
des structures métalliques, des réservoirs
et des tuyauteries souterraines, dessous
de véhicules, embarcations, poteaux en
bois enterrés, etc.
Ventajas
Gran adherencia.
Resistente a las grasas y derivados del
petróleo.
Secado rápido.
Vantagens
Grande aderência.
Resistente às graxas e derivados de
petróleo.
Secagem rápida.
Avantages
Excellente adhérence.
Résistance aux graisses et dérivés du
pétrole.
Séchage rapide.
Impermeabilización perfecta
en cimientos y muros
Impermeabilização perfeita
em alicerces e muros
Imperméabilisation parfaite
pour les fondations et murs
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Densidad
Contenido en sólidos
Secado rápido
Densidade
Conteúdo de sólidos
Secagem rápida
Densité
Taux en solides
Séchage rapide
1,1 - 1,2 gr/cm3
> 40%
Entre • Entre • Entre
2 - 4 H
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMEA B I L I Z A N T E S
I MPERMÉA B I L I S A N T
ZORPIT-IF
Una fachada mejor conservada
Uma fachada melhor conservada
Une façade mieux conservée
Impermeabilizante
de fachadas
Impermeabilizante
de fachadas
Imperméabilisant
de façades
Dispersión de copolímeros acrílicos
autorreticulables de características
elásticas y resistentes, que al secar
forman una lámina impermeable,
profundamente adherida al soporte que
impermeabiliza y protege todo tipo de
paramentos verticales.
Especialmente formulado para el
tratamiento en paredes o muros
exteriores, por sus propiedades elásticas,
impermeabilizantes y resistencia a los
rayos U.V. y a la intemperie.
Color: blanco.
Dispersão de copolímeros acrílicos
autorreticuláveis de características
elásticas e resistentes, que ao secar
formam uma lâmina impermeável,
profundamente aderida ao suporte que
impermeabiliza e protege todo tipo de
paramentos verticais.
Especialmente formulado para o
tratamento em paredes ou muros
exteriores, devido às suas propriedades
elásticas,
impermeabilizantes
e
resistência aos raios U.V. e à intempérie.
Core: branco.
Dispersion de copolymères acryliques
autoréticulables de caractéristiques
élastiques et résistantes qui forment
en séchant un film imperméable, qui
adhère profondément au support qu’il
imperméabilise et protège de toute sorte
de parements verticaux.
Spécialement formulé pour le traitement
sur des parois ou des murs extérieurs,
grâce à ses propriétés élastiques,
imperméabilisantes et à sa résistance
aux rayons U.V. et aux intempéries.
Couleur: blanche.
ZORPIT-GL
Muros protegidos de la humedad
Muros protegidos contra a humidade
Murs protégés de l’humidité
Hidrofugante soluble
Hidrofugante solúvel
Hydrofugeant soluble
Tratamiento hidrofugante incoloro, en
base acuosa, destinado a superficies
verticales de obra seca o húmeda.
De aplicación en cualquier material de
construcción que sea poroso.
Tratamento hidrófugo incolor, de base
aquosa, destinado a superfícies verticais
de obra seca ou húmida.
Aplicável em qualquer material de
construção poroso.
Traitement hydrofugeant incolore à base
aqueuse, destinée aux surfaces verticales
de travaux secs ou humides.
À appliquer sur quelconque matériau de
construction qui soit poreux.
Ventajas
Hidrófuga y evita eflorescencias.
No altera la estética de la superficie
tratada.
Se puede aplicar en seco o en
húmedo.
Vantagens
Hidrofuga e evita eflorescências.
Não altera a estética da superfície
tratada.
Pode ser aplicado a seco ou húmido.
Avantages
Hydrofuge et évite les efflorescences.
N’affecte pas l’esthétique de la
surface traitée.
Peut être appliqué à sec ou humide.
ZORCONS-KS
Tapona vías de agua de forma inmediata
Tampa canais de água de forma imediata
Bouche des brèches de façon immédiate
Mortero expansivo
Massa expansiva
Mortier expansif
Producto desarrollado para taponar vías
de agua. Solo necesita ser mezclado con
agua.
Produto desenvolvido para tampar canais
de água. Basta misturar com água.
Produit conçu pour boucher les brèches.
A juste besoin d’être mélangé à de
l’eau.
Vantagens
Endurece em menos de 3 minutos.
Não oxida, não ataca o aço nem o
alumínio.
Não se afecta com a imersão
permanente em água.
Resistência à compressão: 7 dias 362
Kg/cm2; a 28 dias 417 Kg/cm2.
Ventajas
Endurece en menos de 3 minutos.
No oxida, no ataca el acero ni al
aluminio.
No se ve afectado por la inmersión
permanente en agua.
Resistencia a compresión: 7 días 362
Kg/cm2; a 28 días 417 Kg/cm2.
Avantages
Durci en moins de 3 minutes.
Ne rouille pas, n’attaque pas l’acier ni
l’aluminium.
L’immersion permanente dans l’eau
ne l’affecte pas.
Résistance à la compression: 7 jours
362 kg/cm2; à 28 jours 417 kg/cm2.
IMPERLAM
Fácil de colocar y con máximo rendimiento
Fácil de colocar e com rendimento máximo
Facile à mettre en place et rendement maximum
10
Lámina impermeable
transpirable
Lâmina impermeável
transpirável
Film imperméable
ventilé
Lámina impermeable y transpirable ideal
para cubiertas inclinadas y aisladas de
teja, pizarra, metálicas, de hormigón,
tableros o paneles sandwich, etc.,
y fachadas, paredes y paramentos
verticales.
Lâmina impermeável e transpirável ideal
para coberturas inclinadas e isoladas
de telha, xisto, metálicas, de betão,
tabuleiros ou painéis sanduíche, etc.,
e fachadas, paredes e paramentos
verticais.
Film imperméable et ventilé idéal pour
les toitures inclinées et isolées à tuiles,
ardoises, métalliques, en béton, tables
ou panneaux sandwich, etc. et façades,
murs et parements verticaux.
Ventajas
Fácil de colocar.
Gran resistencia mecánica al desgarro
y la tracción.
Vantagens
Fácil de colocar.
Grande resistência mecânica ao
rasgamento e à tracção.
Avantages
Facile à mettre en place.
Grande résistance mécanique à la
déchirure et à la traction.
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M E A B I L I Z ANTES
I M P E R M É A B I L ISANT
ZORPIT-IF
ZORPIT-T
Repele totalmente el agua
Repele totalmente a água
Imperméabilité garantie
Hidrofugante transparente
Hidrofugante transparente
Hydrofugeant transparent
Líquido incoloro a base de siloxanos que impermeabiliza el
soporte permitiendo la transpiración del mismo, para aplicar
sobre superficies verticales, inclinadas y absorbentes.
Indicado para la hidrofugación de ladrillo cara-vista, plaqueta
cerámica, así como piedra natural y artificial.
Obtiene su máximo poder hidrofugante a partir de las 24
horas de su aplicación.
Líquido incolor à base de siloxanos que impermeabiliza o
suporte, permitindo a transpiração do mesmo para aplicar em
superfícies verticais, inclinadas e absorventes.
Indicado para a hidrofugação de tijolo à vista, plaqueta
cerâmica, bem como pedra natural e artificial.
Obtém o máximo poder hidrofugante a partir das 24 horas
desde a sua aplicação.
Liquide incolore à base de siloxanes qui imperméabilise le
support en permettant sa transpiration pour appliquer sur
des surfaces verticales, inclinées et absorbantes.
Idéal pour l’hydrofugation de brique Caravista, plaques de
céramique, ainsi que de pierre naturelle et artificielle.
Obtient un maximum de pouvoir hydrofugeant 24 heures
après son application.
Ventajas
Repele totalmente el agua.
Permite la transpiración.
No biodegradable y con elevada resistencia a la oxidación
y al ataque químico.
Seca en tan solo 1 hora.
Fácil de aplicar mediante rodillo, brocha o air-less.
Vantagens
Repele totalmente a água.
Permite a transpiração.
Não biodegradável e com grande resistência à oxidação e
ao ataque químico.
Seca em apenas 1 hora.
Fácil de aplicar por meio de rolo, broxa ou air-less.
Avantages
Repousse entièrement l’eau.
Permet la transpiration.
Non biodégradable et avec une forte résistance à
l’oxydation et à l’attaque chimique.
Sèche en seulement 1 heure.
Facile à appliquer à l’aide d’un rouleau, d’un pinceau ou
air-less.
Datos técnicos
Datos técnicos
Renseignements techniques
Valor • Valor • Valeur
Densidad 20 ºC
Secado (20 ºC)
Rendimiento aproximado
Densidade 20 ºC
Secagem (20 ºC)
Rendimento aproximado
Densité 20 ºC
Séchage (20 ºC)
Rendement approximatif
0,8 gr/cm3
1 H
Entre • Entre • Entre 5 - 8 m2/l y mano
11