Transferir Ficheiro - Associação dos Municípios do Baixo Alentejo e

Transcrição

AMBAAL
RELATÓRIO
DE ACTIVIDADES
E
CONTAS
2006
ASSOCIAÇÃO DE MUNICÍPIOS DO BAIXO ALENTEJO
E ALENTEJO LITORAL
1
ÍNDICE
RELATÓRIO DE ACTIVIDADES ..................................................... 3
1. Prosseguimento dos Trabalhos em Curso .............................. 6
2. Relações e Parcerias com Entidades Públicas e Privadas ..... 41
3. Quadro de Referência Estratégico Regional – 2007-2013 ..... 48
4. Linhas de Política Orçamental ............................................. 56
5. Outros ................................................................................ 62
RELATÓRIO DE CONTAS ............................................................ 82
Balanço .................................................................................. 84
Demonstração de Resultados .................................................. 87
Caracterização da Entidade .................................................... 89
Anexos II e VIII ....................................................................... 94
Reconciliação Bancária ........................................................... 97
Mapas de Execução Orçamental ............................................. 99
Anexos às Demonstrações Financeiras ................................. 141
Relatório de Gestão............................................................... 234
5HODWyULRGH$FWLYLGDG HV³
2
RELATÓRIO DE ACTIVIDADES
3
5(/$7Ð5,2'($&7,9,'$'(6
1RVWHUPRVGD/HLGHGH0DLRSURFHGHVHjHODERUDomRGR
SUHVHQWH5HODWyULRGH$FWLYLGDGHVSRUIRUPDDLQIRUPDURV0XQLFtSLRV
$VVRFLDGRV GRV GHVHQYROYLPHQWRV FRQFUHWL]DGRV HP PDWpULD GH
FXPSULPHQWR GDV *UDQGHV 2So}HV GR 3ODQR SDUD DSURYDGDV
SHOD$VVHPEOHLD,QWHUPXQLFLSDO
%HMDGH$EULOGH
4
35,1&,3$,625,(17$d¯(6(675$7e*,&$6
35266(*8,0(172'2675$%$/+26(0&8562
5(/$d¯(6 ,167,78&,21$,6 ( 3$5&(5,$6 &20 $6 9É5,$6
(17,'$'(63Ô%/,&$6(35,9$'$6'$5(*,®2
48$'52 '( 5()(5È1&,$ (675$7e*,&2 5(*,21$/ ²
45(5
/,1+$6'(32/Ì7,&$25d$0(17$/
287526
5
35266(*8,0(172'2675$%$/+26(0&8562
$$0%$$/WHPXPFRQMXQWRGHSURMHFWRVDSURYDGRVHHPFXUVR
HDLQGDRXWURVSHQGHQWHVGHDSURYDomRHP YiULDVLQVWkQFLDVGH
GHFLVmR1DFLRQDOH(XURSHLD
2V SURMHFWRV DFLPD UHIHULGRV SRGHP DJUXSDUVH GR VHJXLQWH
PRGR
7(&12/2*,$6'(,1)250$d®2(&2081,&$d®2
)250$d®2(('8&$d®2
&8/785$
'(6(192/9,0(172(&21Ð0,&2(&223(5$d®2
25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2($0%,(17(
35202d®2
9$/25,=$d®2
(
02'(51,=$d®2
'2
7(55,7Ð5,2
287526
'H VHJXLGD SURFHGHUVHi DR GHVHQYROYLPHQWR GRV LWHPV DWUiV
HQXPHUDGRV
6
7(&12/2*,$6'(,1)250$d®2(&2081,&$d®2
326&²%(-$',*,7$/
&RP XP RUoDPHQWR LQLFLDO GH ½ R 3URMHFWR %HMD
'LJLWDO FRQWRX QR DQR GH FRP XPD WD[D GH H[HFXomR GH
FRUUHVSRQGHQGR DR PRQWDQWH GH ½ $LQGD QR
GHFXUVR GHVWHDQR IRL HIHFWXDGD XPD UHSURJUDPDomR ILQDQFHLUD
GHDFRUGRFRPFULWpULRVGHILQLGRVSHOR326B&FXMDKRPRORJDomR
WHYHOXJDUHPGH'H]HPEURGHFRQWDQGRDVVLPFRPXP
QRYRPRQWDQWHWRWDOSUHYLVWRGH½HVWDQGRSUHYLVWD
DFRQFOXVmRGRSURMHFWRHP-XQKRGH
2 3URMHFWR %HMD 'LJLWDO UHJLVWRX XPD HYROXomR VLJQLILFDWLYD IDFH
DRDQRGHUHVXOWDGRGDUHDOL]DomRGHGLYHUVDVDFo}HVTXH
FRQWULEXtUDPSDUDHVWHDFUpVFLPRTXHUDQtYHOGHVXESURMHFWRV
HP Mi FXUVR TXHU DWUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWR GH RXWURV DLQGD
QmR FRQFUHWL]DGRV GHVWDFDQGRVH SDUD R HIHLWR D HODERUDomR GH
XPD5HSURJUDPDomR)LQDQFHLUDGR%HMD'LJLWDO
2 SRUWDO DFWXDOPHQWH FRQVWUXtGR H RQOLQH GHVGH SUHWHQGHVHUVREUHWXGRXPSRQWRGHDFHVVRQD,QWHUQHWVREUHR
'LVWULWR GH %HMD LQWHJUDQGR QHVWH VHQWLGR XP FRQMXQWR GH
LQIRUPDo}HVHVHUYLoRVGLVSRQLELOL]DGRVSRURUJDQLVPRVS~EOLFRV
7
0XQLFtSLRV EHP FRPR SRU HPSUHVDV DVVRFLDo}HV HQWLGDGHV
1HVWH VHQWLGR QR GHFRUUHU GR DQR GH GHVWDFDPVH DV
VHJXLQWHVDFo}HVUHDOL]DGDV
0XGDQoD GR '$7$&(17(5 GD $5 7HOHFRP SDUD D 21,
7HOHFRP 3RQWRVGH$FHVVRVHPILRV²FRQWLQXDomRGDLQVWDODomRGDV
DQWHQDV&LOQHWHUHVSHFWLYDFRQILJXUDomR1RYD%DVHSDUD
DFHVVRVHPILRV$3·6QRV0XQLFtSLRV $ORMDPHQWR GRV :HEVLWHV QR &78 GXUDQWH R GHFRUUHU GR
DQR GH IRUDP HIHFWXDGRV RV VHJXLQWHV SHGLGRV GH
DORMDPHQWR 0$OPRG{YDU 0 $OYLWR 0 &DVWUR 9HUGH H 0
0pUWROD /HYDQWDPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGRV0XQLFtSLRVHPWHUPRV
GH LQIUDHVWUXWXUDV QRPHDGDPHQWH VRIWZDUHKDUGZDUH H
VHUYLoRV IXWXURV D DGTXLULU FRP YLVWD D FRPSOHPHQWDU R
GRFXPHQWR GH DOWHUDomR j SURJUDPDomR ILQDQFHLUD GR
SURMHFWR 5HFROKD 7UDWDPHQWR H 3XEOLFDomR GH &RQWH~GRV ²
$GMXGLFDomRHIHFWXDGDj(PSUHVD=HURD=DTXDOHIHFWXRX
UHXQL}HVFRPRVSDUFHLURVGRSURMHFWRGHIRUPDDDJUHJDUH
WLSLILFDURVFRQWH~GRVDFRORFDUQRSRUWDO
$OWHUDo}HV /D\RXW DR 6RIWZDUH *HVWRU GH &RQWH~GRV
QHFHVViULDV DR IURQWHQG H EDFNHQG SDUD D FRORFDomR GH
FRQWH~GRV
$SHUIHLoRDPHQWR GR )URQW2IILFH GR 3RUWDO FRP YLVWD D
PHOKRUDU R GHVLJQ GR 3RUWDO DTXDQGR GD VXD FRORFDomR
RQOLQH 5HODWyULRGH$FWLYLGDG HV³
8
7UDGXomR H GLYXOJDomR GRV &RQWH~GRV GR 3RUWDO ² VHUYLoR
DGMXGLFDGR jHPSUHVD =HUR D=UHVSRQViYHO SHOD WUDGXomR
SDUD LQJOrV H HVSDQKRO GRV FRQWH~GRV FRORFDGRV QR SRUWDO
%HMD'LJLWDO
5HSURJUDPDomRILQDQFHLUDSDUDR~OWLPRVHPHVWUHGH
QDTXDOIRUDPUHIRUoDGRVRVVXESURMHFWRVGHPRGHUQL]DomR
WHFQROyJLFDGDVHQWLGDGHVHPGHWULPHQWRGRVVXESURMHFWRV
TXH QmR DFUHVFHQWDYDP YDORU HVWUDWpJLFR H FXMD VXD
SRVVLELOLGDGH GH H[HFXomR VHULD LQYLiYHO GDGR R FXUWR
HVSDoRWHPSRUDOSDUDDVXDUHDOL]DomRHVWDQGRGHVWDIRUPD
SUHYLVWD D VXD FRQFUHWL]DomR QXPD HYHQWXDO
&DQGLGDWXUD GR 3URMHFWR %HMD 'LJLWDO DR 325$OHQWHMR RX
RXWURV
0LFURVRIW (QWHUSULVH $JUHHPHQW DFRUGR GH OLFHQFLDPHQWR
JOREDO FRP D 0LFURVRIW 3RUWXJDO GLULJLGR jV
HQWLGDGHV0XQLFLSDLVFRSURSRQHQWHV 6WDQG 3URPRFLRQDO %HMD 'LJLWDO SDUD GLYXOJDomR GR
SURMHFWR H H[SRVLomR GR SRUWDO VHQGR HVWH SURMHFWDGR HP
HFUm /&' DOXJXHU FRQFHGLGR SHOD HPSUHVD &DPSR GRV
0HGLDSDUDD2YLEHMD 3URGXomR GH 1HZVOHWWHU H %URFKXUD DOXVLYD DR 3URMHFWR
VHQGR GLVWULEXtGD HP WRGDV DV IHLUDV EHP FRPR SHORV
SDUFHLURVGRSURMHFWR
)LOPH 3URPRFLRQDO DGMXGLFDGR j HPSUHVD 'XYLGHR SDUD
GLYXOJDomR GR 3URMHFWR HP IHLUDV H[SRVLo}HV H RXWURV
HYHQWRVWHQGRVLGRFRQFOXtGRHP'H]HPEURGH
HQHZVOHWWHU GR 3URMHFWR %HMD 'LJLWDO ODQoDPHQWR RQ OLQH
DWUDYpVGHXPDEDVHGHGDGRVDOXJDGDHRXWUDLQWHUQD
$GMXGLFDomR GD &DPSDQKD GH :HE0DUNHWLQJ GR SRUWDO
UHJLRQDOFRPGDWDSUHYLVWDGHLQtFLRHP YHUUHODWyULRGHWDOKDGRHPDQH[R$QH[R,
9
5('(6'(&223(5$d®2%$1'$/$5*$
$ $0%$$/ DSUHVHQWRX XPD SURSRVWD GH LQWHQomR GH
FDQGLGDWXUDDR326&FRPYLVWDDHQFHWDUXPSURFHVVRTXHOHYH
D,QWHUQHWGH%DQGD/DUJDjVUHJL}HVGR'LVWULWRLQIRH[FOXtGDV
3DUDOHODPHQWH GHVHQYROYHPRV XP GLDJQyVWLFR GH QHFHVVLGDGHV
MXQWRGDV)UHJXHVLDVHGDV&kPDUDV0XQLFLSDLV
'XUDQWH R DQR R SURMHFWR QmR WHYH TXDOTXHU GHVHQYROYLPHQWR
DJXDUGDQGRDLQGDDGHOLEHUDomRGR*HVWRUGR3URJUDPD
352-(&7227,&
&RP D FRPXQLFDomR GD DFHLWDomR H GD SRVWHULRU DSURYDomR GD
FDQGLGDWXUD IRL SRVVtYHO QR SHUtRGR HP TXHVWmR HQFHWDU RV
SULPHLURV SDVVRV WHQGHQWHV j SURVVHFXomR GRV REMHFWLYRV GR
SURMHFWR 'HVWD IRUPD UHDOL]DUDPVH DOJXPDV UHXQL}HV FRP
UHSUHVHQWDQWHV GR &HQWUR 9DVFR GD *DPD GR ,3% UHVSRQViYHO
SHOR SURMHFWR FRP R SURSyVLWR GH WRPDU FRQKHFLPHQWR GRV
REMHFWLYRV GR SURMHFWR H GR FURQRJUDPD GH DFWLYLGDGHV GR
PHVPR
10
1RFDVRGD$0%$$/SUHWHQGHVHDWUDYpVGHVWHSURMHFWRDJDUUDU
D RSRUWXQLGDGH GH PHOKRUDU R IXQFLRQDPHQWR GR VHX ZHEVLWH
GRWDQGRR GH QRYDV IXQFLRQDOLGDGHV DWUDYpV GD LPSOHPHQWDomR
GH QRYRV VHUYLoRV HP iUHDV FRPR R DSRLR j IRUPDomR SUp
LQVFULo}HV RQOLQH DWUDYpV GH XPD iUHD FRPXP VHJXUD GH
WUDEDOKR SDUD RV VHUYLoRV GH UHFXUVRV KXPDQRV GDV YiULDV
$XWDUTXLDV SRU H[HPSOR H GLVSRQLELOL]DomR GH LQIRUPDomR
WHPiWLFD HP SODWDIRUPD 6,* DWUDYpV GH FRQVXOWD D PDSDV
WHPiWLFRVHPiUHDVFRPRRGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFRHVRFLDO
RUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRDPELHQWHWXULVPRFXOWXUDHGHSRUWR
WUDQVSRUWHVHPRELOLGDGHVD~GHHGXFDomRHHVWDWtVWLFDUHJLRQDO
H D SUySULD ORFDOL]DomR JHRJUiILFD GD $0%$$/ LQIRUPDomR
VHPSUHPXLWRVROLFLWDGD
(VWH SURMHFWR FRQWD FRP XPD GHVSHVD HOHJtYHO GH ½
WHQGRD$0%$$/GHFRPSDUWLFLSDUFRPGRWRWDO2SURMHFWR
GHYHUi HVWDU FRQFOXtGR HP ILQDLV GH $ $0%$$/ DJXDUGD
SURSRVWD SRU SDUWH GR &HQWUR 9DVFR GD *DPD GR ,3% GH
YLDELOLGDGH H GHVHQYROYLPHQWR GD QRYD SODWDIRUPD ZZZ GD
$0%$$/
2&RQVHOKR&RQVXOWLYRGRSURMHFWRpFRQVWLWXtGRSHORVVHJXLQWHV
HOHPHQWRV ,3% $&26 $0%$$/ 1(5%( *UXSR &DPHLULQKD
$VVRFLDomR &RPHUFLDO GH %HMD (',$ )HGHUDomR GH $JULFXOWRUHV
GR%DL[R$OHQWHMRHD$03(57HFQRSROR
11
)250$d®2(('8&$d®2
)25$/²352*5$0$'()250$d®29,
(P IRUDP GHVHQYROYLGRV GRLV 3ODQRV GH )RUPDomR
VHPHVWUHV TXH VH WUDGX]LUDP HP DFo}HV GH IRUPDomR KRUDVGHIRUPDomRHIRUPDQGRV
(P-XQKRGHIRLHVWDEHOHFLGDXPDSDUFHULDFRPD%$'HR
$UTXLYR 'LVWULWDO GH %HMD FRP YLVWD j UHDOL]DomR GR &XUVR GH
7pFQLFRV 3URILVVLRQDLV GH $UTXLYR XPD IRUPDomR HVSHFtILFD
GH DFHVVR j FDUUHLUD WpFQLFD GH $UTXLYR FRP XPD GXUDomR GH
KRUDV
&()$(2875$6(17,'$'(6
$ $0%$$/ HP FRODERUDomR FRP R &()$ H R 3yOR GH %HMD
LQLFLDUDPR&()$'$/&XUVRGH(VWXGRVH)RUPDomRSDUD$OWRV
'LULJHQWHVGD$GPLQLVWUDomR/RFDOTXHVHUHDOL]RXSHODSULPHLUD
YH]HP%HMDIUHTXHQWDGRSRUIRUPDQGRV
5HDOL]RXVH D VHJXQGD HGLomR GR &XUVR GH &KHIHV GH 6HFomR
FRPIRUPDQGRV3DUDDOpPGHVWHVVDOLHQWDVHDUHDOL]DomRGR
12
&XUVR GH $GPLQLVWUDomR $XWiUTXLFD H &XUVR GH )LVFDLV
0XQLFLSDLVUHVSHFWLYDPHQWHHIRUPDQGRV
2&()$H$7$0UHDOL]DUDPDFo}HVGHIRUPDomRFRQWtQXDH
UHVSHFWLYDPHQWHHQYROYHQGRIRUPDQGRV
&$57$6('8&$7,9$6
2 SURWRFROR FRP D (VFROD 6XSHULRU GH (GXFDomR GH %HMD SDUD
FRQFUHWL]DomR GDV &DUWDV (GXFDWLYDV GR 'LVWULWR GH %HMD IRL
UHQHJRFLDGRHSURORQJDGRDWp-XOKRGH
$ $0%$$/ GHX SRU FRQFOXtGR R SURFHVVR GH HODERUDomR GDV
&DUWDV (GXFDWLYDV GR 'LVWULWR GH %HMD QRV WHUPRV GR '/
GH GH -DQHLUR H GH DFRUGR FRP R SURWRFROR
HVWDEHOHFLGR HQWUH R 0LQLVWpULR GH (GXFDomR H D $VVRFLDomR
1DFLRQDO GH 0XQLFtSLRV 3RUWXJXHVHV HP 'H]HPEUR GH WHQGR DWp DR PRPHQWR VROLFLWDGR j '5($ LQIRUPDomR VREUH R
SURFHGLPHQWR GH KRPRORJDomR GDV PHVPDV H R VXEVHTXHQWH
SDJDPHQWR GH GRV FXVWRV FRQIRUPH R UHIHULGR SURWRFROR
QmRWHQGRSRURUDVLGRFRUUHVSRQGLGDjVROLFLWDomR
&RPDDSURYDomRSRUSDUWHGRVPXQLFtSLRVGRGLVWULWRGH%HMD
$OMXVWUHO$OPRG{YDU$OYLWR%DUUDQFRV%HMD&XED)HUUHLUDGR
$OHQWHMR0pUWROD0RXUD2GHPLUD2XULTXH6HUSDH9LGLJXHLUD
13
FRQVHJXLGD FRP RV UHVSHFWLYRV SDUHFHUHV GRV FRQVHOKRV
PXQLFLSDLV GH HGXFDomR H GHOLEHUDo}HV GDV DVVHPEOHLDV
PXQLFLSDLV ´WHUPLQDQGR DVVLP XP SURFHVVR TXH WHYH R VHX
LQtFLRFRPDSXEOLFDomRGR'/GHGH-DQHLUROHLTXH
LQVWLWXLXDHODERUDomRGDV&DUWDV(GXFDWLYDV&RQFHOKLDVµ
2FXVWRGDHODERUDomRGDV&DUWDV(GXFDWLYDVGRGLVWULWRGH%HMD
LPSRUWRXHPHXURVYDORUHQFRQWUDGRSHORVFULWpULRV
GHILQLGRV QR UHIHULGR SURWRFROR H TXH WHYHSRU EDVH D SRSXODomR
GHFDGDFRQFHOKRWHQGRD$0%$$/VXSRUWDGRDWpDRPRPHQWR
WRGDVDVGHVSHVDV&DEHDJRUDDR0LQLVWpULRGD(GXFDomRSDJDU
j$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVRVUHVWDQWHVVREUHDIHLWXUDGDV
&DUWDVRXVHMDHXURV
$V &DUWDV (GXFDWLYDV GR GLVWULWR GH %HMD VHUmR SUR[LPDPHQWH
VXMHLWDV D UDWLILFDomR JRYHUQDPHQWDO PHGLDQWH SDUHFHU SUpYLR
YLQFXODWLYRGR0LQLVWpULRGD(GXFDomR
$ $0%$$/ SDJRX DWp DR PRPHQWR QRV WHUPRV GR SURWRFROR
HVWDEHOHFLGR FRP D (6(% D LPSRUWkQFLD GH ½ GRV
TXDLV½QRSUHVHQWHVHPHVWUH
14
&8/785$
/(9$17$0(172'($=8/(-$5,$
3UHWHQGHVHFRPHVWHSURMHFWRTXHDLQYHQWDULDomRGRSDWULPyQLR
D]XOHMDU SHUPLWD D VXD GLYXOJDomR D WRGRVRV QtYHLV FXOWXUDLVH
HWiULRV FRPR FRQVXOWD TXHU QD DSOLFDomR GD OLQJXDJHP TXHU
DWUDYpVGHXPJORVViULRWpFQLFRFLHQWtILFRDFHVVtYHO
(VWDSURSRVWDGHLQYHQWDULDomRHVWXGRHSXEOLFDomRGRPDWHULDO
HPVXSRUWHGHSDSHOSRGHUiSURSRUFLRQDUHOHPHQWRVSDUDRXWUDV
DSOLFDo}HV QRPHDGDPHQWH D GH VLQDOpWLFD HVSHFtILFD FRP
LQIRUPDo}HVDUWtVWLFDVHLQFHQWLYDUHVFRODVHHVWXGDQWHVDRXWURV
HVWXGRV FRPR IRUPD GH IL[DomR FXOWXUDO jV VXDV ORFDOLGDGHV GH
RULJHP
$FDQGLGDWXUDFRQWLQXDDDJXDUGDUDSURYDomRQD&&'5$WHQGR
D$0%$$/HQWUHWDQWRVROLFLWDGRLQIRUPDomRVREUHRDQGDPHQWR
GDPHVPDQmRREWHQGRUHVSRVWDFRQFUHWDVREUHRHIHFWLYRSRQWR
GHVLWXDomR
15
35e0,2/,7(5É5,2',É5,2'2$/(17(-2²(',d¯(6$0%$$/
3URFHGHXVH j DSUHVHQWDomR GD REUD ´&5,6É/,'$6µ YHQFHGRUD
GD SULPHLUD HGLomR GR 3UpPLR /LWHUiULR 'LiULR GR $OHQWHMR GD
DXWRULDGH0DULD/HGR
5('(%2*$
5HODWLYDPHQWH jV DFWLYLGDGHV RUGLQiULDV GD 5HGH %2*$ D
$0%$$/ SDUWLFLSRX GXUDQWH R DQR GH HP GXDV GDV WUrV
DVVHPEOHLDVGD5HGHTXHWLYHUDPOXJDUHP0DGULG
$ SULPHLUD UHXQLmR WHYH OXJDU HP ILQV GH -XQKR QHOD IRUDP
GHOLQHDGRVDOJXQV REMHFWLYRVLPSRUWDQWHVSDUDRVHPHVWUHGH
VHQGR XP GRV SRQWRV PDLV LPSRUWDQWHV D DQJDULDomR GH
QRYRV SDUFHLURV GH YiULRV SDtVHV (XURSHXV *UpFLD 0DOWD
3ROyQLD H /LWXkQLD (VWDEHOHFHU XP VLVWHPD GH FRQWUDWDomR GH
DFWLYLGDGHV FXOWXUDLVHP FRPXPpRXWURGRVJUDQGHVREMHFWLYRV
SURSRVWRV SURSRQGR D $0%$$/ QHVWH FDVR R ´&DQWH
$OHQWHMDQRµHQTXDQWR PDQLIHVWDomRFXOWXUDO PDLVYLQFDGDHTXH
PHOKRU UHWUDWD D DOPD $OHQWHMDQD SDUD LQWHJUDU D SURJUDPDomR
GD5HGH
&RP EDVH QHVWHV REMHFWLYRV IRL SURSRVWR R SODQR GH WUDEDOKRV
SDUD D FRQVROLGDomR GR SURMHFWR (XURSHX GD 5HGH %2*$ TXH
16
WHULDQDVXDSULPHLUDIDVHDSURFXUDGHQRYRVSDUFHLURVHDVXD
VHOHFomRRSRVWHULRUSURFHVVRGHHODERUDomRGRSURMHFWRFRPXP
HDFDQGLGDWXUDGRPHVPRDWpILQDOGRSUHVHQWHDQR
$ VHJXQGD DVVHPEOHLD RQGH D $0%$$/ QmR SDUWLFLSRX
GHFRUUHX HP 2XWXEUR H WHYH FRPR DJHQGD GH WUDEDOKRV D
SUHSDUDomR GDV SURSRVWDV SDUD R SHUtRGR H
DPSOLDomRGD5HGHDQRYRVSDUFHLURVEHPFRPRDSUHSDUDomRGH
SURMHFWRV FXOWXUDLV D FDQGLGDWDU QR kPELWR GR QRYR TXDGUR GH
ILQDQFLDPHQWRFRPXQLWiULR45(1
-iHP'H]HPEURQD~OWLPDDVVHPEOHLDGRDQRIRLSURSRVWRDRV
PHPEURV DVVRFLDGRV XP SURMHFWR GHQRPLQDGR )((/ (8
SURMHFWR TXH D $0%$$/ DGHULX (VWH SURMHFWR WHP FRPR
REMHFWLYRV GHVLJQDGDPHQWH FULDomR GH FLUFXLWRV FXOWXUDLV UHGH
GHSURGXo}HVDUWtVWLFDVHVSHFWiFXORVFpQLFRVFRQMXQWRVFULDomR
GHSRUWDOZHEZRUNVKRSVHDFo}HVGHVHQVLELOL]DomRSXEOLFLGDGH
H GLIXVmR FRRUGHQDomR DYDOLDomR H DFRPSDQKDPHQWR (VWDV
DFo}HVIRUDPGLVWULEXtGDVSHORVSDUFHLURVGD5HGH%2*$
3RU RXWUR ODGR H QD VHTXrQFLD GD VHJXQGD DVVHPEOHLD H Mi QR
PrVGH1RYHPEURRVHYHQWXDLVSDUFHLURVGD/HWyQLDIL]HUDPXP
FRQYLWH j 5HGH %2*$ SDUD SDUWLFLSDU QXP VHPLQiULR GH
LQWHUFkPELRHSURSRVWDVSDUDSURMHFWRVHXURSHXVFXOWXUDLVHQWUH
HGH'H]HPEURQDFLGDGHGH5H]HNQHHQRTXDOD$0%$$/VH
17
IH] UHSUHVHQWDU UHDOL]DQGR QRYRV SRWHQFLDLV FRQWDFWRV FRP
GLYHUVDVHQWLGDGHV
&RPEDVHQRVREMHFWLYRVQDVFDQGLGDWXUDVSURSRVWDVLQWHJUDGDV
QR WURQFR GR SURMHFWR FRPXP H QDV GHPDUFKHV HQFHWDGDV
GXUDQWHR VHPHVWUHFRP YiULDVHQWLGDGHVD ILP GH LQWHJUDUD
5HGH R SODQR GH WUDEDOKRV SDUD D FRQVROLGDomR GR SURMHFWR
(XURSHXGD5HGH%2*$FRQWLQXDHPERPSODQR
5('(&8/785$/'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
1RVHPHVWUHGHD$0%$$/FRQWLQXRXDWUDEDOKDUMXQWR
GDV$XWDUTXLDVDVVRFLDGDVDSUHSDUDomRGRSODQRGHDFWLYLGDGHV
FXOWXUDLV D DSUHVHQWDU j 5HGH %2*$ SDUD SURFHVVR
EDVWDQWHSDUWLFLSDGRTXHGHVHQFDGHRXDQHFHVVLGDGHHDYRQWDGH
GHYiULRV0XQLFtSLRVHPFULDUXPRUJDQLVPRGHQWURGD$0%$$/
SDUD DJORPHUDU HVIRUoRV H LQWHUHVVHV FRPXQV LQFOXVLYp SDUD
DOpPGRSUySULRkPELWRGD5HGH%RJDQDSURFXUDGHPHOKRUDUD
DUWLFXODomRHQWUHRVDVVRFLDGRVGD$0%$$/HRVSURMHFWRVRQGH
HVWmRLQVHULGRVPRUPHQWHDRQtYHOFXOWXUDO$IXQFLRQDOLGDGHGH
XP RUJDQLVPR TXH FRQVLJD HVVD DUWLFXODomR WUDULD HQRUPHV
YDQWDJHQV j $0%$$/ H VHXV DVVRFLDGRV (VVDV YDQWDJHQV
HQFRQWUDPVH LQVFULWDV QRV REMHFWLYRV H kPELWRV GD 5HGH
&XOWXUDO GRFXPHQWR TXH IRL DSURYDGR SHOR &' HP $EULO R TXH
18
RILFLDOL]RX D FULDomR GD 5HGH &XOWXUDO GR %DL[R $OHQWHMR H
$OHQWHMR/LWRUDO
'XUDQWH D VHJXQGD PHWDGH GH D DSHVDU GH XPD PHQRU
HQYROYrQFLD SRU SDUWH GRV GLYHUVRV LQWHUYHQLHQWHV FRQWLQXRX D
$0%$$/RV WUDEDOKRV SUHSDUDWyULRVFRP YLVWD j SUHSDUDomR GR
SODQRGHDFWLYLGDGHVGD5HGH
&$17($/(17(-$12
1D VHTXrQFLD GDGHOLEHUDomRGR &RQVHOKR 'LUHFWLYRGD$0%$$/
GH DSUHVHQWDU j 81(6&2 XPD FDQGLGDWXUD FODVVLILFDQGR R
&DQWH $OHQWHMDQR FRPR 3DWULPyQLR &XOWXUDO ,PDWHULDO GD
+XPDQLGDGH
7rP VLGR HVWDEHOHFLGRV FRQWDFWRV FRP D &RPLVVmR 1DFLRQDO GD
81(6&2TXHLQIRUPRXHP$JRVWR~OWLPRTXHDQRYD&RQYHQomR
SDUD D 6DOYDJXDUGD GR 3DWULPyQLR &XOWXUDO ,PDWHULDO WLQKD
HQWUDGR HP YLJRU HP GH $EULO GH PDV TXH 3RUWXJDO
DLQGDQmRDKDYLDUDWLILFDGRRTXHGHYHULDDFRQWHFHUEUHYHPHQWH
H UHODWLYDPHQWH j DSUHVHQWDomR GH FDQGLGDWXUDV DV RULHQWDo}HV
WpFQLFDV VHUmR UHGLJLGDV SHOR FRPLWp GR SDWULPyQLR H DSURYDGDV
SHOD$VVHPEOHLD*HUDOGD81(6&2HP2XWXEURGH
19
$6HQKRUD0LQLVWUDGD&XOWXUDHPYLVLWDD%HMDHPH
GH 1RYHPEUR LQIRUPRX GH TXH RV 0LQLVWpULRV GD &XOWXUD H GD
(GXFDomRLULDPDYDQoDUQRSUy[LPRDQRGHRSURMHFWREDVH
SDUD D SUHSDUDomR GD FDQGLGDWXUD GR &DQWH $OHQWHMDQR D
3DWULPyQLR&XOWXUDO,PDWHULDOGD+XPDQLGDGH
5HFHQWHPHQWH D $0%$$/ VROLFLWRX LQIRUPDomR VREUH D
YLDELOLGDGH GD VXD SUHWHQVmR QR TXDGUR GDV RULHQWDo}HV
WpFQLFDVSDUDDSUHVHQWDomRGHFDQGLGDWXUDV
$ $VVRFLDomR FRORFRXVH j WRWDO GLVSRVLomR GRV 0LQLVWpULRV GD
&XOWXUDH(GXFDomRSDUDDFRODERUDomRHRXFRRSHUDomRTXHIRU
HQWHQGLGD QHFHVViULD SDUD TXH VHMD DOFDQoDGR HVWH REMHFWLYR
IXQGDPHQWDOGHFODVVLILFDUR&DQWH$OHQWHMDQRFRPRSDWULPyQLR
,PDWHULDOGD+XPDQLGDGH
20
'(6(192/9,0(172(&21Ð0,&2(&223(5$d®2
*$'(6 ² *$%,1(7(6
'(
$32,2
$2
'(6(192/9,0(172
(&21Ð0,&2
(VWH SURMHFWR YLVD FULDU XPD UHGH GH *DELQHWHV GH $SRLR DR
'HVHQYROYLPHQWR(FRQyPLFRQRV0XQLFtSLRVGR'LVWULWRGH%HMD
$FDQGLGDWXUDIRLSRVWHULRUPHQWHGLYLGLGDSRUGHFLVmRGR*HVWRU
GR 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO 5HJLRQDO HP GXDV XPD SDUD
HTXLSDPHQWR H RXWUD SDUD D IRUPDomR SURILVVLRQDO WHQGR VLGR
HVWD~OWLPDMiGHVHQYROYLGD
4XDQWR j SDUWH GH HTXLSDPHQWRV *$'1(7 IRL DSURYDGD HP
'H]HPEURGH
,%(5785
$ $0%$$/ WHYH FRQKHFLPHQWR GD GHFLVmR GH DSURYDomR HP
SULQFtSLRV GH 'H]HPEUR ~OWLPR WHQGRGH LPHGLDWR RILFLDOL]DGR D
VXD DGHVmR 2 RUoDPHQWR WRWDO LQLFLDO SUHYLVWR SDUD D $0%$$/
QD LPSRUWkQFLD GH ½ IRL UHIRUoDGR HP ½
SRU GHFLVmR GR &RPLWp GH *HVWmR H 6XEFRPLWpV 5HJLRQDLV GR
,17(55(* SHOR TXH R QRYR RUoDPHQWR WRWDO HOHJtYHO SDUD D
21
$0%$$/ FLIUDVH HP ½ FRQWDQGR FRP XPD
FRPSDUWLFLSDomR IHGHU QD RUGHP GRV R TXH UHSUHVHQWD
½
2 SURMHFWR ,%(5785 FXMR REMHFWLYR JHUDO p D YDORUL]DomR
WXUtVWLFD GR SDWULPyQLR WUDQVIURQWHLULoR YLVD FULDU XP SODQR
LQWHJUDO GH DFWXDomR TXH DERUGH D UHFXSHUDomR GRV GLIHUHQWHV
HOHPHQWRV SDWULPRQLDLV D FULDomR GH HTXLSDPHQWRV H GH
PHFDQLVPRVDGHTXDGRVSDUDDSURPRomRWXUtVWLFDGRVWHUULWyULRV
SDUWLFLSDQWHV
'HVWD IRUPD VHUmR FULDGRV RX IRUWDOHFLGRV LWLQHUiULRV WXUtVWLFRV
LQWHJUDGRV HP GLYHUVDV URWDV DUWLFXODGDV TXH SHUPLWLUmR D
YDORUL]DomR WXUtVWLFD GRV UHFXUVRV FXOWXUDLV QDWXUDLV H
SDWULPRQLDLVGRHVSDoRWHUULWRULDOTXHFRPSUHHQGHDSURYtQFLDGH
+XHOYDR$OJDUYHHR%DL[R$OHQWHMR
(P -XOKR IRL FRQYRFDGD D SULPHLUD UHXQLmR FRQMXQWD GRV
SDUFHLURV SDUD ODQoDPHQWR RILFLDO GR ,%(5785 7DPEpP HP
-XOKRIRLDSUHVHQWDGRDR&'DOJXPDVSURSRVWDVGHDFWLYLGDGHVD
ODQoDUGXUDQWHRVHJXQGRVHPHVWUHGH
1RGHFXUVRGRVHPHVWUHGHHFRPDDSURYDomRSRUSDUWH
GR&'GRFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVSURSRVWDVSDUDRSURMHFWRRV
VHUYLoRV WLYHUDP D IXQomR GH UHXQLU RV HOHPHQWRV QHFHVViULRV
SDUD SURFHGHU DRV SURFHGLPHQWRV WHQGHQWHV j H HQTXDQWR
SULPHLUD SULRULGDGH GR SURMHFWR FRQVWLWXLomR GR *DELQHWH GH
22
3URPRomR &XOWXUDO H &RRSHUDomR 7UDQVQDFLRQDO GD $0%$$/ H
TXHVHUiOHYDGDDFDERQRVDFWXDLVDQH[RVDQWLJRVODERUDWyULRV
DRHGLItFLRSULQFLSDOVHGHGD$0%$$/
3,7(5²0$5*(16'2*8$',$1$
$ SDUFHULD $0%$$/ 1(5%( H D 573' HQFRQWUDVH HP IDVH GH
H[HFXomR HVWH LPSRUWDQWtVVLPR SURMHFWR TXH HQYROYH RV
0XQLFtSLRV GH %HMD 9LGLJXHLUD 0RXUD %DUUDQFRV 0pUWROD H
6HUSD QXP SURMHFWR GH LQYHVWLPHQWR S~EOLFR H SULYDGR GH
LPSRUWkQFLDHVWUDWpJLFDVXEUHJLRQDO
3HUDQWH RV YDORUHV SDJRV QR kPELWR GD FDQGLGDWXUD 3,7(5
0DUJHQV GR *XDGLDQD TXH SHUID]HP XP WRWDO GH ½ H
FRQVLGHUDQGR TXH VmR HOHJtYHLV DV GHVSHVDV HIHFWXDGDV D
$0%$$/ GHYHULD WHU UHFHELGR GD UHVSHFWLYD GHVSHVD D VHU
UHVVDUFLGDSHOD573'&KHIHGHILODGRSURMHFWR
$VLWXDomRGHVFULWDIRLFRORFDGDj5HJLmRGH7XULVPRWHQGRHVWD
DSHQDVSURFHGLGRjFRQILUPDomRGRVYDORUHV
23
5(3$9,0(17$d®2'((675$'$6(&$0,1+26081,&,3$,6,,
23URMHFWR´5HSDYLPHQWDomRGH(VWUDGDVH&DPLQKRV0XQLFLSDLV
,,µ IRL DGMXGLFDGR SRU GHOLEHUDomR HP GH 1RYHPEUR GH SHOR DQWHULRUPHQWH GHVLJQDGR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD
$0'%j(PSUHVD0DQXHO-RDTXLP3LQWR6$WHQGRRFRQWUDWR
VLGRDVVLQDGRHPGH0DLRGHHR$XWRGH&RQVLJQDomR
GD (PSUHLWDGD HP GH -XOKR GR PHVPR DQR QR YDORU GH
½DFUHVFLGRGH,9$jWD[DOHJDOHPYLJRU
2 SUD]R FRQWUDWDGR SDUD D H[HFXomR GD (PSUHLWDGD IRL GH GLDVWHQGR VLGR SURUURJDGR SRU GLDV$ UHFHSomR SURYLVyULD
IRLHIHFWXDGDHPGH'H]HPEURGH
2V &RQFHOKRV HQYROYLGRV IRUDP $OMXVWUHO $OPRG{YDU $OYLWR
%HMD&XED)HUUHLUDGR$OHQWHMR0RXUDH6HUSD
$ (PSUHLWDGD FRQVLVWLX QD UHSDYLPHQWDomR GH FDPLQKRV H
HVWUDGDV FRP 0DFURVHDO VHQGR FRORFDGR SUHYLDPHQWH XPD
FDPDGD HP 0DFDGDPH SDUD UHJXODUL]DomR GR SDYLPHQWR )RL
HIHFWXDGD D UHJXODUL]DomR H OLPSH]D GH EHUPDV H YDOHWDV H D
VLQDOL]DomRKRUL]RQWDOFRPWUDoRFRQWtQXRHGHVFRQWtQXRDRHL[R
GD IDL[D H GHOLPLWDomR GH EHUPDV TXDQGR D ODUJXUD GD IDL[D R
MXVWLILFDYD
24
'XUDQWHRDQRGHHUHODWLYDPHQWHDRSURMHFWRHPHStJUDIH
GHVWDFDPVHGXDVVLWXDo}HV
3ULPHLUD1RGLDGH-DQHLURGHD$0%$$/UHFHEHXGR
&RQVHOKR 6XSHULRU GH 2EUDV 3~EOLFDV H 7UDQVSRUWHV D WHQWDWLYD
GHFRQFLOLDomRH[WUDMXGLFLDOQRVWHUPRVGR'/QGHGH
0DUoRUHIHUHQWHj(PSUHLWDGDHUHTXHULGDSHOD(PSUHVD0-3
$ (PSUHVD VROLFLWDYD R SDJDPHQWR GH ½ DFUHVFLGR
GRVMXURVYHQFLGRVHYLQFHQGRVFDOFXODGRVjWD[DOHJDOHPYLJRU
3DUD HVWD TXHVWmR IRUDP GHVLJQDGRV GRLV UHSUHVHQWDQWHV OHJDLV
GD $0%$$/ 'U 0DQXHO GD 6LOYD /RSHV H (QJ -RmR 'XDUWH
/RSHV%DSWLVWD0DUJDOKD
)RUDP HIHFWXDGDV DOJXPDV UHXQL}HV VHQGR TXH HP GH
1RYHPEURGHIRLUHVROYLGRSRUDFRUGRRGLIHUHQGRH[LVWHQWH
RQGH D HPSUHVD UHGX]LX R VHX SHGLGR SDUD D LPSRUWkQFLD GH
½DFUHVFLGRGH,9$jWD[DOHJDOHPYLJRU)LFRXGHVGH
ORJRDFRUGDGRTXHFDVRD&&'5$QmRGLVSRQLELOL]DVHRYDORUGD
FRPSDUWLFLSDomR DWp GH 'H]HPEUR GH D $0%$$/
HIHFWXDULD R SDJDPHQWR GDTXHOD LPSRUWkQFLD HP WUDQFKHV GH
½SRUPrVDFRPHoDUHP-DQHLURGHHWHUPLQDQGR
HP -XQKR GH HVWH ~OWLPR SDJDPHQWR QR YDORU GH
½DFUHVFLGRGR,9$jWD[DOHJDOHPYLJRU
25
6HJXQGD 1R GLD GH 1RYHPEUR R PHVPR IRL REMHFWR GH XPD
DXGLWRULDGHFRQWURORGH1tYHOSRUSDUWHGD(PSUHVD2OLYHLUD
5HJR $VVRFLDGRV 652& RQGH IRL HIHFWXDGR R WUDEDOKR GH
YHULILFDomRGDGRFXPHQWDomRVREUHRSURMHFWR
%,2',(6(/
1R kPELWR GR SURWRFROR DVVLQDGR HP HQWUH D
$5(&%$ $0%$$/ (',$ $0$/*$ $0&$/ H D $0'( QR
VHQWLGRGHXQLUHVIRUoRVHFULDUFRQGLo}HVSDUDDLPSOHPHQWDomR
GH XPD XQLGDGH GH SURGXomR GH ELRGLHVHO D SDUWLU GH yOHRV
DOLPHQWDUHV XVDGRV IRL UHDOL]DGD GXUDQWH R DQR GH XPD
$VVHPEOHLDGHUHSUHVHQWDQWHVGR3URMHFWRQRGLDGH0DLRQD
&kPDUD0XQLFLSDOGH0RXUD
1mR KRXYH GR GHFRUUHU GR DQR QHQKXP GHVHQYROYLPHQWR GDGR
TXH QmR KRXYH DSURYDomR SDUD R SURMHFWR DR QtYHO GR 35$, IRL
GHFLGLGR DYDQoDU FRP HVWXGRV GH YLDELOLGDGH ILQDQFHLUD EHP
FRPR HVWXGRV GH DFRUGR FRP R ' / Q FRP YLVWD j
DYDOLDomRGDVXDH[HTXLELOLGDGH
26
25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2($0%,(17(
,17(55(*,,,$
6,*75$16
2 SURMHFWR 6,*75$16 FRILQDQFLDGR SHOR ,17(55(* ,,,$ QmR
DYDQoRX GH IRUPD VLJQLILFDWLYD QR VHPHVWUH GH 2V
PRWLYRV SDUD TXH R GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHFWR IRVVH
FRQVLGHUDGR LQVDWLVIDWyULR SUHQGHPVH FRP RV DWUDVRV QD
HQWUHJD GRV WUDEDOKRV GH FDUWRJUDILD j HVFDOD SDUD DV
VHGHV GH FRQFHOKR H VREUHWXGR FRP RV WUDEDOKRV GH
LPSOHPHQWDomR GRV 6,* QDV $XWDUTXLDV DGHUHQWHV &RPR IRUPD
GH REVWDU D HVWD VLWXDomR H FRQFOXLU GHILQLWLYDPHQWH R SURMHFWR
6,*75$16 VROLFLWRXVH HP -XQKR XP QRYR SHGLGR GH
SURUURJDomR GH SUD]R GH H[HFXomR HVSHFLDO DWp 'H]HPEUR GH
TXHREWHYHSDUHFHUIDYRUiYHO
-iQRILPGRVHPHVWUHGHFRPDDEVROYLomRGD$0%$$/
QR FRQWHQFLRVR SUpFRQWUDWXDO LQWHUSRVWR SHOD 37 3ULPH H
VXEVHTXHQWHOHYDQWDPHQWRGDSURYLGrQFLDFDXWHODUHWUkQVLWRGD
VHQWHQoD VREUH R SURFHVVR SULQFLSDO GHXVH D UHWRPD GRV
WUDEDOKRVGHLPSOHPHQWDomRGDUHGH6,*
1mR VHQGR SRVVtYHO WHUPLQDU DWHPSDGDPHQWH R SURMHFWR H
FRQFOXLUGHILQLWLYDPHQWHRVWUDEDOKRVVROLFLWRXVHHP'H]HPEUR
27
XP QRYR SHGLGR GH SURUURJDomR GH SUD]R GH H[HFXomR HVSHFLDO
DWp$EULOGHTXHREWHYHSDUHFHUIDYRUiYHO
5HILUDVH SRU ~OWLPR TXH HP GH 'H]HPEUR GH D
WUDQVIHUrQFLD GH YHUEDV QR kPELWR GR ,17(55(* ,,, $ DVFHQGH
DR PRQWDQWH GH ½ FRUUHVSRQGHQWH D XPD WD[D GH
UHDOL]DomRGRSURMHFWRQDRUGHPGRV
&$572*5$),$3$5$$66('(6'(
&21&(/+2
2SUHVHQWHFRQFXUVRQRkPELWRGRSURMHFWR6,*75$16WHPSRU
REMHFWR D DTXLVLomR GH VHUYLoRV SDUD SURGXomR FDUWRJUiILFD
GDV iUHDV XUEDQDV WXUtVWLFDV H LQGXVWULDLV DSWD D
LQWHJUDUHP6LVWHPDVGH,QIRUPDomR*HRJUiILFDjHVFDOD
GDV iUHDV XUEDQDV WXUtVWLFDV H LQGXVWULDLV UHVWULWD j VHGH GRV
VHJXLQWHV FRQFHOKRV 6HUSD 0pUWROD 0RXUD %DUUDQFRV
$OMXVWUHO )HUUHLUD GR $OHQWHMR $OPRG{YDU 2XULTXH H &DVWUR
9HUGH
$HPSUHVDDGMXGLFDWiULDSURFHGHX QRGHFXUVRGRDQRGH
jHQWUHJDGDFDUWRJUDILDHRUWRIRWRFDUWRJUDILDHPIRUPDWRGLJLWDO
YHULILFDQGRVH MXQWR GD HPSUHVD ILVFDOL]DGRUD FRQWUDWXDOL]DGD
SDUD R HIHLWR (',$ 6$ TXH D TXDOLGDGH GRV WUDEDOKRV
HQWUHJXHV QmR VH HQFRQWUDYD HP DOJXQV FDVRV HP
FRQIRUPLGDGH FRP DV HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV GR FDGHUQR GH
HQFDUJRV GR SURFHGLPHQWR SHOR TXH VH VROLFLWRX j HPSUHVD
28
DGMXGLFDWiULDRVQHFHVViULRVHVFODUHFLPHQWRVVREUHDFDUWRJUDILD
HPFDXVD
$ ILVFDOL]DomR GD FDUWRJUDILD p LPSRUWDQWH QD PHGLGD HP TXH
JDUDQWH TXH D SURGXomR FDUWRJUiILFD HVWi GH DFRUGR FRP DV
QRUPDVHTXHHPFDVRDILUPDWLYRSRGHUiVHUKRPRORJDGDMXQWR
GDVHQWLGDGHVRILFLDLVJDUDQWLQGRRHVWDWXWRGHFDUWRJUDILDOHJDO
SDUD HIHLWRV GH UHYLVmR GRV 3'0 H IXWXUR HQTXDGUDPHQWR DR
QtYHOGR45(1
$WpDRILQDOGHHSHUDQWHRLPSDVVHWpFQLFRFULDGRHQWUHDV
GXDV HPSUHVDV TXH WHYH QD VXD JpQHVH D GHILQLomR GH FULWpULRV
GD (PSUHVD )LVFDOL]DGRUD DLQGD QmR VH WLQKD FKHJDGR D XPD
SRVLomRFRQFOXVLYDVREUHDTXDOLGDGHGDFDUWRJUDILDIRUQHFLGD
)251(&,0(172 '( $3/,&$d¯(6 7e&1,&$6 6,*
5(63(&7,9$,03/(0(17$d®2()250$d®2
5HODWLYDPHQWHDRSURFHGLPHQWRGHDTXLVLomRS~EOLFDGHVHUYLoRV
SDUD IRUQHFLPHQWR GH DSOLFDo}HV WpFQLFDV HP 6,* HVWH IRL
DGMXGLFDGRSRUGHOLEHUDomRGR&'HPGH$JRVWRGHj
HPSUHVD $PELVLJ VHQGR HVWH DFWR GH LPHGLDWR DOYR GH UHFXUVR
SRUSDUWHGHXPDGDVHPSUHVDVFRQFRUUHQWHVD373ULPH
2 UHFXUVR IRL LQGHIHULGR SHOR yUJmR FRPSHWHQWH GD $0%$$/
WHQGR GH VHJXLGD R SURFHVVR GHFRUULGR VHJXQGR RV WUkPLWHV
29
QRUPDLV GH FRQWUDWDomR FRP D HPSUHVD DGMXGLFDWiULD TXH IRL
FHOHEUDGRHPGH2XWXEURGH
(P GH 6HWHPEUR GH QR HQWDQWR IRL PRYLGR FRQWUD D
$0%$$/MXQWRGR7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRGH%HMDXPSURFHVVR
GH FRQWHQFLRVR SUpFRQWUDWXDO SRU SDUWH GD 37 3ULPH H
SRVWHULRUPHQWH DFFLRQDGD SURYLGrQFLD FDXWHODU SDUD VXVSHQVmR
GRV WUDEDOKRV D SHGLGR GD PHVPD 37 3ULPH H SRU RUGHP GD
PHVPDLQVWkQFLDHPGH2XWXEURGH
'HVGH HQWmR H ILQDOL]DGRV RV WUDEDOKRV TXH VH HQFRQWUDYDP D
GHFRUUHU GHVLJQDGDPHQWH D IRUPDomR GH DGPLQLVWUDGRUHV GH
VLVWHPD H OHYDQWDPHQWR GH GDGRV GDV $XWDUTXLDV GH 6HUSD
)HUUHLUD GR $OHQWHMR H $OMXVWUHO WRGRV RV UHVWDQWHV WUDEDOKRV
LQHUHQWHVDRFRQWUDWRIRUDPVXVSHQVRV
5HVROYLGR R SURFHVVR GH FRQWHQFLRVR SUpFRQWUDWXDO D IDYRU GD
$0%$$/MiQRILQDOGHRVWUDEDOKRVGHLPSOHPHQWDomRGD
UHGH 6,* UHWRPDUDP HVWDQGR HP GH 'H]HPEUR GH SUDWLFDPHQWH FRQFOXtGRV ILFDQGR SDUD R LQtFLR GH D
UHDOL]DomRGDIDVHGHHVWDELOL]DomRGRVLVWHPDSHUtRGRHPTXHVH
FXOPLQD R ODQoDPHQWR GD VROXomR H VH SUHYr UHVROYHU RV
SUREOHPDV SHQGHQWHV 2 YDORU GDSUHVWDomRGH VHUYLoRV LPSRUWD
HP½,9$LQFOXtGR
30
325$
&$572*5$),$
$SURYDGD D FDQGLGDWXUD GH &DUWRJUDILD j HVFDOD HP
'H]HPEURGHSURFHGHXVHGHLPHGLDWRFRPDFRPXQLFDomR
GH DGMXGLFDomR j HPSUHVD 0XQLFtSLD 6$ SHOR YDORU GH
½VHP,9$HDFHOHEUDomRGRFRQWUDWR2FRQWUDWR
SRUVXDYH]WHYHRDYDOSRUSDUWHGR7ULEXQDOGH&RQWDVSHORTXH
HVWDYDP UHXQLGDV DV FRQGLo}HV SDUD GDU LQtFLR DRV WUDEDOKRV
IDFWRTXHVXFHGHXHP-XOKR
(QWUHWDQWR IRL D $0%$$/ FLWDGD HP -XOKR SHOR 7ULEXQDO
$GPLQLVWUDWLYR GH %HMD SDUD XP SURFHVVR GH FRQWHQFLRVR SUp
FRQWUDWXDO FXMR DXWRU D HPSUHVD *HRJOREDO YHP UHTXHUHU D
DQXODomR GR DFWR GH DGMXGLFDomR H D DQXODomR GR FRQWUDWR $
$0%$$/GHLPHGLDWRDSUHVHQWRXDFRQWHVWDomRMXQWRGRPHVPR
7ULEXQDO
$JXDUGDVHDGHFLVmRGR7ULEXQDOSDUDTXHVHSURFHGHDRLQtFLR
GRVWUDEDOKRV
31
&$572*5$),$²1®26('(6'(
&21&(/+2
(VWH SURMHFWR DSURYDGR HP 1RYHPEUR GH VXUJH QD
VHTXrQFLD GD SROtWLFD GH DFWXDOL]DomR FDUWRJUiILFD FRP YLVWD D
XPD JHVWmR H RUGHQDPHQWR PDLV HILFD] GR WHUULWyULR DR QtYHO
ORFDO WHQGR FRPR REMHFWLYR D H[HFXomR GD &DUWRJUDILD H
2UWRIRWRFDUWRJUDILD j HVFDOD SDUD RV FRQFHOKRV GH
$OMXVWUHO$OPRG{YDU%DUUDQFRV%HMD&DVWUR9HUGH)HUUHLUDGR
$OHQWHMR0pUWROD0RXUD2XULTXHH6HUSDHHPSDUWLFXODUWRGRV
RVDJORPHUDGRVXUEDQRVGDPHVPDiUHDJHRJUiILFDH[FHSWXDQGR
DVVHGHVGHFRQFHOKRTXHHQWUHWDQWRIRLUHDOL]DGDQRkPELWRGR
SURMHFWR6,*WUDQV
1D SULPHLUD PHWDGH GH H DLQGD QD IDVH GH DSUHFLDomR GD
FDQGLGDWXUD D $0%$$/ H VRE SURSRVWD GD &&'5$ WHYH GH
SURFHGHU D XPD FRQVXOWD SUpYLD SDUD FRQWUDWXDOL]DomR GRV
VHUYLoRV GH ILVFDOL]DomR GRV WUDEDOKRV QmR VHQGR SRVVtYHO GH
RXWURPRGRDHOHJLELOLGDGHGDGHVSHVDDR325$
$ HVFDOD WHP FRPR SULQFLSDO DSOLFDomR D HODERUDomR H
DFWXDOL]DomR GRV HOHPHQWRV FDUWRJUiILFRV GRV 3ODQRV GH
8UEDQL]DomR(VWDFDUWRJUDILDWDPEpPFRPSOHPHQWDRVSURMHFWRV
%HMDGLJLWDOH6,*WUDQV
3HVH D DSURYDomR GR SURMHFWR DLQGD QmR SURFHGHX D $0%$$/
DR LQtFLR ItVLFR GR PHVPR 2 IDFWR GHYHVH DR SURFHVVR GH
32
FRQWHQFLRVR SUpFRQWUDWXDO LQWHUSRVWR SRU XPD GDV HPSUHVDV
FRQFRUUHQWHV DR SURFHGLPHQWR GH &RQFXUVR /LPLWDGR SRU SUp
TXDOLILFDomRTXHFRQWLQXDDFRUUHUQDVLQVWkQFLDVGHYLGDV
'HIDFWRHSRUDFRQVHOKDPHQWRGR'U0DQXHO/RSHVDGYRJDGR
GHVLJQDGR SHOD $0%$$/ SDUD SURFHGHU j GHIHVD GRV LQWHUHVVHV
GD $0%$$/ QmR p SRVVtYHO WHUPLQDU GH PRPHQWR R FRQFXUVR
TXH VH HQFRQWUD HP SUpDGMXGLFDomR H FRQVHTXHQWHPHQWH
FRQWUDWDU RV WUDEDOKRV GH SURGXomR FDUWRJUiILFD j HPSUHVD
DFWXDOPHQWHPHOKRUFRORFDGDSDUDRHIHLWRD&DUWRUXPR
2 SURMHFWR WHP XP RUoDPHQWR WRWDO GH ½
EHQHILFLDQGR GH XPD WD[D GH FRPSDUWLFLSDomR )('(5 GH QRYDORUGH½
0$3$6'(58Ì'2'2',675,72'(%(-$
1RkPELWRGDSUHVWDomRGHVHUYLoRVQDiUHDGRUXtGRGXUDQWHR
DQRGHIRUDPGHVHQYROYLGDVDVVHJXLQWHVDFWLYLGDGHV
&RQWLQXDomRGRVSURFHGLPHQWRVUHODWLYRV jHODERUDomRGRV
0DSDV GH 5XtGR HVWDQGR Mi HQWUHJXHV WRGRV RV PDSDV GH
UXtGR DRV PXQLFtSLRV $JXDUGDVH D HQWUHJD GDV
GHFODUDo}HV GH DFHLWDomR GRV PXQLFtSLRV GH $OMXVWUHO
$OPRG{YDU 0pUWROD 6HUSD H 9LGLJXHLUD D ILP GH VHU
UHJXODUL]DGDDVLWXDomRSHUDQWHD&&'5$
33
(PLVVmR GH SDUHFHUHV H UHDOL]DomR GH DFo}HV GH
ILVFDOL]DomR GH UXtGR QR SHUtRGR QRFWXUQR H DFo}HV GH
UHFROKD GH GDGRV DF~VWLFRV FRP GHVORFDomR DR ORFDO HP
UHVSRVWDjVROLFLWDomRGDVUHVSHFWLYDV&kPDUDV0XQLFLSDLV
'DVDFo}HVGHILVFDOL]DomRUHDOL]DGDVHGDUHFROKDGHGDGRV
DF~VWLFRVIRUDPHODERUDGRVRVUHVSHFWLYRVUHODWyULRV
$SRLR jV &kPDUDV 0XQLFLSDLV QR kPELWR GR 5*5
QRPHDGDPHQWH DQiOLVH H UHVSRVWD DRV YiULRV SHGLGRV GH
HVFODUHFLPHQWR HIHFWXDGRV SHODV PHVPDV EHP FRPR
SUHVWDomRGHGLYHUVDVLQIRUPDo}HVDRVUHFODPDQWHV
([LVWHPDLQGDSRUUHDOL]DUDFo}HVGHILVFDOL]DomRGHSHQGHQWHV
GDHQWUHJDGHGRFXPHQWRVHPIDOWDRVTXDLVMiIRUDPVROLFLWDGRV
iV UHVSHFWLYDV &kPDUDV 0XQLFLSDLV HRX IDOWD GHRSRUWXQLGDGH
SRUSDUWHGRVUHFODPDQWHV
34
35202d®2 9$/25,=$d®2 ( 02'(51,=$d®2 '2
7(55,7Ð5,2
)(,5$6((;326,d¯(6
$V IHLUDV H H[SRVLo}HV WrP YLQGR D JDQKDU LPSRUWkQFLD H D
UHYHODUHPVH FRPR XP HVSDoR HVVHQFLDO QD SURPRomR H
GLYXOJDomR GH VHUYLoRV H SURGXWRV GH XPD GHWHUPLQDGD 5HJLmR
FRQWULEXLQGR GHVWH PRGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H
HFRQyPLFR
$VIHLUDVHDVH[SRVLo}HVHPTXHRVWDQG$0%$$/HVWDQG%HMD
GLJLWDOSDUWLFLSDUDPDRORQJRGHIRUDPDVVHJXLQWHV
/RFDO
%HMD
$OMXVWUHO
6DQWLDJR
6HUSD
$OPRG{YDU
)HUUHLUD
9LGLJXHLUD
2GHPLUD
'HVLJQDomR
'DWD
2YLEHMD
GH$EULOD
GH0DLR
)HLUDGR&DPSR DGH0DLR
$OHQWHMDQR
6DQWLDJUR
DGH0DLR
0HUFDGR
DGH-XOKR
&XOWXUDO
)DFDO
DGH
-XQKR
)1$5
DGH-XOKR
)HLUDGH6
7LDJR
DGH-XOKR
)DFHFR
'HVSHVD
½
½
½
½
½
½
½
½
6WDQG
$0%$$/
%HMD
'LJLWDO
$0%$$/
$0%$$/
%HMD
'LJLWDO
%HMD
'LJLWDO
%HMD
'LJLWDO
%HMD
'LJLWDO
$0%$$/
35
*UkQGROD
&XED
/LVERD
%HMD
%HMD
$OYLWR
3LDV
)HLUDGH$JRVWR
)HLUD$QXDOGH
&XED
6,7,&
)HUWXU
5XUDOEHMD
)HLUDGRV)UXWRV
6HFRV
)HLUDGR9LQKR
DGH-XOKR
DGH
$JRVWR
DGH
6HWHPEUR
DGH
6HWHPEUR
DGH
6HWHPEUR
DGH2XWXEUR
GH2XWXEURD
GH1RYHPEUR
DGH
1RYHPEUR
½
½
½
½
½
½
½
$0%$$/
%HMD
'LJLWDO
%HMD
'LJLWDO
$0%$$/
$0%$$/
%HMD
'LJLWDO
%HMD
'LJLWDO
'XUDQWH R DQR DFLPD PHQFLRQDGR HIHFWXDUDPVH GHVSHVDV QR
PRQWDQWHGH(85GDVTXDLVIRUDPILQDQFLDGDV
SHOR 326& ² 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GD 6RFLHGDGH GR
&RQKHFLPHQWR RX VHMD (85 VHQGR R YDORU
UHPDQHVFHQWHGH(85VXSRUWDGRLQWHJUDOPHQWHSHORV
$VVRFLDGRV
29,%(-$
$ $0%$$/ SDUWLFLSRX QD 29,%(-$ FRP XPD QRYD
H[SRVLomRGR%HMD'LJLWDOPDLVPRGHUQDHLQRYDGRUDHXPQRYR
YtGHRSURPRFLRQDO
36
2 HVSDoR GRV 0XQLFtSLRV QD 29,%(-$ PDQWHYH D ]RQD
HVSHFtILFD SDUD H[SRVLomR GH DUWHV SOiVWLFDV GRV $UWLVWDV GD
1RVVD 7HUUD ( HP FRODERUDomR FRP D ([SREHMD SDUWLFLSDPRV H
RUJDQL]DPRVDDQLPDomRPXVLFDOGHWRGRRHVSDoRGD)HLUDFRP
%DQGDV)LODUPyQLFDV*UXSRV&RUDLVHWF
5HODWLYDPHQWH j 29,%(-$ DSUHVHQWDVH R UHODWyULR JHUDO
HPDQH[R
$QH[R,,
(1&217526-251$'$6(287526
1R kPELWR GRV SURMHFWRV GD $0%$$/ SDUWLFLSiPRV HP YiULDV
LQLFLDWLYDVVXEMDFHQWHVDRQtYHOGRWHUULWyULRUHJLRQDOQDFLRQDOH
WUDQVQDFLRQDO
(678'26(352-(&726
2V WUDEDOKRV UHDOL]DGRV GH OHYDQWDPHQWR H GLDJQyVWLFR H
HVWUDWpJLD UHJLRQDO FRQWLQXDUDP QR GHFXUVR GHVWH VHPHVWUH
GHVWDFDQGRVHRHVWXGRTXHD$0%$$/DWUDYpVGHXPDSDUFHULD
DODUJDGD HODERURX LQWLWXODGR ² &RQWULEXWRV GD $0%$$/ SDUD
XP QRYR 0RGHOR GH 'HVHQYROYLPHQWR GR %DL[R $OHQWHMR H
$OHQWHMR /LWRUDO ² GRFXPHQWR HVWH TXH IRL HQYLDGR j
&&'5$OHQWHMR FRPR SURSRVWD D LQWHJUDU QR 45(1 )RLWDPEpPRPHVPRGLYXOJDGRMXQWRGHWRGDVDVHQWLGDGHV
37
287526
,163(&d®2(5(,163(&d®2'((/(9$'25(6
1R kPELWR GR ' / Q UHYRJDGR SHOR 'HFUHWR/HL Q
GH GH$JRVWRHGDVFRPSHWrQFLDVPXQLFLSDLVQHVWD
PDWpULD IRL DVVLQDGR XP FRQWUDWR FRP R ,64 HP SDUDDLQVSHFomRHUHLQVSHFomRGHHOHYDGRUHVHPRQWDFDUJDV
$V FkPDUDV DEUDQJLGDV VmR DV TXH PDQLIHVWDUDP QD DOWXUD
LQWHUHVVH QD GHOHJDomR GH FRPSHWrQFLDV QD $0%$$/ SDUD HVWH
HIHLWRQRPHDGDPHQWH
$OMXVWUHO
$OPRG{YDU
$OYLWR
%DUUDQFRV
%HMD
&DVWUR9HUGH
&XED
)HUUHLUDGR$OHQWHMR
0pUWROD
0RXUD
2XULTXH
6HUSD
9LGLJXHLUD
2V YDORUHV DFRUGDGRV IRUDP ½ SRU FDGD LQVSHFomR SHULyGLFD
RX LQVSHFomR H[WUDRUGLQiULD UHDOL]DGD H ½ SRU FDGD
UHLQVSHFomRUHDOL]DGD
38
2V YDORUHV VmR PHQVDOPHQWH IDFWXUDGRV D HVWD $VVRFLDomR TXH
SRU VXD YH] VROLFLWD jV VXDV DVVRFLDGDV SRU RILFLR R YDORU
UHIHUHQWH D FDGD XPD GHODV GH DFRUGR FRP R Q~PHUR GH
LQVSHFo}HV UHDOL]DGDV H GHWDOKDGDV QR UHODWyULR GH IDFWXUDomR
HQYLDGRSHOR,64
1~PHURGHLQVSHFo}HVUHDOL]DGDVQRDQRGHIRUDP
&Ç0$5$6
$OMXVWUHO
$OPRG{YDU
$OYLWR
%DUUDQFRV
%HMD
&DVWUR9HUGH
&XED
)HUUHLUDGR$OHQWHMR
0pUWROD
0RXUD
2XULTXH
6HUSD
9LGLJXHLUD
727$/
727$/
½
&RP D UHYRJDomR GHVWD OHJLVODomR SHOR ' / Q GH GH $JRVWR H VXD HQWUDGD HP YLJRUHP )HYHUHLUR GH YHPR
,64 VROLFLWDU j $0%$$/ XPD GHFLVmR VREUH D VLWXDomR FULDGD
SHOD QRYD OHJLVODomR QR VHQWLGR GH UHYHU R SURWRFROR H D VXD
DSOLFDomR
39
/,&(1&,$0(172 ( ),6&$/,=$d®2 '26 (67$%(/(&,0(1726 '(
$%$67(&,0(172'(&20%867Ì9(,6
$ $0%$$/ HVWDEHOHFHX HP XP 3URWRFROR FRP R ,64 ²
,QVWLWXWR GH 6ROGDGXUD H 4XDOLGDGH FRP YLVWD j SUHVWDomR SRU
SDUWHGR,64GHVHUYLoRVGHDSRLRDROLFHQFLDPHQWRLQVSHFo}HV
SHULyGLFDV H ILVFDOL]DomR GH LQVWDODo}HV GH DUPD]HQDPHQWR GH
SURGXWRV GH SHWUyOHR H GH SRVWRV GH DEDVWHFLPHQWR GH
FRPEXVWtYHLV QRV WHUPRV H SDUD HIHLWRV GR GLVSRVWR GR 'HFUHWR
/HLQGHGH1RYHPEUR
(P IRUDP HQYLDGRV SDUD R ,64 SHGLGRV GH DQiOLVH GH
SURFHVVRV GHVLJQDGDPHQWH GDV VHJXLQWHV &kPDUDV 9LGLJXHLUD
6HUSD H 0RXUD WHQGR R ,64 HQYLDGR 3DUHFHU 7pFQLFR
GRVSURFHVVRVGDV &kPDUDVGH 9LGLJXHLUD 6HUSD 0RXUD
H2XULTXH
(VWH DQR IRL DQDOLVDGR XP SHGLGR GH DQiOLVH GH XP WDQTXH GH
DUPD]HQDJHP GH JiV SURSDQR GD &0 9LGLJXHLUD WHQGR VLGR
SRVWHULRUPHQWHHPLWLGR3DUHFHU7pFQLFRSHOR,64
$ $0%$$/ QRV WHUPRV GR 3URWRFROR UHIHUHQFLDGR LQWHUPHGHLD
WRGD D FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH DV &kPDUDV 0XQLFLSDLV H D
(QWLGDGH,QVSHFWRUDGH&RPEXVWtYHLV
40
5(/$d¯(6 ,167,78&,21$,6 ( 3$5&(5,$6 &20 $6
9É5,$6(17,'$'(63Ô%/,&$6(35,9$'$6'$5(*,®2
5HOHYDPRV QHVWH FDStWXOR GR 3ODQR R FRQVLGHUiYHO Q~PHUR GH
SDUFHULDV SURWRFRORV SDUWLFLSDo}HV H DFo}HV TXH D $0%$$/
GHVHQYROYHXFRPDVPDLVYDULDGDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDV
GDUHJLmR
48$'526'(5(/$d¯(6,167,78&,21$,6(3$5(&(5,$6
3DUD PHOKRU HOXFLGDomR GHVFUHYHPRV GH VHJXLGD R TXDGUR JHUDO
GDVUHODo}HVLQVWLWXFLRQDLVHSDUFHULDDQWHVUHIHULGDV
3URMHFWR%HMD'LJLWDO
3DUFHLURV
$'%0XVHX5HJLRQDOGH%HMD
$VVRFLDomR&RPHUFLDOGH%HMD
$0$/*$
$VVRFLDomR5HJLRQDOGH$UWHVmRVGH%HMD
$VVRFLDomRGH&ULDGRUHVGH2YLQRVGR6XO
'LRFHVHGH%HMD
,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH%HMD
6XE5HJLmRGH6D~GH
5HJLmRGH7XULVPR3ODQtFLH'RXUDGD
1(5%($(%$/²$VVRFLDomR(PSUHVDULDOGR%DL[R$OHQWHMRH/LWRUDO
$5(&%$$JrQFLD5HJLRQDO(QHUJLDGR&HQWURH%DL[R$OHQWHMR
$'5$/
('$%6$
41
)RUPDomRH(GXFDomR
3DUFHLURV
(VFROD6XSHULRUGH(GXFDomRGH
%HMD
(VFROD6XSHULRUGH7HFQRORJLDH
*HVWmRGH%HMD
,()3²&HQWURGH)RUPDomRGH
%HMD
$'5$/
$UTXLYR'LVWULWDOGH%HMD
%$'²$VVRFLDomR1DFLRQDOGH
%LEOLRWHFiULRVH$UTXLYLVWDV
)HGHUDomRGDV$VVRFLDo}HVGH3DLV
GR'LVWULWRGH%HMD
&()$²&HQWURGH(VWXGRVH
)RUPDomR$XWiUTXLFD
3URMHFWRV
&DUWDV(GXFDWLYDV(VWiJLRV
&XUULFXODUHV
3URWRFROR(VWiJLRV&XUULFXODUHV
3DUFHULDQRkPELWRGD)RUPDomR
)RUPDomR*$'(6'LVWULWRGH%HMD
&XUVR7pFQLFRVGH$UTXLYR
3URWRFRORGH&RODERUDomRQDV
&DUWDV(GXFDWLYDV
3yORGH%HMD)RUPDomR$XWiUTXLFD
'HVHQYROYLPHQWR(FRQyPLFR7HUULWyULR,QVWLWXFLRQDO
3$5&(5,$6
,QVWLWXWR*HRJUiILFR3RUWXJXrV
(',$
$\XQWDPLHQWRGH+XHOYD
5HJLmRGH7XULVPR3ODQtFLH
'RXUDGD
1(5%($(%$/²$VVRFLDomR
(PSUHVDULDOGR%DL[R$OHQWHMRH
/LWRUDO
3RXVDGDVGH3RUWXJDO
,QVWLWXWRGH6ROGDGXUDH
4XDOLGDGH
$JrQFLD5HJLRQDO(QHUJLDGR
&HQWURH%DL[R$OHQWHMR
$VVRFLDomR7HUUDV'HQWUR
352-(&72
&DUWRJUDILD
6,*75$16
3,7(5²0DUJHQVGR*XDGLDQD
3URWRFRORGHFRODERUDomR
/LFHQFLDPHQWRH)LVFDOL]DomRGH
$EDVWHFLPHQWRH$UPD]HQDPHQWR
GH&RPEXVWtYHLV/tTXLGRVH*DVRVRV
,QVSHFomRH5HLQVSHFomRGH
(OHYDGRUHVH0RQWDFDUJDV
%LRGLHVHO
9DORUL]DomRGRV5HVtGXRVGH
%LRPDVVD
%HMD'LJLWDO
&RQVHOKR*HUDOGH3DUFHULD
*DO7HUUDV'HQWUR
42
$'5$/
$VVRFLDomR$OHQWHMR;;,
'LSXWDFLyQGH+XHOYD
*UDQGHÉUHD0HWURSROLWDQDGR
$OJDUYH
,GHLD$OHQWHMR
([SR%HMD
$'(02
&(3$$/
62'(5$
('$%6$
$'5$/
(6$%
3URWRFRORGR3yORGH%HMD
&RPLVVmRGH$FRPSDQKDPHQWR
27,&²3URMHFWRGH7UDQVIHUrQFLDGH
7HFQRORJLDVGR&RQKHFLPHQWR
3URWRFRORSDUDHODERUDomRGRVLWHGD
$0%$$/
,EHUWXU²9DORUL]DomR7XUtVWLFDGR
3DWULPyQLR7UDQVIURQWHLULoR
,QVWDODo}HV²'HVHQYROYLPHQWR/RFDO
29,%(-$
$VVHPEOHLD*HUDO
$VVHPEOHLD*HUDO
$FFLRQLVWD
$VVHPEOHLD*HUDO
$VVHPEOHLD*HUDO$FFLRQLVWD
(FKDLQH
&XOWXUD
3$5&(5,$6
)XQGDFLRQ$XGLWyULR%DUDxiLQ²
(VSDQKD
%LDUULW]&XOWXUH²)UDQoD
7HDWUR$FDGpPLFR*LO9LFHQWH
$XGLWyULR&HXWL²(VSDQKD
$1,0$&XOWXUD&kPDUD
0XQLFLSDOGH3RQWD'HOJDGD
$\XQWDPLHQWR9LOODGH/RV6LORV²
(VSDQKD
,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH&DVWHOR
%UDQFR
$JUXSDFLyQ&RUDOH,QVWUXPHQWDO
GH&DQWiEULD²(VSDQKD
&RUDO&DQWHPXV+XQJULD
&HQWUR&XOWXUDOGH3HGUHDO²
5RPpQLD
0XQLFtSLRGH0ODZD²3ROyQLD
3URYtQFLD$XWyQRPDGH7UHQWR
,WiOLD
$VVRFLDomRGH'HIHVDGR
3DWULPyQLRGH%HMD
352-(&72
5HGH%RJD²5HGHGH3URJUDPDomR
&RSURGXomRH&LUFXODomR
GHSURMHFWRVQDViUHDV
GDV$UWHV&pQLFDV
0XVLFDLV3OiVWLFDVH
$XGLRYLVXDLV
3URMHFWRGH$]XOHMDULD
43
029,0(172%$$/
3RU VROLFLWDomR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH %HMD D $0%$$/
FRQYRFRXXP3OHQiULRVXEUHJLRQDOTXHWHYHOXJDUQRGLDGH
-XQKRQRDXGLWyULRGR1(5%(
2 SOHQiULR WHYH QD VXD HVVrQFLD D LQWHQomR GR *DELQHWH GD
&LGDGH GD &0% HP DOHUWDU H PRELOL]DU D RSLQLmR S~EOLFD H DV
LQVWLWXLo}HVGDUHJLmRSDUDDTXHVWmRGDFHQWUDOL]DomRHPeYRUD
GHTXDVHWRGRVRVVHUYLoRVGHVFRQFHQWUDGRVGRV0LQLVWpULRVFRP
R HYLGHQWH HVYD]LDPHQWR SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYR GH %HMD
HQTXDQWRFLGDGHFDSLWDOGH'LVWULWR
2 3OHQiULR WHYH FRPR REMHFWLYR D FULDomR GH XP 0RYLPHQWR GH
2SLQLmR SDUD D FRHVmR WHUULWRULDO GDV FLGDGHV $OHQWHMDQDV H
FRQWRX XP WRWDO GH SDUWLFLSDo}HV GH FHUFD GH SHVVRDV
FRUUHVSRQGHQGRDHQWLGDGHV
)RL HOHLWD QR 3OHQiULR 5HJLRQDO XPD &RPLVVmR 'LQDPL]DGRUD
TXH FRQWD DFWXDOPHQWH FRP D SDUWLFLSDomR GDV VHJXLQWHV
HQWLGDGHV
$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
&kPDUD0XQLFLSDOGH%HMD
$VVRFLDomRGH)UHJXHVLDV$1$)5(²%HMD
1~FOHR(PSUHVDULDOGD5HJLmRGH%HMD²1(5%($(%$/
$VVRFLDomR&RPHUFLDOGR'LVWULWRGH%HMD
8QLmRGRV6LQGLFDWRVGR'LVWULWRGH%HMD
)HGHUDomRGDV$VVRFLDo}HVGH$JULFXOWRUHVGR%DL[R$OHQWHMR²)$$%$
44
(PSUHVDGH'HVHQYROYLPHQWRGR$HURSRUWRGH%HMD('$%6$
&(%$/&HQWURGH%LRWHFQRORJLDGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
5HSUHVHQWDQWHGDV$VVRFLDo}HVGH(VWXGDQWHVGR(QVLQR6XSHULRU
&DVDGR$OHQWHMRHP/LVERD
$VVRFLDomRGH$UPDGRUHVGD3HVFD$UWHVDQDOGR&HUFRGR6XGRHVWH$OHQWHMDQRH&RVWD
9LFHQWLQD
$ &RPLVVmR 'LQDPL]DGRUD DWULEXLX DR 0RYLPHQWR D GHVLJQDomR
GH 0RYLPHQWR %$$/ SURGX]LX XPD GHFODUDomR GH
SULQFtSLRV TXH IRL DSURYDGD QR 3OHQiULR 5HJLRQDO GH GH
2XWXEURHHQYLDGDDWRGRVRVDJHQWHVUHJLRQDLVSDUDDSURYDomR
HDGHVmR
35272&2/23286$'$6'(32578*$/
)RL FHOHEUDGR XP SURWRFROR FRP DV 3RXVDGDV GH 3RUWXJDO ²
3RXVDGD GH 6 )UDQFLVFR R TXDO YLVD HVWUHLWDU UHODo}HV GH
FRRSHUDomRHLQWHUFkPELRHQWUHDVGXDVLQVWLWXLo}HV
&21*5(662,17(51$&,21$/'()87(%2/
$ $0%$$/ 'LiULR GR $OHQWHMR DSRLRX LQVWLWXFLRQDOPHQWH D
UHDOL]DomR GR &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO GH )XWHERO LQLFLDWLYD
GD(VFROD6XSHULRUGH(GXFDomRGH%HMDTXHGHFRUUHXHPH
GH0DLR
45
6(0,1É5,2'(632572($87$548,$6
$$0%$$/DSRLRXLQVWLWXFLRQDOPHQWHDUHDOL]DomRGR6HPLQiULR
'HVSRUWRH$XWDUTXLDVLQLFLDWLYDGR,QVWLWXWR3ROLWpFQLFRGH%HMD
TXHGHFRUUHXHPHGH0DUoR
&21*5(662'(9,1+26'2%$,;2$/(17(-2
$ $0%$$/ 'LiULR GR $OHQWHMR DSRLRX LQVWLWXFLRQDOPHQWH D
UHDOL]DomR GR &RQJUHVVR GH 9LQKRV GR $OHQWHMR LQLFLDWLYD GD
(VFROD3URILVVLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR5XUDOGH6HUSD
&21)(5È1&,$ ´$6 $/7(5$d¯(6 &/,0É7,&$6 ( $ *(67®2 '26
5(&85626+Ì'5,&2612$/(17(-2µ
$$0%$$/DVVRFLRXVHj$0'(DR&HQWUR*HRItVLFRGHeYRUDj
&DVDGR$OHQWHMRj)XQGDomR$OHQWHMR7HUUD0mHj&&'5$Hj
$57$HQWUH RXWUDV HQWLGDGHV SDUD D UHDOL]DomR GD &RQIHUrQFLD
HPHStJUDIHTXHGHFRUUHXHP)HYHUHLURGH
&21)(5È1&,$´'(6,*8$/'$'(632%5(=$(62/,'$5,('$'(µ
$ $0%$$/ DGHULX j &RPLVVmR 3URPRWRUD GD LQLFLDWLYD
PHQFLRQDGD TXH GHFRUUHX QD FLGDGH GH %HMD QR GLD GH
1RYHPEUR QR $XGLWyULR GR 1(5%( $ LGHLD GH UHDOL]DU HVWD
LQLFLDWLYD SDUWLX GD 5HYLVWD $OHQWHMR H GD &DVD GR $OHQWHMR HP
46
/LVERD GHSRLV GH WHUHP UHDOL]DGR HP eYRUD HP )HYHUHLUR GHVWH
DQRDFRQIHUrQFLD´$OWHUDo}HVFOLPiWLFDVHDJHVWmRGRVUHFXUVRV
KtGULFRVQR$OHQWHMRµ
(VWDFRQIHUrQFLDHPSDUFHULDFRPR6HFUHWDULDGR,QWHU5HJLRQDO
GR $OHQWHMR ² &*73 D &kPDUD 0XQLFLSDO GH %HMD D $VVRFLDomR
GH 0XQLFtSLRV GR %DL[R $OHQWHMR H $OHQWHMR /LWRUDO D $OPD
$OHQWHMDQD D $VVRFLDomR GH 5HIRUPDGRV GR 'LVWULWR GH %HMD D
)HGHUDomR GDV $VVRFLDo}HV H 2UJDQL]Do}HV GH 5HIRUPDGRV
3HQVLRQLVWDV H ,GRVRV GR 'LVWULWR GH eYRUD ² 0853, SUHWHQGHX
VHU XP HVSDoR GH UHIOH[mR VHUHQD VREUH R IXWXUR GR $OHQWHMR
XPD UHJLmR TXH HPERUD WHQKD UHFHELGR FHQWHQDV GH PLOK}HV GH
HXURVGD8QLmR(XURSHLDFRQWLQXDDGHEDWHUVHFRPSUREOHPDV
TXHDIHFWDPDYLGDGDVSHVVRDV
47
48$'52 '( 5()(5È1&,$ (675$7e*,&2 5(*,21$/ ²
45(1
$ UHIOH[mR DODUJDGD TXH D $0%$$/ SURS{V D PDLV GH PHLD
FHQWHQD GH HQWLGDGHV GH kPELWR UHJLRQDO H ORFDO VREUH R IXWXUR
GR %DL[R $OHQWHMR H $OHQWHMR /LWRUDO H LQWHJUDGD QD GHILQLomR GR
IXWXUR 4XDGUR GH 5HIHUrQFLD (VWUDWpJLFR 1DFLRQDO 45(1 IRL
DPSODPHQWHXOWUDSDVVDGD
2V WUDEDOKRV Mi UHDOL]DGRV SHOD $0%$$/ GH OHYDQWDPHQWR H
GLDJQyVWLFR GD VLWXDomR UHJLRQDO HQTXDQWR FRQWULEXWRV SDUD XP
IXWXUR
3ODQR
(VWUDWpJLFR
5HJLRQDO
FRQWLQXDUmR
VHQGR
DFWXDOL]DGRV H GLVSRQLELOL]DGRV VHPSUH TXH VROLFLWDGRV )H]VH
HQWmR FKHJDU FySLD GRV &RQWULEXWRV GD $0%$$/ j &&'5$ H j
$103HQWUHRXWUDVHQWLGDGHV
(VWH WUDEDOKR GHFRUUHX DR ORQJR GH GRLV DQRV H FXOPLQRX QD
HGLomRGHXPDEURFKXUD´&RQWULEXWRVGD$0%$$/SDUDR45(1
²µTXHIRLGLVWULEXtGRjVIRUoDVYLYDVGDUHJLmRHDRV
0XQLFtSLRVDVVRFLDGRV
1D VHTXrQFLD GHVWDV DFWLYLGDGHV D $0%$$/ LQWHUDJLX FRP D
&&'5$HSDUWLFLSRX QDV VHVV}HVWHPiWLFDV GHVLJQDGDPHQWH ,
48
&ULDomR GH 5LTXH]D ,, $EHUWXUD DR ([WHULRU ,,, $PELHQWH H
TXDOLGDGHGH9LGDRVWUrVSURJUDPDVGR4XDGURWHQGRHQYLDGR
DWp GH $EULO WRGRV RV FRQWULEXWRV GD VXEUHJLmR GDGR TXH R
FLFORGHUHXQL}HVQD$0%$$/PDQWHYHVHFRPUHJXODULGDGHLVWR
p HVWHV FRQWULEXWRV IRUDP QR VHQWLGR GR GLDJQyVWLFR GD
HVWUDWpJLD UHJLRQDO 4XDQWR j FRPSRQHQWH ´,QVWUXPHQWRV GH
SROtWLFD UHJLRQDOµ HVWHV IRUDP LGHQWLILFDGRV WRGDYLD QmR IRL
SRVVtYHO RUoDPHQWDU RV PHVPRV GDGR RV ULVFRV TXH SRGLDP
VXVFLWDU XP H[HUFtFLR GHVWD QDWXUH]D SDUD R SHUtRGR HP DSUHoR
H[FHVVLYDPHQWHUHGX]LGR
2V ´&RQWULEXWRV GD $0%$$/ SDUD R 45(1 ² µ
FRQFOXtGRV FRQWLQXDP D VHU XPD UHIHUrQFLD HVWUDWpJLFD GD
$0%$$/ SDUD RV WUDEDOKRV TXH GHFRUUHP SUHVHQWHPHQWH
WHQGHQWHV j HODERUDomR GDV SROtWLFDV GH SODQHDPHQWR H
RUGHQDPHQWRGRWHUULWyULRGHVLJQDGDPHQWHR31327HR3527
'HVWDIRUPDWRGRVRVFRQWULEXWRVGDUHJLmRFRQWLQXDPDWHUXP
SDSHO GHWHUPLQDQWH QR VHQWLGR GR GLDJQyVWLFR GD HVWUDWpJLD
UHJLRQDO
49
31327 ² 352*5$0$ 1$&,21$/ '( 32/Ì7,&$6 '(
25'(1$0(172'27(55,7Ð5,2
2 31327 p XP LQVWUXPHQWR GH SROtWLFD TXH YLVD FRQKHFHU R
WHUULWyULR SURMHFWDU R IXWXUR H DJLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H
RUGHQDPHQWRGRPHVPR(VWHLQVWUXPHQWRSUHWHQGHDUWLFXODUDV
SROtWLFDV GH RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR H GHVHQYROYLPHQWR
HFRQyPLFR H VRFLDO 3DUD R HIHLWR R PHVPR IRL DSURYDGR SHOR
*RYHUQR SDUD GLVFXVVmR S~EOLFD H FRQWD FRP GRLV GRFXPHQWRV
3URSRVWDWpFQLFDHR3URJUDPDGHDFomR
2GRFXPHQWRHPDSUHoRWHPVLGRREMHFWRGHDOJXPDVGLVFXVV}HV
S~EOLFDV QDV VHGHV GDV &&'5 H QRXWUDV HQWLGDGHV (P eYRUD
GHFRUUHXQRGLDGH-XOKR
5HFROKLGDV RV FRQWULEXWRV H FUtWLFDV GRV 0XQLFtSLRV DVVRFLDGRV
D $0%$$/ UHPHWHX j &&'5$ H '*27'8 HP GH $JRVWR D
SURSRVWD GD $0%$$/ SDUD RV GHYLGRV SURFHGLPHQWRV QRV
WHUPRV GD UHVROXomR GR &RQVHOKR GH 0LQLVWURV Q GH
GH$EULO
)RL DLQGD FRQVWLWXtGR XP JUXSR GH WUDEDOKR QR kPELWR GDV
TXHVW}HV GH SODQHDPHQWR UHJLRQDO H VXEUHJLRQDO FRQVWLWXtGR
SHORV UHSUHVHQWDQWHV GRV 0XQLFtSLRV GH $OYLWR %HMD 0pUWROD
0RXUDH6DQWLDJRGR&DFpP(VWH*UXSRGH7UDEDOKRUHXQLXHP
50
GH6HWHPEURDILPGHGHILQLUDIRUPDGHSDUWLFLSDomRGDVXE
UHJLmRQR3527GR$OHQWHMR
3527$/(17(-2
)RUPDGR XP *UXSR GH 7UDEDOKR IRUPDGR SHOD $0%$$/
&kPDUDV 0XQLFLSDLV GH $OYLWR %HMD 0pUWROD0RXUDH 6DQWLDJR
GR &DFpP UHXQLUDP HP GH 6HWHPEUR D ILP GH GHILQLU D
IRUPD GH SDUWLFLSDomR GD VXEUHJLmR QR 3527 GR $OHQWHMR RQGH
IRUDP IRFDGRV TXDWUR WHPDV IXOFUDLV 9DORUHV WHUULWRULDLV
UHFXUVRV QDWXUDLV H FXOWXUDLV %DVH HFRQyPLFD 5HGH UXUDO H
XUEDQDH3RYRDPHQWR
'HVVD UHXQLmR ILFRX GHILQLGR R LQtFLR GRV WUDEDOKRV FRP D
SUHFRQL]DomR GH ZRUNVKRSV WHPiWLFRV D ILP GH GHEDWHU
DSURIXQGDGDPHQWHRVWHPDVSDUWLFXODUPHQWHQRTXHFRQFHUQHj
UHFROKD GH LQIRUPDomR QHFHVViULD j HODERUDomR GH XP
GRFXPHQWRDHQWUHJDUQD&&'5$FRPDVSURSRVWDVGD$0%$$/
(P 2XWXEUR GHFRUUHX QD VHGH GD &&'5$ XPD UHXQLmR RQGH
SDUWLFLSDUDPDHTXLSDWpFQLFDGR3527HDVTXDWUR$VVRFLDo}HV
GH 0XQLFtSLRV GR $OHQWHMR $0%$$/ $0/$ $0'( H $01$
1HVVDUHXQLmRFRQVWDYDDDSUHVHQWDomRGDHTXLSDDPHWRGRORJLD
H R FURQRJUDPD GH WUDEDOKR EHP FRPR D VHQVLELOL]DomR SDUD D
UHDOL]DomR GR 3527 DV SULQFLSDLV SUHRFXSDo}HV H DV
51
H[SHFWDWLYDV TXH DV HQWLGDGHV WrP UHODWLYDPHQWH jTXHOH
LQVWUXPHQWRGHSODQHDPHQWR
'LVWLQWDPHQWH GD PHWRGRORJLDHVSHFtILFD GD $0%$$/ D &&'5$
DSUHVHQWRX FLQFR GRPtQLRV WHPiWLFRV H DV UHVSHFWLYDV
FRPSRQHQWHV GHVLJQDGDPHQWH (VWUXWXUDV $PELHQWDLV 6LVWHPD
8UEDQR H 0RGHOR GH 3RYRDPHQWR ,QIUDHVWUXWXUDV H 5HGHV GH
6XSRUWH $FWLYLGDGHV $JURIORUHVWDLV H 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO H
(VWUXWXUD6yFLR(FRQyPLFDH$FWLYLGDGHV1mR$JUtFRODV
)RUPDGD D &RPLVVmR 0LVWD GH &RRUGHQDomR GR 3527 GR
$OHQWHMR HVWD UHXQLX SHOD SULPHLUD YH] HP 3RUWDOHJUH HP ILQV
GH 2XWXEUR FRP R SURSyVLWR GH DSURYDU R 5HJXODPHQWR GH
2UJDQL]DomRH)XQFLRQDPHQWRGD&0&RFRUUHVSRQGHQWHSODQR
GH WUDEDOKRV FDOHQGiULR LQGLFDWLYR GDV UHXQL}HV SOHQiULDV H
SURSRVWD GH RUJDQL]DomR HP VXEFRPLVV}HV VHFWRULDLV )LFRX
GHILQLGR TXH D $0%$$/ D SDU GDV UHVWDQWHV $VVRFLDo}HV GH
0XQLFtSLRVSDUWLFLSDULDPHPWRGRVRVGRPtQLRVWHPiWLFRV
)LFRX LJXDOPHQWH LQFXPELGD j $0%$$/ D WDUHID GH LQGLFDU RV
UHSUHVHQWDQWHV GRV 0XQLFtSLRV GR 'LVWULWR FRP D H[FHSomR GH
2GHPLUD QDV 6XEFRPLVV}HV 6HFWRULDLV GD &0& GR 3527
$OHQWHMR$VVLPDSURSRVWDGHFRPSRVLomRILFRXHVWDEHOHFLGDGD
VHJXLQWHIRUPD
52
'20Ì1,267(0É7,&26
5(35(6(17$17(6
(6758785$6$0%,(17$,6
0e572/$%$55$1&26
6,67(0$ 85%$12 ( 02'(/2 '(
3292$0(172
6(53$&$67529(5'(
,1)5$(6758785$6 ( 5('(6 '(
%(-$
$&(66,%,/,'$'(6
$/(17(-2
$&7,9,'$'(6$*52)/25(67$,6(
'(6(192/9,0(172585$/
(6758785$ 6Ð&,2 (&21Ð0,&$ (
$&7,9,'$'(61®2$*5Ì&2/$6
&8%$
)(55(,5$
'2
0285$9,',*8(,5$$/02'Ñ9$5
$/9,72$/-8675(/285,48(
'RV
WUDEDOKRV
UHDOL]DGR
SHODV
VXEFRPLVV}HV
VHFWRULDV
UHVXOWDUDPHQWmRRVGLDJQyVWLFRVFRUUHVSRQGHQWHVSRUGRPtQLR
WHPiWLFRHTXHIRUDPUHPHWLGRVDRV0XQLFtSLRVH$VVRFLDo}HVGH
0XQLFtSLRV SDUD DSUHFLDomR 3DUD R HIHLWR IRL GLVSRQLELOL]DGD
SHOD &&'5$ XPD SODWDIRUPD ZHE GH FRODERUDomR HQWUH DV
SDUWHV H GLYXOJDomR GDV QRWtFLDV H HYHQWRV UHODFLRQDGRV FRP D
HODERUDomRGR3527
3RVWRLVWRD$0%$$/HRV0XQLFtSLRVGHVLJQDGRVSDUDRHIHLWR
HQFHWDUDPGLYHUVDVUHXQL}HVDILPGHDSUHFLDURVGRFXPHQWRVGH
GLDJQyVWLFRHSRUVXDYH]DSUHVHQWDUHPRVSDUHFHUHVWRPDGDV
GH SRVLomR H REVHUYDo}HV TXH GH IRUPD H[SHFWDQWH
FRQWULEXLULDP SDUD XP PDLV FRUUHFWR GLDJQyVWLFR GR 3527 HP
SDUWLFXODUDRQtYHOGD6XEUHJLmR
53
(P 'H]HPEUR IRL FRQYRFDGD D WRWDOLGDGH GRV 0XQLFtSLRV SDUD
DSUHFLDomR ILQDO GRV YiULRV GRFXPHQWRV HP YpVSHUD GDV
UHXQL}HVDJHQGDGDVSDUDD&&'5$GDV6XEFRPLVV}HVGD&0&
GR3527$OHQWHMR RQGHJHQHULFDPHQWH DV GLIHUHQWHVHQWLGDGHV
SUHVHQWHVH[SXVHUDPRVVHXVFRQWULEXWRVTXHHQWHQGHUDPWUD]HU
SDUDRVGLDJQyVWLFRVDSUHVHQWDGRV
3HVH DOJXQV SUREOHPDV QD LQWHJUDomR GRV FRQWULEXWRV QD
SODWDIRUPD GH FRODERUDomR ZHE D $0%$$/ DOHUWRX QHVVDV
UHXQL}HV GDV 6XEFRPLVV}HV SDUD R IDFWR GH WHUHP VXUJLGR
DOJXQV SUREOHPDV QD LQWHJUDomR GRV VHXV FRQWULEXWRV QD
SODWDIRUPD GH FRODERUDomR ZHE $ VLWXDomR IRL UHJLVWDGD H
VDQDGD
$ &RRUGHQDomR GD (TXLSD GR 3527 LQIRUPRX DLQGD TXH VHULDP
DFHLWHV PDLV FRQWULEXWRV GH WRGDV DV HQWLGDGHV VREUH RV
GLDJQyVWLFRV DSUHVHQWDGRV DWp GH 'H]HPEUR $ $0%$$/
FRQFRUGRXPDQLIHVWDQGRQRHQWDQWRDOJXPDVUHWLFrQFLDVVREUH
R SHUtRGR HVFROKLGR Mi TXH HVWH HUD FRLQFLGHQWH FRP D pSRFD
QDWDOtFLD
5HGLJLGRVRVGRFXPHQWRV3ULQFLSDOH&RPSOHPHQWDURJUXSRGH
WUDEDOKR GD $0%$$/ UHXQLX D ILP GH DSUHFLDU RV PHVPRV 2
UHVXOWDGR GHVVD DYDOLDomR IRL UHPHWLGR j &&'5$ HP ILQV GH
'H]HPEURDILPGHVHUHPFRQVLGHUDGDVQR3527$OHQWHMR
54
3UHVHQWHPHQWH RV WUDEDOKRV GHFRUUHP GHQWUR GRV SUD]RV
HVWLSXODGRVSHOR5HJXODPHQWRGH2UJDQL]DomRH)XQFLRQDPHQWR
GD&0&
55
/,1+$6'(32/Ì7,&$25d$0(17$/
3$66,926),1$1&(,526
2PRQWDQWHGDGtYLGDGHYiULRV0XQLFtSLRV$VVRFLDGRVSDUDFRP
D $0%$$/ DWLQJH PRQWDQWHV PXLWR HOHYDGRV WHQGR Mi FDXVDGR
HVWUDQJXODPHQWR GH WHVRXUDULD H SHUWXUEDGR R UHJXODU
IXQFLRQDPHQWR ILQDQFHLUR GD $VVRFLDomR H SRU FRQVHTXrQFLD D
QmRVDWLVIDomRGRVVHXVSUySULRVFRPSURPLVVRV
$R ORQJR GR DQR GHVHQYROYHPRV FRQWDFWRV FRP WRGRV RV
0XQLFtSLRVSRUIRUPDDVHUHPHQFRQWUDGDVDVPHOKRUHVVROXo}HV
SDUDDUHJXODUL]DomRGDVILQDQoDVGD$0%$$/
(035e67,02'(&857235$=2
$ ILP GH DFRUUHU D VLWXDo}HV GH GLILFXOGDGH GH WHVRXUDULD IRL
FRQWUDWDGRFRPD&DL[D*HUDOGH'HSyVLWRVXPDFRQWDFRUUHQWH
FDXFLRQDGD DWp DR PRQWDQWH GH PLO HXURV WHQGR VLGR R
PRQWDQWHXWLOL]DGRGH
56
75$16)(5È1&,$6&255(17(6081,&,3$,6)*0
2VPRQWDQWHVGDVWUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVGRV0XQLFtSLRVSDUD
D $VVRFLDomR IRUDP GH YDORU LGrQWLFR DR SUDWLFDGR HP UHGX]LQGRVHDVVLPSHORTXLQWRDQRFRQVHFXWLYRRYDORUUHDOGR
HVIRUoRILQDQFHLURTXHRV0XQLFtSLRVWrPSDUDFRPD$VVRFLDomR
&RQWXGR D GtYLGD GRV 0XQLFtSLRV QR LQtFLR GR DQR H QR ILQDO
UHODWLYDPHQWHD)*0H3URMHFWRVpDTXHDVHJXLUVHWUDQVFUHYH
-$1(,52
0RQWDQWHGD'tYLGDGR)*0
½
0RQWDQWHGD'tYLGDGRV3URMHFWRV
½
0XQLFtSLRV$VVRFLDGRVWRWDOGDGLYLGD)*0H3URMHFWRV
'(=(0%52
0RQWDQWHGD'tYLGDGR)*0
½
0RQWDQWHGD'tYLGDGRV3URMHFWRV
½
0XQLFtSLRV$VVRFLDGRVWRWDOGDGLYLGD)*0H3URMHFWRV
57
*5É),&$'$$0'%(,0
1RV WHUPRV GD DOtQHD G GR DUWLJR GRV (VWDWXWRV GD *UiILFD
GD $0'% (,0 IRUDP DSURYDGRV SHOR &RQVHOKR 'LUHFWLYR GD
$0%$$/R5HODWyULRGH*HVWmRH&RQWDVGR([HUFtFLRGRDQRGH
GRLV PLO H FLQFR DSURYDGRV SHOR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR GD
*UiILFDGD$0'%
2V UHIHULGRV GRFXPHQWRV DSUHVHQWDP XP SUHMXt]R QR PRQWDQWH
GH½FLQTXHQWDHWUrVPLOVHWHFHQWRVHVHWHQWDHQRYH
HXURVHQRYHQWDHGRLVFrQWLPRVUHIHUHQWHVDRPHVPRH[HUFtFLR
WHQGR VLGR GHOLEHUDGR QR WUDWDPHQWR D GDU DRV SUHMXt]RV TXH
HVWHVFRQVWHPQRV5HVXOWDGRV7UDQVLWDGRVGRH[HUFtFLRVHJXLQWH
1RGHFRUUHUGRDQRGHIRUDPIHLWDVGLOLJrQFLDVFRPYLVWDj
QRPHDomR GR XP QRYR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR SDUD D
(PSUHVD *UiILFD GD $0'% (,0 SRU FRQVHTXrQFLD GD
LQGLVSRQLELOLGDGH
PDQLIHVWDGD
SHORV
PHPEURV
TXH
R
FRPSXQKDP
$ *UiILFD GD $0'% (,0 DSUHVHQWD QR DQR GH XP
UHVXOWDGROtTXLGRQHJDWLYRGH½
(VWH UHVXOWDGR p VXEVWDQFLDOPHQWH VXSHULRU DR GH TXH
UHJLVWRX½QHJDWLYRV
58
',É5,2'2$/(17(-2
2 'LiULR GR $OHQWHMR DSUHVHQWRX QR DQR GH XP UHVXOWDGR
OtTXLGRSRVLWLYR½
$OJXPDVQRWDVVLJQLILFDWLYDV
5HGXomR GH ½ HP UHODomR DR SUHMXt]R UHJLVWDGR
HPLGrQWLFRSHUtRGRGH
5HGXomR QRV FXVWRV GH ½ HP UHODomR D
SHUtRGRLGrQWLFRGRDQRDQWHULRU
5HFXSHUDomR GH DVVLQDWXUDV GR DQR QR YDORU GH
½
$XPHQWR GRV SURYHLWRV HP DVVLQDWXUDV ½ GHYLGR j LQLFLDWLYD WRPDGD QR TXH FRQFHUQH j
FREUDQoD YLD VLEV GH DVVLQDWXUDV GR DQR FRUUHQWH H
DQWHULRUHV
$$0%$$/'LiULRGR$OHQWHMRHPSDUFHULDFRPD3ULPH%RRNV
HGLWDUDP
XP
ÉOEXP
GH
%DQGD
'HVHQKDGD
LQWLWXODGR
´5,%$1+2µ GD DXWRULD GRV FDUWRRQLVWDV /XtV $IRQVR H &DUORV
5LFRFXMRODQoDPHQWRWHYHOXJDUHP2XWXEURGH
59
('$%6$
$ $0%$$/ GHYHULD WHU WUDQVIHULGR HP 'H]HPEUR GH D
~OWLPDWUDQFKHQRYDORUGH½WRWDOL]DQGRDVVLPRYDORU
FRUUHVSRQGHQWH DR DXPHQWR GR FDSLWDO VRFLDO GH ½
1HVWH SURFHVVR D $0%$$/ DVVXPLX XPD FRPSDUWLFLSDomR QR
YDORU GH DWHQGHQGR D TXH XP GRV 0XQLFtSLRV
$VVRFLDGRVQmRDFHLWRXSDUWLFLSDUQHVWHSURMHFWR²0pUWROD
)DOWD DLQGD D WUDQVIHUrQFLD SDUD D $0%$$/ GR PRQWDQWH GH
½GLVWULEXtGRGDVHJXLQWHIRUPD
$OYLWR²
%DUUDQFRV²
&XED²
$OFiFHUGR6DO²
6DQWLDJRGR&DFpP²
6LQHV²
,PSRUWD UHIHULU TXH RV SULPHLURV WUrV 0XQLFtSLRV $OYLWR
%DUUDQFRV H &XED GHYHP XP YDORU FRUUHVSRQGHQWH D GR
WRWDORXVHMDGD~OWLPDWUDQFKH(QTXDQWRTXHRV0XQLFtSLRVGH
$OFiFHU GR 6DO 6DQWLDJR H 6LQHV GHYHP D WRWDOLGDGH GR UHIHULGR
DXPHQWRGHFDSLWDO
60
9(1'$'2(',)Ì&,2'$$0%$$/573'
1D VHTXrQFLD GR SHGLGR PDQLIHVWDGR SHOD 5HJLmR GH 7XULVPR
3ODQtFLH'RXUDGDSDUDDTXLVLomRGRHGLItFLRGD$0%$$/GD3UDoD
GD 5HS~EOLFD IRL FRQILUPDGR SHOR &RQVHOKR 'LUHFWLYR GD
$0%$$/DGLVSRQLELOLGDGHSDUDYHQGDGRPHVPR
61
287526
6,$'$3²6,67(0$,17(*5$'2'($9$/,$d®2'2'(6(03(1+2
1$$'0,1,675$d®23Ô%/,&$
6REUH D LPSOHPHQWDomR GR 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH $YDOLDomR GR
'HVHPSHQKRQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFD6,$'$3R&RQVHOKRFRP
FRQFOXLX SHOR LQWHUHVVH H RSRUWXQLGDGH HP TXH VHMDP SULPHLUR
GHILQLGRVREMHFWLYRVFRPLQGLFDGRUHVTXDQWLWDWLYRVVLWXDomRHVWD
TXHRFRUUHUiDSyVDUHRUJDQL]DomRLQWHUQDGD$0%$$/
5(35(6(17$d¯(6'$$0%$$/
$$0%$$/GHVLJQRXUHSUHVHQWDQWHVQDVVHJXLQWHVLQVWkQFLDV
&RQVHOKR *HUDO GD (;32%(-$ (IHFWLYR ² -RmR 0DQXHO 5RFKD
GD6LOYD6XSOHQWH²)UDQFLVFR0DULD3HUHLUDGRÐ3DFKHFR
6XE&RPLWpGH*HVWmR5HJLRQDOGR,17(55(*,,,$(IHFWLYR²
-RUJH3XOLGR9DOHQWH6XSOHQWH)UDQFLVFR$QWyQLR*DOLQKD2UHOKD
&RPLVVmR 0LVWD GH &RRUGHQDomR GR 3ODQR 5HJLRQDO GH
2UGHQDPHQWRGR7HUULWyULRGR$OHQWHMR -RmR0DQXHO5RFKDGD
6LOYD
62
&217(1&,262
1R SHUtRGR HP TXHVWmR D $0%$$/ YLX FRQFOXtGRV RV VHJXLQWHV
SURFHVVRVFXMDUHVROXomRHVWHYHDFDUJRGRV$GYRJDGRV0DQXHO
GD6LOYD/RSHVH)UDQFLVFR7HL[HLUDGD0RWDUHVSHFWLYDPHQWH
3URFHVVR3DODYUDV&UX]DGDV$QWyQLR%RDYLVWD&DOGHLUD
3URFHVVR ,*)66 ,QVWLWXWR GH *HVWmR )LQDQFHLUD GD
6HJXUDQoD6RFLDO
3URFHVVR6DOHLUR$0%$$/
',67,1d¯(6
&('$ ² &HQWUR GH (VWXGRV 'RFXPHQWDLV GR $OHQWHMR QD
SDVVDJHP GR VHX 9, $QLYHUViULR DWULEXLX j $VVRFLDomR GH
0XQLFtSLRV GR %DL[R $OHQWHMR H $OHQWHMR /LWRUDO H DR 'LiULR GR
$OHQWHMR GLVWLQo}HV QD TXDOLGDGH GH $VVRFLDomR 5HJLRQDO H
-RUQDO 5HJLRQDO UHVSHFWLYDPHQWH SHOR VHX FRQWULEXWR QD
YDORUL]DomRGDPHPyULDHGDLGHQWLGDGHDOHQWHMDQDV
%HMDGH$EULOGH
2&216(/+2',5(&7,92
63
$1(;2,
64
,1752'8d2
1RkPELWRGDiUHDGH,QIRUPDomR&RPXQLFDomRH3DUWLFLSDomRRSUHVHQWHUHODWyULRFRQWHPSODXPDEUHYH
H[SRVLomRGDVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHORVSURMHFWRV%HMD'LJLWDOHLJXDOPHQWH)HLUDV([SRVLo}HVHRXWURV
HYHQWRVUHDOL]DGRVQRGHFRUUHUGRDQRGH
2SULPHLURSRQWRUHIHUHVHDR3URMHFWR%HMD'LJLWDOTXHFRQWRXFRPXPDHYROXomRVLJQLILFDWLYDIDFHDRDQR
GHUHVXOWDGRHVWHIUXWRGDUHDOL]DomRGHGLYHUVDVDFo}HVTXHFRQWULEXtUDPSDUDHVWHDFUpVFLPRTXHUD
QtYHO GH VXE SURMHFWRV HP Mi FXUVR TXHU DWUDYpV GR GHVHQYROYLPHQWR GH RXWURV DLQGD QmR FRQFUHWL]DGRV
GHVWDFDQGRVHSDUDRHIHLWRDHODERUDomRGHXPD5HSURJUDPDomR)LQDQFHLUDGR%HMD'LJLWDO
3RU ~OWLPR VHUmR GHVFULWDV DV )HLUDV H H[SRVLo}HV HP TXH R VWDQG $0%$$/ H VWDQG %HMD 'LJLWDO
SDUWLFLSDUDP FRP SDUWLFXODU LQFLGrQFLD SDUD D 2YLEHMD FRPR XPD GDV PDLRUHV IHLUDV GD 5HJLmR GR
%DL[R$OHQWHMR
65
±352-(&72%(-$',*,7$/
2SURMHFWR%HMD'LJLWDOWHYHLQtFLRHPWHQGRFRPRREMHFWLYRVHYHFWRUHVIXQGDPHQWDLVDFULDomR
GHPRGHORVGHFRPXQLFDomRLQWHUDFWLYDQRYDVIRUPDVGHQHJyFLRHGLVSRQLELOL]DUFRPSRQHQWHVGHJRYHUQR
HOHFWUyQLFR ORFDO DJUHJDQGR QXPD ~QLFD SODWDIRUPD ZHEWRGRV RV DJHQWHV GH GHVHQYROYLPHQWR UHJLRQDO
$ILJXUDVHDVVLPFRPRXPSURMHFWRHPSHUPDQHQWHHYROXomRFRQWULEXLQGRSDUDDIRUPDomRGDSRSXODomRH
WDPEpP FRPR XP LPSRUWDQWH GLQDPL]DGRU GD UHJLmR H PRWRU SDUD D GLPLQXLomR GR WHPSR GH H[HFXomR H
GLVVHPLQDomRGHLQIRUPDomRIRPHQWDGRDDWUDFomRGHYLVLWDQWHVH[WHUQRVHDFDSWDomRGHLQYHVWLPHQWR
&RQWDQGRDFWXDOPHQWHFRPXPSRUWDORQOLQHGHVGHSUHWHQGHVHUVREUHWXGRXPSRQWRGHDFHVVR
QD ,QWHUQHW VREUH R 'LVWULWR GH %HMD LQWHJUDQGR QHVWH VHQWLGR XP FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV H VHUYLoRV
GLVSRQLELOL]DGRV SRU RUJDQLVPRV S~EOLFRV 0XQLFtSLRV EHP FRPR SRU HPSUHVDV DVVRFLDo}HV HQWLGDGHV
²0,66®2
'LQDPL]DomR 5HJLRQDO LPSXOVLRQDU D 0RGHUQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR /RFDO DWUDYpV GD
LPSOHPHQWDomRGHSODWDIRUPDVGH*RYHUQR(OHFWUyQLFRSDUDDJLOL]DURDWHQGLPHQWRDRPXQtFLSHH
DWUDPLWDomRSURFHVVXDO
'LQDPL]DomRGDV,QIUD(VWUXWXUDVH$FHVVLELOLGDGHVGHEDQGDODUJDHIDFLOLWDURDFHVVRj:HE
DWRGRVRVFLGDGmRVFRQYHUWHQGRVHQXPYHFWRUGHFRPEDWHjLQIRH[FOXVmR
²3$5&(,526
0XQLFLSDLV0$OMXVWUHO0$OYLWR0$OPRG{YDU0%DUUDQFRV0%HMD0&DVWUR9HUGH0)HUUHLUD
GR$OHQWHMR00pUWROD00RXUD02XULTXH06HUSDH09LGLJXHLUD
(QWLGDGHV$VVRFLDomR&RPHUFLDOGR'LVWULWRGH%HMD
$VVHPEOHLD'LVWULWDOGH%HMD
$VVRFLDomRGH&ULDGRUHVGH2YLQRVGR6XO
$VVRFLDomRGH'HVHQYROYLPHQWRGD5HJLmR$OHQWHMR
$VVRFLDomR5HJLRQDOGH$UWHVmRVH$UWLVWDVGH%HMD
$JrQFLD5HJLRQDOGH(QHUJLDGR%DL[R$OHQWHMR
$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRV$OHQWHMDQRVSDUDD*HVWmRGR$PELHQWH
'LRFHVHGH%HMD
(PSUHVDGH'HVHQYROYLPHQWRGH$HURSRUWRGH%HMD
1~FOHR(PSUHVDULDOGD5HJLmRGH%HMD
5HJLmRGH7XULVPRGD3ODQtFLH'RXUDGD
$566XE5HJLmRGH6D~GH%HMD
66
²2%-(&7,926
3DUDD5HJLmR
&RPEDWHUDLQIRH[FOXVmR
)RPHQWDURGHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDGRGDUHJLmRDWUDYpVGDFDSWDomRGHLQYHVWLPHQWRDWUDFomR
GHYLVLWDQWHVIL[DomRGDSRSXODomRHDUWLFXODomRGRVGLYHUVRV³DFWRUHV´FRPUHVSRQVDELOLGDGHV
QRWHUULWyULRHQDVRFLHGDGH
3URPRYHUDFULDomRGHHPSUHJRGHFRUUHQWHGDFDSWDomRGHLQYHVWLPHQWRSDUDDUHJLmRJHUDomR
GHXPFLFORYLUWXRVRGHGHVHQYROYLPHQWR
$ GLYXOJDomR GH SURMHFWRV HVWUXWXUDQWHV SDUD D UHJLmR DWUDYpV GR SRUWDO UHJLRQDO WUDUi D
SRVVLELOLGDGHGHFULDUVLQHUJLDVFRPHQWLGDGHVQDFLRQDLVHRXLQWHUQDFLRQDLVWHQGRHPYLVWDDVXD
UHQWDELOL]DomRHGHVHQYROYLPHQWR
)DYRUHFHU D FULDomR GH ODoRV PDLV IRUWHV HQWUH FLGDGmRV HPSUHVDV $XWDUTXLDV H UHVWDQWHV
3DUFHLURV
3RWHQFLDUJHPLQDo}HVGLJLWDLVHRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPXQLGDGHV
3DUDDV$XWDUTXLDV
2SRUWXQLGDGH SDUD LPSOHPHQWDU XP EDFNRIILFH HOHFWUyQLFR GH DSRLR j DFWXDomR GD $XWDUTXLD
HQTXDQWRSUHVWDGRUDGHVHUYLoRVDR&LGDGmR
2SRUWXQLGDGH SDUD LQYHQWDULDU H VLVWHPDWL]DU LQIRUPDomR GH QDWXUH]D S~EOLFD IDFLOLWDQGR R VHX
DFHVVRHFRQVXOWDSHORFLGDGmR
)RUPDomRGH4XDGURVHP1RYDV7HFQRORJLDVGD,QIRUPDomRH&RPXQLFDomR
,PSOHPHQWDomRGHXPDHVWUXWXUDGHH*RYHUQPHQWSDUDUHODFLRQDPHQWRFRPR&LGDGmR$JHQWHV
(FRQyPLFRVGRWHUULWyULR)XQFLRQiULRVH-XQWDVGH)UHJXHVLDV
0HOKRUDUDLQIUDHVWUXWXUDWHFQROyJLFDGLVSRQtYHOLQFOXLQGRDFULDomRGHLQIUDHVWUXWXUDVGHUHGH
SDUD OLJDomR GRV VHUYLoRV H XPD LQIUDHVWUXWXUD GH +DUGZDUH H 6RIWZDUH GH VXSRUWH j UHGH GH
LQIRUPDomR
(VWUHLWDURVODoRVFRPRXWUDV(QWLGDGHVHQYROYLGDVQR3URMHFWR³OLJDUWXGRDWRGRV´
3DUDRVRUJDQLVPRV
3URMHFomRHSURPRomRGDVDFWLYLGDGHVVHUYLoRVHSURGXWRV
$ODUJDPHQWRGRVHXPHUFDGRSRWHQFLDO
5HIRUoRGRDVVRFLDWLYLVPRHGDVXDH[SUHVVmRQRWHFLGRVRFLDO
0RGHUQL]DomRGRVSURFHVVRVLQWHUQRVGD2UJDQL]DomRFRPDLPSOHPHQWDomRGHXP%DFN2IILFH
HOHFWUyQLFR
67
²$&d¯(6'(6(192/9,'$6(0
02'(51,=$d®2$'0,1,675$7,9$
1RUPDOL]DomR GH SURFHGLPHQWRV H 1RUPDOL]DomR GH IRUPXOiULRV ± 3URMHFWR DGMXGLFDGR H
H[HFXWDGRSHODHPSUHVD/($'(56+,3QRkPELWRGRVXESURMHFWR(*29B±0RGHUQL]DomR
$GPLQLVWUDWLYDGRV6HUYLoRVGH$WHQGLPHQWR
)RUDP UHDOL]DGDV UHXQL}HV LQGLYLGXDLV FRP D /HDGHUVKLS H RV 0XQLFtSLRV SDUFHLURV GR %HMD
'LJLWDO FRP YLVWD j DQiOLVH GD DSOLFDomR GR HVWXGR HIHFWXDGR QR kPELWR GR SURMHFWR QDV
$XWDUTXLDV
,1)5$(6758785$7(&12/Ð*,&$
0XGDQoD GR '$7$&(17(5 IRL DGMXGLFDGR j 21, 7HOHFRP R VHUYLoR GH DORMDPHQWR GR
EDVWLGRU HP 'DWDFHQWHU DQWHULRUPHQWH HIHFWXDGR SHOD $57HOHFRP EHP FRPR R VHUYLoR GH
DGPLQLVWUDomR GH VLVWHPDV QR kPELWR GR 6XESURMHFWR $&B ± &RPXQLFDo}HV +RXVLQJ H
+HOS'HVN
3RQWRV GH $FHVVR VHP ILRV ² FRQWLQXDomR GD LQVWDODomR GDV DQWHQDV &LOQHW H UHVSHFWLYD
FRQILJXUDomR 1RYD %DVH SDUD DFHVVR VHP ILRV $3¶6 QRV 0XQLFtSLRV QR kPELWR GR
6XESURMHFWR$&B±&RPXQLFDo}HV+RXVLQJH+HOS'HVN
$ORMDPHQWRV GRV :HEVLWHV VROLFLWDGRV SHORV SDUFHLURV QR &78 ± GXUDQWH R GHFRUUHU GR
DQRGHIRUDPHIHFWXDGRVRVVHJXLQWHVSHGLGRVGHDORMDPHQWR0$OPRG{YDU0$OYLWR0
&DVWUR9HUGHH00pUWROD
&217(Ó'26(35(6(1d$21/,1(
x
*HVWRU GH &RQWH~GRV H SRUWDO GLQkPLFR ,(B375B ± HIHFWXDGDXPD FRQWUDWXDOL]DomR
GHPDQXWHQomRHYROXWLYDQXPWRWDOGHKjHPSUHVD$0%,(176,SRUIRUPDDID]HU
IDFHjVDOWHUDo}HV/D\RXWQHFHVViULDVDR3RUWDO%HMD'LJLWDO
1RkPELWRGHVWHVXESURMHFWRIRUDPDLQGDUHDOL]DGDV$Fo}HVGH)RUPDomRVREUHR6RIWZDUH
*HVWRUGH&RQWH~GRVGLULJLGDVjVHQWLGDGHVFRSURSRQHQWHVGR3URMHFWR
1D VHTXrQFLD GD XUJHQWH FRORFDomR GR 3RUWDO %HMD 'LJLWDO RQOLQH QR GLD GDWD HVWD
FRLQFLGHQWHFRPRLQtFLRGD2YLEHMDIRUDPDGMXGLFDGRVRVVHJXLQWHVVHUYLoRV
68
5HFROKD 7UDWDPHQWR H 3XEOLFDomR GH &RQWH~GRV ± $GMXGLFDomR HIHFWXDGD j (PSUHVD
=HUR D = D TXDO HIHFWXRX UHXQL}HV FRP RV SDUFHLURV GR SURMHFWR GH IRUPD D DJUHJDU H
WLSLILFDURVFRQWH~GRVDFRORFDUQRSRUWDO(QFRQWUDVHDLQGDDFWXDOPHQWHFRPRUHVSRQViYHO
SHODDFWXDOL]DomRGRVFRQWH~GRVQRSRUWDO
$OWHUDo}HV/D\RXWDR6RIWZDUH*HVWRUGH&RQWH~GRVQHFHVViULDVDRIURQWHQGHEDFNHQG
SDUDDFRORFDomRGHFRQWH~GRVHIHFWXDGDVSHODHPSUHVD$0%,(176,
$SHUIHLoRDPHQWR GR )URQW2IILFH GR 3RUWDO $GMXGLFDomR HIHFWXDGD j HPSUHVD ,¶P
'HVLJQ
1R GHFRUUHU GD SDUWLFLSDomR GR 3URMHFWR %HMD 'LJLWDO QD 2YLEHMD QD TXDO IRL PDQLIHVWDGR
LQWHUHVVH SRU GLYHUVRV FLGDGmRV H LJXDOPHQWH WHQGR HP FRQWD D SUR[LPLGDGH GH (VSDQKD H GR
$OJDUYHYHULILFRXVHDQHFHVVLGDGHGHHIHFWXDUD7UDGXomRHGLYXOJDomRGRV&RQWH~GRVGR3RUWDO
± VHUYLoR DGMXGLFDGR j HPSUHVD =HUR D = UHVSRQViYHO SHOD WUDGXomR SDUD LQJOrV H HVSDQKRO GRV
FRQWH~GRVFRORFDGRVQRSRUWDO%HMD'LJLWDO
1R TXH GL] UHVSHLWR j FRORFDomR GH FRQWH~GRV HQFRQWURXVH SHUPDQHQWHPHQWH DFWXDOL]DGD SHOD
HPSUHVD =HUR D = FRQWDQGR FRP D FRRSHUDomR GRV SDUFHLURV GR SURMHFWR RV TXDLV SDUWLFLSDUDP
DFWLYDPHQWHQDUHFROKDGHLQIRUPDomRSDUDFRORFDomRRQOLQH
*(67®2'2352-(&72%(-$',*,7$/
(PWHUPRVGHRUJDQL]DomRLQWHUQDGR*DELQHWHGH*HVWmRR3URMHFWR%HMD'LJLWDOFRQWRXFRPXPD
HTXLSD WpFQLFD GH HOHPHQWRV GLVWULEXtGRV KLHUDUTXLFDPHQWH SRU *HVWRU GH 3URMHFWR $VVHVVRULD
7pFQLFD H GH *HVWmR $VVHVVRULD -XUtGLFD $VVHVVRULD )LQDQFHLUD $VVHVVRULD GH 0DUNHWLQJ H
$VVHVVRULD$GPLQLVWUDWLYDTXHFRRUGHQDUDPWRGRRWUDEDOKRGHGHVHQYROYLPHQWRHERDSURVVHFXomR
RSHUDFLRQDO1HVWHFRQWH[WRIRUDPUHDOL]DGDVGLYHUVDVUHXQL}HVWDLVFRPR
5HXQL}HV GH WUDEDOKR HQWUH D HTXLSD GH JHVWmR GR SURMHFWR GH IRUPD D GHILQLU H DQDOLVDU R
GHVHQYROYLPHQWRGRSURMHFWR
5HXQL}HV FRP GLYHUVDV HPSUHVDV SDUD DSUHVHQWDomR GRV VHUYLoRV SUHVWDGRVHTXLSDPHQWRV
FRPDSOLFDELOLGDGHIXWXUDQRkPELWRGR%HMD'LJLWDO
5HXQL}HV GH WUDEDOKR LQGLYLGXDLV FRP RV 0XQLFtSLRV QDV TXDLV IRL HIHFWXDGR R SRQWR GH
VLWXDomRGRSURMHFWRHH[SOLFDomRGDUHVSHFWLYDDOWHUDomRGDSURJUDPDomRILQDQFHLUDSDUDR
~OWLPRVHPHVWUHH
)RL HIHFWXDGR XP /HYDQWDPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV GRV 0XQLFtSLRV HP WHUPRV GH LQIUD
HVWUXWXUDV QRPHDGDPHQWH VRIWZDUHKDUGZDUH H VHUYLoRV IXWXURV D DGTXLULU FRP YLVWD D
FRPSOHPHQWDURGRFXPHQWRGHDOWHUDomRjSURJUDPDomRILQDQFHLUDGRSURMHFWR
69
(ODERUDomR GD 5H3URJUDPDomR )LQDQFHLUD SDUD R ~OWLPR VHPHVWUH GH QD TXDO IRUDP
UHIRUoDGRV RV VXESURMHFWRV GH PRGHUQL]DomR WHFQROyJLFD GDV HQWLGDGHV HP GHWULPHQWR GRV VXE
SURMHFWRV TXH QmR DFUHVFHQWDYDP YDORU HVWUDWpJLFR H FXMD VXD SRVVLELOLGDGH GH H[HFXomR VHULD
LQYLiYHO GDGR R FXUWR HVSDoR WHPSRUDO SDUD D VXD UHDOL]DomR HVWDQGR GHVWD IRUPD SUHYLVWD D VXD
FRQFUHWL]DomRQXPD&DQGLGDWXUDGR3URMHFWR%HMD'LJLWDO
(ODERUDomRGHXPDFRUGRGHOLFHQFLDPHQWRJOREDOFRPD0LFURVRIW3RUWXJDOGLJLULGRjV
HQWLGDGHV0XQLFLSDLVFRSURSRQHQWHV±(QWHUSULVH$JUHHPHQW
$GMXGLFDomR GH GLYHUVR HTXLSDPHQWR LQIRUPiWLFR SDUD XPD PHOKRULD GR VXSRUWH j UHFROKD GH
FRQWH~GRVDQtYHOGD$0%$$/'LiULRGR$OHQWHMR
0$5.(7,1*
1R kPELWR GD SURPRomRHGLYXOJDomR GR SURMHFWR VXESURMHFWR '5B IRUDP UHIRUoDGDV GLYHUVDV
DFWLYLGDGHVWDLVFRPR
3DUWLFLSDomRGDHTXLSDGRSURMHFWRHPGLYHUVDVFRQIHUrQFLDV:RUNVKRSVHVHPLQiULRVUHDOL]DGRV
QRkPELWRGDVFLGDGHVHUHJL}HVGLJLWDLV
&RQWLQXDomRGDJUDYDomRGRVSURJUDPDVGHUiGLRHVSRWVSXEOLFLWiULRVVHQGRDSUHVHQWDGRV
FRP XPD QRYD HVWUXWXUD D SDUWLU GR 7ULPHVWUH RQGH IRUDP JUDYDGDV HQWUHYLVWDV FRP
DOJXQVGRVUHVSRQViYHLVSHODVHQWLGDGHVFRSURSRQHQWHVGR3URMHFWR
)RUDPFRQFHGLGDVLJXDOPHQWHHQWUHYLVWDVjVUiGLRVHWHOHYLV}HVRQOLQHORFDLV
3XEOLFDomRGHQRWLFLDVHWH[WRVVREUHR%HMD'LJLWDOHPDOJXQVPHLRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO
'LVWULEXLomRGH%ULQGHV3XEOLFLWiULRVDOXVLYRVDR3URMHFWRQRGHFRUUHUGDSDUWLFLSDomRGR%HMD
'LJLWDOQDVGLYHUVDVIHLUDVUHDOL]DGDVQR'LVWULWR
1D VHTXrQFLD GD SDUWLFLSDomR GR %HMD 'LJLWDO QD 2YLEHMD GDWD GD FRORFDomR RQOLQH GR
3RUWDOGHVWDFDPVHDLQGDDVVHJXLQWHVDFo}HVGHVHQYROYLGDV
$GMXGLFDomR GR 6WDQG 3URPRFLRQDO j HPSUHVD (YLGrQFLD SDUD GLYXOJDomR GR SURMHFWR H
H[SRVLomR GR SRUWDO %HMD 'LJLWDO VHQGR HVWH SURMHFWDGR HP HFUm /&' DOXJXHU FRQFHGLGR SHOD
HPSUHVD&DPSRGRV0HGLD
(ODERUDomR GH XPD %URFKXUD DOXVLYD DR 3URMHFWR VHQGR GLVWULEXtGD HP WRGDVDV IHLUDV EHP
FRPRSHORVSDUFHLURVGRSURMHFWR%HMD'LJLWDO
,QLFLR GR SURFHVVR GHSURGXomR H GHVLJQ GH SDLQpLV YHUWLFDLV GH LGHQWLILFDomR 7RWHP SDUD
FRORFDomRHPORFDLVS~EOLFRVGHDFHVVRVHPILRVj,QWHUQHW
70
$GMXGLFDomRGR)LOPH3URPRFLRQDOjHPSUHVD'XYLGHRSDUDGLYXOJDomRGRSURMHFWRHPRFDVL}HV
RILFLDLVIHLUDVH[SRVLo}HVHWF
$GMXGLFDomRGDHQHZVOHWWHUGR3URMHFWR%HMD'LJLWDOjHPSUHVD=HURD=HVWDQGRSUHYLVWRRVHX
ODQoDPHQWRDSHQDVHP
ZZZEHMDGLJLWDOSW
)(9(5(,52_1Ò0(52
352-(&72
%(-$5(*,2',*,7$/
(VWLPDGR/HLWRU
$QWHVGHPDLVJRVWDULDGHGDUOKHDVERDVYLQGDVj
SULPHLUDHQHZVOHWWHUGR3RUWDO%HMD'LJLWDO
(VWDDFomRpRFROPDWDUGHXPHVIRUoRFRQMXQWRHQWUHDV
DXWDUTXLDVHDVSULQFLSDLVHQWLGDGHVGDUHJLmR&RPD
DMXGDGHWRGRVTXHUHPRVLPSXOVLRQDUHGLQDPL]DUD
GLYXOJDomRGDUHJLmRDWUDYpVGRDFRPSDQKDPHQWRH
GHVHQYROYLPHQWRGDVQRYDVWHFQRORJLDV
3UHWHQGHPRVFRPHVWDHQHZVOHWWHUDSUR[LPDUFLGDGmRV 'U2UODQGR3HUHLUD
HPSUHViULRVHDXWRULGDGHVGDVGLIHUHQWHVUHJL}HV
*HVWRUGR3URMHFWR%HMD'LJLWDO
SURPRYHQGRDHVWUXWXUDVRFLRHFRQyPLFDHFXOWXUDOGHVWD
UHJLmRDOHQWHMDQDSOHQDGHH[WUHPRVHGHPDUDYLOKRVDV
GHVFREHUWDV1mRGHL[HGHDFRPSDQKDUDVQRYLGDGHVGD
UHJLmRDWUDYpVGHVWDQRYDLQLFLDWLYDUHJLVWHVHQRSRUWDO
ZZZEHMDGLJLWDOSW
(9(1726
127Ë&,$6
$FWLYLGDGHFRP9LGD
$&kPDUD0XQLFLSDOGH&DVWUR
9HUGHSURPRYHRVMRJRV
FRQFHOKLRVFRPRREMHFWLYR
GHHVWLPXODUHVHQVLELOL]DUD
SRSXODomRSDUDRVEHQHItFLRVGR
GHVSRUWR
(VWDLQLFLDWLYDYDLFRQWDUFRP
DFWLYLGDGHVGDVPDLVWUDGLFLRQDLV
jVPDLVUDGLFDLV
!!PDLVLQIR
9,)HLUDGR4XHLMRGR$OHQWHMR
1RVSUy[LPRVGLDVHGH )HYHUHLURR3DYLOKmRGH)HLUDVH
([SRVLo}HVGH6HUSDUHFHEHRV
PHOKRUHVSURGXWRUHVGHTXHLMRGD
UHJLmRGRSDtVHGHDOpP
IURQWHLUDV
6HPLQiULRGH5HDELOLWDomR8UEDQD
1RLQLFLRGH0DUoR0pUWRODYDLVHU
3DUDDOpPGRVH[SRVLWRUHVFRPRV
RSDOFRGHXPGHEDWHVREUHDV
PDLVYDULDGRVSURGXWRVUHJLRQDLV
FRPSHWrQFLDVQDiUHD
YDLSRGHUHQFRQWUDUDVWDVTXLQKDV
DUTXLWHFWyQLFDHXUEDQDVRER
HRVVHXVSHWLVFRVEHPFRPR
WHPD³5HDELOLWDomR8UEDQD±
HVSHFWiFXORVWDQWRGHUXDFRPR
3UiWLFDVFRQFHUWDGDV´
GHSDOFR
!!PDLVLQIR
!!PDLVLQIR
&RQVXOWHPDLVLQIRUPDomRVREUHD5HJLmR
$GMXGLFDomRGD&DPSDQKDGH:HE0DUNHWLQJGRSRUWDOUHJLRQDOFRPGDWDSUHYLVWDGHLQtFLRHP
VHQGRUHDOL]DGDGDVHJXLQWHIRUPD
7URFDGHOLQNVFRPGLYHUVDVHQWLGDGHV
*RRJOH$GZRUGVHPSRUWXJXrVH(VSDQKRO±SDODYUDVFKDYHSDUDSHVTXLVDGRSRUWDOQRJRRJOH
$Q~QFLRV2QOLQHSXEOLFLGDGHGRSRUWDO%HMD'LJLWDO
71
1tYHO1DFLRQDO±$(,28KRPHSDJHH0RQWUDGH/D]HU$JUR3RUWD/LIHFFROHU
1tYHO5HJLRQDO±'LDQD)0
1tYHO,QWHUQDFLRQDO±7RS5XUDO0DLPDL
(VWUDWpJLD6(2±FRORFDomRGRSRUWDOQRWRSRGDVSULPHLUDVSiJLQDVGR*RRJOH
1HVWH VHQWLGR H WHQGR FRPR SULQFLSDLV REMHFWLYRV DXPHQWDU R Q~PHUR GH YLVLWDQWHV GR SRUWDO H
GLYXOJDU DWUDYpV GH GLYHUVRV PHLRV SURPRomR RQOLQH R SRUWDO WUD]HQGR XPD PDLRU QRWRULHGDGH DR
SURMHFWR IRL HIHFWXDGD XPD DYDOLDomR GDV YLVLWDV DR SRUWDO SRU IRUPD D GHWHUPLQDU R VHX LPSDFWR
IXWXUR
72
2878%52$'(=(0%5235e',98/*$d2
x1GHYLVLWDQWHVDSUHVHQWDGRXPDPpGLDGHYLVLWDVGLiULDV
xHP WHUPRV GH SUHVHQoD RQOLQH RSRUWDO%HMDGLJLWDO QmR FRQVWDYD QDVSiJLQDV SULQFLSDLV GRV
PRWRUHVGHEXVFDFRPRSRUH[HPSORR*RRJOH
(
(;(&8d2),1$1&(,5$'2352-(&72
&RP XP RUoDPHQWR LQLFLDO GH ʑ R 3URMHFWR %HMD 'LJLWDO FRQWRX FRP XPD WD[D GH
H[HFXomRGHFRUUHVSRQGHQWHDRPRQWDQWHWRWDOGHʑ
1RGHFRUUHUGRDQRGHIRLHIHFWXDGDXPD5HSURJUDPDomR)LQDQFHLUDVHJXLQGRGLYHUVRVFULWpULRV
GHILQLGRV SHOR 326B& FXMD KRPRORJDomR WHYH OXJDU HP FRQWDQWR DVVLP FRP R QRYR
PRQWDQWHWRWDOSUHYLVWRGHʑ
¼
¼
¼
¼
¼
0RQWDQWH
0RQWDQWH
¼
¼
73
(;(&8d2),1$1&(,5$±'(=(0%52
74
(;(&8d2),1$1&(,5$±'(=(0%52
75
(;(&8d2),1$1&(,5$±'(=(0%52
2SRQWRGHVLWXDomRILQDQFHLUDGR3URMHFWR%HMD'LJLWDOjGDWDGH
$3DJDUSHOD$0%$$/
'tYLGDVDIRUQHFHGRUHV
5HHPEROVRVDSDJDUDRV0XQLFtSLRV
5HHPEROVRVDSDJDUjV21*¶V
,QFOXtYDORUGHSUHYLVmRGRH3HGLGRVGH3DJDPHQWR
ʒ
ʒ
ʒ
ʒ
$5HFHEHUSHOD$0%$$/
(QFDUJRVGRV0XQLFtSLRV
326B&3HGLGRGH3DJDPHQWR
ʒ
326B&3HGLGRGH3DJDPHQWR
ʒ
¼
ʒ
76
$1(;2,,
77
5(/$7Ð5,2'(3$57,&,3$d®21$29,%(-$
$$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDOSDUWLFLSRXQDHGLomRGD2YLEHMD
RPDLRUHYHQWRTXHWHPOXJDUQR$OHQWHMRHXPGRVPDLRUHVGR3DtV(VWHDQRD2YLEHMDWHYHOXJDU
HQWUHRVGLDVGH$EULOHGH0DLR
(VWD SDUWLFLSDomR DSUR[LPRXVH GR GHVHQYROYLGR QD HGLomR GH 2 HVSDoR GD $0%$$/ IRL
FRQVWLWXtGRSHORVHXSUySULRVWDQGHPIRUPDGHLOKDFRPPKRXYHXPDiUHDGHPGHVWLQDGR
DRV $UWLVWDV GR %DL[R $OHQWHMR H $OHQWHMR /LWRUDO RQGH HVWLYHUDP H[SRVWRV WUDEDOKRV GH SLQWXUD
IRWRJUDILD DUWHVDQDWR HWF GH DUWLVWDV GRV 0XQLFtSLRV DVVRFLDGRV (VWH HVSDoR WDPEpP UHFHEHX
WUDEDOKRVGD$5$%(HGHSRHVLDFRPDH[SRVLomR³3HGDoRVGH3RHVLD'HEDL[RGRV3pV´
2MRUQDO'LiULRGR$OHQWHMRHDHPSUHVD*UiILFDGD$0'%(,0WDPEpPVHIL]HUDPUHSUHVHQWDUFRP
RV VHXV VWDQGVSURPRFLRQDLV 1R H[WHULRU MXQWRDR SDYLOKmR LQVWLWXFLRQDO ORFDOL]RXVH RSDOFR RQGH
DFWXDUDP GLYHUVRV DJUXSDPHQWRV PXVLFDLV QR kPELWR GR 3URJUDPD &XOWXUDO H 5HFUHDWLYR 1HVWH
SDOFR DFWXDUDP VRFLHGDGHV ILODUPyQLFDV UDQFKRV IROFOyULFRV JUXSR GH VHYLOKDQDV P~VLFD OLJHLUD H
QDTXLOR TXH R $OHQWHMR p PDLV JHQXtQR R &DQWH $OHQWHMDQR FRP D DFWXDomR GH LQ~PHURV JUXSRV
FRUDLV 2V FDQWDUHV DOHQWHMDQRV WLYHUDP QHVWH SDOFR D RSRUWXQLGDGH GH PRVWUDU XP SRXFR GD DOPD
DOHQWHMDQDFRQWULEXLQGRSDUDDSUHVHUYDomRHGLYXOJDomRGHWmRVLQJHODIRUPDGHH[SUHVVmRPXVLFDO
$FWXDUDPDRORQJRGRVQRYHGLDVGHIHLUDFRQMXQWRV
5HODWLYDPHQWHDRDQRSDVVDGRD$0%$$/DSUHVHQWRXXPDQRYLGDGH±RVWDQGGR%HMD'LJLWDO±R
PDLRUSURMHFWRDVHUGHVHQYROYLGRSHOD$0%$$/HPSDUFHULDFRP$XWDUTXLDVGR%DL[R$OHQWHMRH
DV SULQFLSDLV HQWLGDGHV PRWRUDV GD 5HJLmR (VWH VWDQG WHYH R REMHFWLYR GH SURPRYHU D LPDJHP GR
SURMHFWRHDSUHVHQWDURSRUWDORQOLQH
2 3URJUDPD FRQWHPSORX WDPEpP DFWLYLGDGHV GH $QLPDomR 6yFLR &XOWXUDO SURPRYLGDV SHOD (VFROD
3URILVVLRQDO%HQWRGH-HVXV&DUDoDGH%HMDDQLPDomRHVVDGHVHQYROYLGDGLDULDPHQWHSRUDOXQRVGR
&XUVR7pFQLFRGH$QLPDGRU6yFLR&XOWXUDODTXDOVHFRQVXEVWDQFLRXHPDQLPDomRMXQWRGRVWDQG
QDV UXDV DWUDYpV GH DUWHV FLUFHQVHV SLQWXUD IDFLDO DQLPDomR GH VRPEUDV DUWHV SOiVWLFDV H MRJRV
WHPiWLFRVVREUHDSUHVHUYDomRGRDPELHQWH
5HODWLYDPHQWH DR HVSDoR GRV $UWLVWDV GR %DL[R $OHQWHMR H $OHQWHMR /LWRUDO R EDODQoR WDPEpP p
SRVLWLYRYLVWRVHUXPHVSDoRGLItFLOGHJHULU(VWHDQRIRLDSUHVHQWDGRGLYHUVRVWUDEDOKRVGHIRUPDVGH
H[SUHVVmR WmR GLIHUHQWHV FRPR SLQWXUD DUWHVDQDWR DUWLJRV HP SHOH EULQTXHGRV HP PDGHLUD
DUTXLWHFWXUD HVFXOWXUD FHUkPLFD IRWRJUDILD WUDEDOKRV HP IHUUR IRUMDGR H PREtOLDV WUDGLFLRQDLV
DOHQWHMDQDV
'HYHVH VDOLHQWDU D H[FHOHQWH FRODERUDomR GDV &kPDUDV 0XQLFLSDLV FRQWULEXLQGR SDUD XPD
RUJDQL]DomRHJHVWmRSRVLWLYDGDVDFWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHOD$0%$$/8PDSDODYUDGHDSUHoR
SDUDDVHQWLGDGHVSURPRWRUDVHRUJDQL]DGRUDVGD2YLEHMDTXHWDPEpPFRODERUDUDPHILFD]PHQWHFRP
D$0%$$/
&RQVLGHUDPRV TXH D LPDJHP GD $0%$$/ VDLX UHIRUoDGD H SRU HVVD YLD GH WRGDV DV &kPDUDV
0XQLFLSDLVTXHFRPS}HPHVWD$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRV
3DUDID]HUIDFHDRHYHQWRDVGHVSHVDVHIHFWXDGDVIRUDPDVVHJXLQWHV
78
'(63(6$*(5$/
'HVSHVDDLPSXWDUDRV0XQLFtSLRV
3URJUDPD&XOWXUDOH5HFUHDWLYR²&DQWDUHV$OHQWHMDQRV
6RP/RFXomRH$VVLVWrQFLD
$ERQRDRV*UXSRV&RUDLV6RFLHGDGHV0XVLFDLV
7UDQVSRUWHGRSDOFR
$OFDWLIDSDUDRSDOFR
727$/
(VSDoRGRV$UWLVWDVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
$UUHQGDPHQWRGRHVSDoRP
'HVSHVDDDIHFWDUj$0%$$/
5HFHSomRDRVJUXSRVHSHUPDQrQFLDHDWHQGLPHQWRQRVVWDQGV
'HVSHVD±iJXDGUHQDJHPWDVTXLQKDGD$0%$$/
'HVSHVD±HOHFWULFLGDGH
$TXLVLomRGHSODQWDV
$TXLVLomRGHSOLQWRVHFDUSLQWDULD
)HUUDPHQWDVHPDWHULDLV
&RPXQLFDo}HVWHOHPyYHO
&RPEXVWtYHO
$OLPHQWDomRGRSHVVRDOGD$0%$$/
6HJXUR
$TXLVLomRFRQYLWHVHELOKHWHVHVWDFLRQDPHQWR
/LPSH]D
727$/
0RQWDJHPGHVPRQWDJHPGHVWDQGV
&DYDOHWHVILWDVDGHVLYDVUHGHVRPEUHDGDFRUUHQWHVFDGHDGRDOLFDWH
79
'HVSHVDDDIHFWDUDRSURMHFWR%HMD'LJLWDO
$TXLVLomRGRVWDQG%HMD'LJLWDO
'HVSHVD±HOHFWULFLGDGH
3XEOLFLGDGHQDLPSUHQVD%HMD'LJLWDO
$TXLVLomRGHWHODSDOFRH[WHULRU[
%ULQGHV
/LPSH]D
$OXJXHUGR3ODVPDVWDQG%HMD'LJLWDO
$OXJXHUGHSODQWDV
$OFDWLIDVWDQG$0%$$/%HMD'LJLWDO
&DOKDVLQR[VWDQG$0%$$/%HMD'LJLWDO
$TXLVLomRGHFDUWD]HVHEURFKXUDV
727$/
'HVSHVDDDIHFWDUDDRSURJUDPD3RVB&RQKHFLPHQWR
'HVSHVDDDIHFWDUj*UiILFDGD$0'%(,0
$UUHQGDPHQWRGRHVSDoRFRUUHVSRQGHQGRDP
/LPSH]D
727$/ 'HVSHVDDGHELWDUj*UiILFDGD$0'%HMD(,0
'HVSHVDDDIHFWDUDR'LiULRGR$OHQWHMR
$UUHQGDPHQWRGRHVSDoRFRUUHVSRQGHQGRDP
/LPSH]D
727$/
'HVSHVDDGHELWDUDR'LiULRGR$OHQWHMR
80
'(63(6$*(5$/
3URJUDPD&XOWXUDOH5HFUHDWLYR±&DQWDUHV$OHQWHMDQRV
(VSDoRGRV$UWLVWDVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
$0%$$/DOXJXHUGHVSHVDV
%HMD'LJLWDODOXJXHUVWDQGGHVSHVDV
$OXJXHUGRHVSDoR*UiILFDGD$0'%(,0
$OXJXHUGRHVSDoR'LiULRGR$OHQWHMR
727$/
5(&(,7$
&RPSDUWLFLSDomRGRV0XQLFtSLRV
326B&RQKHFLPHQWRILQDQFLDPHQWRD
*UiILFDGD$0'%(,0
'LiULRGR$OHQWHMR
$OXJXHUGD³7DVTXLQKDGD$0%$$/´
727$/
81
RELATÓRIO DE CONTAS
82
$35(6(17$d2
1D WUDGLomR GDV ,QVWLWXLo}HV 3~EOLFDV 3RUWXJXHVDV WHPVH FRQVDJUDGR QR TXH
FRQFHUQH DRV GRFXPHQWRV LQHUHQWHV j VXD JHVWmR FRPR PRPHQWR UHOHYDQWH D
GLVFXVVmRGR33,H2UoDPHQWRUHOHJDQGRSDUDXPVHJXQGRSODQRDGLVFXVVmRGR
5HODWyULRH&RQWDVGD5HVSHFWLYD*HUrQFLD
6HP GHVSULPRU SDUD D ERD ± Ip HP TXH R 33, H 2UoDPHQWR GHYH DVVHQWDU HOHV
FRPR GRFXPHQWRV TXH SUHGLVS}HP SDUD R IXWXUR VmR VXMHLWRV D XPD VpULH GH
YLFLVVLWXGHV H LQFHUWH]DV TXH SHOD VXD QDWXUH]D QmR SRGHP GHL[DU GH FRQVWLWXLU
XPFRQMXQWRGHLQWHQo}HV
3RURXWURODGRR5HODWyULRGH&RQWDVpXPGRFXPHQWRTXHDVVHQWDQDUHDOLGDGH
HFRQVHTXHQWHPHQWHGHIDFWRVYLYLGRVWHQGRHPFRQVLGHUDomRDVFRQGLo}HVGR
VHX GHVHQYROYLPHQWR SHUPLWH±QRV DYDOLDU RV GHVYLRV HQWUH R SUHYLVWR H R
HIHFWLYDPHQWHUHDOL]DGR
e FRP HVWH HVStULWR GH DEHUWXUD H GH WRWDO VHUYHQWLD TXH SDVVR D UHODWDU R TXH
GHPDLVLPSRUWDQWHQRHVSDoRGRUHODWRDFRQWHFHXQDQRVVD,QVWLWXLomR
83
BALANÇO
84
%$/$1d2'$$662&,d2'(081,&Ë3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/(0'('(=(0%52'(
$&7,92%5872
$02573529,6
$&7,92/,48,'2
$&7,92/Ë48,'2
$&7,92
,02%,/,=$'2
,PRELOL]Do}HV,QFRUSyUHDV
'HVSHVDVGH,QVWDODomR
'HVS,QYHVWLJH'HVHQYROYLPHQWR
3URS,QGXVWH2XWURV'LUHLWRV
7UHVSDVVHV
,PRELOL]DFRHVHP&XUVR
$GLDQW3&RQWD,PRE,QFRUSyUHDV
,PRELOL]Do}HV&RUSyUHDV
7HUUHQRVH5HFXUVRV1DWXUDLV
(GLItFLRVH2XWUDV&RQVWUXo}HV
(TXLSDPHQWR%iVLFR
(TXLSDPHQWRGH7UDQVSRUWH
)HUUDPHQWDVH8WHQVtOLRV
(TXLSDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
7DUDVH9DVLOKDPH
2XWUDV,PRELOL]Do}HV&RUSyUHDV
,PRELOL]Do}HVHP&XUVR
$GLDQWS&RQWD,PRE&RUSyUHDV
,QYHVWLPHQWRV)LQDQFHLURV
3DUWHV&DSLWDO
2EULJDo}HVH7tWXORVGH3DUWLFLSDomR
,QYHVWLPHQWRVHP,PyYHLV
2XWUDV$SOLFDo}HV)LQDQFHLUDV
,PRELOL]Do}HVHP&XUVR
$GLDQWDPHQWRSRUFRQWDGH,QYHVWLPHQWRV)LQDQFHLURV
&,5&8/$17(
([LVWrQFLDV
0DWpULDV3ULPDV6XEV&RQVXPR
3URGXWRVH7UDEDOKRVHP&XUVR
6XESURGXWRV'HVS5HVLG5HIXJRV
3URGXWRV$FDEDGRVH,QWHUPpGLRV
0HUFDGRULDV
$GLDQWDPHQWRVS&RQWD&RPSUDV
'tYLGDVGH7HUFHLURV0pGLR/RQJR3UD]R
&OLHQWHV&REUDQoD'XYLGRVD
2XWURV'HYHGRUHVH&UHGRUHV0/3
'tYLGDVGH7HUFHLURV&XUWR3UD]R
&OLHQWHVFF
&RQWULEXLQWHVFF
8WHQWHVFF
&OLHQWHV&RQWULEXLQWHVH8WHQWHVGH&REUDQFD'XYLGRVD
$GLDQWDPHQWRVGH&OLHQWHV&RQWULEXLQWHVH8WHQWHV
'HYHGRUHVSHOD([HFXomRGR2UoDPHQWR
$GLDQWDPHQWRVD)RUQHFHGRUHV
)RUQHF,PRELOL]DGR
(VWDGRH2XWURV(QWHV3~EOLFRV
$GPLQLVWUDomR$XWiUTXLFD
2XWURV'HYHGRUHV
7tWXORV1HJRFLiYHLV
$Fo}HV
2EULJ7LWGH3DUWLFLSDomR
7LWXORVGD'LYLGD3~EOLFD
2XWURV7LWXORV
2XWUDV$SOLFDo}HVGH7HVRXUDULD
'HSyVLWRV%DQFiULRVH&DL[D
'HSyVLWRVHP,QVWLWXLo}HV)LQDQFHLUDV
&DL[D
$&5e6&,026(',)(5,0(1726
$FUpVFLPRVH3URYHLWRV
&XVWRV'LIHULGRV
7RWDOGH$PRUWL]Do}HV
7RWDOGH3URYLV}HV
7RWDOGR$FWLYR
25*2(;(&87,92
25*2'(/,%(5$7,92
85
%$/$1d2'$$662&,d2'(081,&Ë3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/(0'('(=(0%52'(
(;(5&,&,26
)81'2635Ï35,26(3$66,92
)81'2635Ï35,26
3DWULPyQLR
$MXVW3DUWHV&DSLWDOHPHPSUHVDV
5HVHUYDVGH5HDYDOLDomR
5HVHUYDV
5HVHUYDV/HJDLV
5HVHUYDV(VWDWXWiULDV
5HVHUYDV&RQWUDWXDLV
5HVHUYDV/LYUHV
6XEVLGLRV
'RDo}HV
5HVHUYDVGHFRUUHQWHVGH7UDQVIrQFLDVGH$FWLYRV
2XWUDV&DSLWDOL]Do}HV
6XEWRWDO
5HVXOWDGRV7UDQVLWDGRV
5HVXOWDGR/tTXLGRGR([HUFtFLR
7RWDOGR&DSLWDO3UySULR
3$66,92
3URYLV}HV35LVFRVH(QFDUJRV
'tYLGDVD7HUFHLURV0pGLR/RQJR3UD]R
'tYLGDVD,QVW&UpGLWR
)RUQHFHGRUHVFF
2XWURV'HYHGRUHVH&UHGRUHV0/3
'tYLGDVD7HUFHLURV&XUWR3UD]R
(PSUpVWLPRVGH&XUWR3UD]R
(PSUpVWLPRVGHPpGLRHORQJRSUD]R
$GLDQWDPHQWRSRU&RQWDGH9HQGDV
)RUQHFHGRUHVFF
)RUQHFHGRUHV)DFWXUDVHP5HFHSomRH&RQIHUrQFLD
&UHGRUHVSHOD([HFXomR
$GLDQWDPHQWRVGH&OLHQWHV&RQWULEXLQWHVH8WHQWHV
)RUQHFHGRUHVGH,PRELOL]DGR&&
(VWDGRH2XWURV(QWHV3~EOLFRV
2XWURV&UHGRUHV
$FUrVFLPRVH'LIHULPHQWRV
$FUrVFLPRVGH&XVWRV
3URYHLWRV'LIHULGRV
7RWDOGR3DVVLYR
7RWDOGR&DSLWDO3UySULRHGR3DVVLYR
25*2(;(&87,92
(PBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBB
25*2'(/,%(5$7,92
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
86
DEMONSTRAÇÃO DE
RESULTADOS
87
'(021675$d2'(5(68/7$'26'$$0%$$/(0'('(=(0%52'(
(;(5&Ë&,26
(;(5&Ë&,26
&86726(3(5'$6
&XVWR0HUF9HQGH0DW&RQVXPLGDV
0HUFDGRULDV
0DW3ULPDVH0DWHU&RQVXPLGRV
3529(,726(*$1+26
)RUQHFLPHQWRVH6HUYLoRV([WHUQRV
&XVWRVFRPR3HVVRDO
5HPXQHUDF}HV
(QFDUJRV6RFLDLVD
9HQGDVH3UHVWDo}HVGH6HUYLoRV
9HQGDVGH0HUFDGRULDV
9HQGDVGH3URGXWRV
3UHVWDo}HVGH6HUYLoRV
9DULDomRGH3URGXomR
$PRUWL]Do}HV,PRE&RUSyUHR,QFRUSyUHR
3URYHLWRV6XSOHPHQWDUHV
6XEVtGLRVD([SORUDomR
7UDEDOKRV3UySULD(QWLGDGH
3URYHLWRVH*DQKRV)LQDQFHLURV
'
3URYLV}HV
$
&XVWRVH3HUGDV)LQDQFHLURV
&
&XVWRVH3HUGDV([WUDRUGLQDULRV
(
5HVXOWDGR/LTXLGRGR([HUFLFLR
OXFUR
3URYHLWRVH*DQKRV([WUDRUGLQDULRV
)
5HVXOWDGR/LTXLGRGR([HUFLFLR
SUHMXL]R
5(6802
5HVXOWDGRV2SHUDFLRQDLV%$
5HVXOWDGRV)LQDQFHLURV'%&$
5HVXOWDGRV&RUUHQWHV'&
5HVXOWDGR/LTXLGRGR([HUFLFLR)*
25*2(;(&87,92
25*2'(/,%(5$7,92
,PSRVWRVH7D[DV
%
2XWURV&XVWRV2SHUDFLRQDLV
88
CARACTERIZAÇÃO
DA ENTIDADE
89
&$5$&7(5,=$d2'$(17,'$'(
$662&,$d2 '( 081,&Ë3,26 '2 %$,;2 $/(17(-2 (
$/(17(-2/,725$/
6('(±35$&(7$5$,1+$'/(2125%(-$
1~PHURGH,GHQWLILFDomRGH3HVVRD&ROHFWLYD±
3HVVRD&ROHFWLYD3~EOLFD
$XWRQRPLD$GPLQLVWUDWLYDH)LQDQFHLUDH3DWULPyQLR3UySULR
&yGLJRGH$FWLYLGDGH(FRQyPLFD±
(VWDWXWRV±'LiULRGD5HS~EOLFDQ,,,6pULHSiJLQDGHGH$EULO
GH
25*26'$$662&,$d2
$$VVHPEOHLD,QWHUPXQLFLSDO
2&RQVHOKR'LUHFWLYR
&2167,78,d2'$$66(0%/(,$,17(5081,&,3$/(0
3UHVLGHQWH GD 0HVD ± -RmR 3DXOR GH $OPHLGD /DQoD 7ULQGDGH
&kPDUD0XQLFLSDOGH$OYLWR
9LFH3UHVLGHQWH± 3HGUR1XQR 5DSRVR 3UD]HUHV GR &DUPR&kPDUD
0XQLFLSDOGH2XULTXH
6HFUHWiULR ± )UDQFLVFR -RVp &DOGHLUD 'XDUWH &kPDUD 0XQLFLSDO GH
&DVWUR9HUGH
&kPDUD0XQLFLSDOGH$OFiFHUGR6DO
&kPDUD0XQLFLSDOGH$OMXVWUHO
&kPDUD0XQLFLSDOGH$OYLWR
&kPDUD0XQLFLSDOGH%DUUDQFRV
&kPDUD0XQLFLSDOGH&XED
&kPDUD0XQLFLSDOGH)HUUHLUDGR$OHQWHMR
&kPDUD0XQLFLSDOGH*UkQGROD
&kPDUD0XQLFLSDOGH0pUWROD
90
&kPDUD0XQLFLSDOGH2XULTXH
&kPDUD0XQLFLSDOGH6DQWLDJRGR&DFpP
&kPDUD0XQLFLSDOGH6LQHV
&kPDUD0XQLFLSDOGH6HUSD
&kPDUD0XQLFLSDOGH9LGLJXHLUD
&2167,78,d2'2&216(/+2'($'0,1,675$d2(0
3UHVLGHQWH ± -RmR 0DQXHO 5RFKD GD 6LOYD &kPDUD 0XQLFLSDO GH
6HUSD
9RJDLV$QWyQLR-RVp*RQoDOYHV6RDUHV*RGLQKR&kPDUD0XQLFL
SDOGH$OMXVWUHO
-RUJH3XOLGR9DOHQWH&kPDUD0XQLFLSDOGH0pUWROD
)UDQFLVFR$QWyQLR*DOLQKD2UHOKD&kPDUD0XQLFLSDOGH
&XED
0DQXHO/XtVGD5RVD1DUUD&kPDUD0XQLFLSDOGH
9LGLJXHLUD
$HVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDORUJDQRJUDPD
9HUSiJLQDHGR6LVWHPDGH&RQWUROR,QWHUQR
$&7,9,'$'(6
$ $VVRFLDomR VHP SUHMXt]R GDV DWULEXLo}HV WUDQVIHULGDV SHOD
$GPLQLVWUDomR &HQWUDO H SHORV 0XQLFtSLRV $VVRFLDGRV SURVVHJXH RV
VHJXLQWHVILQVS~EOLFRV
&RRUGHQDomR H SURPRomR GH HVWXGRVSURMHFWRV SODQRV H RX DFo}HV
QRV VHJXLQWHV GRPtQLRV 'HVHQYROYLPHQWR HFRQyPLFR $PELHQWH
(QVLQRIRUPDomRSURILVVLRQDO6RFLHGDGHGH,QIRUPDomRH&XOWXUD
91
$ DUWLFXODomR GRV LQYHVWLPHQWRV 0XQLFLSDLV H ,QWHUPXQLFLSDLV H D
&RRUGHQDomR GDV DFWXDo}HV HQWUH RV PXQLFtSLRV DVVRFLDGRV H RV
VHUYLoRVGD$GPLQLVWUDomR&HQWUDO
2HVWDEHOHFLPHQWRGHUHODo}HVGHFRRSHUDomRHSDUFHULDFRP RXWUDV
HQWLGDGHV S~EOLFDV RX SULYDGDV HP SURMHFWRV H DFo}HV TXH HPERUD
QmRFRQVWDQWHVGRVGRPtQLRVGRSRQWRDQWHULRULQWHJUHPROHTXHGDV
FRPSHWrQFLDV 0XQLFLSDLV H VHMDP SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV SHOD
$VVHPEOHLD,QWHUPXQLFLSDOVRESURSRVWDGR&RQVHOKR'LUHFWLYR
3DUWLFLSDomRHPSURMHFWRVHDFo}HVGHFRRSHUDomRGHVFHQWUDOL]DGDQR
kPELWR GD 8QLmR (XURSHLD H GD &RPXQLGDGH GH 3DtVHV GH /tQJXD
3RUWXJXHVD
5(&85626+80$126
3(662$/'248$'52
7pFQLFRV6XSHULRUHV±
7pFQLFRV3URILVVLRQDLV±
$GPLQLVWUDWLYRV±
2SHUiULRV±
$X[LOLDUHV±
3(662$/)25$'248$'52
7pFQLFRV6XSHULRUHV±
7pFQLFRV3URILVVLRQDLV±
$GPLQLVWUDWLYRV±
2SHUiULRV±
$X[LOLDUHV±
(VWiJLRVSURILVVLRQDLV±
3URJUDPDRFXSDFLRQDO±
2XWURV±
1mRH[LVWHGHVFHQWUDOL]DomRFRQWDELOtVWLFD
92
127$67e&1,&$6
2PRQWDQWHGHFRPSDUWLFLSDo}HVGDV&kPDUDVDVVRFLDGDVDWULEXtGDV
j$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDOQR
DQRDTXHVHUHSRUWDD*HUrQFLDHPDSUHFLDomRIRLGH¼
2 PRQWDQWH GRV SDJDPHQWRV UHODWLYRV D ,QYHVWLPHQWRV UHDOL]DGRV
SHOD$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
QRDQRDQWHULRUDRGD*HUrQFLDHPDSUHFLDomRIRLGH¼
$GDWDGD~OWLPD$FomRGH,QVSHFomROHYDGDDHIHLWRSHORRUJmRGH
FRQWUROR LQWHUQR ,*) IRL GH D 2 SHUtRGR
DEUDQJLGRD
93
ANEXOS II E VIII
94
*8,$'(5(0(66$
$1(;2,,
'HVLJQDomRGD
(QWLGDGH
$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH
$OHQWHMR/LWRUDO
*HUrQFLD
0RQWDQWH
DQXDO
GH
UHFHLWD LJXDO RX VXSHULRU
D YH]HV R tQGLFH GD HVFDOD LQGLFLiULD GDV
FDUUHLUDV GR UHJLPH JHUDO
GDIXQomRS~EOLFD
'2&80(1726(19,$'26
0RQWDQWH DQXDO GH UHFHLWD
LQIHULRU D YH]HV R tQGLFH
GD HVFDOD LQGLFLiULD GDV
FDUUHLUDV GR UHJLPH JHUDO GD
IXQomRS~EOLFD
0RQWDQWHDQXDOGHUHFHLWD
RX GHVSHVD LJXDO RX
LQIHULRU DR OLPLWH GHILQLGR
SHOR 7ULEXQDO GH &RQWDV
SDUD HIHLWRV GH GLVSHQVD
GDUHPHVVDGHFRQWDV
%DODQoR
&RQWURORRUoDPHQWDOGDGHVSHVD
)OX[RVGHFDL[DV
'HPRQVWUDomRGHUHVXOWDGRV
&RQWURORRUoDPHQWDOGDUHFHLWD
$FWD GD UHXQLmR HP TXH IRL
&RQWURORRUoDPHQWDOGHVSHVD
)OX[RVGHFDL[D
GLVFXWLGDHYRWDGDDFRQWD
&RQWURORRUoDPHQWDOUHFHLWD
&RQWDVGHRUGHP
5HODomR
QRPLQDO
GH
)OX[RVGHFDL[D
2SHUDo}HVGH7HVRXUDULD
UHVSRQViYHLV
&RQWDVGHRUGHP
&DUDFWHUL]DomRGDHQWLGDGH
2SHUDo}HVGHWHVRXUDULD
(PSUpVWLPRV
&DUDFWHUL]DomRGDHQWLGDGH
5HODWyULRGHJHVWmR
&RQWUDWDomRDGPLQLVWUDWLYD
$FWD GD UHXQLmR HP TXH IRL
(PSUpVWLPRV
5HODWyULRGHJHVWmR
1RUPD GH FRQWUROR LQWHUQR H VXDV
$FWD GH UHXQLmR HP TXH IRL DOWHUDo}HV
6tQWHVHGDVUHFRQFLOLDo}HVEDQFiULDV
1RUPD GH FRQWUROR LQWHUQR H 5HODomRQRPLQDOGHUHVSRQViYHLV
VXDVDOWHUDo}HV
6tQWHVH GDV UHFRQFLOLDo}HV
EDQFiULDV
5HODomR
QRPLQDO
GH
UHVSRQViYHLV
2'LULJHQWHUHVSRQViYHOSHODiUHD$GPLQLVWUDWLYDHRX
)LQDQFHLUD
$VVLQDWXUD
95
$1(;29,,,
5(/$d2120,1$/'265(63216È9(,6
'HVLJQDomRGD
(QWLGDGH
*HUrQFLD
3HUtRGRGH
6LWXDomR 5HPXQHUDomR
/tTXLGD
5HVSRQVDELOLGDGH
1D
DXIHULGD
HQWLGDGH
-RmR0DQXHO5RFKDGD 3UHVLGHQWH
D
6LOYD
$QWyQLR-RVp
9RJDO
D
*RQoDOYHV6RDUHV
*RGLQKR
-RUJH3XOLGR9DOHQWH
9RJDO
D
)UDQFLVFR
$QWyQLR
9RJDO
D
*DOLQKD2UHOKD
0DQXHO /XtV GD 5RVD
9RJDO
D
1DUUD
1RPH
0RUDGD
$Y)ORUEHOD(VSDQFD
(VT/RWH
6HUSD
5XD&HUURGD)RUFD/WH
$OMXVWUHO
$Y9DVFRGD*DPD±
'W±%HMD
5XD=HFD$IRQVRQ
±&XED
3UDoDGD5HS~EOLFD
9LGLJXHLUD
2'LULJHQWHUHVSRQViYHOSHODiUHD$GPLQLVWUDWLYDHRX
)LQDQFHLUD
$VVLQDWXUD
96
RECONCILIAÇÃO BANCÁRIA
97
6Ë17(6('$65(&21&,/,$d®(6%$1&È5,$6
$VVRFLDomRGH0XQtFLSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
6DOGRHP
6DOGR
&RQWDELOtVWLFR
&DL[D*HUDO'HSyVLWRV0XVHX
%DQFR%3,
%DQFR%3,'$
%DQFR%3,&RPSDUWLFLSDo}HV
&&UpGLWR(TXDO
&&UpGLWR)RUDO
%DQFR%3,%HMD'LJLWDO
%DQFR(VSLULWR6DQWR
%DQFR%3,*DGHIRUP
%DQFR
&DL[D*HUDOGH'HSyVLWRV
0RQWHSLR*HUDO
2EVHUYDo}HV
1&RQWD
727$/
25*2(;(&87,92
25*2'(/,%(5$7,92
(PBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(PBBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBB
98
MAPAS DE EXECUÇÃO
ORÇAMENTAL
99
$VVRFGH0XQLF%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
$QR
'DWD
3DJ
&RQWUROR2UoDPHQWDO'HVSHVD
+RUD
'DWD
)XQFLRQiULR'RUD6DQWRV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
&RPSURPLVVRVDVVXPLGRV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
$ERQRVYDULiYHLVRXHYHQWXDLV
$MXGDVGHFXVWR
$TXLVLomRGHEHQVHVHUYLoRV
$TXLVLomRGHEHQV
/LPSH]DHKLJLHQH
3UpPLRVFRQGHFRUDo}HVHRIHUWDV
2XWURV
)HUUDPHQWDVHXWHQVtOLRV
/LYURVHGRFXPHQWDomRWpFQLFD
$UWLJRVKRQRUtILFRVHGHGHFRUDomR
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
&RQVHUYDomRGHEHQV
&RPXQLFDo}HV
6HJXURV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
3XEOLFLGDGH
2XWURVVHUYLoRV
$7UDQVSRUWDU
100
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
-XURVHRXWURVHQFDUJRV
-XURVGDGtYLGDS~EOLFD
6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV%DQFRVHRXWUDV
(PSUpVWLPRVGHFXUWRSUD]R
2XWURVMXURV
2XWURV
7UDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHV
,QVWLWXLo}HVVHPILQVOXFUDWLYRV
$'/VH,'(,$$OHQWHMR
$5(&%$
$'(02
$OHQWHMR;;,
&(3$$/&HQWUR(VWXGRV3URPRomR$]HLWH
2XWUDV
6XEVtGLRV
6RFLHGDGHHTXDVHVRFLHGDGHVQmR
3ULYDGDV
)DPLOLDV
2XWUDV
$FWLYRVILQDQFHLURV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
$7UDQVSRUWDU
'LIHUHQoDV
101
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
7tWXORVDPpGLRHORQJRSUD]RV
6RFLHGDGHVHTXDVHVRFLHGDGHVQmR
$'5$/6$
('$%(PSUHVD'HVHQYROYLPHQWR
3DVVLYRVILQDQFHLURV
(PSUpVWLPRVDFXUWRSUD]R
6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV%DQFRVHRXWUDV
6HUYLoRV$GPLQLVWUDWLYRV
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
5HPXQHUDo}HVFHUWDVHSHUPDQHQWHV
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
3HVVRDOGRVTXDGURV5HJLPHGHIXQomR
3HVVRDOGRVTXDGURVUHJLPHGHFRQWUDWR
3HVVRDOHPUHJLPHGHWDUHIDRXDYHQoD
6XEVLGLRGHUHIHLomR
6XEVtGLRGHIpULDVHGH1DWDO
5HPXQHUDo}HVSRUGRHQoDH
+RUDVH[WUDRUGLQiULDV
3HVVRDODJXDUGDQGRDSRVHQWDomR
3HVVRDOHPTXDOTXHURXWUDVLWXDomR
$7UDQVSRUWDU
102
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
$MXGDVGHFXVWR
$ERQRSDUDIDOKDV
)RUPDomR
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
2XWURVHQFDUJRVFRPDVD~GH
6XEVtGLRIDPLOLDUDFULDQoDHMRYHQV
&RQWULEXLo}HVSDUDD6HJXUDQoD6RFLDO
&*$
&566
$FLGHQWHVHPVHUYLoRHGRHQoDV
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
&RPEXVWtYHLVHOXEULILFDQWHV
*DVROLQD
*DVyOHR
/LPSH]DHKLJLHQH
0DWHULDOGHHVFULWyULR
$7UDQVSRUWDU
103
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
(QFDUJRVGDVLQVWDODo}HV
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
)RUPDomR
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVWUDEDOKRVHVSHFLDOL]DGRV
2XWURVVHUYLoRV
2XWURVMXURV
2XWURV
2XWURVHQFDUJRVILQDQFHLURV
2XWUDVGHVSHVDVFRUUHQWHV
'LYHUVDV
2XWUDV
2XWUDVUHVWLWXLo}HV
$7UDQVSRUWDU
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
104
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
,9$SDJR
'LIHUHQoDVGHFkPELR
6HUYLoRVEDQFiULRV
$TXLVLomRGHEHQVGHFDSLWDO
,QYHVWLPHQWRV
(TXLSDPHQWRGHLQIRUPiWLFD
6RIWZDUHLQIRUPiWLFR
(TXLSDPHQWRDGPLQLVWUDWLYR
'LiULRGR$OHQWHMR
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
'LiULRGR$OHQWHMR
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
3HVVRDOFRQWUDWDGRDWHUPR
6XEVLGLRGHUHIHLomR
$7UDQVSRUWDU
105
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
$MXGDVGHFXVWR
$ERQRSDUDIDOKDV
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
&*$
&566
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
*DVROLQD
*DVyOHR
/LPSH]DHKLJLHQH
3UpPLR/LWHUiULR'LiULRGR$OHQWHMR
$7UDQVSRUWDU
106
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
2XWURV
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
/LPSH]DHKLJLHQH
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
6HJXURV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
)RUPDomR
6HPLQiULRVH[SRVLo}HVHVLPLODUHV
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
2XWURVMXURV
$7UDQVSRUWDU
107
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
2XWURV
6RFLHGDGHVHTXDVHVRFLHGDGHVILQDQFHLUDV
3ULYDGDV
2XWUDV
,QYHVWLPHQWRV
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
6RIWZDUHLQIRUPiWLFR
7LSRJUDILD
7LSRJUDILD
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
$7UDQVSRUWDU
108
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
6XEVLGLRGHUHIHLomR
$MXGDVGHFXVWR
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
&566
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
0DWpULDVSULPDVHVXEVLGLiULDV
'HVSHVDV
SDJDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
$7UDQVSRUWDU
'LIHUHQoDV
109
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
*DVROLQD
*DVyOHR
2XWURV
/LPSH]DHKLJLHQH
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
/LPSH]DHKLJLHQH
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHHGLItFLRV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
6HJXURV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
$7UDQVSRUWDU
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
110
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
2XWURVVHUYLoRV
2XWURVMXURV
2XWURV
'LYHUVDV
2XWUDV
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
2XWUDV
*$%25*('(6(192/9,0(172
*DE2UJH'HVHQYROYLPHQWR*2'
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
6XEVLGLRGHUHIHLomR
$7UDQVSRUWDU
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
111
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
$MXGDVGHFXVWR
)RUPDomR
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
&566
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
*DVROLQD
*DVyOHR
2XWURV
/LPSH]DHKLJLHQH
$7UDQVSRUWDU
112
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHPDWHULDOGHLQIRUPiWLFD
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
(VWXGRVSDUHFHUHVSURMHFWRVH
)RUPDomR
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
,QLFLDWLYDV(VWXGRVH3URMHFWRV
3URMHFWRV
)RUDO3URJUDPDGH)RUPDomR
$7UDQVSRUWDU
3,7(5
113
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
&HQWURGH,QYHVWLJDomRSDUDR
3URMHFWR%HMD'LJLWDO326,
(VSDoR,QWHUQHWGRV0XQLFtSLRV'LVWULWR
5HGHV&RRSHUDomR%DQGD/DUJD
&DUWRJUDILD'LJLWDO
/HYDQWDPHQWR$]XOHMDULDGR%DL[R$OHQWHMR
,%(5785
6LVWHPDGH,QIRUPDomR*HRJUiILFR
5HGHGH*DELQHWHVGH
0DSDVGH5XtGR
&5,785
(VWXGRVH,QLFLDWLYDV
9DORUL]DomRGH5HVtGXRVGH%LRPDVVD
45(5
(QFRQWURV6HPLQiULRVH&RQJUHVVRV
&LFORGH5HIOH[mR$XWiUTXLFD
(QFRQWURV-RUQDGDVH2XWURV
2YLEHMD
)HLUDV'LYHUVDV
)HLUDVH([SRVLo}HV
&XOWXUD
$7UDQVSRUWDU
114
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
5('(%2*$
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
$57(%$$/6DOmRGDV$UWHV
2XWURV
-XURVGHORFDomRILQDQFHLUD
0DWHULDOGHWUDQVSRUWH
6XEVtGLRV
)DPLOLDV
2XWUDV
'LYHUVDV
2XWUDV
2XWUDV
,QYHVWLPHQWRV
6RIWZDUHLQIRUPiWLFR
/RFDomRILQDQFHLUD
2XWUDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
$7UDQVSRUWDU
115
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
FRUULJLGDV
'HVFULomR
'LYHUVDV
2XWUDV
3URMHFWRV
([HUFtFLR
([HUFtFLRV
)XWXURV
7RWDO
'HVSHVDV
SDJDV
'LIHUHQoDV
'RWDomRQmR
FRPSURPHWLGD
6DOGR
*UDXGHH[HFXomR
RUoDPHQWDO
&RPSURPLVVRV
GDVGHVSHVDV
SRUSDJDU
4XDOLILFDomRGH5HGHGH(VFRODVGR(QVLQR
5HSDYLPHQWDomRGH(VWUDGDVH&DPLQKRV
&DUWRJUDILD'LJLWDO
5HGHGH*DELQHWHVGH'HVHQYROYLPHQWR
&HQWURGH,QYHVWLJDomRSDUDR
6RQyPHWURVH$F~VWLFD(GLILFLRV
&DUWDV(GXFDWLYDV
5HGHVGH&RRSHUDomR%DQGD/DUJD
9,$&
(48$/9LYHU
3URJUDPD)RUDO
6LVWHPDGH,QIRUPDomR*HRJUiILFR
,%(5785
7RWDO
25*2(;(&87,92
(PBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBB
25*2'(/,%(5$7,92
116
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
&RQWUROR2UoDPHQWDO5HFHLWD
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
5HQGLPHQWRVGDSURSULHGDGH
-XURV6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV
%DQFRVHRXWUDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
6RFLHGDGHVHTXDVHVRFLHGDGHVQmRILQDQFHLUDV
3~EOLFDV
(PSUHVDVS~EOLFDVPXQLFLSDLVHLQWHUPXQLFLSDLV
$GPLQLVWUDomRFHQWUDO
(VWDGR3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRV
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV
$GPLQLVWUDomRORFDO
&RQWLQHQWH
5HVWRGRPXQGR
8QLmR(XURSHLD,QVWLWXLo}HV
3UHYLV}HV
FRUULJLGDV
5HFHLWDVSRU
5HFHLWDV
FREUDUQR
OLTXLGDGDV
LQtFLRGRDQR
/LTXLGDo}HV
DQXODGDV
5HFHLWDV
FREUDGDV
EUXWDV
5HHPEROVRVHUHVWLWXLo}HV
(PLWLGRV
3DJRV
5HFHLWD
FREUDGD
OLTXLGD
*UDXGHH[HFXomR
5HFHLWDV
RUoDPHQWDO
SRUFREUDU
GDVUHFHLWDV
QRILQDOGRDQR
)('(5
)XQGR6RFLDO(XURSHX
9HQGDGHEHQVHVHUYLoRVFRUUHQWHV
YHQGDGHEHQV
%HQVLQXWLOL]DGRV
0HUFDGRULDV
3URGXWRVDFDEDGRVHLQWHUPpGLRV
$7UDQVSRUWDU
117
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
3UHYLV}HV
FRUULJLGDV
2XWURV
6HUYLoRV
6HUYLoRVHVSHFtILFRVGDVDXWDUTXLDV
7UDEDOKRVSRUFRQWDGHSDUWLFXODUHV
2XWURV
2XWUDVUHFHLWDVFRUUHQWHV
2XWUDV
2XWUDV
'LYHUVDV
9HQGDGHEHQVGHLQYHVWLPHQWR
2XWURVEHQVGHLQYHVWLPHQWR
0DTXLQDULDHHTXLSDPHQWR
7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDO
$GPLQLVWUDomR&HQWUDO
(VWDGR3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRV
$GPLQLVWUDomR/RFDO
&RQWLQHQWH
5HVWRGR0XQGR
$7UDQVSRUWDU
5HFHLWDVSRU
5HFHLWDV
FREUDUQR
OLTXLGDGDV
LQtFLRGRDQR
/LTXLGDo}HV
DQXODGDV
5HFHLWDV
FREUDGDV
EUXWDV
(PLWLGRV
3DJRV
5HFHLWD
FREUDGD
OLTXLGD
*UDXGHH[HFXomR
5HFHLWDV
RUoDPHQWDO
SRUFREUDU
GDVUHFHLWDV
QRILQDOGRDQR
118
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
3DJ
+RUD
'DWD
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
3UHYLV}HV
FRUULJLGDV
'HVFULomR
)('(5
)XQGR6RFLDO(XURSHX
3DVVLYRV)LQDQFHLURV
(PSUpVWLPRVD&XUWR3UD]R
6RFLHGDGHV)LQDQFHLUDV
5HFHLWDVSRU
5HFHLWDV
FREUDUQR
OLTXLGDGDV
LQtFLRGRDQR
/LTXLGDo}HV
DQXODGDV
5HFHLWDV
FREUDGDV
EUXWDV
(PLWLGRV
3DJRV
5HFHLWD
FREUDGD
OLTXLGD
*UDXGHH[HFXomR
5HFHLWDV
RUoDPHQWDO
SRUFREUDU
GDVUHFHLWDV
QRILQDOGRDQR
7RWDO
25*2(;(&87,92
25*2'(/,%(5$7,92
119
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
IROKD
([HFXomR$QXDOGR3ODQR3OXULDQXDOGH,QYHVWLPHQWRV
)RQWHGHILQDQFLDPHQWR
2EMHFWLYR
&yG&ODVVLI
1SURM
'HVLJQDomRGRSURJUDPD
)RUPDGH
DFomRHFRQRP
DFomR
HSURMDFomR
UHDOL]DomR
$&
$$
)&
'DWDV
,QtFLR
0RQWDQWH3UHYLVWR
)LP
0RQWDQWH([HFXWDGR
$QRV
$QR
1tYHOGH
$QRV
7RWDO
6HJXLQWHV
$QR
$QWHULRUHV
7RWDO
XQLGDGH(XUR
1tYHOGH
([HFXomR
([HFXomR
)LQDQF
)LQDQF*OREDO
$QXDO
D
E
5HSDYLPHQWDoDRGH(VWUDGDV
H&DPLQKRV0XQLFLSDLV,,
(
&DUWDV(GXFDWLYDV
2
$JrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWR
5HJLRQDO
$
2
2
2
3URMHFWR
%HMD'LJLWDO
326,
5HGHGH*DELQHWHVGH
'HVHQYROYLPHQWR
(FRQyPLFR6RFLDO
6LVWHPDGH,QIRUPDomR
*HRJUiILFR7UDQVIURQWHLULoR
%DL[R$OHQW+XHOYD
&DUWRJUDILD'LJLWDO
2
&DUWRJUDILD'LJLWDO
2
3URJUDPD)RUDO
2
,%(5785
2
('$%
$
/HYDQWDPHQWR$]XOHMDULDGR
%DL[R$OHQWHMR
2
««
ÏUJmRH[HFXWLYR
(PBBBBBBBB GHBBBBBBBBBBBBBBGHBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ÏUJmRGHOLEHUDWLYR
(PBBBBBBBBBB
GHBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
120
IROKD
([HFXomR$QXDOGR3ODQR3OXULDQXDOGH,QYHVWLPHQWRV
)RQWHGHILQDQFLDPHQWR
2EMHFWLYR
&yG&ODVVLI
DFomRHFRQRP
1SURM
DFomR
'HVLJQDomRGRSURJUDPD
HSURMDFomR
'DWDV
0RQWDQWH3UHYLVWR
)RUPDGH
UHDOL]DomR
$&
$$
)&
,QtFLR
)LP
0RQWDQWH([HFXWDGR
$QRV
$QR
$QRV
6HJXLQWHV
7RWDO
7RWDO
$QR
$QWHULRUHV
1tYHOGH
([HFXomR
)LQDQF
$QXDO
XQLGDGH(XUR
1tYHOGH
([HFXomR
)LQDQF*OREDO
D
E
5HGHVGH&RRSHUDomR
%DQGD/DUJD
2
2
$TXLVLomRGH(TXLSDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR
GH,QIRUPiWLFD
2
$GPLQLVWUDWLYR
2
$GPLQLVWUDWLYR
2
2
GH,QIRUPiWLFD
GH,QIRUPiWLFD
2
$TXLVLomRGH6RIWZDUH
2
$TXLVLomRGH6RIWZDUH
2
ÏUJmRH[HFXWLYR
(PBBBBBBBB GHBBBBBBBBBBBBBBGHBBB
ÏUJmRGHOLEHUDWLYR
(PBBBBBBBBBB
GHBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
121
$QR
'DWD $VVRFGH0XQLF%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
)OX[RVGH&DL[D
8QLGDGHHXURV
5HFHELPHQWRV
3DJDPHQWRV
6DOGRGDJHUrQFLDDQWHULRU
'HVSHVDVRUoDPHQWDLV
([HFXomRRUoDPHQWDO
5HFHLWDVRUoDPHQWDLV
&RUUHQWHV
&DSLWDO
7RWDO
&RUUHQWHV
&DSLWDO
6DOGRSDUDDJHUrQFLDVHJXLQWH
([HFXomRRUoDPHQWDO
7RWDO
&RQWDVGH2UGHP
6DOGRGDJHUrQFLDDQWHULRU
*DUDQWLDVHFDXo}HV
5HFLERVSDUDFREUDQoD
*DUDQWLDVHFDXo}HVSUHVWDGDV
5HFHLWDYLUWXDOOLTXLGDGD
*DUDQWLDVHFDXo}HVDFFLRQDGDV
*DUDQWLDVHFDXo}HVGHYROYLGDV
5HFHLWDYLUWXDOFREUDGD
5HFHLWDYLUWXDODQXODGD
6DOGRSDUDDJHUrQFLDVHJXLQWH
*DUDQWLDVHFDXo}HV
5HFLERVSDUDFREUDQoD
7RWDO
25*2(;(&87,92
7RWDO
25*2'(/,%(5$7,92
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
122
)OX[RVGH&DL[D'HVDJUHJDGRV
5HFHELPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
6DOGRGD*HUrQFLD$QWHULRU
([HFXomR2UoDPHQWDO
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
5HFHLWDV&RUUHQWHV
5HQGLPHQWRVGDSURSULHGDGH
-XURV6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV
%DQFRVHRXWUDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
3~EOLFDV
(PSUHVDVS~EOLFDVPXQLFLSDLVHLQWHUPXQLFLSDLV
$GPLQLVWUDomRFHQWUDO
(VWDGR3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
6HUYLoRVHIXQGRVDXWyQRPRV
$GPLQLVWUDomRORFDO
&RQWLQHQWH
5HVWRGRPXQGR
)('(5
)XQGR6RFLDO(XURSHX
9HQGDGHEHQVHVHUYLoRVFRUUHQWHV
YHQGDGHEHQV
%HQVLQXWLOL]DGRV
0HUFDGRULDV
3URGXWRVDFDEDGRVHLQWHUPpGLRV
2XWURV
6HUYLoRV
6HUYLoRVHVSHFtILFRVGDVDXWDUTXLDV
7UDEDOKRVSRUFRQWDGHSDUWLFXODUHV
2XWURV
2XWUDVUHFHLWDVFRUUHQWHV
2XWUDV
2XWUDV
'LYHUVDV
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
123
5HFHELPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
7RWDOGDVUHFHLWDVFRUUHQWHV
5HFHLWDVGH&DSLWDO
9HQGDGHEHQVGHLQYHVWLPHQWR
2XWURVEHQVGHLQYHVWLPHQWR
0DTXLQDULDHHTXLSDPHQWR
7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDO
$GPLQLVWUDomR&HQWUDO
(VWDGR3DUWLFLSDomRSRUWXJXHVDHPSURMHFWRVFRILQDQFLDGRV
$GPLQLVWUDomR/RFDO
&RQWLQHQWH
5HVWRGR0XQGR
)('(5
)XQGR6RFLDO(XURSHX
3DVVLYRV)LQDQFHLURV
(PSUpVWLPRVD&XUWR3UD]R
7RWDOGDVUHFHLWDVFDSLWDO
7RWDOJHUDO
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
7RWDO
3iJ
124
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
'HVSHVDV&RUUHQWHV
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
$MXGDVGHFXVWR
$TXLVLomRGHEHQV
/LPSH]DHKLJLHQH
2XWURV
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
&RQVHUYDomRGHEHQV
&RPXQLFDo}HV
6HJXURV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
3XEOLFLGDGH
2XWURVVHUYLoRV
-XURVGDGtYLGDS~EOLFD
6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV%DQFRVHRXWUDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
2XWURVMXURV
2XWURV
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
125
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
$'/VH,'(,$$OHQWHMR
$5(&%$
$'(02
$OHQWHMR;;,
&(3$$/&HQWUR(VWXGRV3URPRomR$]HLWHGR$OHQWHMR
2XWUDV
6XEVtGLRV
6RFLHGDGHHTXDVHVRFLHGDGHVQmRILQDQFHLUDV
3ULYDGDV
)DPLOLDV
2XWUDV
7RWDOGDV'HVSHVDV&RUUHQWHV
'HVSHVDVGH&DSLWDO
$FWLYRVILQDQFHLURV
7tWXORVDPpGLRHORQJRSUD]RV
6RFLHGDGHVHTXDVHVRFLHGDGHVQmRILQDQFHLUDV3ULYDGDV
$'5$/6$
('$%(PSUHVD'HVHQYROYLPHQWR$HURSRUWRGH%HMD
3DVVLYRVILQDQFHLURV
(PSUpVWLPRVDFXUWRSUD]R
6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV%DQFRVHRXWUDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
7RWDOGDV'HVSHVDVGH&DSLWDO
'HVSHVDV&RUUHQWHV
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
3HVVRDOGRVTXDGURV5HJLPHGHIXQomRS~EOLFD
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
126
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
3HVVRDOGRVTXDGURVUHJLPHGHFRQWUDWRLQGLYLGXDOGHWUDEDOKR
6XEVLGLRGHUHIHLomR
5HPXQHUDo}HVSRUGRHQoDHPDWHUQLGDGHSDWHUQLGDGH
$MXGDVGHFXVWR
$ERQRSDUDIDOKDV
)RUPDomR
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
&566
$FLGHQWHVHPVHUYLoRHGRHQoDVSURILVVLRQDLV
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
*DVROLQD
*DVyOHR
/LPSH]DHKLJLHQH
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
127
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
)RUPDomR
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
2XWURVMXURV
2XWURV
'LYHUVDV
2XWUDV
2XWUDVUHVWLWXLo}HV
,9$SDJR
'LIHUHQoDVGHFkPELR
6HUYLoRVEDQFiULRV
'HVSHVDVGH&DSLWDO
,QYHVWLPHQWRV
6RIWZDUHLQIRUPiWLFR
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
128
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
'HVSHVDV&RUUHQWHV
'LiULRGR$OHQWHMR
'LiULRGR$OHQWHMR
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
6XEVLGLRGHUHIHLomR
$MXGDVGHFXVWR
$ERQRSDUDIDOKDV
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
&566
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
129
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
*DVROLQD
*DVyOHR
/LPSH]DHKLJLHQH
2XWURV
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
/LPSH]DHKLJLHQH
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
6HJXURV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
)RUPDomR
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
2XWURVMXURV
2XWURV
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
130
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
6RFLHGDGHVHTXDVHVRFLHGDGHVILQDQFHLUDV
3ULYDGDV
2XWUDV
'HVSHVDVGH&DSLWDO
,QYHVWLPHQWRV
6RIWZDUHLQIRUPiWLFR
'HVSHVDV&RUUHQWHV
7LSRJUDILD
7LSRJUDILD
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
6XEVLGLRGHUHIHLomR
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
131
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
$MXGDVGHFXVWR
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
&566
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
0DWpULDVSULPDVHVXEVLGLiULDV
*DVROLQD
*DVyOHR
2XWURV
/LPSH]DHKLJLHQH
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
/LPSH]DHKLJLHQH
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHHGLItFLRV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
6HJXURV
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
132
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
2XWURVMXURV
2XWURV
'LYHUVDV
2XWUDV
2XWUDV
*$%25*('(6(192/9,0(172*2'
*DE2UJH'HVHQYROYLPHQWR*2'
'HVSHVDVFRPRSHVVRDO
6XEVLGLRGHUHIHLomR
$MXGDVGHFXVWR
)RUPDomR
6HJXUDQoD6RFLDO
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
133
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
&*$
&566
6HJXURV
$TXLVLomRGHEHQV
*DVROLQD
*DVyOHR
2XWURV
/LPSH]DHKLJLHQH
2XWURVEHQV
$TXLVLomRGHVHUYLoRV
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
(VWXGRVSDUHFHUHVSURMHFWRVHFRQVXOWDGRULD
)RUPDomR
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
134
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
2XWURVVHUYLoRV
,QLFLDWLYDV(VWXGRVH3URMHFWRV
3URMHFWRV
3,7(5
)RUDO3URJUDPDGH)RUPDomR
&HQWURGH,QYHVWLJDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWRGR6XGXHVWH3HQLQVXODU
(VSDoR,QWHUQHWGRV0XQLFtSLRV'LVWULWR%(MD
&DUWRJUDILD'LJLWDO
,%(5785
&5,785
(VWXGRVH,QLFLDWLYDV
6LVWHPDGH,QIRUPDomR*HRJUiILFR7UDQVIURQWHLULoR
5HGHGH*DELQHWHVGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQyPLFRH6RFLDO
0DSDVGH5XtGR
9DORUL]DomRGH5HVtGXRVGH%LRPDVVD8QLGDGHGH3URGXomR7pUPLFD
45(5
(QFRQWURV6HPLQiULRVH&RQJUHVVRV
)HLUDVH([SRVLo}HV
2YLEHMD
)HLUDV'LYHUVDV
&XOWXUD
5('(%2*$
2XWURV
-XURVGHORFDomRILQDQFHLUD
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
135
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
6XEVtGLRV
)DPLOLDV
2XWUDV
'LYHUVDV
2XWUDV
2XWUDV
'HVSHVDVGH&DSLWDO
,QYHVWLPHQWRV
6RIWZDUHLQIRUPiWLFR
/RFDomRILQDQFHLUD
2XWUDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
'LYHUVDV
2XWUDV
3URMHFWRV
4XDOLILFDomRGH5HGHGH(VFRODVGR(QVLQR%iVLFR
5HSDYLPHQWDomRGH(VWUDGDVH&DPLQKRV0XQLFLSDLV,,
&DUWRJUDILD'LJLWDO
5HGHGH*DELQHWHVGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQyPLFRH6RFLDO
&HQWURGH,QYHVWLJDomRSDUDR'HVHQYROYLPHQWRGR6XGXHVWH3HQLQVXODU
6RQyPHWURVH$F~VWLFD(GLILFLRV
&DUWDV(GXFDWLYDV
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
136
3DJDPHQWRV
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
8QLGDGHHXURV
'HVLJQDomR
&yGLJR
0RQWDQWH
9,$&
(48$/9LYHU
3URJUDPD)RUDO
,%(5785
7RWDO*HUDO
6DOGR3DUDD*HUrQFLD6HJXLQWH
([HFXomR2UoDPHQWDO
7RWDO
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
3iJ
137
)OX[RVGH&DL[D
25*2(;(&87,92
(PBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBB
25*2'(/,%(5$7,92
(PBBBBGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBB
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
138
$QR
'DWD
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'HYHGRU
8QLGDGHHXURV
0RYLPHQWR$QXDO
6DOGRSDUDD*HUrQFLD6HJXLQWH
&UHGRU
'pELWR
$'6(
&UpGLWR
'HYHGRU
&UHGRU
&DL[D*HUDOGH$SRVHQWDo}HV
&HQWUR5HJLRQDOGH6HJ6RFLDOGH%HMD
&HQWUR5HJLRQDOGH6HJ6RFLDOGHeYRUD
,567UDE'HSHQGHQWH
,567UDEDOKR,QGHSHQGHQWH
,PSRVWRGH6HORGH9HUED
&DL[D6RFLDO&kPDUD0%HMD
&$,;$*(5$/'($326(17$d®(6
(PSUpVWLPR&3UD]R&DL[D*HUDOGH
6LQGLFDWRGRV-RUQDOLVWDV
67$/
6LQGLFDWRGR&RPpUFLRH6HUYLoRVGR6XO
$7$0
2XWURV'HVFRQWRV
(VWiJLR63URILVVLRQDLV
&XUVR)RUPDo2SHUDGRUHV(VW7UDWiJXDV
&DXo}HV'HSyVLWRVGH*DUDQWLD2XWUDV
$MXGDD7LPRU
6ROLGDULHGDGHFRPR3RYRGH0RoDPELTXH
&77&RUUHLRVGH3RUWXJDO
7RUQHLR$QGHERO3ODQLFLH'RXUDGD
(QFDUJRV3$26
&5663$26
'HVFRQWRVSRU2UGHPGR7ULEXQDO
$JrQFLD5HJLRQDOGH(QHUJLD&HQWURH
2875$65(&(,7$6
&RQWDVGH2UGHP
0-30DQXHO-RDTXLP3LQWR6$
$'6(
&HQWUR5HJLRQDOGH6HJ6RFLDOGH%HMD
&HQWUR5HJLRQDOGH6HJ6RFLDOGHeYRUD
,567UDE'HSHQGHQWH
,567UDEDOKR,QGHSHQGHQWH
,PSRVWRGH6HORGH9HUED
&DL[D6RFLDO&kPDUD0%HMD
&$,;$*(5$/'($326(17$d®(6
$75$163257$5
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
139
$QR
'DWD
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'HVFULomR
'HYHGRU
75$163257(
&UHGRU
8QLGDGHHXURV
0RYLPHQWR$QXDO
'pELWR
6DOGRSDUDD*HUrQFLD6HJXLQWH
&UpGLWR
'HYHGRU
&UHGRU
&566287526
&$,;$*(5$/'($326(17$d®(6
(PSUpVWLPR&3UD]R&DL[D*HUDOGH
6LQGLFDWRGRV-RUQDOLVWDV
67$/
6LQGLFDWRGR&RPpUFLRH6HUYLoRVGR6XO
$7$0
2XWURV'HVFRQWRV
(VWiJLRV3URILVVLRQDLV
&XUVR)RUPDo2SHUDGRUHV(VW7UDWÈJXDV
&DXo}HV'HSyVLWRVGH*DUDQWLD2XWUDV
$MXGDD7LPRU
6ROLGDULHGDGHFRPR3RYRGH0RoDPELTXH
&77&RUUHLRVGH3RUWXJDO
7RUQHLR$QGHERO3ODQLFLH'RXUDGD
(QFDUJRV3$26
&5663$26
'HVFRQWRVSRU2UGHPGR7ULEXQDO
$JrQFLD5HJLRQDOGH(QHUJLD&HQWURH
(67È*,2,17(*5$d6Ï&,2
2XWUDV5HFHLWDV
5HSRVLo}HV$EDWLGDVQRV3DJDPHQWRV
0-30$18(/-2$48,03,1726$
727$/
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
140
ANEXOS ÀS
DEMONSTRAÇÕES
FINANCEIRAS
141
$1(;2$2%$/$1d2(¬'(021675$d2'(5(68/7$'26
1RWD,QWURGXWyULD
$$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDOpXPDSHVVRD
FROHFWLYDS~EOLFDFULDGDHPGH-DQHLURGHFRQWULEXLQWHQ
FRPVHGHQD3UDFHWD5DLQKD'/HRQRUQHP%HMD
$V GHPRQVWUDo}HV ILQDQFHLUDV UHODWLYDV DR H[HUFtFLR GH IRUDP SUHSDUDGDV
GHDFRUGRFRPRVSULQFtSLRVJHUDOPHQWHDFHLWHVSUHYLVWRVQR3RFDO
$V QRWDV TXH D VHJXLU VH GHVHQYROYHP UHVSHLWDP D QXPHUDomR GHILQLGD SHOR
3ODQR 2ILFLDO GH &RQWDELOLGDGH GDV $XWDUTXLDV /RFDLV WHQGR VLGR RPLWLGDV
DTXHODVTXHQmRVmRDSOLFiYHLVj$VVRFLDomR
(P D FRQWD H TXH LQWHJUDP D 'HPRQVWUDomR GH 5HVXOWDGRV
QmR VmR FRPSDUiYHLV DR DQR GH DVVLP FRPR D FRQWD GD TXH LQWHJUD R
%DODQoR (VWD VLWXDomR GHULYD GD VDtGD GR VHFWRU SURGXWLYR *UiILFD GD
$VVRFLDomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDOHP)HYHUHLURGH
SDUDFRQVWLWXLomRGHXPD(PSUHVD,QWHUPXQLFLSDO
2VFULWpULRVYDORULPpWULFRVXWLOL]DGRVUHODWLYDPHQWHjVUXEULFDVGREDODQoR
HGDGHPRQVWUDomRGHUHVXOWDGRVVmR
D ,PRELOL]DGRFRUSyUHR
2VEHQVGRDFWLYRLPRELOL]DGRIRUDPUHJLVWDGRVDRFXVWRGHDTXLVLomR
$V DPRUWL]Do}HV VmR HIHFWXDGDV SHOR PpWRGR GDV TXRWDV FRQVWDQWHV H jV
WD[DV Pi[LPDV OHJDOPHQWH IL[DGDV QD 3RUWDULD Q GH GH
$EULO
E ([LVWrQFLDVHPDWHULDLVGLYHUVRV
2FULWpULRYDORULPpWULFRGDVH[LVWrQFLDVDGRSWDGRFRUUHVSRQGHDRFXVWRGH
DTXLVLomRWHQGRVLGRLPSOHPHQWDGRRVLVWHPDGHLQYHQWiULRSHUPDQHQWH
142
2 PpWRGR GH FXVWHLR GDV VDtGDV DGRSWDGR IRL R &XVWR 0pGLR 3RQGHUDGR
SRU VH FRQVLGHUDU VHU R PpWRGR TXH PHOKRU HYLGHQFLD R FXVWHLR GRV EHQV
DSURYLVLRQiYHLV
2V PRYLPHQWRV RFRUULGRV QDV UXEULFDV GR DFWLYR LPRELOL]DGR FRQVWDQWHV
GR EDODQoR H QDV UHVSHFWLYDV DPRUWL]Do}HV HQFRQWUDPVH GHYLGDPHQWH
HYLGHQFLDGRVQRVVHJXLQWHVPDSDV
$FWLYR%UXWR
5XEULFDV
6DOGR,QLFLDO 5HDYDO
$MXVWD
$XPHQWRV
$OLHQD
7UDQVI
6DOGR)LQDO
o}HV
H$EDWHV
PHQWR
,PRE&RUSyUHDV
(GLIHRXWFRQVWUXo}HV
(TXLSEiVLFR
(TXLSWUDQVSRUWH
(TXLSDGPLQLVWUDWLYR
2XWUDVLPREFRUSyUHDV
,YHVW)LQDQFHLURV
3DUWHVGH&DSLWDO
2EULJH7LW3DUWLFLSDomR
143
±'HVFULomRGRDFWLYRLPRELOL]DGR
$PRUWL]Do}HV
5XEULFDV
6DOGR,QLFLDO
5HIRUoR
5HJXODUL]Do}HV
6DOGR)LQDO
,PRE&RUSyUHDV
(GLIHRXWFRQVWUXo}HV
(TXLSEiVLFR
(TXLSWUDQVSRUWH
(TXLSDGPLQLVWUDWLYR
2XWUDVLPREFRUSyUHDV
%HQVXWLOL]DGRVHPUHJLPHGHORFDomRILQDQFHLUD
'HVFULomR
92/.6:$*(132/2
9DORU%UXWR
$PRUWL]$FXPXODGD
9DORU/LTXLGR
(PGH'H]HPEURGHDVHPSUHVDVGRJUXSRDVVRFLDGDVHRXWUDV
SDUWLFLSDGDVEHPFRPRDSULQFLSDOLQIRUPDomRILQDQFHLUDUHIHULGDjTXHODGDWDH
UHVSHLWDQWHDHVWHVLQYHVWLPHQWRVHUDFRPRVHJXH
144
'HQRPLQDomR
&DSLWDLV
5HVXOW
3HUFHQW
9DORUGD
(6HGH
3UySULRV
/LTXLGRV
'HWLGD
3DUWLFLSDo
3$57(6'(&$3,7$/
*UiILFD
GD
$0'%
(,0
3UDoDGD5HS~EOLFD
%HMD
1QRVIRL
1QRVIRL
IDFXOWDGR
IDFXOWDGR
$'5$/±$JrQFLDGH
5GH-XOKR(VT
eYRUD
1QRVIRL
IDFXOWDGR
7,78/2
3$57,&,3$d2
6RGHUD±6RF'HVHQY
5HJ$OHQWHMR
5-RmR'HXV
eYRUD
'HVHQY5HJ$OHQWHMR
('$%±(PSUHVD'HV
$HURSRUWRGH%HMD
5&LGDGH63DXOR
$SDUWDGR±%HMD
&(3$$/±&HQWURGH(VW
(3URPRomR$]HLWH
3UDoD*DJR&RXWLQKR$
0RXUD
1QRVIRL
)DFXOWDGRDWpj
GDWD
(P GH GH]HPEUR GH R YDORU JOREDO GRV FUpGLWRV GH FREUDQoD
GXYLGRVD LQFOXtGRV QD UXEULFD GH FOLHQWHV GH FREUDQoD GXYLGRVD DVFHQGH D
(XURV
145
$ FODVVH ©)XQGR 3DWULPRQLDOª PRYLPHQWRXVH SHOD WUDQVIHUrQFLD GR
5HVXOWDGRGR([HUFtFLRGHSDUD5HVXOWDGRV7UDQVLWDGRVFRQWD
'HPRQVWUDomR GR FXVWR GDV PHUFDGRULDV YHQGLGDV H GDV PDWpULDV
FRQVXPLGDVFRPRVHVHJXH
0RYLPHQWRV
0HUFDGRULDV
0DWpULDVSULPDV
6XEVLGLiULDVHGHFRQVXPR
([LVWrQFLDVLQLFLDLV
&RPSUDV
5HJXODUL]Do}HV
([LVWrQFLDV)LQDLV
&XVWRVQRH[HUFtFLR
'HPRQVWUDomRGRVUHVXOWDGRVILQDQFHLURV
&XVWRVHSHUGDV
3URYHLWRVHJDQKRV
±-XURV6XSRUWDGRV
-XURVREWLGRV
3HUGDV(QW3DUWLFLS
*DQKRV(QW3DUWLFLSDG
$PRUWL],QY,PyYHLV
5HQGLP,PRYHLV
3URY$SOLF)LQDQF
5HQG3DUWLF&DSLWDO
'LIHUHQoDVFkPELR
'LIHUHQo&kPELR)DY
3HUGDVQDDOLHQDSOL
'HVFRQWRVSSD
FDo}HVILQDQFHLUDV
2XWURVFXVWRVH
SHUGDVILQDQFHLURV
5HVXOWDGRV)LQDQFHLURV
JDPHQWRREWLGRV
*DQKRV$OLHQDo
$SOLF7HVRXUDULD
23*DQKRVIL
QDQFHLURV
146
'HPRQVWUDomRGRVUHVXOWDGRVH[WUDRUGLQiULRV
&XVWRVHSHUGDV
3URYHLWRVHJDQKRV
7UDQVI&DSLWDO&RQFHG
5HVWLWXLo,PSRVWRV
'LYLGDV,QFREUiYHLV
5HFXSHUDo'LYLGDV
3HUGDVHP([LVWrQFLDV
*DQKRV([LVWrQFLDV
3HUGHPLPRELOL]Do}HV
*DQKRVHP
LPRELOL]Do}HV
0XOWDVHSHQDOLGDGHV
$XPHQWRV$PRUWL]Do
(GH3URYLV}HV
&RUUHFo}HVUHODWLYDVD
H[HUFtFLRVDQWHULRUHV
2XWURVFXVWRVHSHUGDV
%HQHILFLRV3HQDOLG
&RQWUDWXDLV
5HG$PRUWL]Do}HV
H3URYLV}HV
&RUUHFo}HVUHODWL
H[WUDRUGLQiULDV
YDVDH[HUFtFLRVDQWHU
23URYHLWRVH
5HVXOWDGRV([WUDRUGLQiULRV
JDQKRVH[WUDRUGLQiU
147
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
GDGH &ODVVH 7LSR %HP
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
)5,*25,),&2)5,&21/766/
9,$785$3(8*(27;53'3
3/$&$6'(5('(%,763/8*3/
9,$785$5(1$8/7&/,262&,(7(
9,$785$6.2'$)(/,&,$'&&$,;$
35e',285%$126,78$'21$35$d$'$
5(3Ò%/,&$1'$)5(*8(6,$'(6$17$
0$5,$(0%(-$
836),6.$569$:
&$'(,5$'((67,5$'25
81,'$'('($/,0(17$d2,1,17(55837$
&20387$'250$&+,1726+
62):$5(
5('(/$160$57
021,725&032/,520$7
&20387$'253&'&'520
021,7259*$%0
&20387$'253&'
,035(6625$+3/$6(5-(&7,,,
6&$11(5+36&$1-(&7,,
(67,5$'25
&20387$'250$&+,1726+&/$66,&,,
&38&73$5$&2033+,/,363&';
%2$5'
',6&2)8-,768*%
3/$&$6'(5('(%,763/8*3/
&20387$'25&<5,;*%
'5,9(0$*1(72Ï37,&$0%
6&$11(5-(7&*5$3+,&352
62):$5(-251$/:,12(0&'3257(,1*
7RWDO*HUDORXD7UDQVSRUWDU
3iJ
148
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
3$*(0$.(5:,1
&$0$5$',*,7$/&$6,249$
627:$5(&$6,23:,1
62)7:$5('(/8;$'2%(7<3(0$1$*(5
'(/8;(17
6(59(50(0Ï5,$63/$&$'(5('(
021,7256$0681*3
'$<1$1(7&(17(5
352*&217$66,1(7,4'$
3/$7(0$.(5
8362))/,1(:
',6&26($*$7(*%
&':,125,*,1$/
$63,5$'25$(*
'826&$1+,'62/2
0È48,1$)272*5È),&$1,.21&20)/$6+6%
0È48,1$)272*5È),&$1,.21&20)/$6+0(7=
0=6&$1,.21
.,71,.21)&2%-'
2%-(&7,9$61,.21$)(')
)5,*25,),&2&8/(5)(,&21
0,&5262)72)),&(;3,1*/Ç62(0
7(/(&23,$'25/$1,(5
&$'(,5$6*,5$7Ï5,$6
0(6$3)272&23,$'25$+$55,60
)272&23,$'25$+$55,6002'
$50È5,25$//
6(&5(7È5,$
0(6$7(50,1$/5$//
0(6$3$5$,035(6625$5$//
3iJ
149
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
%/2&2'(*$9(7$6&2052'$6
$50È5,2$%(572;
&20387$'25';0%0%
$48(&('25:257(1+
*5$9$'25621<7&09
&20387$'253(17,80352
02'(0=220(;7(512
9(172,1+$'(3e$/72,03
,035(6625$2.,0/(/,7(
&20387$'25&<5,;+'*%
&$'(,5$6&267$0e',$6%5$d26
&$'(,5$&267$0e',$&%5$d26
&20387$'253,,,0%
&20387$'253,,,0%
)217(6'($/,0(17$d29$
6(&5(7È5,$&5()
6(&5(7È5,$&5()
6(&5(7È5,$&5()
6(&5(7È5,$&5()
$1*8/2&5()
%/2&2'(*$9(7$6),;25()
%/2&2'(*$9(7$65()
%/2&2'(*$9(7$65()
0(6$'(5(81,25()&
$50È5,2%$,;25()
&$'(,5$),;$5()(7(&,'235(72
&$'(,5$),;$5()(7(&,'235(72
&$'(,5$),;$5()(7(&,'235(72
&$'(,5$5()($5$035(72
3iJ
150
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
&$'(,5$5()($5$035(72
&$'(,5$5()($5$035(72
(;$86725+&0
021,725)/$76&5((10,768%,6+,
021,725)/$76&5((10,768%,6+,
$50È5,25()
2&7$/5',60,1,&(175$/9$5,;+
7&6$*(0
&<%(5.,75',6352),66,21$/
$50È5,2699(5622),0È7,&$
$50È5,2;;
$50È5,2;;
$50È5,2;;
$50È5,2'($32,2&203257$6
3/$&$&2177(.5$08:3&,
%/2&252'$'2'(*$9(7$6
/(17(72.,1$$7;$)352PP
7(/()21(6(0),26*,*$6(7*5
&20387$'253(17,80,,,0+=
&20387$'253(17,80,,,0+=
8360*(38/6$5(/9$
8360*(38/6$5(/9$
021,7253+,/,366
021,7253+,/,366
,035(6625$+3/$6(5-(&7$
5$',$'25Ï/(23+,/,36:
&20387$'25:+,7(/,1(3(17,80,,,0+=
00;
&20387$'253(17,80,,,0+=
,17(/%86,1(666:,7&+
3iJ
151
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
6(&5(7È5,$;35))3(5'(/7$627
6(&5(7È5,$;35))3(5'(/7$627
$50È5,2;;3%$735(7'(/7$627
6&$11(5$&(58
&20387$'253(17,80,,,021,725
,035(6625$2)),&(-(&75
7)5',6'(7(:((8520$67(5026
7$5',6'(7(:(
7&&$12108/7,3$66&
*5$9$'25'(5(3257$*(0
0È48,1$)272*5È),&$1,.21)&2%-;
;
$50È5,29(56292)0È7,&$
&20387$'253(17,80,,,0%5$0*% &20387$'253(17,80,,,0%5$0
',6&2*%
&<%(5.,75',6($6<86%
&20387$'253(17,80,,,0%5$0*% )272&23,$'25$1$6+8$7(&02'
0(6$3$5$)272&23,$'25$1$6+8$7(&
,035(6625$2.,0,&52/,1(
6(&5(7È5,$;2)0È7,&$&*$9(7$
3$5$7(&/$'2
,035(6625$+32)),&(-(75
5(*,67$'25$'(&255(6321'Ç1&,$
726+,%$7(&5$
726+,%$7(&5$
726+,%$7(&5$
5(*,67$'25$'(&255(6321'Ç1&,$
,035(6625$+32)),&(-(75
3iJ
152
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
6&$11(5$352),66,21$/
,035(6625$(3621
0È48,1$'((6&5(9(5529(5
0È48,1$'(&$/&8/$51,..$0
0È48,1$'(&$/&8/$5(/(&75Ï1,&$
0È48,1$'(&$/&8/$562/$50%2
)272&23,$'25$;(52;
&20387$'25$)7(&';
,035(6625$3+,/,36106
62)7:$5(
6,67(0$'($5&21',&,21$'2
0(6$;
0(6$;
$50È5,2&,1=$;
$50È5,2
$50È5,2
$50È5,2
35$7(/(,5$(03,1+2
35$7(/(,5$(03,1+2
35$7(/(,5$(03,1+2
35$7(/(,5$(03,1+2
35$7(/(,5$(03,1+2
35$7(/(,5$(03,1+2
',9,62'($/80,1,2;;
',9,62$/80,1,2;
0$3/(,1',9,'8$/
0(6$&(1752'(0È5025(
&$'(,5$
&$'(,5$
3iJ
153
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
&$'(,5$
0(6$0È48,1$'((6&5(9(5&20$%$
35$1&+(7$02'
0È48,1$'(&$/&8/$51,..$03'&
0È48,1$'((6&5(9(5;(52;
0È48,1$'((6&5(9(5$(*2/<03,$
9(172,1+$'(3$5('(
%$/&25(&(3d2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
&$'(,5$&520$'$'(5(81,2
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
3iJ
154
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
0(6$'(&21)(5Ç1&,$
32/7521$6'(7(&,'2
0(6$6$/$'((63(5$
5(/Ï*,2'(3$5('(
:+,7(%2$5'
5(/Ï*,26'(3$5('(
5(/Ï*,2'(3$5('(
5(/Ï*,2'(3$5('(
5(6*8$5'26$%625d258,'26
352-(&7250
7(/()21(
&$'(,5$'((6&5,7Ï5,2
&$'(,5$'((6&5,7Ï5,2
&$'(,5$'((6&5,7Ï5,2
/Æ03$'$72%2'(3$5('(
/Æ03$'$72%2'(3$5('(
/Æ03$'$72%2'(3$5('(
/Æ03$'$0Ï9(/)/825(6&(17(
/Æ03$'$0Ï9(/&20/(17(
5$03$,/80,1$d23(d$6
/Æ03$'$6)/825(6&(17(67(&72
3iJ
155
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
9(17,/$'25
',9(5620$7(5,$/'((;326,d2(
(6&5,7Ï5,2
0(6$'(&20387$'25
0(6$'(&20387$'25
',6&25,*,'2
',6&25,*,'2
',6&25,*,'2
,035(6625$(3621/4
,035(6625$(3621/;
$&78$/,=$d2'(62)7:$5(305&217
25d$0(17$/
62)7:$5(*6,*
'$7$6:,7&+35,0$;
675((0(53$5$81,;
02'(0)$;%36
9(172,1+$'(3$5('(
62)7:$5(02'8/2&255(6321'Ç1&,$02'
-817&255(63
62)7:$5(0Ï'8/29(1&,0(1726
02'(012.,$
02'(012.,$
62)7:$5('(%$6(81,;
(6725(9(57,&$/
$48(&('25:257(1+
3(17,80
3(17,800%5$0
,035(6625$$*8/+$6
6(59(5675((0(56&6
6(59(581,;3/3257$6
3iJ
156
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
)217('($/,0(17$d29$
62)7:$5($3/,&$/$5*$3257
(67$17(
(67$17(
(67$17(
(67$17(
9(172,1+$'(3$5('(
&$'(,5$*,5$7Ï5,$
&$'(,5$*,5$7Ï5,$
&$'(,5$*,5$7Ï5,$
&21-8172$50È5,29
&21-8172'($50È5,269
&21-8172'($50È5,269
6(&5(7È5,$;&%/2&2'(*$9(7$6
%$/&25(&(3d2
%$/&25(&(3d2
%$/&2&219(;2
(67$17(;&35$7(/(,5$6
(67$17(;&35$7(/(,5$6
)217('($/,0(17$d29$
)217('($/,0(17$d29$
&20387$'253,,,0%5$0(021,725
&20387$'253(17,80,,,0+=00;
021,7256$07521
$3$5(/+2'($5&21',&,21$'23$1$621,&
.(
$3$5(/+2'($5&21',&,21$'23$1$621,&
.(
$3$5(/+2$5&21',&,21$'23$1$621,&.(
3iJ
157
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
)$;&23,&$12/$%5()7&0
2%-(&7,9$61,.21$)(')
7(/(0Ï9(/12.,$,0(,
7(/(0Ï9(/12.,$,0(,
32&:,19326726
%/2&2'(*$9(7$6*8$/0,
62)7:$5(*(672'23$75,0Ï1,2
62)7:$5(*(672'(7(6285$5,$
0Ï'8/2'(/,*$d2$232&$/
0Ï'8/25(&21&,/,$d2%$1&È5,$
62)7:$5(*(672'(3(662$/
352*5$0$62)7:$5(*(67232&$/
,035(6625$+3'(6.-(7&/,
0(6$'(5(81,2
0(6$'(5(81,2
0(6$'(5(81,2
È5925('(1$7$/
È5925('(1$7$/
8362))/,1(9$:
7(/()21(37&21)2572
$3$5(/+2'($5&21',&,21$'23$1$621,&
.(
0(6$'(5(81,2
&$'(,5$&2052'$6
&$'(,5$&2052'$6
&$'(,5$&2052'$6
&$'(,5$&2052'$6
%,20%2&25&,1=$7(&,'2
%,20%2&25&,1=$7(&,'2
0(6$7(50,1$/0$'(,5$
3iJ
158
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
&$'(,5$'(52'$6*,5$7Ï5,$'(7(&,'2
&$'(,5$'(52'$6*,5$7Ï5,$'(7(&,'2
(67$17(
6(&5(7È5,$0$'(,5$
%/2&2'(*$9(7$6'(0$'(,5$
&$'(,5$*,5$7Ï5,$'(7(&,'2
&$'(,5$*,5$7Ï5,$'(7(&,'2
(67$17('(0$'(,5$
(67$17('(0$'(,5$
(67$17('(0$'(,5$
6(&5(7È5,$
6(&5(7È5,$
6(&5(7È5,$
$50È5,2%$,;2*$%,1(7(
&$'(,5$*,5$7Ï5,$6%5$d26
&$'(,5$*,5$7Ï5,$6%5$d26
6(&5(7È5,$;
6(&5(7È5,$;
6(&5(7È5,$;
&21-8172'(6(&5(7È5,$(&$172
%/2&2'(*$9(7$6
&20387$'25';
,035(6625$'(6.-(7&
62)7:$5(
&20387$'25';
62)7:$5(/(;&2'
)$;02'(0(;7&92=
,035(6625$+3'(6.-(7&
(67$17(3(48(1$
3iJ
159
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
(67$17(3(48(1$
(67$17(3(48(1$
(67$17(3(48(1$
(67$17(3(48(1$
(67$17(3(48(1$
7(/()21(',*,7$/$/&$7(/
0(6$3$5$7(50,1$/
&(6723$5$3$3(,6
&(6723$5$3$3(,6
&20387$'25&<5,;*%(021,725
9(172,1+$&203e63
9(172,1+$'(3$5('(
,035(6625$+3/
$48(&('25$Ï/(23+,/,36
=,30%,203/863$5$/
02')$;,17+202/
8362))/,1(9$:
8362))/,1(9$:
=,30%,203/863$5$/
=,30%,203/863$5$/
&20387$'253,,0%*%021,725
$5&21',&,21$'23$1$621,&02'&6.(
$5&21',&,21$'23$1$621,&02'&6.(
$5&21',&,21$'23$1$621,&02'&6.(
$5&21',&,21$'23$1$621,&02'&6.(
&20387$'253,,,0+=00;
$3$5(/+$*(0:257(10&
$3$5(/+$*(03+,/,360&
021,7256$07521
+-%1
3iJ
160
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
$50È5,2&203257$6;
62)È5()$5$1&$67$1+2
0(6$'(&(17525()
&$'(,5$5()&$5$1&$67$1+2
&$'(,5$5()&$5$1&$67$1+2
&$'(,5$5()&$5$1&$67$1+2
&$'(,5$5()&$5$1&$67$1+2
&$'(,5$5()&$5$1&$67$1+2
&$'(,5$5()&$5$1&$67$1+2
6(&5(7È5,$5()
6(&5(7È5,$5()
%/2&2'(*$9(7$6),;2
%/2&2'(*$9(7$6),;2
$50È5,29
$50È5,29
$50È5,29
$50È5,29
$50È5,29
,035(6625$+32)),&(-(&75
5(*,67$'25$'(&255(6321'Ç1&,$
%$67,'25(63$5$(;326,d2
5(752352-(&7257(&12(&5$1
7(/(0Ï9(/(5,&6621*+
3$&27(7(/(0Ï9(/7$&2
3$&27(7(/(0Ï9(/7$&2
3$&27(7(/(0Ï9(/7$&2
2%5$'($57(
0(0Ï5,$&2030%726+,%$6$7(/,7(
(6725('(%$1'$69(57,&$,6PP[
3iJ
161
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
',6&26($*$7(*%
&$'(,5$&267$0e',$6%5$d26
&$'(,5$&267$0e',$6%5$d26
&$'(,5$&267$0e',$6%5$d26
&$'(,5$&267$0e',$6%5$d26
)217(6'($/,0(17$d29$
&20387$'25&<5,;+'*%
62)È5()$5$1&$67$1+2
&'520&<%(5'5,9(;
,035(6625$2.,0/(
8362))/,1(9$
8362))/,1(9$
8362))/,1(9$
$17(1$6
&(175$/7(/()Ï1,&$33&$'$/&$7(/
(67$17(&20&25326
7(/(&23,$'25;(52;
62)7:$5(32&$/
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
0(6$35(/)$,
3iJ
162
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
$50È5,2;;PP
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
3iJ
163
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
&20387$'250,&3(17,80*%
021,7253+,/,36
5(752352-(&72548$'5$';/6/$03
48$'52&(5Æ0,&$%5$1&2;
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)72)),&(;36%37
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
0,&5262)7:,1'2:6;3352),66,21$/
&20387$'253(17,80
3iJ
164
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
83*5$'(3(852*(1$6&
$'2%(,1'(6,*1:,15(7,(&'
9,$785$3(8*(27;53'3
&$'(,5$),;$(6758785$35(72
7(/()21(6,(0(16
&(175$/37)5((
9(Ë&8/292/.6:$*(132/2&21)257/,1(
62)7:$5(06:,1'2:6352),66,21$/
32578*8Ç62(0
,035(6625$2.,0/
,035(6625$+3&
*(672'(3(662$/9(1&$&78$/,=$d2
)272&23,$'25$;(52;'&
,035(6625$6$0681*
021,7259*$%0
021,7259*$%0
&20387$'25&<5,;*%
62)7:$5($872'(6.0$36(5,(61/0
(16,12/,&(1d$6
&20387$'25';0%0%
&20387$'25';0%0%
&20387$'253(17,80352
621Ï0(7526,67(0$%È6,&26%
,19(67,*$'259(5,),&$d2,64
)$;/
$5&21',&,21$'263/,7085$/$6*5
021,7256$0681*').
3/$&$.,1*67210%(&&&38,17(/3,9
*+;
',6&25,*,'26($*$7(%$55$&8'$
3iJ
165
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
'5,9('(',648(7(66,/9(5('9'5:
/,7(21/'665(7$,/
&$,;$&+,)7(&:25.67$7,216,/9(5%/$&.
86%
)217('($/,0(17$d2(8727(&+:
6,1*/(3,3''59*$*%(/$16$7$5$,'
(4/2*,&=,5&21,30,:,1'2:6/,18;0*7
6:
,035(6625$(3621/;
)5,*25,),&2,1'5(8
)2*2,1'(6,7.*:3
,035(6625$+32)),&(-(7
,035(6625$+32)),&(-(7
,035(6625$+32)),&(-(7
$5&21',&,21$'2-2&(/$86+5%78
6
$5&21',&,21$'2-2&(/$86+5%78
6
6(&5(7È5,$;
6(&5(7È5,$;
%/2&252'$'2'(*$9(7$6
%/2&252'$'2'(*$9(7$6
&$'(,5$&20%5$d26
&$'(,5$&20%5$d26
6(&5(7È5,$;
6(&5(7È5,$;
&$'(,5$&20%5$d26%$6(78%8/$5
&$'(,5$&20%5$d26%$6(78%8/$5
&$'(,5$&20%5$d26%$6(78%8/$5
&$'(,5$&20%5$d26%$6(78%8/$5
9,'(2352-(&725(3621(036+('8&$d2
5(62/8d269*$;(683257($7e
;*$
3iJ
166
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
&$'(,5$),;$
$50È5,23%$7(5;;
$50È5,2;;
$50È5,2;;
$&78$/,=$d2'(62)7:$5(*(672'(
3(662$/9(1&,0(17269(562
',6&2'(*%+,7$&+,
62)7:$5(*(672'($66,1$17(6
62)7:$5(*(672'($181&,$17(6
3(17,80,9*+=0%*%021,7/*
7)7',6&26($*$7(*%530
3(17,80&34';07021,725
/*
7)7/66176,/9(5
062)),&(;3%$6,&32572(0
3257È7,/$&(570
62)7:$5(*(6725'(&217(Ò'263257$/
',10,&2(5(63(&7,92352&(662'(
)250$d2'(87,/,=$'25(6
&$,;$(;7+''36(59,'25
9,$785$6.2'$)(/,&,$'&&$,;$9DORU
3iJ
167
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
5HVLGXDO
726+,%$6$7(//,7(3520300%
*%;33
726+,%$3257e*e00$*+=
*%0%
$50È5,2&20;;0
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3&;',6&2
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:66(59(5
2(0
$5&21',&,21$'2+$,(502'+68+15
$50È5,2'(3(56,$1$;;
6,67(0$60,&5262)7,1)5$(6758785$&78
$5&21',&,21$'2+$,(502'+68
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
&$'(,5$6$;,6
3iJ
168
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
6(&5(7È5,$;.3
6(&5(7È5,$;.3
6(&5(7È5,$;.3
6(&5(7È5,$;.3
6(&5(7È5,$;.3
6(&5(7È5,$;.3
6(&5(7È5,$;.3
6(&5(7È5,$;.3
&$0(5$621<'&5+&
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3&;',6&2
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:62(0
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3&;',6&2
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:62(0
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3&;',6&2
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:62(0
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3&;',6&2
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:62(0
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3&;',6&2
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:62(0
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:62(0
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3iJ
169
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
3&;',6&2
6(59,'25,%0;6(5,(6,175$1(7
72:(5,17(/;(21*+=0(0Ï5,$*%
3&;',6&2
62)7:$5(0,&5262)7:,1'2:62(0
6:,7&+&,6&2&$7$/<677
6:,7&+&,6&2&$7$/<677
3/$&$$&(55(027(0$1$*(0(17
3/$&$$&(55(027(0$1$*(0(17
3/$&$$&(55(027(0$1$*(0(17
3/$&$$&(55(027(0$1$*(0(17
3/$&$$&(55(027(0$1$*(0(17
3/$&$$&(55(027(0$1$*(0(17
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
3iJ
170
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
$,521(7$36,1*/(03&
3&&,7<'(6.1(732,172)),&(6(5,(6
3&&,7<'(6.1(732,172)),&(6(5,(6
3&&,7<'(6.1(732,172)),&(6(5,(6
0,&5262)72)),&(352%&0373.'63
0,&5262)72)),&(352%&0373.'63
0,&5262)72)),&(352%&0373.'63
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
,6$6(59(567'('2/3'*297
$50È5,2&203257$6;;
62)7:$5(*(6725'(($7(1',0(1726
3&63$&(0,&3
83*5$'(*&29326726
',6&26$7$*%
6(&5(7È5,$&203$&72',57;
3iJ
171
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
6(&5(7È5,$&203$&72',57;
6(&5(7È5,$&203$&72(64;
6(&5(7È5,$&203$&72(64;
6(&5(7È5,$&203$&72',57;
%/2&2'(*$9(7$652'$'2
%/2&2'(*$9(7$652'$'2
%/2&2'(*$9(7$652'$'2
%/2&2'(*$9(7$652'$'2
%/2&2'(*$9(7$652'$'2
$50È5,23(56,$1$&;;
$50È5,23(56,$1$&;;
$50È5,23(56,$1$&;;
$50È5,23(56,$1$&;;
$50È5,23(56,$1$&;;
62)7:$5(*(67(;3(59,$32&:,1
83*5$'(*&29*3(:,19
021232672
$50È5,23(56,$1$(6758785$35(7$
,035(6625$6$0680*/$6(5&25&/3
&20387$'25(60%*%
9$/25
5(6,'8$/
&20387$'25(60%*%
9$/25
5(6,'8$/
3&3257È7,/7681$0,63(('(59$/25
5(6,'8$/
$5&21',&,21$'2+$,(502'+68
&$'(,5$*,5$7Ï5,$
&$'(,5$*,5$7Ï5,$
836$3&02'68$,
9(67,È5,2'83/2[[
3iJ
172
$662&,$d2'(081,&,3,26'2%$,;2$/(17(-2($/(17(-2/,725$/
),&+$'($0257,=$d®(6
8QLGDGH(85
'DWD
5HIHUHQWHDRDQRGH
&yGLJR
1~PHUR
&yG
GH
$FWLYL
,QYHQWiULR
'HVFULomR
7LSR
$TXLVLo
$QR
9DORUGH
$TXLVLomR
3URGXomRRX
RXWURYDORU
FRQWDELOLVWLFR
9DULDomR3DWULPRQLDO
7LSR
$OWHUDo
9DORU
9DORU
3DWULPRQLDO
$FWXDOL]DGR
9LGD
~WLO
HVSHUD
GD
$0257,=$d®(6
'HDQRV
DQWHULRUHV
'RDQR
7D[DV
9DORUHV
$FXPXODGRV
9DORU
3DWULPRQLDO
/tTXLGR
&5($7,9(68,735(0:8.&'
3+2726+23&6:,1,1*&'
$50È5,2$/723257$69,'525()
3,13$'3$5$7(50,1$/%$1&È5,2
35,17),;35268,7(
021,725(617)75(6[
(36213(5)(&7,219352
&20387$'25(63$5$$57(6*5È),&$6
&20387$'25(63$5$5('$&d2
,17(5)$&(*603&(175$/7(/()Ï1,&$
/(9(/*%
021,725(69,(:621,&93%7)7
021,725(66$0681*37)7;
&'0
,035(6625$08/7,)81&,21$/(3621
$&8/$6(5&;1)&20,1&/862'(*$9(7$
(81,'$'(6'(721(5
/,&(1d$6$3$87*85%$1Ë67,&$
/,&(1d$6$3$*,1)5$(6758785$
/,&(1d$6,17(*5$3+*(20(',$
3iJ
173
127$662352&(66225d$0(17$/(5(63(&7,9$(;(&8d®2
7HP SRU ILQDOLGDGH HYLGHQFLDU DV PRGLILFDo}HV RFRUULGDV QD 5HFHLWD
GHYHQGR D FROXQD ©&ODVVLILFDomR HFRQyPLFDª DSUHVHQWDU XP JUDX GH
GHVDJUHJDomR LGrQWLFR DR GR RUoDPHQWR LQLFLDO FRP DV PRGLILFDo}HV
SRVWHULRUPHQWHRFRUULGDVHPDQH[RPDSD
6HPSUHMXt]R GRVSULQFtSLRVRUoDPHQWDLVHGDVUHJUDVSUHYLVLRQDLVSDUD
RFRUUHUDGHVSHVDVQmRSUHYLVWDVRXLQVXILFLHQWHPHQWHGRWDGDVRRUoDPHQWRSRGH
VHUREMHFWRGHUHYLV}HVHGHDOWHUDo}HVHPDQH[RPDSDV
$VDOWHUDo}HVSRGHPLQFOXLUUHIRUoRVGHGRWDo}HVGHGHVSHVDVUHVXOWDQWHV
GDGLPLQXLomRRXDQXODomRGHRXWUDVGRWDo}HVHPDQH[RPDSDV
$V PRGLILFDo}HV DR SODQR SOXULDQXDO GH LQYHVWLPHQWRV FRQVXEVWDQFLDP
VHHPUHYLV}HVHDOWHUDo}HVHPDQH[RPDSDV
$VUHYLV}HVGRSODQRSOXULDQXDOGHLQYHVWLPHQWRVWrPOXJDUVHPSUHTXH
VHWRUQHQHFHVViULRLQFOXLUHRXDQXODUSURMHFWRVQHOHFRQVLGHUDGRVLPSOLFDQGRDV
DGHTXDGDVPRGLILFDo}HVQRRUoDPHQWRTXDQGRIRURFDVRHPDQH[RPDSDV
&RQWUDWDomR$GPLQLVWUDWLYDHPDQH[RPDSD
7UDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVGHVSHVDHPDQH[RPDSD
6XEVtGLRVFRQFHGLGRVHPDQH[RPDSD
7UDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHVUHFHLWDHPDQH[RPDSD
7UDQVIHUrQFLDVGHFDSLWDOUHFHLWDHPDQH[RPDSD
(PSUpVWLPRVHPDQH[RPDSD
174
$QR
'DWD
0RGLILFDomR2UoDPHQWDO
5HYLVmRQ
'DWDDSURYDomR
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
3UHYLV}HV
&RUULJLGDV
'HVFULomR
7RWDO
25*2(;(&87,92
5HFHLWD
0RGLILFDo}HV2UoDPHQWDLV
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
3UHYLV}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
175
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
5HYLVmRQ
'DWDDSURYDomR
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
,QLFLDLV
'HVFULomR
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
('$%(PSUHVD'HVHQYROYLPHQWR$HURSRUWRGH%HMD
7RWDO
'HVSHVD
,QVFULo}HV
'LPLQXLo}HV
5HIRUoRV
$QXODo}HV
25*2(;(&87,92
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
176
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
&5,785
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
7RWDO
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
177
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
2XWURVVHUYLoRV
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2XWURVVHUYLoRV
7RWDO
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
178
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
&RQVHUYDomRGHEHQV
&RQVHUYDomRGHEHQV
&5,785
&DUWRJUDILD'LJLWDO
7RWDO
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
179
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
180
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
181
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2(;(&87,92
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2'(/,%(5$7,92
182
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
2XWURVVHUYLoRV
2XWURVVHUYLoRV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
25*2(;(&87,92
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
183
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
'RWDo}HV
$FWXDLV
&yGLJR
'HVFULomR
&(3$$/&HQWUR(VWXGRV3URPRomR$]HLWHGR$OHQWHMR
2XWUDV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
184
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
6HJXURV
6HJXURV
7RWDO
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
185
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
&RQVHUYDomRGHEHQV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
186
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
$MXGDVGHFXVWR
6HJXURV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
187
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
,9$SDJR
2XWURVVHUYLoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
25*2'(/,%(5$7,92
188
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
&RQVHUYDomRGHEHQV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
189
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
$MXGDVGHFXVWR
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
190
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
191
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
&RPXQLFDo}HV
2XWURVVHUYLoRV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
192
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
2XWUDV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
193
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
/RFDomRGHRXWURVEHQV
2XWURVVHUYLoRV
25*2(;(&87,92
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
194
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
$MXGDVGHFXVWR
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
195
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
2XWURVEHQV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
196
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
&RQVHUYDomRGHEHQV
7RWDO
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
197
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
25*2(;(&87,92
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
198
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
*DVyOHR
2XWURVVHUYLoRV
3XEOLFLGDGH
7RWDO
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
199
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2XWURVEHQV
&RQVHUYDomRGHEHQV
2XWURVVHUYLoRV
7RWDO
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
200
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
$MXGDVGHFXVWR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
201
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
$MXGDVGHFXVWR
*DVyOHR
2XWURVVHUYLoRV
7RWDO
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
25*2(;(&87,92
2EVHUYDo}HV
25*2'(/,%(5$7,92
202
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
8QLGDGHHXURV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
$MXGDVGHFXVWR
2XWURV
6HJXURV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
3HVVRDOGRVTXDGURVUHJLPHGHFRQWUDWRLQGLYLGXDOGH
$MXGDVGHFXVWR
)RUPDomR
2XWUDVUHVWLWXLo}HV
*DVyOHR
&RQVHUYDomRGHEHQV
6HJXURV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
2XWURVVHUYLoRV
6RIWZDUHLQIRUPiWLFR
7RWDO
2EVHUYDo}HV
203
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
8QLGDGHHXURV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
6HJXURV
)RUPDomR
&RQVHUYDomRGHEHQV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
3XEOLFLGDGH
3,7(5
45(5
2YLEHMD
)HLUDV'LYHUVDV
5('(%2*$
7RWDO
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
204
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
&RQVHUYDomRGHEHQV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
)HLUDV'LYHUVDV
7RWDO
8QLGDGHHXURV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2EVHUYDo}HV
205
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
/LPSH]DHKLJLHQH
8QLGDGHHXURV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2XWURVEHQV
&RQVHUYDomRGHEHQV
&RPXQLFDo}HV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
3XEOLFLGDGH
2XWURVVHUYLoRV
2XWURV
$'/VH,'(,$$OHQWHMR
$'/VH,'(,$$OHQWHMR
$5(&%$
$OHQWHMR;;,
2XWUDV
3ULYDGDV
2XWUDV
6RFLHGDGHVILQDQFHLUDV%DQFRVHRXWUDVLQVWLWXLo}HV
$MXGDVGHFXVWR
7RWDO
2EVHUYDo}HV
206
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
8QLGDGHHXURV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&566
6HJXURV
*DVROLQD
*DVyOHR
/LPSH]DHKLJLHQH
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
'HVORFDo}HVHHVWDGDV
)RUPDomR
3XEOLFLGDGH
2XWURVVHUYLoRV
2XWURV
,9$SDJR
7RWDO
2EVHUYDo}HV
207
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
'LIHUHQoDVGHFkPELR
8QLGDGHHXURV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
6HUYLoRVEDQFiULRV
6XEVLGLRGHUHIHLomR
$MXGDVGHFXVWR
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
&566
*DVROLQD
*DVyOHR
2XWURV
/LPSH]DHKLJLHQH
&RPXQLFDo}HV
)RUPDomR
7RWDO
2EVHUYDo}HV
208
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
3XEOLFLGDGH
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
2XWURV
3ULYDGDV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
8QLGDGHHXURV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
2XWUDV
6XEVLGLRGHUHIHLomR
$MXGDVGHFXVWR
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
2XWURVEHQV
2XWURVVHUYLoRV
2XWUDV
6XEVLGLRGHUHIHLomR
7RWDO
2EVHUYDo}HV
209
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
8QLGDGHHXURV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
$MXGDVGHFXVWR
(QFDUJRVFRPDVD~GH
&*$
&566
6HJXURV
*DVROLQD
*DVyOHR
2XWURV
/LPSH]DHKLJLHQH
2XWURVEHQV
&RQVHUYDomRGHEHQV
/RFDomRGHRXWURVEHQV
&RPXQLFDo}HV
7UDQVSRUWHV
)RUPDomR
$VVLVWrQFLDWpFQLFD
2XWURVVHUYLoRV
7RWDO
2EVHUYDo}HV
210
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD
$OWHUDomRQ
&yGLJR32&$/
&yGLJR
'RWDo}HV
$FWXDLV
'HVFULomR
8QLGDGHHXURV
'HVSHVD
'LPLQXLo}HV
,QVFULo}HV
$QXODo}HV
5HIRUoRV
5HSRVLo}HV
DEDWLGDVDRV
SDJDPHQWRV
'RWDo}HV
&RUULJLGDV
0DSDVGH5XtGR
9DORUL]DomRGH5HVtGXRVGH%LRPDVVD8QLGDGHGH
45(5
5('(%2*$
2XWURV
2XWUDV
2EVHUYDo}HV
7RWDO
25*2(;(&87,92
25*2'(/,%(5$7,92
211
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
8QLGDGH(XURV
5HYLV}HVDR3ODQR3OXULDQXDOGH,QYHVWLPHQWRV
2EMHFWLYR
&yG&ODVV
HFRQyPLFD
13URJH
3URM$FomR
'DWD
'HVSHVDV
'DWDV
0RGLILFDomR
'HVLJQDomR
7RWDO
,QtFLR)LP
)81d®(6 (&21Ï
5HYLVmRQ
6,67(0$'(
,1)250$d2
*(2*5È),&2
75$16)5217(,5,d
2
%$,;2$/(17$/*
+8(/9$
'RWDomR$FWXDO
)LQDQFLDPHQWR'HILQLGR
'RWDomR&RUULJLGD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
)LQDQFLDPHQWR
QmR'HILQLGR
2XWURV
7RWDO
212
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
8QLGDGH(XURV
5HYLV}HVDR3ODQR3OXULDQXDOGH,QYHVWLPHQWRV
2EMHFWLYR
&yG&ODVV
HFRQyPLFD
13URJH
3URM$FomR
'DWD
0RGLILFDomR
'HVLJQDomR
7RWDO
('$%
'HVSHVDV
'DWDV
,QtFLR)LP
2875$6
)81d®(
5HYLVmRQ
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
)LQDQFLDPHQWR
QmR'HILQLGR
2XWURV
7RWDO
213
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
8QLGDGH(XURV
$OWHUDomRQ 0RGLILFDo}HVDR3ODQR3OXULDQXDOGH,QYHVWLPHQWRV
2EMHFWLYR
&yG&ODVV
HFRQyPLFD
13URJH
3URM$FomR
'HVSHVDV
'DWDV
0RGLILFDomR
'HVLJQDomR
7RWDO
,QtFLR)LP
)81d®(6
(&21Ï
'DWD
&$572*5$),$
',*,7$/
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
)LQDQFLDPHQWR
QmR'HILQLGR
2XWURV
7RWDO
Ï5*2(;(&87,92
Ï5*2'(/,%(5$7,92
214
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
8QLGDGH(XURV
2EMHFWLYR
&yG&ODVV
HFRQyPLFD
13URJH
3URM$FomR
0RGLILFDomR
'HVLJQDomR
$48,6,d2'(
(48,3$0(172'(
,1)250È7,&$
3$5$',È5,2'2
$/(17(-2
'HVSHVDV
'DWDV
7RWDO
,QtFLR)LP
)81d®(6
(&21Ï
'DWD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
)LQDQFLDPHQWR
QmR'HILQLGR
2XWURV
7RWDO
Ï5*2(;(&87,92
Ï5*2'(/,%(5$7,92
215
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
8QLGDGH(XURV
2EMHFWLYR
&yG&ODVV
HFRQyPLFD
13URJH
3URM$FomR
'HVSHVDV
'DWDV
0RGLILFDomR
'HVLJQDomR
7RWDO
,QtFLR)LP
)81d®(6
(&21Ï
'DWD
$48,6,d2'(
62)7:$5(3$5$2
'$
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
)LQDQFLDPHQWR
QmR'HILQLGR
2XWURV
7RWDO
Ï5*2(;(&87,92
Ï5*2'(/,%(5$7,92
216
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
8QLGDGH(XURV
2EMHFWLYR
&yG&ODVV
HFRQyPLFD
13URJH
3URM$FomR
'HVSHVDV
'DWDV
0RGLILFDomR
'HVLJQDomR
7RWDO
,QtFLR)LP
)81d®(6
(&21Ï
'DWD
6,67(0$'(
,1)250$d2
*(2*5È),&2
75$16)5217(,5,d
2
%$,;2$/(17$/*
+8(/9$
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
)LQDQFLDPHQWR
QmR'HILQLGR
2XWURV
7RWDO
Ï5*2(;(&87,92
Ï5*2'(/,%(5$7,92
217
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
8QLGDGH(XURV
2EMHFWLYR
&yG&ODVV
HFRQyPLFD
13URJH
3URM$FomR
0RGLILFDomR
'HVLJQDomR
5HGHVGH&RRSHUDomR
%DQGD/DUJD
'HVSHVDV
'DWDV
7RWDO
,QtFLR)LP
)81d®(6
(&21Ï
'DWD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
'RWDomR$FWXDO
'RWDomR&RUULJLGD
)LQDQFLDPHQWR
QmR'HILQLGR
2XWURV
7RWDO
Ï5*2(;(&87,92
Ï5*2'(/,%(5$7,92
218
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
&2175$
$7$d2$'0,1,675$7,9$
$
6LWXDomRGRV&RQWUDWRV
$VVRFLomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
(P(XURV
&RQWUDWR
9LVWR7ULEGH&RQWDV
'DWDGR
3DJDPHQWRVQD*HUrQFLD
2EVHUYD
3DJDPHQWRV$FXPXODGRV
(QWLGDGH
2EMHFWR
'DWD
9DORU
0RG$GMXGLFDomR
1GR5HJLVWR
'DWD
3DJDPHQWR
7UDE1RUPDLV
5HYLVmR3UHoR
7UDED0DLV
7RWDO
7UDE1RUPDLV
5HYLVmR3UHoR
7UDED0DLV
7RWDO
o}HV
)HUQDQGR7HyILOR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
)HUQDQGR7HyILOR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
)HUQDQGR7HyILOR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
)HUQDQGR7HyILOR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
)HUQDQGR7HyILOR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
0(WHOYLQD*DPLWR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
0(WHOYLQD*DPLWR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
0(WHOYLQD*DPLWR
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
3HGUR3FKHFR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
3HGUR3FKHFR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp)UHLWDV
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp)UHLWDV
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp)UHLWDV
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp-DFD
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp-DFD
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
)UDQFLVFR3DOPD
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
)UDQFLVFR3DOPD
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
/XLV0HGDOKD
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
/XLV0HGDOKD
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
$UWHOHFRP
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
9LWRU5DPLQKRV
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
9LWRU5DPLQKRV
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
9LWRU5DPLQKRV
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
&,/6$
)RUQHFLPHQWR(TXLSDPHQWR
&RQFSFRQVXOWDSUpYLD
1RYDEDVH
&RQFSFRQVXOWDSUpYLD
$70,QIRUPiWLFD
&RQFSFRQVXOWDSUpYLD
=HURD=
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
=HURD=
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
=HURD=
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
7RWDO
ÏUJmRH[HFXWLYR
(PBBBBBBBB
GHBBBBBBBBBBBBBBGH
BBB
ÏUJmRGHOLEHUDWLYR
(PBBBBBBBBBB GHBBBBBBBBBBBBGHBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
219
$
$7$d2$'0,1,675$7,9$
&2175$
6LWXDomRGRV&RQWUDWRV
$VVRFLomRGH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDO
(P(XURV
&RQWUDWR
9LVWR7ULEGH&RQWDV
'DWDGR
3DJDPHQWRVQD*HUrQFLD
2EVHUYD
3DJDPHQWRV$FXPXODGRV
(QWLGDGH
2EMHFWR
'DWD
9DORU
0RG$GMXGLFDomR
1GR5HJLVWR
'DWD
3DJDPHQWR
7UDE1RUPDLV
5HYLVmR3UHoR
7UDED0DLV
7RWDO
7UDE1RUPDLV
5HYLVmR3UHoR
7UDED0DLV
7RWDO
o}HV
=HURD=
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
=HURD=
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
=HURD=
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
/HQHO6HUDILP
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
/HQHO6HUDILP
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
/HQHO6HUDILP
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp6HUUDQR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp6HUUDQR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp6HUUDQR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
3HGUR)RUUD
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
3HGUR)RUUD
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
3HGUR)RUUD
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
3HGUR)RUUD
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
-RVp)HUUROKR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp)HUUROKR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
-RVp)HUUROKR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
5XL5RPED
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
2QLWHOHFRP
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
2QLWHOHFRP
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
$PELHQWVL
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
0XQLFtSLD
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
&RQFXUVR3XEOLFR
)UDQFLVFR3DFKHFR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
)UDQFLVFR3DFKHFR
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
$MXVWH'LUHFWR
&RQFXUVR3XEOLFR
$MXVWH'LUHFWR
$MXVWH'LUHFWR
$MXVWH'LUHFWR
&RQFOLPSSUpYLD4XDO
2FRQWUDWR,QLFLDO
)RULQVHU
$YHQoD
0DQXHO-RDTXLP3LQWR
(PSUHLWDGD
&RSLFDQROD
$OXJXHUGH(TXLSDPHQWR
,QWHUEDQFR
/HDVLQJ
9DVFR)HUUHLUD
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
*HRELW
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
2QLWHOHFRP
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
&RQFSFRQVXOWDSUpYLD
HUDGH
-D]]WHO3RUWXJDO
&RQFSFRQVXOWDSUpYLD
(P0DLRGH
$OH[DQGUH)UDGH
$YHQoD
$MXVWH'LUHFWR
RPHVPRIRLVXMHLWR
%UXQD6RDUHV
3UHVWDomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
DXPDDGHQGDILFDQGR
$PELVLJ
&RQFXUVR3XEOLFR
RWRWDOGRFRQWUDWR
'XYLGHR
$TXLVLomRGH6HUYLoRV
$MXVWH'LUHFWR
7RWDO
ÏUJmRH[HFXWLYR
(PBBBBBBBB
GHBBBBBBBBBBBBBBGH
BBB
ÏUJmRGHOLEHUDWLYR
(PBBBBBBBBBB GHBBBBBBBBBBBBGHBBB
HP
220
$QR
'DWD 3DJ
7UDQVIHUrQFLDV&RUUHQWHV'HVSHVD
+RUD
'DWD
5HVXPRGRVPRYLPHQWRVGHD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
(QWLGDGH%HQHILFLiULD
7UDQVI(IHFWX
2EVHUYDo}HV
&(3$$/&(1752(678'26(35202d2
3$*$0(172'$
$'(02$VVRFLDoS'HVHQYROY0XQLFtSLRV2OLYtFXOD
3$*$0(172'$
/,*$3$5$$3527(&d2'$1$785(=$
3$*$0(172'$
&(3$$/&(1752(678'26(35202d2
3$*$0(172'$
7RWDO
221
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
6XEVtGLRV&RQFHGLGRV
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
)LQDOLGDGH
%5812)(51$1'(=
(QWLGDGH%HQHILFLiULD
%58120,*8(/
6XEVtGLRV3DJRV
2EVHUYDo}HV
68%6Ë',2$75,%8,'23$5$
7RWDO
222
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
7UDQVIHUrQFLDV&RUUHQWHV5HFHLWD
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
(QWLGDGH)LQDQFLDGRUD
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
0XQLFtSLRGH%DUUDQFRV&kPDUD
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
&kPDUD0XQLFLSDOGH&DVWUR9HUGH
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
',5(&d2*(5$/'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&20,662'(&225'(1$d2
9(5%$5()(5(17($2
0XQLFLSLRGH$OPRG{YDU&kPDUD
&203$57,&,3$d21$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
*5È),&$'$$0'%(,0
*5È),&$'$$0'%(,0
5((0%2/62'('(63(6$6
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
0XQLFLSLRGH9LGLJXHLUD&kPDUD
&203$57,&,3$d2'2
75$16)(5Ç1&,$'(
5((0%2/62'26
223
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
352*5$0$23(5$&,21$/
5((0%2/62'23(','2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2
&20,662'(&225'(1$d2
352-(&72(/$%25$d2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&203$7,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
352*5$0$23(5$&,21$/
5((0%2/625(67$17(
352*5$0$23(5$&,21$/
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d21$
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
5(3$9,0(17$d2'(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
5((0%2/62'2(
224
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
,167,7872'((035(*2(
352&(662&$5
&$,;$$0%$$/
5(&,%2'$$0%$$/
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
,163(&d®(6(
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d20'2
&20,662'(&225'(1$d2
$',$17$0(172
&20,662'(&225'(1$d2
6$/'2),1$/'2
,167,7872'((035(*2(
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
352*5$0$23(5$&,21$/
$',$17$0(172
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
352-(&7232&&
225
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
,167,7872'((035(*2(
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
352-(&7232&
352*5$0$23(5$&,21$/
)('(55((0%2/62'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'$
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'$
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'$
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
,167,7872'((035(*2(
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'$
',5(&d2*(5$/'2
9(5%$)('(56,*75$16
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
3$*$0(1723$5&,$/'$
&203$57,&,3$d2'$
352-(&7232&
226
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'$
,167,7872'((035(*2(
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
,167,7872'((035(*2(
352&(66232&&
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
352-(&7232&&
227
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&20$357,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'$
,163(&d®(6'(
,163(&d2'(
&203$57,&,3$d2'2
352*5$0$23(5$&,21$/
5((0%2/62'23(','2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
,167,7872'((035(*2(
352&(66232&&
&20,662'(&225'(1$d2
9(5%$5()(5(17($2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
',5(&d2*(5$/'$6
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
75$1)(5Ç1&,$'2
228
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
$QR
'DWD 3DJ
+RUD
'DWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(285,48(
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
7RWDO
229
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
+RUD
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
7UDQVIHUrQFLDVGH&DSLWDO5HFHLWD
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
&203$57,&,3$d2'2
',5(&d2*(5$/'2
75$16)(5Ç1&,$'(
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(285,48(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
9(5%$5()(5(17($
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
352*5$0$23(5$&,21$/
5((0%2/62'23(','2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'(
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2
230
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
+RUD
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
352*5$0$23(5$&,21$/
5((0%2/62'2(
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
081,&Ë3,2'(285,48(
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
75$1&+('2$80(172
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
5(3$9,0(17$d2'(
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&02GHPLUD
&203$57,&,3$d2'2
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2
081,&Ë3,2'(&8%$&Æ0$5$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
',5(&d2*(5$/'2
&20,662'(&225'(1$d2
9(5%$)('(56,*75$16
9(5%$5()(5(17(¬
231
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
+RUD
'DWD
$QR
'DWD 3DJ
'DWD
'LVSRVLo}HV/HJDLV
8QLGDGHHXURV
&yGLJR32&$/
7UDQVI2UoDGDV
7UDQVI2EWLGDV
2EVHUYDo}HV
3$*$0(172'$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'2
5(3$9,0(17$d2'(
352*5$0$23(5$&,21$/
5((0%2/62'23(','2
081,&Ë3,2'(285,48(
&20$357,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'(
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'$
&203$57,&,3$d2'2
&203$57,&,3$d2'$
081,&Ë3,2'(*5Æ1'2/$
&203$57,&,3$d2'2
&Æ0$5$081,&,3$/'($/9,72
&203$57,&,3$d2
7RWDO
232
&RS\ULJKW*OREDO6RIW
(PSUpVWLPRVD
$QR
(P(XURV
&DUDFWHUL]DomR
'DWDGH$
'DWDGH
3UD]R
$QRV
9LVWRGR7&
GR(PSUpVWLPR
SURYDomR
FRQWUDWDomRGR
GR
GHFRU
1GR
SHOD&$
HPSUpVWLPR
&RQWUDWR
ULGRV
UHJLVWR
PHVHV
PHVHV
PHVHV
&XUWR3UD]RE
7RWDO
)LQDOLGDGH
&$3,7$/
GR
&RQWUD
(PSUpVWLPR
WDGR
1
1
1
'DWD
7D[DGHMXUR
8WLOL]DGR
,QLFLDO
$FWXDO
(1&$5*26'2$12
$PRUWL
-XURV
(QFDUJRVGR
GH
$QR9HQFLGRV
0RUD
H1mR3DJRV
GH-DQ
-XURV
7RWDO
]DomR
0pGLRH/RQJR
3UD]RE
7RWDO
/LPLWHGH(QGLYLGDPHQWR
25*2(;(&87,92
(PBBBGHBBBBBBBBBGHBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
25*2'(/,%(5$7,92
(PBBBGHBBBBBBBBBBBBBBGHBBBBBBB
'LYLGDHP 'LYLGDHP 2EVHU
GH'H] YDo}HV
233
RELATÓRIO DE GESTÃO
234
$1É/,6('$6,78$d®2(&21Ð0,&$(),1$1&(,5$
$VLWXDomRHFRQyPLFDGD$VVRFLDomRQRH[HUFtFLRGHpFDUDFWHUL]DGDSHOD
HYROXomR HP WHUPRV GH FXVWRV H SURYHLWRV UHIOHFWLQGR D FRQFUHWL]DomR GRV
REMHFWLYRV H GR SODQHDPHQWR LGHDOL]DGR 3DVVRXVH GH XP UHVXOWDGR QHJDWLYR GH
¼HPSDUDXPUHVXOWDGRQHJDWLYRGH¼HP
2 UHVXOWDGR OLTXLGR GR H[HUFtFLR TXDQGR FRPSDUDGR FRP R H[HUFtFLR DQWHULRU
WHYH XP GHFUpVFLPR DFHQWXDGR (VWD GLPLQXLomR p HVVHQFLDOPHQWH MXVWLILFDGD
SHODV DTXLVLo}HV GH EHQV H VHUYLoRV QR kPELWR GRV SURMHFWRV %HMD 'LJLWDO
&DUWRJUDILD 6,*75$16 H &DUWDV (GXFDWLYDV UHVVDOYDQGRVH TXH R
YDORU GD &RPSDUWLFLSDomR )LQDQFHLUD SRU SDUWH GDV (QWLGDGHV *HVWRUDV H
DVVRFLDGDVGRVSURMHFWRVQmRGHXHQWUDGDQRVSUD]RVSUHYLVWRV
(PSDUDVXSULUDVVXDVQHFHVVLGDGHVGH7HVRXUDULDWHYHGHUHFRUUHUDXP
HPSUpVWLPRGHFXUWRSUD]R
2 H[HUFtFLR GH IRL LQIOXHQFLDGR SHOD GLPLQXLomR GR YROXPH GH YHQGDV 2
UHVXOWDGRRSHUDFLRQDOHFRUUHQWHDWLQJLUDPUHVSHFWLYDPHQWH(XURV
H(XURV
2 PRQWDQWH GH LQYHVWLPHQWRV HIHFWXDGRV IRL GH FHUFD GH ¼
GHVWDFDQGRVH D DTXLVLomR GH SURJUDPDV WpFQLFRV H SURILVVLRQDLV HTXLSDPHQWR
LQIRUPiWLFR HTXLSDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR H D VXEVFULomR GH ¼ GR
FDSLWDOVRFLDOGD('$%
2VYDORUHVFRQVWDQWHVGRVPDSDVHPDQH[R(YROXomRGDV&REUDQoDVH6LWXDomR
GDV &RQWDV FRP 7HUFHLURV SHUPLWH FRQFOXLU TXH DV QRVVDV DVVRFLDGDV
GLPLQXtUDPDUHJXODULGDGHGRVVHXVSDJDPHQWRVHPUHODWLYDPHQWHD
([LVWLX XPD OLJHLUD UHFXSHUDomR QD UHJXODULGDGH GRV SDJDPHQWRV SRU SDUWH GRV
235
QRVVRV FOLHQWHV DR QtYHO GD IDFWXUDomR 2V DFWLYRV H SDVVLYRV ILQDQFHLURV
UHIOHFWHPDRSHUDFLRQDOLGDGHGD$VVRFLDomRGHYHQGRVHUIHLWDXPDFKDPDGDGH
DWHQomR SDUD RV YDORUHV D SDJDU XPD YH] TXH HVWHV WUDGX]HP XP PRQWDQWH GH
HOHYDGDGLPHQVmR
e GH VDOLHQWDU TXH RV FXVWRV ILQDQFHLURV FRUUHQWHV YHULILFDGRV HYLGHQFLDP XP
YDORUGH(XURVRTXDOWUDGX]XPDXPHQWRUHODWLYDPHQWHDTXHVH
MXVWLILFDSHORDXPHQWRGRSDJDPHQWRGHMXURVUHIHUHQWHVDRHPSUpVWLPRGHFXUWR
SUD]R
2V UHVXOWDGRV ILQDQFHLURV UHODWLYRV DR DQR GH DWLQJLUDP R YDORU GH
QHJDWLYRVRTXHWUDGX]DOJXPDXPHQWRHPUHODomRDRDQRDQWHULRU
4XDQWR DR UHVXOWDGR H[WUDRUGLQiULR IRL SRVLWLYR HP (XURV
¼VXSHULRUDRDSXUDGRHPTXHIRLSRVLWLYRHP(XURV
$QDOLVDQGRR%DODQoRFRQVWDWDVHTXHDHVWUXWXUDILQDQFHLUDGD$VVRFLDomRIDFH
DLGrQWLFRSHUtRGRGHHQFRQWUDVHGHFHUWDIRUPDGHVHTXLOLEUDGDFRPXPD
DXWRQRPLDILQDQFHLUDGHHXPQtYHOGHVROYDELOLGDGHGH
(P WHUPRV GH OLTXLGH] D VLWXDomR SLRURX DFHQWXDGDPHQWH IDFH D WHQGR R
UiFLRGDOLTXLGH]JHUDOSDVVDGRGHSDUD2UiFLRGHYHULDVHUSHORPHQRV
LJXDODSDUDTXHVHYHULILFDVVHXPHTXLOtEULRILQDQFHLURPtQLPR
9HMDPRVDHVWDELOLGDGHILQDQFHLUDGD$VVRFLDomR
$XWRQRPLD)LQDQFHLUD
6ROYDELOLGDGH
/LTXLGH]*HUDO
236
eGHVDOLHQWDURIDFWRGHHPGH'H]HPEURGHR%DODQoRGD$VVRFLDomR
GH0XQLFtSLRVGR%DL[R$OHQWHMRH$OHQWHMR/LWRUDOHYLGHQFLDU&DSLWDLV3UySULRV
QHJDWLYRV GH FHUFD GH (XURV EHP FRPR XPD HVWUXWXUD ILQDQFHLUD
GHVHTXLOLEUDGDLQFOXLQGRUHVSRQVDELOLGDGHVILQDQFHLUDVVLJQLILFDWLYDV
237
(92/8d2'$6&2%5$1d$6
6$/'2
,1,&,$/
&/,(17(6
92/80(
1(*Ï&,26
6$/'2
,1,&,$/
&/,(17(6
92/80(
1(*Ï&,26
6$/'2
),1$/
6$/'2
),1$/
9$/25
&2%5$'2
9$/25&2%5$'2
(05(/92/1(*
9$/25&2%5$'2
(05(/727$/
9$/25&2%5$'2
(05(/92/1(*
9$/25&2%5$'2
(05(/727$/
9$/25
&2%5$'2
6,78$d2'$6&217$6'(7(5&(,526
$5(&(%(5
9$5,$d2
&OLHQWHVIDFWXUDomR
&RPSPHQVDO&kPDUDV
727$/
$3$*$5
(PHXURV
9$5,$d2
)RUQHFHGRUHV
*HUDLV
727$/
238
3529(,726(*$1+26
9HQGDV
3UHVWDomRGHVHUYLoRVYDULDoSURGXomR
6XEVtGLRVjH[SORUDomR
3URYHLWRVHJDQKRVILQDQFHLURV
3URYHLWRVHJDQKRVH[WUDRUGLQiULRV
7RWDO
127$2VYDORUHVVmRHPHXURV
3URYHLWRVH*DQKRV
9HQGDV
3UHVWDomRGHVHUYLoRV
YDULDoSURGXomR
6XEVtGLRVjH[SORUDomR
3URYHLWRVHJDQKRV
ILQDQFHLURV
3URYHLWRVHJDQKRV
H[WUDRUGLQiULRV
239
&86726H3(5'$6
&090&
2XWURVFXVWRVHSHUGDVRSHUDFLRQDLV
$PRUWL]Do}HV
&XVWRVHSHUGDVILQDQFHLURV
)RUQHFLPHQWRVHVHUYLoRVH[WHUQRV
,PSRVWRV
&XVWRVFRPRSHVVRDO
&XVWRVHSHUGDVH[WUDRUGLQiULRV
7RWDO
127$2VYDORUHVVmRHPHXURV
&XVWRVH3HUGDV
&090&
)RUQHFLPHQWRVHVHUYLoRV
H[WHUQRV
,PSRVWRV
&XVWRVFRPRSHVVRDO
2XWURVFXVWRVHSHUGDV
RSHUDFLRQDLV
$PRUWL]Do}HV
&XVWRVHSHUGDV
ILQDQFHLURV
&XVWRVHSHUGDV
H[WUDRUGLQiULRV
240
$RHODERUDURSUHVHQWHUHODWyULRQmRPHPRYHXRXWUDPRWLYDomRDQmRVHUDVTXH
GHFRUUHP GDV QRUPDV HVWDWXWiULDV DSOLFiYHLV H GR GHYHU TXH VLQWR GH SUHVWDU
FRQWDV D WRGRV RV PHPEURV GD $VVRFLDomR GH 0XQLFtSLRV GR %DL[R $OHQWHMR H
$OHQWHMR/LWRUDO
&RUUHQGR R ULVFR GH HUUDU FDUDFWHUtVWLFD GH TXHP ID] DOJXPD FRLVD DFHLWR GH
FRQVFLrQFLD WUDQTXLOD H QXP HVStULWR DEHUWR DV FUtWLFDV TXH SRVVDP VHU IHLWDV j
PLQKD DFWXDomR FRPR UHVSRQViYHO SHOD FRQWDELOLGDGH QD FHUWH]D GH TXH QR
³FHLIDUGDFROKHLWD´UHVWDQRVDFRQVFLrQFLDGRGHYHUFXPSULGRSRLVjFDXVDGD
SURILVVmRHGDQRVVDLQVWLWXLomRGHYRWHLRPHOKRUGRPHXVDEHUHLQWHOLJrQFLD
6H SDUD WDQWR QmR IXL VXILFLHQWHPHQWH FDSD] TXHUR DTXL H[SUHVVDU DV PLQKDV
GHVFXOSDVQDFHUWH]DGHTXHFRUULJLQGRRVHUURVQRIXWXURVHUHLFDSD]GHID]HU
PHOKRU
27pFQLFR2ILFLDOGH&RQWDVQ
'RUD6DQWRV
241
242

Transferir Ficheiro - Associação dos Municípios do Baixo Alentejo e

Transcrição

Documentos relacionados

Ano IV - Prefeitura Municipal de Mauá da Serra

QWURGXomR DR 0DQXDO 3UiWLFR GD

2778 - Portal da Prefeitura Municipal de Ubaíra