Colors of intuition low res

Low Voltage Products
“As cores da intuição”
Soluções inovadoras para controlo
domótico recebem prestigioso prémio
"red-dot award"
www.abb.pt
As novas tecnologias, embora
capazes de nos darem uma
vida melhor, podem também
ser fontes de frustração à conta
da sua complexidade.
Desenvolver uma tecnologia
que, além de inovadora, seja
também intuitiva, pode constituir um desafio mesmo para os
designers mais talentosos.
A ABB aceitou esse desafio na
área de tecnologia de edifícios
e controlo de espaços interiores com dois componentes
do conceito Living Space da
Busch-Jaeger, empresa do
grupo ABB:
o ComfortPanel®, para gestão
de edifícios, e o priOn®, para
controlo individual de espaços
interiores, receberam conjunta-
mente o galardão “red dot: best
of the best 2008” pela ergonomia intuitiva do seu sistema
de controlo.
O PriOn é um sistema
de controlo modular baseado
no padrão KNX para sistemas
domóticos.
O conceito permite o controlo
de aquecimento, ar condicionado e aparelhagem electrónica
doméstica a partir de um único
posto central, podendo
também activar "cenários
de ambiência doméstica"
– configurações pré-programadas que, por exemplo, permitem num instante determinado atenuar a iluminação,
comandar os estores e colocar
em audição a nossa música
favorita.
ABB, S.A. | As cores da intuição 2
1 O elemento de controlo triplo do
sistema priOn®
Os símbolos retro iluminados identificam as
áreas funcionais: Iluminação (amarelo), estores
(azul) e "cenários de ambiência" (magenta).
2 O sistema de controlo das soluções Living Space® é complementado
por símbolos funcionais facilmente compreensíveis.
Uma nova tecnologia distingue-se das
existentes pela oferta de nova funcionalidade e por facilidade de utilização.
O priOn é uma dessas tecnologias.
Seguindo o princípio da “simplexidade”
– simplicidade de uso e concentração
no essencial, aderindo à ideia de que
toda e qualquer simplificação é bemvinda neste nosso mundo cada vez mais
complexo – o utilizador pode controlar
de forma intuitiva as funções mais
complexas.
Uma unidade
de controlo multifunções
A unidade de controlo distribuído priOn
estabelece a ponte entre os sistemas
clássicos de comutadores programáveis
e as soluções modernas de painéis de
controlo, proporcionando um controlo
claro e intuitivo dos subsistemas dos
edifícios tais como iluminação, aquecimento, ar condicionado e persianas
e estores. Um aspecto central da sua
ergonomia é o conceito de controlo
suportado em cores. E, graças à sua
estrutura modular, o priOn pode ser
individualmente adaptado às necessidades dos utilizadores Fig.1.
A disponibilidade de uma ampla gama
de funções traz uma real liberdade para
a personalização segundo as necessidades individuais. Iluminação, estores
e electrónica de consumo podem ser
controlados individualmente ou de uma
forma integrada em “cenários de
ambiência”: ao toque de um botão
o sistema cria o ambiente desejado, por
exemplo, reduzindo a iluminação,
comandando os estores e colocando
O painel de visualização do ComfortPanel®.
em audição a nossa música favorita.
O processo de desenvolvimento do
priOn e do ComfortPanel, guiado pelas
necessidades dos clientes, deu prioridade absoluta à simplicidade e
facilidade de utilização, segundo a ideia
de que deveria ser possível a navegação
dos menus do painel de controlo sem a
necessidade de consulta de um manual.
Graças à sua estrutura
modular, o priOn pode ser
individualmente adaptado
às necessidades
dos utilizadores.
O módulo central é formado pelo priOn,
um painel TFT gráfico de alta resolução
de 9 cm combinado com um comando
rotativo. O painel táctil exibe um menu
circular com ícones especialmente
desenhados e com um texto claro,
mostrando as oito áreas funcionais,
seleccionáveis através do comando
rotativo e activáveis com o premir de
um botão Fig.2. Um halo luminoso à
ABB, S.A. | As cores da intuição 3
Um “red dot” para o conceito LivingSpace
A inovadora plataforma LivingSpace da
Busch-Jaeger também obteve o galardão
“red dot: communication design 2008”. Esta
plataforma para apresentação virtual permite
uma exploração interactiva da tecnologia de
controlo inteligente de edifícios. Através de
uma moradia virtual equipada com tecnologias da Busch-Jaeger, o utilizador pode
experimentar as vantagens dos produtos.
O resultado é um espaço sofisticado e
estético, evidenciando o cunho especial
e a filosofia de design da empresa. Estas
soluções e experiências virtuais foram
apresentadas pela primeira vez na feira
industrial Light+Building 2008 em Frankfurt,
na Alemanha.
3 Vencedor do galardão “red dot: best
of the best 2008”
4 O sistema de controlo pelo utilizador
do priOn emprega quatro cores para
identificação das áreas funcionais.
Cada cor - amarelo, azul, âmbar e magenta
- é atribuída de uma forma lógica a uma área
funcional diferente.
volta deste botão permite, pela sua cor,
a identificação fácil de qual a área
funcional que se encontra activada
Fig.3. O sistema possibilita também três
diferentes estilos de ecrãs e menus,
para uma melhor adaptação ao gosto
de cada utilizador. Através de um
dispositivo adicional – a chamada
“media box” – também podem ser
controlados componentes de rádio
e de vídeo.
O priOn, a unidade modular de controlo
domótico baseada no padrão KNX.
As funções podem ser facilmente seleccionadas
através do comando rotativo, cujo halo colorido
identifica a função escolhida (aqui, azul
indicando o controlo dos estores).
Com o ComfortPanel é facilmente
visualizável a disposição de uma casa,
incluindo a localização dos controlos.
Cada função pode ser rapidamente
seleccionada e accionada: a intensidade
das lâmpadas pode ser controlada e
reduzida individualmente, as persianas e
os estores podem ser operados através
do comando rotativo e a temperatura de
cada divisão pode ser definida através
da função de controlo individualizado
da temperatura.
O comando rotativo do priOn pode ser
combinado com diferentes módulos ou
O priOn utiliza a
tecnologia mais recente
de processadores de
baixo consumo e um
avançado painel de
visualização com retro
iluminação por LED.
a eles tornado acessível. Todos os
elementos de controlo do sistema,
incluindo o painel de visualização TFT,
dispõem de um nível de iluminação
comutável entre modos diurno e
nocturno, permitindo a regulação
adequada do seu nível luminoso.
Adicionalmente, o painel de controlo
contém interruptores basculantes que
podem ser utilizados para seleccionar
funções livremente programáveis.
Quando desactivado, o painel funciona
como um comutador normal, em que
qualquer toque no comando giratório
desencadeia uma função primária
pré-definida.
Um receptor de infravermelhos e um
sensor de proximidade opcionais,
localizados na parte superior do priOn,
fornecem conforto e eficiência
energética adicionais, combinando
inteligentemente design e função: a
aproximação de uma pessoa activa a
retro iluminação do painel da unidade de
controlo. Na parte inferior da unidade
pode ser agregado um sensor de
temperatura, possibilitando o controlo
individual da temperatura da divisão.
ABB, S.A. | As cores da intuição 4
ABB,S.A.
Divisão Low Voltage Products
Quinta da Fonte, Edifício Plaza I
2774-002 Paço de Arcos
Tel.: 214 256 000
Fax.: 214 256 247
Rua Aldeia Nova, s/nº.
4455-413 Perafita
Tel.: 229 992 500
Fax.: 229 992 572
Tel. 24 horas: 963 025 684
Estrada de Eiras, 126 r/c
3020-199 Coimbra
Tel.: 239 495 258
Fax.: 239 495 260
www.abb.pt
Todos os direitos reservados ABB,S.A. 2010
Contacte-nos
A característica vencedora: a cor
O priOn e o ComfortPanel incorporam
um conceito de controlo inteligente pelo
utilizador baseado na cor, a qual
é utilizada para codificar cada área
funcional Fig.4. Por exemplo, todas as
funções de iluminação são identificadas
pela cor amarela (simbolizando o sol
e a luz), as funções de aquecimento
pela cor âmbar (calor e conforto),
o controlo dos estores pela cor azul
(simbolizando frescura e a cor do céu),
e as funções de “cenários de ambiência”
pela cor magenta (simbolizando extravagância, teatralidade e encenação).
Este simbolismo de cores, transversal
a idiomas, é universalmente compreensível e pode ser complementado por
símbolos funcionais facilmente
identificáveis, tornando-se assim
desnecessária a utilização de quaisquer
elementos textuais.
O priOn o ComfortPanel
incorporam um conceito
de controlo inteligente
pelo utilizador baseado
na cor, a qual é utilizada
para codificar cada área
funcional.
O design elegante e sóbrio do painel de
controlo combina com qualquer estilo
de design de interiores e está disponível
em branco, vidro branco, vidro preto
e aço inoxidável com revestimento
especial anti-dedadas.
O galardão “red-dot award”
O inovador conceito ergonómico do
priOn recebeu o prestigioso galardão
“red dot: communication design 2008”,
atribuído pelo Design Zentrum Nordrhein
Westfalen em Essen, na Alemanha.
Com mais de 10 000 candidaturas
vindas de mais de 60 países, o “red dot
award” é um dos maiores concursos de
design a nível mundial e a sua atribuição
é um cobiçado troféu, símbolo internacional de qualidade de design em três
áreas – “product design”, “communications design” e “design concept” – com
uma reputação internacional assegurada
por um painel de jurados formado por
designers e peritos em design
de renome mundial.
O júri examinou quase 6 000 candidaturas, vindas de 39 países, ao galardão
“communications design award”, das
quais apenas 38 obtiveram o prémio
“red dot: best of the best” para excelência em design. Entre os laureados
estavam o ComfortPanel e o priOl,
distinguidos pelo seu intuitivo sistema
de controlo pelo utilizador Fig.3.
A tecnologia de suporte
O priOn está baseado num sistema
modular e individualmente configurável.
Um subsistema de bus assegura o
fornecimento de energia aos módulos
individuais e a comunicação de dados
entre eles. O sistema utiliza a tecnologia
mais recente de processadores de baixo
consumo e um avançado painel
de visualização com retro iluminação
por LED.
configuração, seja ela de unidade
simples ou de unidades combinadas,
ser necessária a instalação de somente
uma caixa encastrada torna-o especialmente interessante para projectos de
remodelação. Todas as unidades são
compatíveis com ABB Powernet®
EIB/KNX e ABB i-bus® EIB/KNX.
O priOn dá aos instaladores o benefício
de uma instalação rápida e sem problemas. Não só o procedimento de
programação é bem conhecido, como a
própria programação pode ser gravada
num cartão SD e transferida para o
sistema no local de instalação.
Um dispositivo para a eficiência
O priOn é um dispositivo avançado de
controlo domótico com uma ergonomia
intuitiva e numerosas funcionalidades
customizáveis, exibindo inovação
tecnológica, elegância e acessibilidade.
Além de que, do ponto de vista ambiental, pelo controlo preciso que permite da
iluminação e do aquecimento, está
a ajudar a melhorar a eficiência
energética.
Bernhard Dorstel
Peter Sieger
O priOn é adequado tanto para moradias privadas quanto para edifícios
funcionais. O facto de, para qualquer
ABB, S.A. | As cores da intuição 5