Transiberiano - Rota da Seda - Costa do Âmbar
Transcrição
Transiberiano - Rota da Seda - Costa do Âmbar
TRANSIBERIANO - ROTA DA SEDA - COSTA DO ÂMBAR Viagens de Sonho 2008 - Transiberiano - Rota da Seda - Costa do Âmbar TRANSIBERIANO Este é o nosso percurso clássico: Moscovo, Kasan, Jekaterinburg, Novosibirsk, Irkutsk, Lago Baikal, Ulaan Baatar, Pequim. Reviva com esta viagem os tempos áureos dos czares russos. O Transiberiano é uma das viagens mais fascinantes e seguras do Mundo, mais interessante, confortável e divertida se realizada no nosso comboio especial. Esta grande viagem, começando em Moscovo e passando pelo Lago Baikal e Mongólia, até Pequim (ou em sentido inverso), oferece-lhe a possibilidade da realização do sonho da sua vida. Para mais, tem ao seu serviço uma vasta e experiente equipa, assegurando o cumprimento de todo o programa, que os mais experientes organizadores alemão e português lhe oferecem. MOSCOVO-PEQUIM 15 a 30.06.2008 e 13 a 28.07.2008 1.º dia LISBOA - MOSCOVO (J) Comparência no aeroporto com 2 horas de antecedência em relação à hora de partida. Viagem em avião de carreira regular, com escala numa capital europeia. À chegada a Moscovo, transfer para o hotel. Jantar seguido de tour panorâmico através da cidade iluminada. 6.º dia EM VIAGEM (PAJ) O seu comboio, no qual já se sente como em sua casa, continua a viagem para Leste através da taiga, pitorescas aldeias construídas em madeira, datchas junto às maiores cidades e paisagens maravilhosas. Dia para descontrair e desfrutar da viagem. 2.º dia MOSCOVO (PAJ) Visita de dia inteiro à grande metrópole russa, com especial destaque para o Kremlim. Ao fim do dia começa a nossa grande viagem de cerca de 8.000 km. Oportunidade para gozar o conforto da cabine ou conviver com os companheiros de viagem. A próxima paragem será em Kasan. Boa viagem! 7.º dia IRKUTSK (PAJ) Chegada a Irkutsk, situada na Sibéria Oriental. Circuito panorâmico para admirar a cidade, com destaque para as pitorescas casas de madeira rendilhada. Visita ao Museu ao ar livre, onde se pode conhecer a história da região ao vivo. Jantar num restaurante rústico situado na taiga, nas margens da barragem de Angara. Dormida em hotel. 3.º dia KASAN (PAJ) Durante a manhã chegaremos a Kasan, a capital dos Tártaros, situada nas margens do rio Volga, o maior da Europa. É um testemunho da coexistência pacífica de diversos povos e culturas: tártaros, russos e cossacos. Mini-cruzeiro no rio Volga e continuação da nossa viagem em direcção aos Urais. 4.º dia JEKATERINBURG (PAJ) Durante a manhã, chegada a Jekaterinburg, a capital histórica dos Urais. Excursão ao obelisco de fronteira entre a Europa e a Ásia e visita panorâmica da cidade, com destaque para a Igrejamemorial ao imperador Nicolau II, o último imperador da Rússia, e à sua família, nesse local executados durante a Revolução de Outubro. 5.º dia NOVOSIBIRSK (PAJ) Durante a manhã, chegada a Novosibirsk, onde seremos recebidos à tradicional maneira russa, com pão e sal. Circuito pela cidade, a maior da Sibéria, com cerca de 1,5 milhões de habitantes. Visita à cidade dos cientistas de Akademgorodok e ao Museu dos Caminhos-de-Ferro. 2 Avião Comboio 8.º dia LAGO BAIKAL (PAJ) Viagem de autocarro até Listwjanka, uma típica aldeia junto ao Lago Baikal. Travessia de barco para Port Baikal, na outra margem do Lago, onde o comboio já nos espera. A continuação da viagem será pela primitiva linha, ao longo do lago, durante várias horas, desfrutando de uma soberba paisagem. O jantar será de piquenique, se o tempo o permitir, servido nas margens do Lago. 9.º dia ULAN UDE (PAJ) Atravessando já zona de estepes em direcção a sul, chegamos a Ulan Ude, a capital da Buriátia, onde faremos uma visita panorâmica. A viagem prossegue depois em direcção à fronteira com a Mongólia, onde serão cumpridas as formalidades aduaneiras. 10.º dia ULAAN BAATAR (PAJ) Chegada durante a manhã à capital da Mongólia. Visita panorâmica, com destaque para o Templo budista de Gandan, o pequeno Museu dos Caminhos de Ferro, o Palácio de Inverno de Bogd Khan e o Templo de Lama. Ficará admirado com a quantidade de esplanadas e cervejarias existentes. Dormida em hotel, situado no centro da cidade. 11.º dia ULAAN BAATAR (PAJ) Excursão ao Parque Natural de Terelj, a “Suíça mongol”, um ponto a não perder para os amantes da Natureza. Possibilidade de conhecer o modo de vida dos povos nómadas nos seus acampamentos e admirar as manadas de carneiros, iaques, cavalos. Pequena demonstração de perícia equestre. Almoço piquenique e continuação da nossa viagem em direcção à China. 12.º dia DESERTO DO GOBI (PAJ) Durante a manhã, o comboio fará uma paragem no deserto de Gobi, num local de pesquisa de fósseis de dinossauros. Continuação para a fronteira chinesa, onde serão cumpridas as formalidades aduaneiras e mudaremos de comboio. No comboio chinês deixam de haver as diferentes categorias: standard, standard superior, nostalgia e luxo. Dormida em hotel, em Datong, onde chegaremos cerca das 01.00 horas. 13.º dia DATONG (PAJ) Excursão em autocarro às montanhas de Hengshan, com passagem por aldeias idílicas, onde podemos admirar o estilo de vida rural dos seus habitantes. O destino é o espectacular Templo de Hanging, suspenso na escarpa rochosa. Depois do almoço em restaurante, visita às grutas de Yungang, declaradas Património da Humanidade pela UNESCO. 14.º dia PEQUIM (PAJ) Saída de manhã para Pequim, com passagem junto à Grande Muralha da China, a 8.ª Maravilha do Mundo. Chegada a Pequim durante a tarde. Dormida em hotel. 15.º dia PEQUIM (PAJ) Continuação das visitas à cidade, com destaque para o Templo do Paraíso, a Praça de Tianamen e a Cidade Proibida. À noite, jantar de despedida num restaurante típico, com o célebre pato lacado. Dormida em hotel. 16.º dia PEQUIM - LISBOA (P) Viagem de regresso a Lisboa, com escala numa capital europeia. P - Pequeno-almoço; A - Almoço; J - Jantar 3 PEQUIM-MOSCOVO 02 a 17.08.2008 1.º dia LISBOA - PEQUIM Comparência no aeroporto com 2 horas de antecedência em relação à hora de partida. Viagem em avião de carreira regular, com escala numa capital europeia. 2.º dia PEQUIM (J) Chegada a Pequim durante a manhã e transfer para o hotel. Durante a tarde, início do nosso programa de visitas: a Praça de Tianamen e o Templo do Paraíso, situados no coração da cidade. À noite, jantar de boas-vindas num restaurante típico, em Pequim, com o célebre pato lacado. Dormida em hotel. 3.º dia PEQUIM (PAJ) Durante a manhã, visita à Cidade Proibida, seguida de almoço em restaurante. Depois do almoço, saída em direcção à Grande Muralha da China, a cerca de 60 km a Norte de Pequim. Continuação para Datong. À chegada. Dormida em hotel. 6.º dia ULAAN BAATAR (PAJ) Chegada durante a manhã à capital da Mongólia. Visita panorâmica, com destaque para o Palácio de Inverno de Bogd Khan e o Templo do Lama Tschojdschin. À noite poderá assistir a um inesquecível espectáculo etnográfico (opcional). Dormida em hotel. 7.º dia ULAAN BAATAR (PAJ) Durante a manhã, visita ao Mosteiro de Gandan, seguida de excursão ao Vale da Tartaruga, no Parque Natural de Terelj, a “Suíça mongol”. Um local a não perder para os amantes da Natureza! Possibilidade de conhecer o modo de vida dos povos nómadas nos seus acampamentos e admirar as manadas de carneiros, iaques e cavalos. Espectáculo de luta e perícia a cavalo. Ao fim da tarde, continuação da viagem em direcção à fronteira com a Rússia. Cumprimento das formalidades aduaneiras durante a noite. 8.º dia ULAN UDE (PAJ) Atravessando uma vasta zona de estepe em direcção a norte, ao longo do vale do rio Selenga, chegamos a Ulan Ude, a capital da Buriátia, onde faremos um circuito panorâmico que nos dará a conhecer esta bonita cidade da Sibéria oriental. A viagem prossegue depois em direcção ao Lago Baikal, onde chegaremos durante a manhã. 4.º dia DATONG (PAJ) Excursão em autocarro às montanhas de Hengshan, com passagem por aldeias idílicas, onde podemos admirar o estilo de vida rural dos seus habitantes. O destino é o espectacular Templo de Hanging, suspenso na escarpa rochosa. Depois do almoço em restaurante local, visita às grutas de Yungang, declaradas Património da Humanidade pela UNESCO. Dependendo do horário do comboio, prosseguiremos viagem ou dormiremos em hotel, de onde sairemos de madrugada. 5.º dia ERLIAN (PAJ) Durante a manhã chegaremos a Erlian, a cidade de fronteira, onde o comboio especial já nos espera. Aí, enquanto se faz a mudança das bagagens, faremos uma deslocação ao mercado local. A viagem prossegue depois em direcção a Ulaan Baatar, a capital da Mongólia, através do deserto de Gobi e das infindáveis estepes mongóis. 4 9.º dia LAGO BAIKAL (PAJ) Para hoje está reservado um dos pontos altos em termos paisagísticos, com o prosseguimento da viagem em marcha lenta ao longo do Lago Baikal. Estão previstas duas paragens para tirar fotografias e visitar uma aldeia situada nas margens do lago. Os mais corajosos poderão mergulhar nas suas límpidas águas. Se o tempo o permitir, o jantar será de piquenique, servido ali mesmo, ao lado. À noite, continuação da viagem para Irkutsk. 10.º dia IRKUTSK (PAJ) Chegada a Irkutsk, situada na Sibéria Oriental. Circuito panorâmico para admirar a cidade, com destaque para as pitorescas casas de madeira rendilhada. Depois do almoço, visita ao Museu ao Ar Livre, onde conheceremos os modos de vida dos naturais. Visitaremos depois Listwjanka, uma típica aldeia junto ao Lago Baikal. Jantar em restaurante, na taiga, junto à albufeira da barragem de Angara. Dormida em hotel. 11.º dia EM VIAGEM (PAJ) O seu comboio, no qual já se sente como em sua casa, continua a sua viagem para Oeste através de paisagens maravilhosas, atravessando montanhas e majestosos rios, dentre os quais se A destacar: - Moscovo, a majestosa capital russa, com as suas cúpulas douradas; - Mini-cruzeiro no rio Volga; - Cidades maravilhosas: Kasan, Jekaterinburg, Novosibirsk, Irkutsk, Ulaan Baatar; - Inesquecível: a viagem ao longo do Lago Baikal; - Pitoresco: as aldeias siberianas construídas em madeira; - Tradicional: o espectáculo equestre na Mongólia; - Secreto: a Cidade Proibida, em Pequim; - Fantástico: o Palácio de Verão, em Pequim; destaca o Jenessei, o mais caudaloso da Sibéria. Estão programadas actividades diversas, onde se inclui também uma - As Grutas de Yungang, Património da Humanidade; - Arrebatador: o Templo suspenso de Hanging; prova de vodka. - Gigantesco: a Grande Muralha da China; 12.º dia NOVOSIBIRSK (PAJ) Durante a manhã, chegada a Novosibirsk, a maior cidade da Sibéria, com os seus 1,5 milhões de habitantes. Circuito panorâmico da cidade e deslocação a Akademgorodok a cidade dos cientistas, onde visitaremos o Museu Mineralógico. No regresso, visita ao Museu dos Caminhos-de-ferro. - Prova de caviar e vodka, para os apreciadores. - Cultural: as apresentações sobre Geografia, Cultura, História; 13.º dia JEKATERINBURG (PAJ) Durante a manhã, chegada a Jekaterinburg, a capital histórica dos Urais. Visita panorâmica à cidade, com destaque para a Igreja-memorial ao imperador Nicolau II, o último imperador da Rússia, e à sua família, nesse local executados durante a Revolução de Outubro, em 1918. Aqui, passamos também a fronteira Europa-Ásia, continuando a viagem em solo europeu. 14.º dia KASAN (PAJ) Durante a manhã chegaremos a Kasan, a capital dos Tártaros, situada nas margens do rio Volga, o maior da Europa. É um testemunho da coexistência pacífica de diversos povos e culturas: tártaros, russos e cossacos. Mini-cruzeiro no rio Volga, com almoço a bordo. Depois da visita aos monumentos mais representativos da cidade, dentre os quais se destaca o Kremlim, continuação da nossa viagem para Oeste, em direcção a Moscovo. 15.º dia MOSCOVO (PAJ) À chegada a Moscovo, visita de dia inteiro à grande metrópole russa, com especial destaque para a Praça Vermelha, o Kremlim e duas estações de Metro seleccionadas pela sua rara beleza e riqueza ornamental. Visita nocturna. 16.º dia MOSCOVO - LISBOA (P) Durante a manhã, continuação da visita à cidade. Em hora a combinar, transfer para o aeroporto, para a viagem de regresso a Lisboa, com escala numa capital europeia. Preço-base por pessoa: - Em categoria standard ocupação quádrupla …............ 4.830 - Em categoria standard ocupação tripla (a) ………...... 5.590 - Em categoria standard superior ocupação dupla.......... 6.780 - Em categoria standard superior ocupação individual.... 8.560 - Em categoria nostalgia ocupação dupla ………….......... 8.040 - Em categoria nostalgia ocupação individual (b).…......... 9.380 - Em categoria luxo (Bolshoi) ocupação dupla ….......... 10.240 - Em categoria luxo (Bolshoi) ocupação individual (c) .......... 13.950 (a) Supl. individual 3.º ocupante em hotel ……….…................... 280 (b) Supl. individual 6/5 noites em hotel …..………..….................. 390 (c) Supl. individual 6/5 noites em hotel ………………................... 735 Supl. Pequim - Moscovo (Agosto)........................................ 410 € € € € € € € € € € € € Inclui: - Ligações aéreas Lisboa/Moscovo e Pequim/Lisboa ou inverso; - Taxas de aeroporto, segurança e combustível (130 €); - Transferes de e para os aeroportos; - Viagem em comboio na categoria escolhida, conforme o programa; - Regime alimentar conforme programa; - Todas as visitas, incluindo entradas nos monumentos e locais previstos; - Guias locais durante as visitas; - Médico a bordo em território russo e mongol; - Acompanhamento por experiente guia português (para grupos com mais de 20 participantes); - Seguro básico de viagem; - Seguro de interrupção e desistência da viagem (accionado 3 meses antes da partida); - Seguro de saúde para a Rússia; - Material de apoio. Não inclui: - Despesas de visto para a China, Mongólia e Rússia (320 €); - Bebidas às refeições. Programa sujeito a alterações Mínimo de 20 participantes 5 ROTA DA SEDA 12 a 24.10.2008 Os exércitos de alguns dos grandes conquistadores do mundo antigo e da época medieval - Ciro, o Grande, Alexandre Magno, Gengis Khan, Tamarleão… passaram por estas terras. Transoxiana, como é conhecida a região para lá do Rio Oxus, foi local de cruzamento das grandes rotas mundiais. As cidades de Samarkanda, Bukhara, Khiva e outras foram conquistadas e dominadas por turcos, árabes, samanidas e mongóis. Estendendo-se do Mar Cáspio até às montanhas de Tien Shan, os países da Ásia Central estão recheados de história e cultura, cujo “cheiro” sentiremos ao longo de todo este circuito. Durante a viagem visitaremos os locais históricos e paisagísticos mais maravilhosos de toda a região. Os centros das diferentes culturas ao longo da Rota da Seda serão os mais realçados durante o percurso: Samarkanda, com as suas cúpulas azuis e a mundialmente famosa Praça de Registan e ainda os oásis e antigos centros caravaneiros de Bukhara e Khiva, autênticos museus ao ar livre. Mas não só os monumentos e paisagens: também as pessoas com os seus costumes e tradições. Conheceremos a culinária local, visitaremos uma madrasa, assistiremos à confecção de manufacturas em seda e de tapeçarias, conheceremos a música e as danças tradicionais… O nosso comboio especial dispõe de todo o conforto para nos conduzir ao longo das estepes imensas da Ásia Central, atravessar montanhas e seguir o percurso de pitorescos rios, gozando do conforto da sua carruagem-cama, sem ter de se preocupar com a bagagem durante todo o circuito. À noite funcionará um serviço de bar a bordo; e experientes guias acompanharão o grupo durante toda a viagem, proporcionando-lhe uma experiência inolvidável. 1.º dia LISBOA - ALMATY Comparência no aeroporto com duas horas de antecedência em relação à hora de partida. Cumprimento das formalidades de embarque e partida em direcção a Almaty, com escala numa cidade europeia. À chegada, transfer para o hotel. 2.º dia ALMATY (PAJ) Circuito panorâmico durante a manhã, visitando alguns dos mais significativos monumentos desta cidade, situada aos pés do imponente Alatau, nas montanhas de Tien Shan. Almoço de boasvindas numa típica jurta. O comboio partirá ao início da tarde. 6.º dia BUCHARA (PJ) Continuação das visitas à cidade e arredores: a cidadela de Ark, residência dos Emires; a prisão de Zindan; o Mausoléu de Ismael Samani; a Madrasa de Mir I Arab e o Palácio de Verão do último emir. O jantar será servido a bordo, em viagem para Khiva. 7.º dia KHIVA (PAJ) Depois do pequeno-almoço a bordo, paragem em Urgench e transfer de autocarro para Khiva, rodeada de imponentes muralhas, com as suas torres e bastiões. Lá dentro, durante a visita que nos mostrará palácios e mesquitas, minaretes, 3.º dia TURKESTAN (PAJ) Chegada à cidade de Turkestan depois do pequeno-almoço. Anteriormente denominada de Yasi, foi construída durante o tempo de Tamarleão entre os anos de 1389 e 1405. Durante o percurso visitaremos o Mausoléu de Khoja Ahmed Yasawi, Património da Humanidade e teremos oportunidade de admirar ainda alguns dos seus monumentos mais famosos. Ao fim do dia, saída em direcção à fronteira do Casaquistão com o Uzebequistão, onde serão cumpridas as formalidades aduaneiras. Almoço a bordo, com prova de caviar. Chegada a Tashkent ao fim do dia. O jantar será servido no restaurante da Torre da Televisão, com vista panorâmica sobre a cidade e prova de caviar. Alojamento em hotel. mausoléus e escolas corânicas, a vida pulsa como há centenas de anos. Esta é também a cidade mais bem preservada ao longo de toda a Rota da Seda. O seu centro histórico, designado Ichan Kala, foi classificado como Património da Humanidade. Almoço no Palácio de Verão do emir e jantar barbecue ou a bordo do comboio, em viagem para Samarkanda, dependendo das condições atmosféricas. 8.º e 9.º dias SAMARKANDA (PAJ) Depois do pequeno-almoço, chegada a Samarkanda e transfer para o hotel, onde pernoitaremos durante 2 noites. Samarkanda foi a capital do império de Tamarleão, considerada nessa época a 4.º dia TASCHKENT (PAJ) Taschkent, a capital do Uzebequistão, é uma antiga cidade situada na Rota da Seda, no percurso que ligava a China à Europa, que sofreu algumas modernizações depois da Revolução de 1917 e do tremor de terra de 1966. Assemelha-se mais com as cidades da Europa Oriental que com as da Ásia Central, com os seus modernos prédios de escritórios, hotéis, parques e blocos habitacionais do estilo soviético. Circuito panorâmico da cidade, visitando a Madrasa de Kukeldasch, a Ópera e os monumentos de Kavoj e Amir-Timur. À noite, regresso ao comboio e continuação para Buchara. 5.º dia BUCHARA (PAJ) Situada em pleno deserto de Kysylkum, esta cidade, com os seus cerca de mil monumentos, transporta-nos ao período dourado da Rota da Seda. Especiarias, peles e artigos de seda eram para aí trazidos em caravanas e depois transaccionados. O centro histórico da cidade é Património da Humanidade. Visitaremos o Bazar, o Minarete de Kalyan, a Praça de Lyabi-Khauz. O jantar será servido no pátio de uma madrasa, com espectáculo etnofolclórico. Alojamento em hotel. 6 mais importante e bonita cidade do mundo, e aí se encontram alguns dos mais belos exemplares da arquitectura oriental, que visitaremos durante os dois dias de estadia nesta maravilhosa cidade. Visitaremos ainda uma manufactura de seda e outra de papel. Urgench Turkestan Khiva Aschgabat Buchara Almaty Taschkent Samarkanda Merw Shakhrisyabz Avião Comboio A destacar: - Visita a locais Património Mundial da Humanidade: Mausoléu de Kooja Ahmed Yasawi, em Turkestan Centro Histórico de Bukhara Centro Histórico de Shakhrisyabz Samarkanda, cruzamento de culturas Itchan Kala, em Khiva Parque Estatal Histórico e Cultural da cidade antiga de Merw - Almaty; - Complexo dos mausoléus de Shah-i-Zinda; - Escavações arqueológicas da antiga cidade de Afrosyiob; - Observatório e Museu de Ulug Bek; - Mausoléus de Ismael Samani e de Gur Emir; 10.º dia SAMARKANDA - SHAKHRISYABZ (PJ) Excursão a Shakhrisyabz, a terra-natal de Tamarleão uma pequena e encantadora cidade situada num vale e rodeada pelas montanhas do Pamir. Visita ao Centro Histórico e ainda ao Palácio e ao Mausoléu de Tamarleão. À noite, continuação da viagem de comboio, em direcção a Merw. 11.º dia MERW (PAJ) Chegada durante a manhã a Merw, grande centro de produção de algodão, considerada a Pérola do Oriente. No séc. XI, os turcos seljúcidas tornaram-na no centro dos territórios por si dominados, que se estendiam do Afeganistão ao Egipto. Visita aos monumentos mais importantes, daquela que chegou a ser considerada a cidade mais sumptuosa do mundo. Alguns dos seus monumentos situados no Centro Histórico são hoje considerados Património da Humanidade. Almoço no pitoresco pátio interior da casa de um artista local e regresso ao comboio para continuação da viagem em direcção a Aschgabat. - Cidadela de Ark, em Bukhara; - Nisa, a antiga capital dos Parthians; - Aschgabat, a capital do Turquemenistão; - Manufacturas de seda e tapeçarias; - As tradições, usos e costumes das regiões atravessadas. Preço-base por pessoa: - Em categoria Habibi - ocupação quádrupla ………................ 5.480 € - Em categoria Habibi - ocupação tripla (a) ………..............… 7.200 € - Em categoria Ali Baba - ocupação dupla ….……….........…… 6.390 € - Em categoria Ali Baba - ocupação individual (a) …….......…... 7.280 € - Em categoria Aladin - ocupação dupla …………….......…...… 7.190 € - Em categoria Aladin - ocupação individual (a) ………..........… 7.980 € - Em categoria Sultão - ocupação dupla …............................... 8.250 € - Em categoria Sultão - ocupação individual (a) …….............… 9.610 € 12.º dia ASCHGABAT (PAJ) Chegada de manhã cedo à capital do Turquemenistão, considerada a Las Vegas de Kara Kum, a que se seguirão as visitas: o bazar de Tolkuchka, um dos maiores da Ásia Central; a cidade de Nisa, fundada no séc. III a.C.; o Palácio Presidencial, o Museu Nacional… Jantar com espectáculo etno-folclórico. - Em categoria Califa - ocupação dupla ……............................ 9.980 € - Em categoria Califa - ocupação individual (a) ..…............…. 13.680 € (a) Supl. individual 7 noites em hotel / 3.º ocupante cat. Habibi..... 380 € Inclui: - Ligações aéreas Lisboa/Almaty e Ashgabat/Lisboa; - Taxas de aeroporto, segurança e combustível (235 €); - Transferes de e para os aeroportos; 13.º dia ASCHGABAT - LISBOA (P) Em hora a indicar, transfer para o aeroporto, para a viagem de regresso a Lisboa, com escala numa cidade europeia. P - Pequeno-almoço; A - Almoço; J - Jantar - Viagem em comboio na categoria escolhida, conforme programa; - Regime alimentar conforme programa; -Todas as visitas, incluindo entradas nos monumentos e locais previstos; - Guias locais durante as visitas; - Médico a bordo; - Acompanhamento por experiente guia português (para grupos com 15 ou mais participantes); - Seguro básico de viagem; - Seguro de interrupção e desistência da viagem (accionado 3 meses antes da partida); - Material de apoio. Não inclui: -Despesas de visto para o Casaquistão, Uzebequistão e Turquemenistão (380 €); - Taxas de chegada e partida do Turquemenistão ( USD12 + USD25) - Bebidas às refeições. Programa sujeito a alterações Mínimo de 15 participantes 7 COSTA DO ÂMBAR 05 a 21.06.2008 Venha conhecer os locais mais pitorescos e encantadores da Costa do Âmbar no nosso comboio especial. A viagem começa em Berlim e conduznos em direcção à Polónia, com os seus paraísos naturais e uma História turbulenta. Aí vamos conhecer a pitoresca cidade de Danzig, a mais bem conservada fortaleza europeia do tempo das Cruzadas em Malbork, a região de Frische Haff e a Masúria com os seus inúmeros lagos e bosques. Partimos depois para a Lituânia em cuja capital, Vilnius, se respira a História da época medieval nas suas ruelas estreitas, igrejas, conventos e sinagogas recentemente restauradas. O Parque Natural de Nehrung será também ponto de passagem obrigatório, e as maiores dunas da Europa situam-se ali mesmo ao lado. Nida é uma típica e pitoresca aldeia piscatória a visitar. E na casa de Thomas Mann teremos um concerto exclusivo. Segue-se a Letónia com as suas fortalezas e casas senhoriais espalhadas pela paisagem de lagos e bosques. E na capital, Riga, o centro histórico está classificado como Património da Humanidade. Na Estónia a parte antiga da cidade está cercada pelas muralhas, praticamente intactas. E de toda a cidade se pode dizer que é um autêntico museu de estilos arquitectónicos: Renascença, Barroco, Neoclássico, Arte Nova. Vem seguidamente S. Petersburgo, com os seus inúmeros tesouros artísticos e sumptuosas construções do período imperial: o Eremitage, a fortaleza de S. Pedro e S. Paulo, com os túmulos da família Romanov, e as fontes e repuxos dourados do Palácio de Verão. E em Zarskoje Zelo teremos um dos pontos mais altos de toda a viagem: a visita ao Salão de Âmbar, entretanto restaurado. A viagem de regresso conduz-nos através de Minsk, na Bielorússia e de Pozen,na Polónia, até Berlim, o nosso ponto de partida. 1.º dia LISBOA - BERLIM Comparência no aeroporto com duas horas de antecedência em relação à hora de partida, para cumprimento das formalidades de embarque. À chegada, transfer para o hotel. Dependendo da hora de chegada, poderemos fazer algumas visitas para descobrir a cidade e arredores: Ku'damm, Alexanderplatz, Unter den Linden ou Potsdam. 2.º dia BERLIM - RZEPIN (PJ) Manhã livre para actividades a gosto pessoal. De tarde, encontro do grupo junto à Ostbahnhof de Berlim, de onde sairemos em autocarro até Rzepin, onde o comboio especial nos espera. Durante o percurso faremos uma visita à pitoresca cidade de Lagow, na Prússia. O jantar de boas-vindas será servido no Palácio da Ordem de Malta. 3.º dia DANZIG - MALBORK - FROMBORK (PAJ) Chegada do comboio a Danzig logo pela manhã, a que se seguirá a visita à cidade: o Grande Mercado, a Fonte de Neptuno, a Câmara Municipal, a Frauengasse e Krantor. De tarde, continuação para Malbork, onde visitaremos a maior fortaleza europeia do tempo das Cruzadas, onde poderemos também visitar uma colecção de artigos em âmbar. Ao fim da tarde visitaremos Frische Haff e na catedral de Frombork, a que o nome de Copérnico está estreitamente ligado, espera-nos um concerto exclusivo de órgão. Jantar na cidade e continuação da viagem para Leste. 4.º dia MASÚRIA (PAJ) À terra dos lagos e dos bosques, como é conhecida a Masúria, chegaremos durante a manhã. Percurso de duas horas de barco, seguido de almoço típico num restaurante maravilhosamente situado à beira da água. A tarde será passada em Mikolajki com um percurso no rio Krutinna, um dos mais pitorescos da Masúria. Jantar com prova de vodka, nas margens de um lago. A noite será passada num magnífico hotel resort. 5.º dia MASÚRIA (PAJ) Uma visita à Toca do Lobo, como era conhecido o complexo de fortificações outrora Quartel-general de Hitler, consta do programa das visitas. É um local que contrasta com a magnífica paisagem natural ao redor. Ao fim da manhã a viagem prossegue de comboio, onde será servido o almoço e também o jantar. Passagem da fronteira para a Bielorússia e adaptação do comboio à bitola larga russa. 8 6.º dia VILNIUS (PJ) Chegada a Vilnius, cujo centro histórico, maravilhosamente restaurado, foi considerado Património da Humanidade pela UNESCO. Visita guiada à cidade, a que se seguirá uma excursão aos arredores para conhecer a fortaleza de Trakai, do séc. XIV. A nossa viagem de comboio continua para Klaipeda, a Oeste, onde chegaremos já de noite. Dormida em hotel. 7.º dia KLAIPEDA - PALANGA - NEHRUNG (PAJ) Circuito guiado, de manhã, através da cidade de Klaipeda. Seguiremos depois para a estância balnear de Palanga, onde se encontra o maior museu de âmbar de todo o Mar Báltico, com cerca de 25.000 artigos. De tarde, visita ao Parque Natural de Nehrung, à aldeia piscatória de Nida e às dunas, onde se desfruta de um panorama único combinando os elementos naturais presentes. Concerto exclusivo na casa de Thomas Mann. Jantar em restaurante com especialidades regionais e continuação da viagem para Riga. 8.º dia RIGA (PJ) À chegada à cidade, visita guiada ao seu centro histórico, que é também considerado Património da Humanidade, onde visitaremos alguns dos seus mais célebres monumentos: a Porta da Suécia e a Torre da Pólvora, dentre outros. Concerto de órgão exclusivo para o grupo. A tarde livre pode ser aproveitada para 15.º dia MINSK (PAJ) Chegada durante a manhã a Minsk. Uma visita guiada dará a conhecer a sua História agitada e alguns dos seus principais monumentos e locais de interesse: o Bairro Judeu, a igreja barroca de S. Pedro e S. Paulo, a igreja de S. Simeão e Sta Helena e a Avenida Frantsischka Skamy. Continuação da viagem para a Polónia. Avião Comboio melhor descobrir a cidade, onde pontua o estilo Arte Nova. Jantar típico e dormida em hotel. 9.º dia SIGULDA (PJ) Durante a manhã, excursão à Riviera letã, em Jumala, uma estância de Verão famosa desde o séc. XIX. De tarde, visita a Sigulda e à fortaleza de Turaida, construída no séc. XIII, que protege a foz do rio Gauja. Ao fim do dia, a viagem prossegue em direcção à Estónia. 10.º dia TARTU - TALLIN (PAJ) De manhã chegada a Tartu, a antiga cidade Hanseática de Dorpat. Uma visita guiada conduz-nos até à Câmara Municipal, à Casa Inclinada, à Igreja de S. João, às Ruínas da Catedral e à sua célebre Universidade. Seguiremos depois para Tallin, que visitaremos durante a tarde. Da colina onde se situa a Catedral teremos uma vista soberba sobre a cidade. O dia termina com um jantar medieval com animação etno-folclórica na sede da Guilda de Kanuti. Dormida em hotel. 11.º dia TALLIN (PJ) Manhã livre para actividades a gosto pessoal, nomeadamente para adquirir recordações locais. De tarde, excursão ao Museu ao Ar Livre de Rocca al Mare, junto à costa, onde se podem conhecer melhor os modos de vida, costumes e tradições locais. À noite, continuação da viagem para S. Petersburgo. 12.º dia S. PETERSBURGO (PJ) À chegada a S. Petersburgo teremos uma visita panorâmica de meio-dia à Veneza do Norte, como é designada a cidade. Impressiona pelos seus inúmeros palácios, igrejas e praças, assim como outros monumentos que também conheceremos, nomeadamente a fortaleza de S. Pedro e S. Paulo, onde se encontram os túmulos da família Romanov. De tarde, circuito de barco pelos canais, de onde se desfruta de uma vista completamente diferente da cidade. À noite haverá um espectáculo de ballet ou um concerto. Dormida em hotel. 13.º dia S. PETERSBURGO (PAJ) Visita ao Eremitage, o antigo Palácio de Inverno, onde se podem admirar algumas das mais de 3 milhões de obras de arte que possui. De tarde, passeio de barco até ao Palácio de Verão, onde poderemos admirar os seus magníficos jardins com o maior conjunto de repuxos do Mundo e inúmeras estátuas revestidas a ouro. Dormida em hotel. 14.º dia ZARSKOJE SELO (PAJ) A principal atracção do opulento Palácio de Catarina, a Grande, em Zarskoje Selo - Aldeia Imperial - é o Salão de Âmbar, uma oferta do imperador Guilherme I da Prússia a Pedro, o Grande, cuja visita é possível depois de minuciosos trabalhos de restauro. Almoço típico com folclore russo. À noite, o comboio prossegue viagem em direcção à Bielorússia. 16.º dia POZNAN - BERLIM (PA) Chegada durante a manhã a Poznan, um importante centro comercial da Polónia ocidental, que conheceremos numa visita guiada aos locais de maior interesse histórico e cultural. A viagem prossegue depois de comboio até Rzepin, onde termina a viagem no nosso comboio especial e prossegue no Eurocity até Berlim, onde chegaremos ao fim do dia. 17.º dia BERLIM - LISBOA (P) Transfer para o aeroporto e viagem de regresso a Lisboa. P - Pequeno-almoço; A - Almoço; J - Jantar A destacar: - Concertos exclusivos em Frauenburg e em Riga; - Concerto na casa de Thomas Mann; - Palácio da Ordem de Malta, em Lagow; - Centro histórico de Danzig; - A maior fortaleza europeia das cruzadas, em Marienburg; - Passeio de barco e jantar à beira do lago, na Masúria; - Polónia oriental, uma paisagem magnífica; - Património da Humanidade: Vilnius, Riga e Tallin; - Fortaleza de Trakai; - Parque Natural de Nehrung, com as maiores dunas da Europa; - Jurmala, no Mar Báltico; - Espectáculo etno-folclórico em Tallin; - Salão de Âmbar, Eremitage e jardins do Palácio de Verão; - Especialidades regionais de cada país; - Prova de caviar. Preço-base por pessoa: - Em compartimento com ocupação tripla (a) ……………...…… 4.650 € - Em compartimento com ocupação dupla ………………...…… 5.100 € - Em compartimento com ocupação individual …………....…… 5.820 € (a) Supl. individual 6 noites em hotel 3.º ocupante……….............. 290 € Inclui: - Ligações aéreas Lisboa/Berlim e Berlim/Lisboa; - Taxas de aeroporto, segurança e combustível (85 €); - Transferes de e para o aeroporto, em Berlim; - 2 noites em hotel, em Berlim, em regime de APA; - Viagem em comboio especial, conforme programa; - 6 noites em hotel durante o circuito; - Regime alimentar conforme programa; - Todas as visitas, incluindo entradas nos monumentos; - Guias locais durante as visitas; - Médico a bordo; - Acompanhamento por experiente guia português (para grupo com 18 ou mais participantes); - Seguro básico de viagem; - Seguro de interrupção e desistência da viagem (accionado 3 meses antes da partida); - Seguro de saúde para a Rússia; - Material de apoio. Não inclui: - Despesas de visto para a Rússia e a Bielorússia (260 €); - Refeições não mencionadas como incluídas; - Bebidas às refeições. Programa sujeito a alterações Mínimo de 18 participantes 9 CARACTERÍSTICAS DOS COMBOIOS TRANSIBERIANO Nestes programas há quatro tipos de carruagem: standard, standard superior, nostalgia e luxo (Bolschoi). As carruagens standard têm 9 compartimentos por cada carruagem, com quatro beliches, dois de cada lado e uma mesinha ao centro, junto à janela. As instalações sanitárias encontram-se nos extremos da carruagem, uma em cada extremo. Na categoria standard a ocupação é quádrupla, sendo possível a ocupação tripla mediante suplemento. Dentro do mesmo padrão, temos a categoria standard superior. Aqui, o espaço é o mesmo mas a ocupação é apenas dupla, podendo ser individual mediante o pagamento de um suplemento. A categoria nostalgia dispõe de carruagens construídas nos anos 50, durante o governo de Nikita Krutchev, e destinadas aos membros do governo. As cabinas estão equipadas com dois beliches sobrepostos, com as medidas de 80x185 cm, aproximadamente, e um sofá. Cada duas cabinas utilizam uma casa de banho comum, apenas com duche e lavatório. As carruagens de categoria luxo são também designadas por Bolschoi. Dispõem de apenas 6 compartimentos cada, com um espaço de cerca de 6 m2 por compartimento, estando cada compartimento dotado de WC e duche, para além de uma mesa, um roupeiro e dois beliches: o Compartimento standard e standard superior superior com 70x190 com e o inferior com 110x190 cm. Em Moscovo e em Pequim, os hóspedes desta categoria ficam instalados em hóteis de 5*. Algumas indicações comuns a todas as categorias: - Ao equipamento de cada compartimento pertencem sabonete e toalhas. Pantufas e um roupão, apenas na categoria luxo (Bolschoi). As toalhas serão trocadas regularmente; a roupa de cama será mudada duas vezes durante toda a viagem. - Nos compartimentos há tomadas de corrente de 220 V, cuja energia é suficiente para fazer funcionar pequenos electrodomésticos como sejam máquinas de barbear; não é porém suficiente Compartimento nostalgia para fazer funcionar um secador de cabelo. Durante as paragens do comboio o fornecimento de energia não está garantido, mas apenas durante a marcha do mesmo. - A cada carruagem estão adstritos 2 funcionários, 24 horas por dia, que fazem vigilância à mesma, limpam, arrumam as camas, servem chá ou café no compartimento, etc. Compartimento luxo (Bolschoi) - O fornecimento de papel higiénico está assegurado. ROTA DA SEDA CATEGORIAS - Habibi Cada carruagem tem 9 compartimentos, com 4 beliches por compartimento, 2 superiores e 2 inferiores, com as dimensões de 70 x 184 cm. Ao centro, junto à janela, há uma mesinha. Em cada extremo da carruagem há uma casa de banho com sanita e lavatório. - Ali Baba Cada carruagem tem 9 compartimentos, com 2 beliches por compartimento, com as dimensões de 70 x 184 cm. Ao centro, junto à janela, há uma mesinha. Em cada extremo da carruagem há uma casa de banho com sanita e lavatório. - Aladino Cada carruagem tem 8 compartimentos, com 2 beliches por compartimento, com as dimensões de 70 x 184 cm. Ao centro, junto à janela, há uma mesinha. Em cada extremo da carruagem há uma casa de banho com sanita e lavatório. Há um duche em cada carruagem. - Sultão Cada carruagem tem 8 compartimentos, com 2 beliches por compartimento e uma mesinha. Em cada extremo da carruagem há uma casa de banho com sanita. Lavatório e duche são partilhados por cada dois compartimentos. - Califa Cada carruagem tem 6 compartimentos, com uma cama (110 x 190 cm), um beliche (70 x 190 cm) e ainda uma mesinha. Todos os compartimentos têm duche e WC individual. Compartimentos Habibi e Ali Baba Compartimento Sultão Compartimento Califa COSTA DO ÂMBAR Cada carruagem dispõe de 10 compartimentos para um máximo de 3 pessoas por cada um. As dimensões de cada compartimento são de 2 x 1,70 m. Dispõem de 2 ou 3 beliches sobrepostos. Junto à janela, do lado oposto aos beliches, encontra-se uma mesinha, sob a qual está um lavatório, havendo a possibilidade de aí lavar roupa. Em cada extremo da carruagem encontra-se uma casa de banho com WC e lavatório. O comboio dispõe ainda de uma carruagem-restaurante com 40 lugares, que à noite serve também de bar. Para fumadores há um espaço nos extremos das carruagens, junto às casas de banho. 10 CONDIÇÕES DAS VIAGENS TRANSIBERIANO / ROTA DA SEDA / COSTAS DO ÂMBAR Organização Organização A organização técnica desta viagem é da responsabilidade de Trópico Viagens e Turismo Lda., com sede na Rua de Leiria, n.º 58, em Pombal, contribuinte n.º 506442519, com capital social realizado de 100 000 €, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Pombal com o número 3362/20030123 e com o alvará N.º 1160/2003. Inscrições No acto da inscrição, que deverá ocorrer até 15.02.2008, o cliente deverá depositar 30% do preço da viagem; até 6 meses antes da partida, deverá liquidar mais 30%. Os restantes 40% até 90 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 90 dias ou menos da data de partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da confirmação de disponibilidade. A inscrição depois de 15.02.2008 sofre um agravamento de 150 € por pessoa. A Trópico, Lda reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. Anulação, desistência ou interrupção Em caso de anulação da inscrição serão cobrados os encargos a que justificadamente, o início do cumprimento do contrato e a rescisão tenham dado lugar. No caso de desistência ou interrupção da viagem, deverá ser accionado o respectivo seguro, incluído no preço da viagem. As despesas entretanto efectuadas para obtenção de vistos serão irrecuperáveis, excepto se assumidas pela Seguradora. Bagagem A agência organizadora é responsável pela bagagem nos termos determinados pela legislação em vigor. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. A responsabilidade da agência organizadora só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior. A bagagem que o cliente transporta consigo só está coberta pelo seguro TotAll Viagens até ao limite de 750 €. Para uma cobertura mais ampla, recomenda-se a realização de um seguro extra. Recomenda-se também aos clientes que estejam presentes a todas as operações de carga e descarga da mesma, sempre que possível. Documentação O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (bilhete de identidade, documentação militar, autorização para menores, passaporte, vistos). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada do cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Anulação, desistência ou interrupção”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação possa vir a acarretar. Vistos O pedido dos vistos é feito pela agência organizadora, devendo os passaportes, com a validade mínima de 6 meses depois da data de fim da viagem, ser entregues até 2 meses antes da data de partida. O não cumprimento dos prazos estabelecidos ou a não apresentação atempada da documentação exigida conduzirão ao pedido individual dos vistos. Em caso de cobrança de despesas não imputáveis à agência organizadora, serão as mesmas debitadas ao cliente. CONDIÇÕES DA VIAGEM Cessão da inscrição O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência com pelo menos 30 dias de antecedência e que o fornecedor de serviços da viagem aceite a substituição. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados, no valor mínimo de 100 €. Alterações Sempre que existam razões que o justifiquem, a Organização poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Alteração do preço Os preços constantes de cada programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio, vigentes à data de elaboração do mesmo (Junho 2007), pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições previstas na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”. Reembolsos Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência, e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. Reclamações Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à Agência num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas, e de acordo com a directiva do Conselho da UE, só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) no decurso da viagem , exigindo dos mesmos, respectivos documentos comprovativos da ocorrência. Impossibilidade de cumprimento Se por factos não imputáveis à agência esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da mesma, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores directa ou indirectamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agência poderia exercer o direito de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a respectiva substituição por serviços equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. Horas de chegada e partida As horas de chegada e de partida em cada cidade estão indicadas na hora local. Nas viagens realizadas de autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou de outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras. A não comparência à hora marcada para a partida, para visitas ou outros fins, implica a continuação da viagem por conta e risco do cliente, não sendo a Agência responsável pelo pagamento de quaisquer despesas que daí advenham, nomeadamente os transportes, alojamento, refeições e outras decorrentes dessa falta. Mínimo de participantes Caso não seja atingido o número mínimo exigido de 120 participantes no total do comboio, a Agência poderá cancelar a viagem, notificando o cliente com pelo menos 2 meses de antecedência, não havendo neste caso, responsabilidade civil da Agência pela rescisão. Desistências O cliente pode sempre rescindir o contrato a todo o tempo, devendo a agência reembolsá-lo do montante antecipadamente pago, deduzindo os encargos a que, justificadamente, o início do cumprimento do contrato e a rescisão tenham dado lugar e uma percentagem do preço do serviço não superior a 15%. Lugares nos autocarros Nas excursões efectuadas em autocarro, não há lugares marcados, pelo que a ocupação será por ordem de chegada. Responsabilidade A responsabilidade da agência organizadora relativamente aos programas de viagens e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz Portugal, com a apólice n.º 9000/6649/90 e por garantia bancária no Banco Português do Investimento. Alteração de reserva: Em caso de alteração da reserva para outra data ou outra categoria, desde que disponíveis, será cobrada a importância mínima de 100 €, para além das diferenças de preço do serviço para que muda. IVA Os preços de cada programa têm já incluído o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) aplicável à mesma data. Resolução de litígios Em caso de surgimento de qualquer litígio a Comarca competente para a sua resolução é a Comarca de Pombal. Validade: 01.10.2007 a 15.11.2008 11