Principais produtos Camille Bauer

PRINCIPAIS
PRODUTOS
MONITORAMENTO DE REDES
ELÉTRICAS
SENSORES DE POSIÇÃO
ROBUSTOS
GERENCIAMENTO DE ENERGIA
BEM VINDO A CAMILLE BAUER METRAWATT AG.
Operando como um fornecedor líder de instrumentos de alta
qualidade, temos buscado o objetivo de tornar os processos
de engenharia elétrica mais seguros, mais transparentes e,
assim, mais eficientes por mais de 70 anos.
Você está convidado a dar uma olhada em nosso extenso
portfólio de produtos.
VAMOS NOS APRESENTAR.
Camille Bauer Metrawatt AG é uma empresa internacional especializada na área de sensores de posição
robustos e monitoramento de redes elétricas.
Nossos produtos de instrumentação são projetados para eficiência máxima: Eles ajudam a otimizar produtos e
processos e fornecem bancos de dados de alta precisão, confiáveis, para todas as variáveis importantes em
qualquer situação. Sua sólida qualidade garante uma vida útil longa e segura também sob exigentes condições
externas. Deste modo, eles contribuem para a redução permanente do consumo de recursos - tornando,
assim, as soluções de nossos clientes adequadas para o futuro.
RELY ON US.
Nossa responsabilidade em relação aos nossos clientes não cessa com a venda de um produto. Operando sob
o slogan "Rely on us", garantimos suporte e consultoria a qualquer momento. Informamos a nossos
clientes sobre inovações e mudanças em encontros pessoais.
Camille Bauer Metrawatt AG, com base na Suíça, faz parte da GMC-Instruments Group.
S
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
D-90449 Nürnberg / Alemanha
Telefone +49 911 8602 - 111
Fax +49 911 8602 - 777
[email protected]
www.gossenmetrawatt.com
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Suíça
Telefone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 21 21
[email protected]
www.camillebauer.com
Os produtos deste catálogo são apenas uma amostra de nosso programa geral.
www.camillebauer.com
CAMILLE BAUER METRAWATT - CONFIÁVEL E FAVORÁVEL AO MEIO AMBIENTE
QUALIDADE SUPERIOR SUÍÇA – INDEPENDENTEMENTE APROVADA
Camille Bauer Metrawatt AG tem vários anos de experiência no desenvolvimento de
produtos que devem operar com precisão em todas as condições externas: Nossos
produtos apresentam máxima segurança para a equipe de operação e
funcionamento padrão sob diferentes locais e condições ambientais.
Testes ambientais e EMC altamente precisos podem ser conduzidos em nossos
próprios laboratórios de teste. Somado a isso, temos a segurança e qualidade de
nossos instrumentos sempre documentados por laboratórios externos credenciados,
bem como por organismos de certificação internacional independentes:
CERTIFICADOS *
UL
CSA
• GL
• Ex
• CB-Scheme (IECEE teste de conformidade)
•
•
* Segurança, EMC, meio ambiente
CERTIFICAÇÃO DE CONFORMIDADE **
•
Profibus
IEC61850
•
HART
•
** Comunicação
CERTIFICAÇÕES ESPECIAIS
•
•
Resistência sísmica
Autorização Nuclear
CAMILLE BAUER METRAWATT:
SUSTENTABILIDADE COM UM SISTEMA
• Gerenciamento
de otimização de recursos de matérias-primas
• Processos
de produção favoráveis ao meio ambiente com eficiente
proteção das emissões e etapas de fabricação neutras para o clima
• Maior
desenvolvimento permanente de produtos e serviços sob aspectos
de eficiência
• Testes
meticulosos de compatibilidade de qualidade e meio ambiente
• Membro
da Associação Industrial Cleantech da Suíça
• Certificado
de acordo com o ISO 14001
MONITORAMENTO DE REDES ELÉTRICAS
A liberação dos mercados de energia e o aumento global da conscientização ambiental definem um
alto grau de responsabilidade para as empresas: Elas precisam tratar a energia como matéria-prima
preciosa e salvaguardar a gestão deste recurso de qualquer prejuízo. E isso sem quaisquer lacunas:
de sua geração e transporte até seu fornecimento e consumo em usinas e residências.
Para estes novos e variados desafios, Camille Bauer Metrawatt oferece um amplo leque de produtos
inovadores e de alto desempenho.
Nossa extensa gama de produtos permite a cobertura perfeita de variadas atividades de medição.
Os instrumentos são fabricados de acordo com as especificações individuais do cliente ou
adaptados às exigências em termos de funcionalidade para garantir resultados otimizados onde
quer que sejam empregados: O desempenho de medição personalizada sempre foi uma parte dos
serviços de Camille Bauer Metrawatt.
STATUS
O gerenciamento de rede e o monitoramento de equipamentos
exigem informações confiáveis sobre o status atual das variáveis de
rede selecionadas. Isto pode ser conseguido por transdutores
unifuncionais ou, em tarefas mais extensas, por dispositivos
multifuncionais programáveis.
CONSUMO DE ENERGIA
A base de qualquer otimização de energia constitui-se da aquisição,
análise e controle de dados de consumo e sua alocação. Para cumprir
com esta tarefa, fornecemos medidores, registros de perfil de carga,
coletores de dados, otimizadores de pico de carga e softwares para
toda a gestão de energia.
QUALIDADE
A qualidade do fornecimento de energia está continuamente se
deteriorando devido ao uso de tecnologias de ponta, geralmente
controladas por computador. Portanto, é imperativo que haja
monitoramento e, se necessário, correção das fontes de alimentação
disponíveis a fim de assegurar o bom funcionamento da infraesrutura e
dos equipamentos.
ENGENHARIA DE CONTROLE DE PROCESSO
A segurança e disponibilidade das instalações de processos são
prioridade nas preocupações dos operadores. A fim de transmitir sinais
com segurança e sem interferência, as instalações geralmente tem de
ser amplificadas, com separação entre os circuitos individuais e,
eventualmente, adaptadas às exigências.
As temperaturas de processos também precisam ser controladas com
os mais variados sensores e convertidas em sinais padrão ou em um
fieldbus.
MONITORAMENTO DE REDES ELÉTRICAS
PÁGINA 5
DISPOSITIVOS MULTIFUNCTIONAIS
Dispositivos de medição multifuncionais são programáveis e podem ser usados para a medição de quase todos os sistemas de energia elétrica. Eles diferem
nas aplicações, assim como no desempenho e capacidade de comunicação.
Os dispositivos da série SINEAX AM são instrumentos compactos para medir e monitorar redes elétricas. Eles se destacam pelos visores de qualidade e
operação intuitiva. Os dispositivos oferecem grande número de funcionalidades, que podem ser ainda mais expandidas através de componentes opcionais.
Eles são conectados ao ambiente de processo por interfaces de comunicação, via I/Os digitais, saídas analógicas ou relés.
Os dispositivos foram projetados para uso universal nas usinas industriais, automação predial ou em distribuição de energia.
Voltagens nominais de até 690 V e categoria de medição CATIII podem ser diretamente ligados em sistemas de baixa voltagem.
FUNÇÕES
Medição direta até 690V, CATIII
Monitoramento de condição
• Análise de consumo de energia (métricas, curvas de carga,
análise de tendências)
• Análise harmônica acc. IEC 61000-4-7
• Monitoramento de desequilíbrio do sistema
• Limita o monitoramento com alarme
• Processo universal I/O
• Visores gráficos de medição
• Visor TFT de cores de alta resolução
•
•
SINEAX AM1000
Dimensões da frente: 96 x 96 mm
Tensão de Input/corrente: 3/3
Classe 0.2 (U/I), Classe 0.5 (P/Q/S), Classe 1.0 (métricas)
Oscilação ≤3 min
1 Saída digital ; 1 Saída IN/OUT
Opcional: Ethernet (Modbus/TCP, web server, NTP) e RS485 (Modbus/RTU)
SINEAX AM2000
Dimensões da frente: 144 x 144 mm
Tensão de Input/corrente: 3/3
Classe 0.2 (U/I), Classe 0.5 (P/Q/S), Classe 1.0 (métricas)
RS485 (Modbus/RTU)
Opcional: Ethernet (Modbus/TCP, web server, NTP)
SINEAX AM3000
Dimensões da frente: 144 x 144 mm
Tensão de Input/corrente: 4/4 - medição de corrente neutra
Classe 0.1 (U/I), Classe 0.2 (P/Q/S), Classe 0.5 S (métricas)
Registro de distúrbios ≤3 min
Ethernet (Modbus/TCP, web server, NTP)
Opcional: RS485 (Modbus/RTU)
Representante no Brasil: www.ohmini.com.br
MONITORAMENTO DE REDES ELÉTRICAS
PÁGINA 6
O APLUS é projetado para aplicações em distribuição de energia, em ambientes industriais altamente distorcidos e em automação predial. Essa potente
plataforma para mensuração, monitoramento e análise de sistemas de energia é o dispositivo ideal para tarefas exigentes de medição, onde é necessária
uma análise rápida, precisa e impassível dos sistemas de energia e carga.
APLUS
Aquisição e monitoramento das variáveis do estado do sistema
Processo universal-I/O
• Comunicação aberta via Modbus, Ethernet ou Profibus DP
• Armazenamento de dados a longo prazo com o registro de
eventos
• Monitoramento da extensão do consumo de energia
• Análise dos aspectos da qualidade de energia
• Monitoramento dos meios de produção
•
•
Você pode selecionar, opcionalmente, ou o visor TFT ou o LED para a
visualização de dados no local. O visor colorido TFT concentra-se
principalmente no design moderno, análises gráficas e operação específica de
linguagem, enquanto o visor de LED oferece excelente leitura, mesmo à
distância e de quase todos os ângulos. Ambos os visores são operados por
teclas adequadas às aplicações industriais .
O SINEAX DM5S e o SINEAX DM5F são clássicos transdutores de alta-precisão, adequados para o monitoramento de tarefas e aplicações de retroajuste
em distribuição de energia e indústria. Eles fornecem saídas analógicas e/ou comunicação Modbus.
SINEAX DM5S / SINEAX DM5F
Monitoramento do estado do
sistema: classe 0.2
• Universal: V/I, P/Q/S, f, PF etc.
• Comunicação remota via Modbus
• DM5S: Medição de energia classe
0.5S
• DM5F: Tempo de resposta 15...25ms
• Configuração sem fonte de energia
•
O SINEAX CAM é um sistema de medição de alta precisão universal, que pode ser adaptado de forma ideal para a tarefa de medição por meios
de parametrização. Foi dada bastante ênfase nas capacidades de comunicação.
Assim, o dispositivo pode ser facilmente conectado a um sistema de controle via I/Os analógicos e digital, assim como interfaces padronizadas.
SINEAX CAM
Adequado para o monitoramento de sistemas de energia
altamente distorcidos
• Ideal para diferentes aplicações de laboratórios de testes
• Comunicação via Modbus/TCP ou IEC61850 como uma
opção
• Conjunto de interfaces de I/O
• Display opcional interno ou externo em 7 línguas
• Versão disponível com entradas de corrente de Rogowski
• Também disponível para aplicativos mobile
•
SINEAX A210 / A220 / A230s / A230
Fornece todas as variáveis relevantes do estado de uma rede
Visor de LED amplo com excelente legibilidade
• A230 / A230s fornecem funcionalidades adicionais: maior precisão, visor
de desequilíbrio /harmonia / análise de tendências e específico de usuário
• Extensível com comunicação e módulo I/O
• Limite de 2 dígitos ou saídas de pulso
• Módulos de extensão (Modbus, Ethernet, Profibus DP, LON, M-Bus),
registro de dados e I/Os adicionais
•
•
www.camillebauer.com
MONITORAMENTO DE REDES ELÉTRICAS
PÁGINA 7
DISPOSITIVOS UNIFUNCIONAIS
Esses dispositivos com base principalmente analógica são produzidos como exigido pelo cliente. Eles convertem uma quantidade de corrente elétrica em um
sinal de saída analógico de DC proporcional. Por isso, são adequados para uma tarefa específica de medição.
Transdutores de corrente alternada estão disponíveis com diferentes características. Se a corrente de entrada é quase senoidal, um dispositivo mais eficaz
em termos de custo pode ser usado senão para correntes distorcidas, onde a medição do valor RMS é mais complexo.
Características
I542
I538
Medição de valor RMS
2 faixas de medição
Valor máximo da faixa de medição ajustável
Sem fonte de alimentação
▪
O
I552
▪
▪
▪
Medição de correntes alternadas distorcidas
O
P
▪
O = Opcional P = Padrão
Transdutores de corrente alternada também estão divididos em diferentes
categorias de aplicação. Também aqui, sinais de entrada senoidais e distorcidos
são distintos.
Características
U543
U553
U554
Medição das tensões alternadas
distorcidas
▪
▪
Medição de valor RMS (padrão)
▪
▪
Valor máximo da faixa de medição
ajustável (opção)
▪
U539
▪
▪
Características diferentes (escala
de valor primário, etapas)
Sem fonte de alimentação (padrão)
Tecnologia de 2-fios com 4 …
saída 20 mA (opção)
▪
▪
▪
Transdutores para frequência, ângulo de fase ou suas diferenças.
SINEAX F534 / SINEAX F535 / SINEAX G536 / SINEAX G537
Frequência (SINEAX F534), diferenças de frequência (SINEAX F535)
Ângulo de fase (SINEAX G536), diferenças de ângulo de fase (SINEAX
G537)
• Determinação da estabilidade de frequência do sistema
• Monitoramento das exigências de energia reativa
• Determinação do valor característico para compensação de energia
reativa
• Aplicável para visores, registros, monitoramento, controle
•
•
Transdutores para energia ativa e reativa estão disponíveis para diferentes sistemas.
SINEAX P530 / Q531
Monitoramento da demanda de energia
Voltagens nominais até 690 V, tensão nominal até 6 A
• Aplicável para visores, registros, monitoramento,
controle
• Conexão via transformador ou diretamente
•
•
Representante no Brasil: www.ohmini.com.br
MONITORAMENTO DE REDES ELÉTRICAS
PÁGINA 8
QUALIDADE DA ENERGIA
A qualidade da energia disponível nas redes elétricas é determinada pelos consumidores. Seu consumo de energia é, geralmente, não-linear e influencia
negativamente a qualidade da rede. Isso pode prejudicar o bom funcionamento dos consumidores (por exemplo, linhas de produção e centros de informática). A
qualidade da tensão de rede que um fornecedor de energia tem para oferecer é, dessa forma, determinada por padrões internacionais. Porém, os consumidores
e fabricantes de equipamentos devem limitar seu feedback ao sistema de energia. Para o controle da conformidade com os valores padrão, estão disponíveis
dispositivos para uso temporário, móvel, e a instalação no equipamento a ser monitorado.
Mavosys
APLUS TFT
SINEAX AM3000
ENGENHARIA DE CONTROLE DE PROCESSO
Para garantir um processo contínuo e constante, e para armazenar, gerenciar e visualizar os dados do processo, oferecemos um amplo
portfólio de conversores de sinal e Processo-Gerenciamento-Sistemas.
SINEAX V604s Transmissor programável multifunctional
Medição de tensão DC, corrente DC, temperatura (RTD, TC) e resistência
2 entradas (p. e. para redundância ou subtração de sensor)
• 2 saídas (U e/ou I)
• Capacidade do sistema: Comunicação via interface Modbus
• Relé programável, p. e. para limitar ou sinalizar alarme
• Unidade de fonte de alimentação AC/DC
• Devido à funções matemáticas inteligentes, é aplicável para:
• Medição de energia DC
• Medição de potência
• Monitoramento de carga
• Monitoramento de diferenças
• Medição de temperatura excessiva
• Adaptação de sinal
• Monitoramento de gradiente/valor limite
•
•
SINEAX V624 Transmissor programável de temperatura
Programável sem qualquer conexão de fonte de
alimentação
• Calibração zero e de pequena distância via software
• Adequado para medição de temperatura em áreas de
risco
• Monitoramento de curto-circuito e ruptura de sensor
•
SINEAX TV809 Amplificador programável de isolamento
Saída de corrente ou de tensão em um único dispositivo
Isolamento seguro, elevado até 600 V (Cat. II) ou 1000 V (Cat.
I)
• Valor limite de relés assegura função de monitoramento
• Entrada intrinsecamente segura para sinais de áreas de risco
•
•
www.camillebauer.com
MONITORAMENTO DE REDES ELÉTRICAS
PÁGINA 9
Série SINEAX VS
Conversor de sinal com design estreito, apenas 6.2 mm de largura
Parametrização local através de chaves DIP
• Isolamento elétrico de todos os circuitos
• Conexão de braçadeira de mola
• Funções como amplificador de isolamento, transmissor de
temperatura, ou unidade de alarme
• Fonte de alimentação opcional via conector trilho DIN
•
•
SINEAX TV829 Amplificador de isolamento de alta tensão
Isolação galvânica segura de acordo com DIN EN 61010-1 e DIN EN 50124
(Cat. III)
• Teste de alta tensão: 10 kV
• Mudança de alcance de calibração
• Alto índice de rejeição em modo comum: 150 dB
•
GRAVADORES VIDEOGRÁFICOS
A última geração de gravadores videográficos sem papel Camille Bauer são modulares e podem, dessa forma, serem adaptados individualmente às exigências
da maioria de uma variedade de aplicações.
Hoje, gravadores videográficos não são usados apenas para registro de dados, mas também como indicadores potentes, interfaces inteligentes entre diferentes
transmissões de sinais e sistemas de barramento (p. e. 4...20 mA para Modbus) e como unidades inteligentes e independentes de computação local.
LINAX A315 Gravador videográfico
Gravador videográfico de baixo custo com uma ampla função de volume
Visor TFT bastante distinto, de alta qualidade
• O dispositivo pode ser equipado e personalizado conforme os requisitos do
cliente
• Proteção de dispositivo IP65 (frente)
• Escaneamento rápido de 100 ms/canal
• Baixo custo de operação (TCO)
•
•
LINAX A325 Gravador videográfico
Gravador videográfico potente de alto desempenho
Operação intuitiva, com manual de ajuda
• O dispositivo pode ser equipado e personalizado conforme os requisitos do cliente
• Adequado para aplicações em ambiente ásperos devido a IP65 (frente) / proteção
de dispositivo NEMA 4 (frente)
• Segurança de dados conforme FDA 21 CFR Parte 11
• Garantia de integridade dos dados (memória flash)
• Baixo custo de operação (TCO)
•
•
Representante no Brasil: www.ohmini.com.br
GERENCIAMENTO DE ENERGIA
A elevação dos preços de energia, gás e água dominam a mídia. No barômetro do mercado
de energia ZEW, 79% dos especialistas entrevistados esperam mais aumentos pelos
próximos 5 anos. Os principais institutos e consultores de energia reconhecem uma média
potencial de economia de 20% com a introdução de um sistema de gerenciamento de
energia. A experiência local mostra que meramente o manejo responsável do recurso
precioso ou os baixos investimentos economizam de 5-10%. Isso não apenas reduz
significantemente o CO2 e poupa o precioso recurso, como também alcança um
considerável aumento nos lucros e uma melhoria de posição competitiva.
Antes mesmo do envolvimento de empresas e da política na gestão da energia, nós, sendo
pioneiros na área de aquisição moderna de dados de energia, começamos o
desenvolvimento da Energy Control System (ESC) que está bastante difundida hoje.
Oferecemos o software SMARTCOLLECT para o gerenciamento universal de dados com uma
estrutura de operação intuitiva e módulos de extensão de alto desempenho, fornecendo uma
solução flexível, rentável e rapidamente implementável, principalmente para usuários de
primeira viagem. Em combinação com nossos instrumentos, coletores de dados e métricas,
um espectro de alto desempenho está disponível para aplicações e soluções individuais.
SOFTWARE DE GERENCIAMENTO
Software de gerenciamento de dados e energia. Nosso software reúne
os mais variados dados mensurados em um banco de dados central.
Uma interface de usuário moderna permite análises de dados,
monitoramento de energia, monitoramento de valor limite e relatórios
automáticos para melhor compreensão da visualização de todos os
processos.
COLETOR DE DADOS
Coletores de dados unificam a aquisição dos mais variados dados ao
longo de diferentes mídias, p. e. dados de consumo e energia,
temperaturas, sinais digitais, pressões, fluxos e muito mais. Esse dado
é transmitido, então, para um sistema de classificação superior.
MÉTRICAS DE ENERGIA
Métricas de energia são usadas para adquirir e faturar energia elétrica
no comércio, nas residências, na indústria e na engenharia de
construção. Os dados são facilmente transferidos para sistemas de
aquisição superiores através de diferentes interfaces.
GERENCIAMENTO
DE ENERGIA
ENERGY
MANAGEMENT
PÁGINA 11
SMARTCOLLECT
Software de gerenciamento de dados
SMARTCOLLECT é um software de gerenciamento de dados que pode coletar dados medidos e armazenar os
mesmos em um banco de dados SQL aberto. Esse software oferece funcionalidades básicas para análise de
dados e para fácil monitoramento de energia, bem como a fácil preparação e disposição de relatórios.
Oferecendo uma interface gráfica madura para o usuário, o software SMARTCOLLECT é perceptivelmente
estruturado e de fácil operação.
SMARTCOLLECT é projetado de forma modular e permite a suplementação de módulos e funções a qualquer
momento.
BENEFÍCIOS PARA O CLIENTE
Fácil comunicação de dados via Modbus RTU / TCP, ECL e SmartControl-Direct
Conexão via OPC
• Os dispositivos de Camille Bauer e Gossen Metrawatt estão pré-definidos e são
selecionáveis no software
• Aberto para os dispositivos de todos os fabricantes
• Dados são armazenados em um banco de dados SQL aberto
• Modelo modular de custo/desempenho – versão básica pode ser expandida a qualquer
momento
•
•
DESIGN MODULAR
COMPONENTES
O software de gerenciamento de energia SMARTCOLLECT consiste dos seguintes componentes:
CLIENTE SMARTCOLLECT
MÁXIMO DE CLIENTES POSSÍVEIS
CLIENTE SMARTCOLLECT
Visualização gráfica de dados consultados
Exportação via arquivo Excel
Interface de usuário para definir as fontes dos dados a serem lidos, bem como mensagens de erros e
alertas por e-mail.
BANCO DE DADOS SQL
BANCO DE DADOS SMARTCOLLECT
Bando de dados SQL
Contém os dados recolhidos
abertos e sem criptografia
SERVIDOR SMARTCOLLECT
SERVIDOR SMARTCOLLECT
Coleta e configura dados a partir de fontes e canais ativos e transcreve os mesmos diretamente
para um banco de dados central.
Flow
Energie meter
Os componentes do software SMARTCOLLECT podem ser instalados em um sistema individual ou
em vários servidores ou computadores.
Representante no Brasil: www.ohmini.com.br
GERENCIAMENTO DE ENERGIA
PÁGINA 12
GERENCIAMENTO DE ENERGIA
Adquirir, avaliar e otimizar o consumo de energia e sua alocação a incorrer em centros de custos constituem-se nas tarefas centrais de qualquer empresa.
Para possibilitar suas averiguações em todos os níveis, oferecemos todos os componentes exigidos, desde medidores de energia e somadores até softwares
de análise e faturamento de contas.
SMARTCONTROL - principalmente para aquisição de leituras de medidores
Aquisição de dados de consumo de energia, temperaturas, status de alternâncias e
variáveis de processos.
• Gerenciamento de mensagens de erros, comparação contínua de valores
característicos e indicação de erros por meio de saída de comutação, e-mail ou
SMS.
• Gerenciamento de carga de pico em combinação com saídas de comutação
• Conexão independente do fabricante com as fontes de dados via entradas
analógicas, digitais ou pulso SO e temperatura, bem como M-Bus universal, LON e
interfaces Modbus
•
Métricas de energia - com aprovação MID
Métricas profissionais de energia para sistemas de 2, 3, 4 fios com 65 A direta ou 1 A, 5 A conexão do
transformador
• Comunicação flexível por interfaces ou saídas de pulso LON, M-Bus, L-Bus integrados
• Variantes configuráveis, multifuncionais para adquirir variáveis de energia e energia reativa
•
U1500
Mínima interferência no processo de produção devido ao processo combinado de tendênciaextrapolação
• Otimização simultânea de diferentes mídias
• Gestão de ponto de ajuste especificando o perfil de carga para 7 dias com 96 valores cada
• Entradas para a operação do feedback de clientes
• Leva em consideração os tempos mínimo e máximo de obtenção e ruptura de consumo de energia
• Programa de controle especial para otimização da cozinha
•
Transformadores de Corrente
Transformadores de corrente convertem corrente AC de alta amperagem de até 1000 A (corrente
primária) em pequenas, seguras e mensuráveis correntes de 1 A ou 5 A (corrente secundária). Graças a
seu design compacto, o núcleo dividido dos transformadores de corrente são especialmente adequados
para o uso em áreas de acesso restrito e espaços confinados. O núcleo separado torna fácil a instalação
dos transformadores em cabos ou trilhos.
www.camillebauer.com
SENSORES DE POSIÇÃO
Seja em válvulas borboletas de usinas de energia, seja nas barras de guindaste sob cargas
pesadas, navios de passageiros e contêineres no mar ou usinas de energia solar
direcionais: até mesmo as menores mudanças de inclinação podem ter um efeito
substancial em quase toda parte na construção de máquinas e na área de transporte. Por
um lado, sobre o componente em questão, e por outro lado, subsequentemente sobre todo
o sistema. Portanto, é extremamente importante que essas mudanças sejam medidas com
precisão para implementar imediatamente as medidas de compensação necessárias.
Os sistemas de medição de ângulo da Camille Bauer Metrawatt podem atribuir uma posição
de curso ou ângulo para um valor de posição exata e inequívoca a qualquer momento.
Assim, eles servem como um elo importante entre mecânica e controle. Eles demonstram a
sua qualidade especialmente em condições difíceis.
Os impactos ambientais não prejudicam a sua precisão de qualquer forma: O sistema
capacitivo experimentado e testado opera de acordo com um princípio de medição de nãocontato e fornece dispositivos com segurança operacional única. Dependendo da aplicação
e objetivos, diferentes OEM estão disponíveis para instalação em série em sistemas de
clientes e variantes especiais para a indústria de construção de máquinas e instalações.
ÂNGULO
Seja a versão de montagem, em design robusto, ou como
transmissor de eixo-oco: os instrumentos de posição angular
Camille Bauer tem seu desagaste reduzido, baixa manutenção e
podem ser usados em quase qualquer lugar. Foram projetados para
condições extremas de aplicação e geralmente transformam a
posição angular de um eixo em um sinal analógico ou digital
proporcional.
INCLINAÇÃO
A posição exata é muitas vezes necessária ao monitorar objetos
móveis como guindastes, veículos, plataformas ou barragens de
um açude. Os sensores de inclinação são usados para determinar
o desvio da linha horizontal ou vertical sem necessidade de uma
conexão mecânica com o elemento de transmissão.
POSIÇÃO
Conhecer a posição exata de um objeto é indispensável na
construção de máquinas e instalações. Isso requer sistemas de
sensores robustos e confiáveis que não só cumprem a sua tarefa
de medição em condições ambientais extremas, mas também
protegem eficazmente as pessoas e o ambiente.
SENSORES DE POSIÇÃO
PÁGINA 14
KINAX WT720 Transmissor de eixo programável, absoluto, de posição
angular para aplicações em ambientes ásperos, diâmetro de 58 mm
Versão robusta de transmissor, adequado para aplicações de campo
Transmissor angular de valor absoluto
• Sistema de capacidade de mensuração
• Desgaste reduzido e livre de manutenção
• Conexão elétrica segura, graças ao tipo de mola braçadeira e proteção de polaridade
reversa
• Resistência contra altas cargas mecânicas
• Alto nível de vedação contra água e poeira (classe de proteção de habitação IP67/
IP69K)
• Faixa de medição linear ou característica-V programável
• Interface analógica 4 ... 20 mA (conexão 2-fios)
• Disponível com proteção contra explosões „Ex ia IIC T4 Gb“, „Ex ia IIIC T80°C Db“ e
„Ex tb IIIC T80°C Db“ de acordo com ATEX e IECEx
• Obtido em GL (Germanischer Lloyd)
•
•
KINAX HW730 Transmissor programável de posição angular de eixo-oco,
absoluto, para aplicações em ambientes ásperos, diâmetro de 78 mm
Transmissor angular robusto de eixo-oco adequado para aplicações de campo
Alta precisão (±0.35°) graças à tecnologia capacitiva de 2-fios
• Desgaste reduzido e livre de manutenção
• Conexão elétrica segura, graças ao tipo de mola braçadeira e proteção de polaridade
reversa
• Resistência contra altas cargas mecânicas
• Alto nível de vedação contra água e poeira (classe de proteção de habitação IP67/
IP69K)
• Flexibilidade e fácil instalação, graças ao eixo-oco de até 30 mm
• Faixa de medição linear ou característica-V programável
• Interface analógica 4 ... 20 mA (conexão 2-fios) e digital Modbus com PoE
• Instalação fácil e cambiante, graças ao eixo-oco Ø 30/20/16/12/10 mm
• Disponível com proteção contra explosões „Ex ia IIC T4 Gb“, „Ex ia IIIC T80°C Db“ e
„Ex tb IIIC T80°C Db“ de acordo com ATEX e IECEx
• Obtido em GL (Germanischer Lloyd)
•
•
KINAX WT707 / WT717 Transmissor de posição angular de eixo absoluto para
aplicações em ambientes ásperos, diâmetro >100 mm
Transmissor angular robusto de uni ou multivoltas, adequado para aplicações de
campo
• Transmissor angular de valor absoluto
• Resistência contra altas cargas mecânicas
• Desgaste reduzido e livre de manutenção
• Versões programáveis e não programáveis
• Interface analógica 4 ... 20 mA
• Disponível com proteção contra explosões „Ex ia IIC T6 Gb“, de acordo com
ATEX e IECEx
• Obtido em GL (Germanischer Lloyd)
• Disponível em versão resistente à aguá do mar
• Também disponível com mecanismo de transmissão de até 1600:1
•
www.camillebauer.com
SENSORES DE POSIÇÃO
PÁGINA 15
KINAX 3W2 / 2W2 Transmissor de posição angular de eixo absoluto para ser instalado
Versão compacta para ser instalada em outros equipamentos e aparatos
Transmissor angular de valor absoluto
• Baixo desgaste e livre de manutenção
• Pequeno torque de partida < 0.001 Ncm
• Versões programáveis e não-programáveis
• Interface analógica 4 ... 20 mA (conexão de 2-fios)
• Disponível com proteção contra explosão „Ex ia IIC T6 Gb“, de acordo com ATEX
e IECEx
• Obtido em GL (Germanischer Lloyd)
•
•
KINAX WT710 / WT711 Transmissor angular de eixo absoluto para montagem em
superfície
Transmissor angular de eixo absoluto de montagem em superfície para instalação em outros
equipamentos e aparatos em uni ou multivoltas
• Baixo desgaste e livre de manutenção
• Pequeno torque de partida < 0.001 Ncm
• Versões programáveis e não-programáveis
• Interface analógica 4 ... 20 (conexão de 2-fios)
• Disponível com proteção contra explosão „Ex ia IIC T6 Gb“, de acordo com ATEX e IECEx
•
KINAX N702 Transmissor de inclinação programável unidimensional
Transmissor de inclinação robusta adequado para
aplicações de campo
• Posição absoluta sempre disponível
• Sistema de medição de Magnetorresistência
• Alto nível de precisão de medição absoluta (±0.2°)
• Sistema de pêndulo amortecido unidimensional
• Faixa de medição e sentido de rotação livre programáveis
• Interface analógica 4 ... 20 mA e CANopen ou SSI digital
• Fácil instalação e comissionamento
•
KINAX N702 INOX Transmissor de inclinação programável
Impermeabilidade hermética e à prova de poeira IP68/IP69K
Bastante resistente a meios agressivos, como água do mar e detergentes
• Caixa de aço inoxidável INOX AISI 316Ti (1.4571)
• Alto nível de precisão de medição absoluta (±0.2°)
• Resistente a grandes deformações mecânicas graças ao design robusto
e materiais de alta qualidade
• Ligação elétrica segura através de cabo de controle flexível
• Flange sincronizada padrão ou placa de montagem
• Conexão de 2-fios via cabo de controle flexível
• Parametrização livre via linha de controle
• Interface analógica 4 ... 20 mA ou HART digital
•
•
Representante no Brasil: www.ohmini.com.br
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
D-90449 Nürnberg
TEL +49 911 8602-111 · FAX +49 911 8602-777
www.gossenmetrawatt.com · [email protected]
GMC-Instruments France SAS
3 rue René Cassin
F-91349 Massy Cedex
TEL +33 1 6920 8949 · FAX +33 1 6920 5492
www.gmc-instruments.fr · [email protected]
Electromediciones Kainos S.A.U.
Energía, 56
E-08940 Cornellá de Llobregat · Barcelona
TEL +34 934 742 333 · FAX +34 934 743 447
www.kainos.es · [email protected]
ˇ technika s.r.o.
GMC-mêricí
Fügnerova 1a
CZ-67801 Blansko
TEL +420 516 482 611/-617 · FAX +420 516 410 907
www.gmc.cz · [email protected]
GMC-Instruments Italia S.r.l.
Via Romagna, 4
I-20853 Biassono (MB)
TEL +39 039 2480 51 · FAX +39 039 2480 588
www.gmc-instruments.it · [email protected]
GMC-Instruments Austria GmbH
Richard-Strauss-Str. 10 / 2
A-1230 Wien
TEL +43 1 890 2287 · FAX +43 1 890 2287 99
www.gmc-instruments.co.at · [email protected]
GMC-Instruments Nederland B.V.
Daggeldersweg 18
NL-3449 JD Woerden
TEL +31 348 42 11 55 · FAX +31 348 42 25 28
www.gmc-instruments.nl · [email protected]
GMC-Instruments (Tianjin) Co., Ltd
Rm.710 · Jin Ji Ye BLD. No.2 · Sheng Gu Zhong Rd.
P.C.: 100022 · Chao Yang District
TEL +86 10 84798255 · FAX +86 10 84799133
www.gmci-china.cn · [email protected]
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7 ▪ 5610 Wohlen ▪ Suíça
TEL +41 56 618 21 11 ▪ FAX +41 56 618 21 21
www.camillebauer.com ▪ [email protected]
SEUS PARCEIROS DE DISTRIBUIÇÃO
OHMINI COM, IMP E EXP DE PROD LTDA
Tel: +55 11 3438-8434
www.ohmini.com.br
[email protected]
Rua Arafura, 208 térreo - Jd do Mar
São Bernardo do Campo - SP
CEP 09726-210
Impresso na Suíça ▪ Sujeito a alterações sem aviso prévio ▪ CB-1031-000-03-EN-11.15
PARCEIROS DE DISTRIBUIÇÃO EM MAIS DE 40 PAÍSES