cruzeiro norte da europa

Zh/ZKEKZdhZKW
KWE,';/EDZͿ͕tZEDhE;>DE,Ϳ͕
Z'E;EKZh'Ϳ͕,>>^z>dͬ'/ZE'Z;EKZh'Ϳ
&>D;EKZh'Ϳ
ϭϭϭϴ:h>,KϮϬϭϱ
>h'Z^>/D/dK^
/E^Z/O^dK/ϮϵDZKϮϬϭϰ
WƌŽŐƌĂŵĂƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĚĞǀŝĂŐĞŵ
sŽŽƐǀŝĂĐŝĚĂĚĞĞƵƌŽƉĞŝĂ͕>ƵŌŚĂŶƐĂ
/ϭϭͬϬϳ;^Ąď͘ͿͲ>/^KͬDhE/YhͬKWE,'
ŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽũƵŶƚŽĂŽďĂůĐĆŽĚĂ'ĞŽ^ƚĂƌŶŽĂĞƌŽƉŽƌƚŽ͕ƉĞůĂƐϬϰŚϬϬ͘&ŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĞŵďĂƌƋƵĞ
ĂƐƐŝƐƟĚĂƐƉŽƌĚĞůĞŐĂĚŽĚĂ'ĞŽ^ƚĂƌĞƉĂƌƟĚĂĞŵǀŽŽƌĞŐƵůĂƌĚĂ>ƵŌŚĂŶƐĂ;>,ϭϳϵϯͿăƐϬϲŚϬϱĐŽŵ
ĚĞƐƟŶŽĂDƵŶŝƋƵĞ͘ŚĞŐĂĚĂăƐ ϭϬŚϬϱ͕ŵƵĚĂŶĕĂĚĞĂǀŝĆŽĞĐŽŶƟŶƵĂĕĆŽăƐϭϬŚϱϱ ĐŽŵĚĞƐƟŶŽĂ
ŽƉĞŶŚĂŐĂ͘ŚĞŐĂĚĂăƐϭϮŚϮϱ͕ĨŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĚĞƐĞŵďĂƌƋƵĞĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞƉƌŝǀĂĚŽƉĂƌĂŽƉŽƌƚŽĚĞ
ŽƉĞŶŚĂŐĂ͘&ŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĞŵďĂƌƋƵĞŶŽŶĂǀŝŽD^^/E&KE/͕ĚĂŽŵƉĂŶŚŝĂD^Zh/ZK^͘
ůŵŽĕŽĂďŽƌĚŽ͘WĂƌƟĚĂĚŽŶĂǀŝŽăƐϭϵŚϬϬ͘
/d/EZZ/KKZh/ZK͗
/
,ŽƌĂͬŚĞŐĂĚĂ
,ŽƌĂͬWĂƌƟĚĂ
ĞƐƟŶŽ
/ϭϭ
Ͳ
ϭϵŚϬϬ
ŽƉĞŶŚĂŐĂ͕ŝŶĂŵĂƌĐĂ
/ϭϮ
ϬϴŚϬϬ
tĂƌŶĞŵƵŶĚĞ͕ůĞŵĂŶŚĂ
/ϭϯ
Ͳ
/ϭϰ
ϭϮŚϬϬ
ϭϵŚϬϬ
Ͳ
ϭϴŚϬϬ
ĞƌŐĞŶ͕EŽƌƵĞŐĂ
/ϭϱ
ϬϵŚϬϬ
ϭϳŚϬϬ
,ĞůůĞƐLJůƚͬ'ĞŝƌĂŶŐĞƌ͕EŽƌƵĞŐĂ
/ϭϲ
ϬϵŚϬϬ
ϭϳŚϬϬ
&ůĂĂŵ͕EŽƌƵĞŐĂ
/ϭϳ
Ͳ
Ͳ
EĂǀĞŐĂĕĆŽ
/ϭϴ
ϬϵŚϬϬ
ŽƉĞŶŚĂŐĂ͕ŝŶĂŵĂƌĐĂ
EĂǀĞŐĂĕĆŽ
/ϭϴͬϬϳ;^Ąď͘ͿͲKWE,'ͬ&ZE<&hZdͬ>/^KͬDKEdDKZͲKͲEKsKͬsKZ
WĞƋƵĞŶŽ ĂůŵŽĕŽ Ă ďŽƌĚŽ͘ &ŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵďĂƌƋƵĞ Ğ ƉĂƌƟĚĂ Ğŵ ĂƵƚŽĐĂƌƌŽ ƉƌŝǀĂĚŽ ĐŽŵ
ĚĞƐƟŶŽ ĂŽ ĐĞŶƚƌŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŽƉĞŶŚĂŐĂ͘ &ĂƌĞŵŽƐ ƵŵĂ ďƌĞǀĞ ǀŝƐŝƚĂ ƉĂŶŽƌąŵŝĐĂ ĚĞƐƚĂ ĐŝĚĂĚĞ͕
ĐŽŵ ĚĞƐƚĂƋƵĞ ƉĂƌĂ ŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƉŽŶƚŽƐ ƚƵƌşƐƟĐŽƐ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ Ă ĞƐƚĄƚƵĂ ĚĂ WĞƋƵĞŶĂ ^ĞƌĞŝĂ͕
ĞƐĐƵůƚƵƌĂƋƵĞŶŽƐƌĞĐŽƌĚĂŽĞƐĐƌŝƚŽƌ,ĂŶƐŚƌŝƐƟĂŶŶĚĞƌƐĞŶ͘WƌĂĕĂĚĂąŵĂƌĂDƵŶŝĐŝƉĂůŽŶĚĞ
ĐŽŵĞĕĂĂĨĂŵŽƐĂƌƵĂƉĞĚĞƐƚƌĞ͞^ƚƌŽŐĞƚ͕͟ŽƐ:ĂƌĚŝŶƐdŝǀŽůŝĞŶƚƌĞŽƵƚƌŽƐ͘WĂƌƟĚĂƉĂƌĂŽĂĞƌŽƉŽƌƚŽ
;ĂůŵŽĕŽŶĆŽŝŶĐůƵşĚŽͿ͘&ŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĞŵďĂƌƋƵĞĞƉĂƌƟĚĂŶŽǀŽŽ>,ϴϮϱăƐϭϰŚϱϱĐŽŵĚĞƐƟŶŽĂ
&ƌĂŶŬĨƵƌƚ͘ ŚĞŐĂĚĂ ăƐ ϭϲŚϮϱ͕ ŵƵĚĂŶĕĂ ĚĞ ĂǀŝĆŽ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂĕĆŽ ŶŽ ǀŽŽ >, ϭϭϳϮ ăƐ ϮϭŚϬϬ ĐŽŵ
ĚĞƐƟŶŽ Ă >ŝƐďŽĂ͘ ŚĞŐĂĚĂ ĂŽ ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ ĚĂ WŽƌƚĞůĂ ăƐ ϮϯŚϬϬ͘ &ŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞŵďĂƌƋƵĞ Ğ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƉƌŝǀĂĚŽƉĂƌĂŽƐůŽĐĂŝƐĚĞŽƌŝŐĞŵ͘
EKd ͗ ^dDK^ dEdZ KE&/ZDZ s/K D sKK^ dW͕ ^ KE^'h/ZDK^ KdZ
KE&/ZDK͕WKZ,sZhDZhKΦϭϬϬ͕ϬϬEK^WZK^/E&KZDK^͘
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽdƵƌŝƐŵŽZĞůŝŐŝŽƐŽĞƵůƚƵƌĂů
WƌŽŐƌĂŵĂƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĚĞǀŝĂŐĞŵ
sŽŽƐǀŝĂĐŝĚĂĚĞĞƵƌŽƉĞŝĂ͕>ƵŌŚĂŶƐĂ
WZKWKZW^^K;ŵşŶ͘ϰϬƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐͿ͗
ĂŵĂƌŽƚĞĚƵƉůŽŝŶƚĞƌŝŽƌ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘Ϯ͘ϭϱϬ͕ϬϬΦ
ĂŵĂƌŽƚĞĚƵƉůŽĞdžƚĞƌŝŽƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ͘ϮϯϬ͕ϬϬΦ
ĂŵĂƌŽƚĞĚƵƉůŽĐŽŵǀĂƌĂŶĚĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘
Ϯ͘ϯϱϬ͕ϬϬΦ
^ƵƉůĞŵĞŶƚŽĐĂŵĂƌŽƚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůͲƐƵũĞŝƚŽĂĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲϬ͕ϬϬΦ
^ƵƉůĞŵĞŶƚŽĐĂŵĂƌŽƚĞĞdžƚĞƌŝŽƌŝŶĚŝǀŝĚƵĂůͲƐƵũĞŝƚŽĂĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϳϮϬ͕ϬϬΦ
^ƵƉůĞŵĞŶƚŽĐĂŵĂƌŽƚĞĐŽŵǀĂƌĂŶĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůͲƐƵũĞŝƚŽĂĐŽŶĮƌŵĂĕĆŽ͙͙͙͙͙͙͙͘͘ϴϵϬ͕ϬϬΦ
W^^WKZdKZ/'dMZ/K
;ǀĂůŝĚĂĚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĂϲŵĞƐĞƐĂƉſƐĂĚĂƚĂĚĂǀŝĂŐĞŵͿ
^Zs/K^/E>h1K^͗
•
WĂƐƐĂŐĞŵĂĠƌĞĂĞŵǀŽŽƐƌĞŐƵůĂƌĞƐ>/^KͲKWE,'Ͳ>/^K͕ĐŽŵĚŝƌĞŝƚŽĂŽ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞϭƉĞĕĂĚĞďĂŐĂŐĞŵĚĞƉŽƌĆŽ͕ĐŽŵƵŵƉĞƐŽŵĄdžŝŵŽĚĞϮϯŬŐ͖
•
dĂdžĂƐĚĞΎ͗ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ͕ƐĞŐƵƌĂŶĕĂĞĐŽŵďƵƐơǀĞů;ϭϲϭ͕ϯϰΦͿ͖
•
dƌĂŶƐƉŽƌƚĞĞƌŽƉŽƌƚŽĚĞŽƉĞŶŚĂŐĂͲWŽƌƚŽĚĞŽƉĞŶŚĂŐĂĞǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͖
•
ϳŶŽŝƚĞƐĂůŽũĂŵĞŶƚŽĞŵĂŵĂƌŽƚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐŽƵĐŽŵǀĂƌĂŶĚĂ;ĚĞĂĐŽƌĚŽ
ĐŽŵŽƉĕĆŽͿ͖
•
džĐƵƌƐƁĞƐĚƵƌĂŶƚĞŽĐƌƵnjĞŝƌŽ͕ĞdžĐĞƉƚŽĞŵĞƌŐĞŶ;ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽĚĞƐĐƌŝƟǀŽĚŽ
ƉƌŽŐƌĂŵĂͿ͖
•
sŝƐŝƚĂƉĂŶŽƌąŵŝĐĂĚĞŽƉĞŶŚĂŐĂ͖
•
ZĞĨĞŝĕƁĞƐĞŵƌĞŐŝŵĞĚĞƉĞŶƐĆŽĐŽŵƉůĞƚĂ͕ĚƵƌĂŶƚĞŽĐƌƵnjĞŝƌŽ͖
•
dŽĚĂƐĂƐƚĂdžĂƐƉŽƌƚƵĄƌŝĂƐŝŶĐůƵşĚĂƐ͖
•
'ƌĂƟĮĐĂĕƁĞƐĂďŽƌĚŽĚŽĐƌƵnjĞŝƌŽ͖
•
ĐŽŵƉĂŶŚĂŶƚĞ'ĞŽ^ƚĂƌĚĞƐĚĞ>ŝƐďŽĂ͖
•
dĂdžĂƐĚĞƚƵƌŝƐŵŽĞƐĞƌǀŝĕŽ͖
•
^ĞŐƵƌŽĚĞǀŝĂŐĞŵ͖
•
^ĂĐŽĚĞǀŝĂŐĞŵ'ĞŽ^ƚĂƌ
^Zs/K^EK/E>h1K^͗
•
ĞďŝĚĂƐ ĞŶŐĂƌƌĂĨĂĚĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĐƌƵnjĞŝƌŽ͕ ƌĞĨĞŝĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ ŽƵ ŶĆŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͕
ŐƌĂƟĮĐĂĕƁĞƐ Ă ŐƵŝĂƐ Ğ ŵŽƚŽƌŝƐƚĂƐ͕ ĞdžƚƌĂƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉĞƐƐŽĂů Ğ ƚƵĚŽ Ž ƋƵĞ ŶĆŽ ĞƐƚĞũĂ
ĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞĞƐƉĞĐŝĮĐĂĚŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂ͘
>dZKWZK^͗
•
KƐƉƌĞĕŽƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐŶĞƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĞƐƚĆŽĐŽƟnjĂĚŽƐĚĞĂĐŽƌĚŽ͕ĐŽŵŽĐƵƐƚŽĚĂƐƚĂdžĂƐ
ĚĞΎ͗ ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ͕ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ĐŽŵďƵƐơǀĞŝƐ͕ ă ĚĂƚĂ ĚĞƐƚĂ ŝŵƉƌĞƐƐĆŽ͕ ƉĞůŽ ƋƵĞ͕ Ž ƉƌĞĕŽ
ƉŽĚĞƌĄƐĞƌĂůƚĞƌĂĚŽĐĂƐŽƐĞǀĞƌŝĮƋƵĞĂŇƵƚƵĂĕĆŽĚĂƐŵĞƐŵĂƐ͘
ĂƚĂĚĞ/ŵƉƌĞƐƐĆŽ͗ϮϳͬϭϭͬϮϬϭϰ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽdƵƌŝƐŵŽZĞůŝŐŝŽƐŽĞƵůƚƵƌĂů
yhZ^O^/E>h1^͗
/ϭϮͬϬϳ;Žŵ͘ͿͲ;tZEDhEͿZK^dK<
@' .@ !F. * :'@ .! . -!LB. ZŽƐƚŽĐŬ( .'*+! * @ . *.'! * .=> .
..S *! !@! *! @' B? '+ P*.! *. -!LB.(
*@*!1?&. @!.(
Y111''!'*.0!.H(3!!@'!**Z*
.!@G*5!A@*[..F''@.*.
!.(Y111@!0!.HE@',5!.!.
@S!.(Y111(ůŵŽĕŽĂďŽƌĚŽĚŽŶĂǀŝŽ͘
/ϭϱͬϬϳ;YƵĂ͘ͿͲ,>>^z>d'/ZE'Z;KWKϭͿ
&!*'!M**.*!'@@*.@!@.(
Ž ĚĞŝdžĂƌ Ž ƉŽƌƚŽ ĚĞ ,ĞůůĞƐLJůƚ͕ Ă ƉƌŝŵĞŝƌĂ ĞƚĂƉĂ ĚĂ ĞdžĐƵƌƐĆŽ ůĞǀĂƌͲŶŽƐͲĄ ĂƚĠ ĂŽ >ĂŐŽ ĚĞ
-'!*E@&@*,'!@'@@'"S@
!*..@( &' !@ .'! *A@ I A@ T. !@ !
'! 2\ !@'! A@ L ! ! '+! I *!! * A@! L@ ! A@ !@"'! @' B@ (
'! .' G ' * .+ 8!"" 73'X @ /!.9( &! @' XB' . * B E! *! E. @' ! 'GT. !" .G6\A@!!..A@X'!(8*!@'
.@ *' .'! !. 6 A@ ! **.L '! !!
!@'"!!E@'!E'!'@I(&!*!!
ŝŶĐůƵŝĂůŵŽĕŽĞŵƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞůŽĐĂů*X!A@'!*(
/ ϭϱͬϬϳ ;YƵĂ͘Ϳ Ͳ ;,>>^z>d ͬ '/ZE'ZͿ ,>>^z>d K '>/Z Z/<^>
;KWKϮͿ
3B-!I.'!M.@!>.'@'*.@!@.*!!*!
!!2@@!!(?!!!'+!@'T!.B!@
.'*R' *!'( 3. .! " I .+'! ;H!
**B*!!.'+@'+'('+'!'
.=> !*..@ ŐůĂĐŝĂƌ ĚĞ ƌŝŬƐĚĂů A@ ES * . :ŽƐƚĞĚĂů ; ' &@* .B9 * ' !@'" "S *!'( + !B !E= !L .'*! .' @' ! *X! A@
.B@'!!!*!!@.(3.'!!ŵŽŶƚĂŶŚĂ ^ƚƌLJŶ
B=> ! !2@(!!'!@'!!]!!
!. * 6 !'* .'*+! @' *!' '+! .'
A@!
L@
A@!
'+
!
!@'"!(
EŽƚĂ͗ƐƚĂĞdžĐƵƌƐĆŽŶĆŽĠƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƉĂƌĂƉĞƐƐŽĂƐĐŽŵŵŽďŝůŝĚĂĚĞƌĞĚƵnjŝĚĂ͘
/ϭϲͬϬϳ;YƵŝ͘ͿͲ&>D
3 * ' ' @. .' ! 'ƵĚǀĂŶŐĞŶ( 8@ *.@!
*'! ' @' !*..@ *!' @ *. !! G'! ]!'+!!2I(3!!'!*!.!.!E!!
E.@'! @' *' ?@ D .!. dǀŝŶĚĞĨŽƐƐĞŶ͕ @' .!. ' .' @!
A@! L@( @'! ' .=> D . sŽƐƐ !@ ?@ 4!@'.L].(A@'".'!ĐŽŵďŽŝŽ.@'!
' .' ! DLJƌĚĂů !! @' '*!! *!' @( 2!
.!@$'!.'G'.'!.'".@'!
!! ' @S '@' .+. + E '(
8@*.@!*'!'.!.Z?!E!!!.+'!D!=>
'(0!!("#$
WZdDEdKKdhZ/^DKZ>/'/K^KΘh>dhZ>
'K^dZͮ^ĞĚĞ͗dŽƌƌĞKƌŝĞŶƚĞ͕ǀĞŶŝĚĂĚŽŽůĠŐŝŽDŝůŝƚĂƌ͕ŶǑϯϳ&͕ϱǑͲϭϱϬϬͲϬϴϭ>ŝƐďŽĂ
ŽŶƚĂƚŽƐ͗ϮϭϭϱϳϮϮϲϬͬϮϲϲͬϮϲϳͬϮϲϴͮŵĂŝů͗ƚ͘ƌĞůŝŐŝŽƐŽΛŐĞŽƐƚĂƌ͘Ɖƚͮ>ŝŶŚĂϮϰ,ŽƌĂƐϳϬϳϮϰϭϰϭϰ
ĂƉŝƚĂů^ŽĐŝĂůhZϲϬϬϬϬϬϬͮDdZ/͘Z>ŝƐďŽĂͬE/WϱϬϬϴϴϲϭϭϯͮZEsdEǑZĞŐŝƐƚŽϭϴϭϵ