República Checa

República
Checa
Informação Cultural
Informação Cultural Índice
República Checa
Índice
Introdução ao país2
•
Atracções turísticas e eventos mais populares
•
•
Preparar a viagem5
•
•
•
•
•
•
•
Viajar no Espaço Schengen e UE
Seguro de saúde, especificidades do Cartão de
Saúde Europeu e Seguro de Viagem
Números mais importantes, como polícia,
emergências médicas e bombeiros.
Nota importante
Vocabulário básico
Despesas médias diárias
Vistos de trabalho
Transportes 6
•
•
•
•
•
•
•
•
Chegar à República Checa
Viajar na República Checa
Tarefas específicas para estudantes
Os principais meios de transporte
Regras básicas de segurança aérea e direitos
dos passageiros
Regras de transito básicas
Acidentes
Distancias entre as principais cidades
Compras9
•
•
•
•
•
•
Horários de funcionamento
Principais redes de lojas e supermercado
Preços médios de artigos básicos (Junho de
2013)
Há restrições na compra de álcool ou cigarros?
Habituais formas de pagamento – numerário/
cartão
Onde comprar artigos típicos
No local de trabalho •
•
•
•
•
•
•
10
Horário normal de trabalho
Direitos básicos dos trabalhadores
Pontualidade
Contratos de trabalho – termos
Modos mais frequentes do pagamento do
salário
Modo de se dirigir aos colegas e chefe –
tratamento formal vs informal
Modo de vestir nos diferentes tipos de trabalho
e ocasiões
Modo formal de solicitar algo
Dicas e links interessantes para quem decidir
procurar trabalho na República Checa
Comportamento social •
•
•
•
•
•
•
Responsabilidade no comportamento social
Como encarar e conduzir as relações com o
sexo oposto
Fumar nas ruas/em público/nos restaurantes
Evitar o consumo de drogas e álcool em
excesso, que conduza à embriaguez
Como desenvolver boas relações com os
senhorios, vizinhos, etc.
Utilizar táxis
Informação útil não mencionada nos guias
turísticos
Comer fora •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13
Restaurantes e outros estabelecimentos típicos
onde encontrar comida típica
Estabelecimentos com acesso limitado a jovens
Horários a que são servidas as refeições nos
restaurantes
Horários dos restaurantes
Modo de estar à mesa
Hábitos comuns ou situações não habituais
noutros países
Lugares famosos onde os jovens se encontram
Emergências •
•
•
•
•
12
14
Como actuar em caso de emergência
O que fazer no caso de perda de bens
O que fazer em caso de furto ou assalto
O que fazer em caso de doença ou ferimento
Primeiros-socorros e serviços de emergência e
salvamento
Farmácias
Seguros
Lista de principais problemas de saúde ou
doenças
1 de 15
Informação Cultural Introdução ao país
República Checa
Introdução ao país
A República Checa é um país de fronteiras apenas terrestres, que se situa na Europa Central. Os seus vizinhos são a Alemanha a oeste, a
Áustria a sul, a Eslováquia a Leste e a Polónia a norte.
Capital:
Praga (Praha)
4 maiores cidades:
Praga, com 1.246,780 habitantes (31.12.2012)
Brno, com 378,965 habitantes (31.12.2011)
Ostrava, com 303,792 habitantes (01.07.2012)
Pilsner (Plzen), com 185,095 habitantes (31.03.2012)
População do país:
10.516.125 habitantes (31.12.2012)
Língua oficial:
Checo
Estrutura étnica:
sem credo – 34.2%
com credo e pertença a uma Igreja – 13,9% (Católicos,
10,26%; Igreja Evangélica da Fraternidade Checa, 0,49%;
Igreja Hussita Checoslovaca, 0,37%; outros, 2,78%.)
com credo e sem pertença a uma Igreja – 6,7 %
não identificados – 5,2% (dados de 2011)
Moeda:
Coroa Checa – CZK/Koruna ceska – kc, 25,680 CZK/EUR
(11.03.2013) (sítios onde fazer câmbio: http://www.czech.
cz/en/Life-Work/How-things-work-here/Banks,-finance
Where-To-Get-Czech-Currency.
As moedas em circulação têm os valores de 1,2, 5, 10, 20 e 50.
As notas em circulação têm os valores de 100, 200, 500, 1000,
2000 e 5000.
Comida e bebidas típicas:
Carne (porco, vaca, aves, coelho e aves de caça) com diferentes
tipos de molho e bolinhos de massa cozidos
Bolinhos de massa cozidos doces, recheados com fruta (frutos
silvestres, ameixas, alperces, etc.)
Sopa
Panqueca de batata (recheada ou vazia)
Pastelaria doce
Cerveja, licores de ervas (o mais conhecido tem o nome de
Becherovka), brande de ameixa (Slivovice).
2 de 15
Informação Cultural Introdução ao país
República Checa
Atracções turísticas e eventos mais populares
Cidades na Lista do
Património Mundial da
UNESCO
Prague
Český Krumlov
Kutná Hora
Telč
Lednice-Valtice
Cultural Landscape
Olomouc
Litomyšl
Kroměříž
Třebíč
Zelená Hora
Pontos de interesse
Castelo de Praga, Praça do Centro histórico,
Ponte Carlos, Bairro Judeu, Vysehrad, Teatro
Nacional, etc.
Centro Histórico, castelo, Teatro Barroco, Teatro
giratório.
Centro Histórico, Catedral de Santa Bárbara,
Ossário de Sedlec.
Castelo, Praça, Renascença checa, Lago.
Parque, Castelo de Lednice, Castelo de Valtice,
Minarete.
Coluna da Santíssima Trindade, Relógio
astronómico, Svatý Kopecek (Complexo dos
peregrinos).
Complexo do castelo, local de nascimento do
compositor Bedrich Smetana.
Jardim barroco, castelo, palácio do Arciprestado.
Bairro Judeu
Igreja de S. João de Nepomuk
Website
http://www.czechtourism.com/a/prague/
http://www.czechtourism.com/c/cesky-krumlovcastle-unesco/
http://www.czechtourism.com/t/kutna-hora/
http://www.czechtourism.com/c/telc-unesco/
http://www.czechtourism.com/c/lednice-valticearea-unesco/
http://www.czechtourism.com/t/olomouc/
http://www.czechtourism.com/c/litomysl-unescocastle/
http://www.czechtourism.com/t/kromeriz/
http://www.czechtourism.com/c/trebic-unesco
http://www.czechtourism.com/c/zdar-nadsazavou-unesco-zelena-hora-pilgrimage-churchof-st-john-nepomuk/
Castelos e palácios
Website
Karlštejn Castle
http://www.czechtourism.com/c/karlstejn-castle/
Hluboká nad Vltavou
http://www.czechtourism.com/c/hluboka-nadvltavou-chateau/
http://www.czechtourism.com/c/konopistechateau/
http://www.czechtourism.com/c/mikulov-castle/
Konopiště Chateau
Mikulov Castle
3 de 15
Informação Cultural Introdução ao país
Reservas da Biosfera
Krkonoše National Park
Šumava National Park
Podyjí National Park
Bohemian Switzerland National Park
Adršpach-Teplice Rocks
Egeria Geopark
Pálava Biosphere Reserve
República Checa
Pontos de interesse
Snezka, a montanha checa mais alta.
Website
http://www.czechtourism.com/c/krkonosenational-park/
Bosques medievais, lagos glaciais, pântanos. http://www.czechtourism.com/c/sumavanational-park/
Vila de Znjomo, Castelo de Vranov nad Dyji, http://www.czechtourism.com/c/podyjivinhas.
national-park/#photoMedia945
Formação rochosa, pontes e portões de
http://www.czechtourism.com/c/bohemianarenito, portão de arenito de Pravcice,
switzerland-national-park/
Garganta de Hrensko.
http://www.czechtourism.com/c/adrspachteplice-rocks/
Vulcão de lama em actividade na área
http://www.czechtourism.com/c/krusne-horygeopark-egeria/
protegida SOOS, formações rochosas,
pântano, etc.
WRochas brancas, prados, vinhas, ruínas de http://www.czechtourism.com/c/palavacastelo medieval, vila de Mikulov.
biosphere-reserve/
Spas
Website
West Bohemian Spa Triangle
KKarlovy Vary, Marianske Láznê, Frantiskovy http://www.czechtourism.com/a/westLáznê.
bohemian-spa-triangle/
Eventos
Karlovy Vary International Film
Prague Spring
Data e lugar
Julho; Karlovy Vary (Carlsbad)
de 12 de Maio a 04 de Junho; Praga.
Website
http://www.kviff.com/en/news/
http://www.festival.cz/en
Smetana’s Litomyšl
International Music Festival Český
Krumlov
Bohemian Jazz Festival
Junho; Litomysl.
Julho e Agosto; Krumlov.
http://www.smetana-litomysl.com/
http://www.festivalkrumlov.cz/en
http://www.bohemiajazzfest.cz////?lang=en
Colours of Ostrava
Masters of Rock
Julho; Praga, Pizên, Domazlice, Tábor,
Liberec, Olomouc, Brno, Zlin, Prachatice.
Julho; Ostrava.
July; Vizovice
Czech International Air Fest
Five-petalled Rose Celebrations
Setembro; Hradek Králové.
Junho; Český Krumlov
The Royal Silvering of Kutna Hora
Junho; Kutná Hora.
Christmas Markets
Dezembro; Praga, Pilsen.
http://www.colours.cz/en/
http://www.mastersofrock.cz/www/index.
php?lng=en
http://www.airshow.cz/index.php?lang=2
http://www.ckrumlov.info/docs/en/
Slavnosti_20130430133841.xml
http://www.stribreni.cz/the-royal-silvering-ofkutna-hora
http://www.christmasmarkets.com/CzechRepublic.html
4 de 15
Informação Cultural Introdução ao país
República Checa
Preparar a viagem
Viajar no Espaço Schengen e UE
Vocabulário básico
O Espaço Schengen é constituído pelos seguintes países:
Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia,
França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Itália, Letónia,
Lichenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega,
Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Suíça.
O Espaço Schengen foi criado pelo Acordo de Schengen e
representa um espaço onde é garantida a circulação livre de
cidadãos. O Espaço Schengen não é, por definição, o mesmo do
espaço da UE. Nem todos os Estados da UE estão incluídos na
zona Schengen e nem todos os que dela fazem parte são da UE.
Significa isto que quem entra num Estado da EU que não seja
signatário do Acordo Schengen, é sujeito a um processo de
controlo de passaporte, obtenção de visto e requisitos de entrada
específicos desse Estado. Exemplos de Estados da UE excluídos
do Espaço Schengen são o Reino Unido, a Bulgária, a Roménia e,
mais recentemente, a Croácia.
Ao viajar-se para um país estrangeiro, é sempre recomendável lá
chegar já dominando algum vocabulário e frases da língua local,
nomeadamente saudações, agradecimentos, etc. (por favor, ver a
aula específica de cada curso.)
Seguro de saúde, especificidades do Cartão
de Saúde Europeu e Seguro de Viagem
Vistos de trabalho
Um portador do CSE tem direito a tratamentos médicos nas
mesmas condições e sob os mesmos valores dos cidadãos da
República Checa. De lembrar, claro, que o sistema de saúde do
país pode ser diferente dos demais Estados da UE. O cartão não
substitui, contudo, um seguro de viagem, assim como não cobre
qualquer assistência médica privada ou despesas como um voo
de regresso ao país de origem, nem bagagem perdida/furtada.
Números mais importantes, como polícia,
emergências médicas e bombeiros.
Polícia Polícia Metropolitana
Emergências médicas
Bombeiros
Número de emergências europeu
Despesas médias diárias
Em comparação com os “velhos” Estados membros da UE, o
custo-de-vida na República Checa é mais baixo. Para cobrir
despesas básicas como comida, alojamento e transporte, um
estudante necessita habitualmente de 250 a 300€ por mês (8,00
a 10,00€ por dia). Todavia, as verdadeiras necessidades de gastos
dependem da tendência individual de consumo e da localização
em causa. Praga, por exemplo, poderá, sem dúvida, ser a cidade
mais cara do país.
Os preços aproximados podem ser encontrados mais à frente, na
secção «compras».
Os cidadãos da UE, os da Suíça e do Espaço Económico Europeu
usufruem dos mesmos direitos de cidadania que os Checos. Tais
cidadãos não necessitam de um visto de trabalho para exercerem
actividade profissional no país. Cidadãos de países que não
sejam membros da UE podem ser contratados para trabalho sob
condições particulares: a) ser portador de uma autorização de
trabalho válida e um visto válido para fins profissionais ou uma
autorização de residência de longo termo para fins profissionais
ou b) ser portador da Carta Verde ou Azul (um tipo de autorização
de residência de longo termo para fins profissionais para casos
particulares).
158
156
155
150
112
Nota importante
Antes de partir do país-natal, deve-se assegurar da morada
da respectiva embaixada ou consulado no país de destino.
Seja escrevendo num caderno ou gravando a informação num
telemóvel, deve-se fazer acompanhar tanto da morada como do
número de telefone, correio electrónico e nome do embaixador.
5 de 15
Informação Cultural Transportes
República Checa
Transportes
Chegar à República Checa
Pode-se chegar à República Checa viajando de comboio, avião,
automóvel ou autocarro, dependendo da distancia que separe o
país/cidade de destino do/a de origem.
Viajar na República Checa
A rede de transportes da República Checa é extensíssima.
Lá, encontram-se imensos tipos de transportes – autocarros,
comboios, automóveis privados, eléctricos, reboques, aviões,
bicicletas e até barcos.
O transporte mais popular e utilizado é o viário. É o transporte
mais flexível e interliga diferentes cidades do país e estas e outras
da Europa.
Tarefas específicas para estudantes
Na maioria das cidades do país, os estudantes podem solicitar
o desconto respectivo, apresentando o Cartão Internacional de
Estudante ou o Cartão-jovem Internacional de Mobilidade válidos.
Alugar carro
Aqui ficam alguns links de empresas de aluguer de automóveis.
De lembrar que é sempre importante ler primeiro as condições do
contrato de aluguer:
http://www.europcar.cz/en/, http://www.rentalcars.com/en/
country/cz/, http://www.hertz.cz/, http://www.sixt.cz/, http://
carrental.czechocar.com/, http://www.budget.cz/, http://www.
autopujcovna-praha.cz/
A idade mínima legal para conduzir é 21 ou 25 anos, variando
entre as diferentes empresas
Documentos necessários:
• Carta de condução (europeia ou internacional)
• Cartão de Identidade (europeu ou passaporte).
Os principais meios de transporte
Autocarros de longa distancia
Agência de estudantes – interliga as maiores cidades de
todo o país através de confortáveis autocarros e comboios.
Os bilhetes devem ser reservados online ou bilheteiras
presentes nas maiores cidades (http://jizdenky.studentagency.
cz/?wicket:interface=:0:1:::). Esta empresa também providencia
transporte ferroviário na linha que liga Praga a Pardubice,
Olomouc, Ostrava e outras cidades mais pequenas.
Às escalas locais e regionais, é possível encontrar imensos
operadores de transporte por autocarro que liguem cidades, vilas
e aldeias dentro duma região.
Operadores ferroviários
Os caminhos-de-ferro da República Checa, com as suas 2500
estações e paragens, são dos mais extensos da Europa. O maior
operador ferroviário do país é a Caminhos-de-ferro da República
Checa (CD). Os bilhetes podem ser adquiridos online via-eshop,
em bilheteiras de estações ferroviárias ou nos próprios comboios,
durante a viagem, com uma tarifa extra (http://www.cd.cz/en/
default.htm).
O outro operador ferroviário é LEO Express que opera trens expresso na linha que liga Praga com Pardubice, Olomouc e
Ostrava (http://www.le.cz/ website only in Czech).
Transporte aéreo
Os maiores aeroportos da República Checa são os de Praga,
Brno, Ostrava, Karlovy Vary e Pardubice. O de Praga é o mais
importante do país, enquanto que os outros são-no na categoria
de aeroportos regionais. Todas essas cidades asseguram ligações
aéreas domésticas e externas.
Transportes públicos
Em todas as cidades grandes há um sistema de transportes
públicos constituído por interligações regulares de autocarros
e eléctricos, além de em Praga existirem três linhas de metro
interligadas.
Os utentes podem, regularmente, comprar bilhetes ou viagens
individuais; para quem fique por períodos longos, vale a pena
considerar a compra mais vantajosa do passe de 24 horas, vários
dias, semanal ou de longo termo.
Nalgumas cidades é possível comprar bilhetes através de
mensagens de texto, bilheteiras, paragens ou directamente ao
motorista. Em geral, é também possível comprá-los em lojas de
transportes públicos, tabaqueiras e quiosques.
O horário completo dos transportes públicos urbanos e entre as
principais cidades está disponível em http://jizdnirady.idnes.cz/
vlakyautobusymhdvse/spojeni/
6 de 15
Informação Cultural Transportes
Regras básicas de segurança aérea e direitos
dos passageiros
Requisitos de segurança para bagagem e embarque na
UE*
• Líquidos. Bebidas, pasta de dentes, cremes ou géis de
cosmética transportados na bagagem-de-mão devem
sê-lo num saco de plástico transparente, cuja capacidade
máxima total não poderá exceder 1 litro e a individual 100
ml. Recipientes de líquidos de conteúdo superior a esse
devem se transportados na bagagem de porão. Esta restrição
volumétrica não se aplica a medicamentos e comida de
bebés.
• Objetos cortantes. Qualquer objecto cortante que possa
ser utilizado como arma é totalmente proibido na cabina
do avião. Estão contemplados nessa categoria objectos do
dia-a-dia como corta-unhas, facas e tesouras mesmo que
pequenas, que deverão ser transportados na bagagem de
porão.
• Artigos explosivos e inflamáveis. Por exemplo, chamas
de spray de latas de tinta e outras substâncias inflamáveis
e tóxicas com ácidos, são artigos totalmente proibidos nos
voos – mesmo na bagagem de porão.
• Arma alguma se encontra permitida da circular a bordo de
um avião.
• Limites de tamanho da bagagem-de-mão. O numero
de artigos e tamanho da bagagem-de-mão permitidos
por passageiro são determinados por cada operador aéreo,
portanto o viajante deverá confirmar junto daquele o
transporta.
• Verificar sempre as regras sobre artigos proibidos nos
diferentes tipos de bagagem.
• Deve-se igualmente consultar o website do aeroporto local
para aceder a uma lista detalhada de artigos proibidos; em
alternativa, pode-se informar junto do operador aéreo.
• Para segurança geral, todos os artigos transportados são
verificados pelas forças de segurança do aeroporto antes de
transitarem para as zonas de segurança do mesmo.
• As portas do Cockpit são mantidas fechadas durante o voo
de modo a prevenir a entrada de pessoas não autorizadas
no espaço.
*Fonte: http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/safety/airsecurity/index_en.htm
Para informação adicional sobre assuntos importantes na
segurança a bordo, ver o website da The International Air Transport
Association. http://www.iata.org/policy/Pages/default.aspx
República Checa
Regras de transito básicas
•
•
•
•
•
•
•
•
Os veículos devem circular pela direita.
Todos os ocupantes dos veículos devem viajar com cinto-desegurança apertado.
Os veículos devem circular com as suas luzes acesas em
todas as épocas do ano.
As crianças (com menos de 1,5 metros de altura) devem
viajar numa cadeira de segurança própria para o efeito.
A velocidade máxima permitida nas auto-estradas é de
130 km/hora, fora das localidades 90, km/hora, e nas
localidades, 50 km/hora.
Os peões em passadeira têm sempre a prioridade sobre
todos os veículos.
É proibido segurar um telemóvel durante a condução (é
apenas permitido comunicar por um telemóvel utilizando
um aparelho de mãos-livres)
O nível de álcool no sangue permitido é zero por ml;do
inicio de Novembro ao final de Março, os carros devem estar
equipados de pneus de Inverno caso se verifique uma camada
contínua de neve ou gelo na via (isto é igualmente válido
se as previsões meteorológicas indicarem a possibilidade
destas condições durante a viagem planeada).
Acidentes
Segundo a legislação em vigor no país, caso os danos dos veículos
envolvidos no acidente e as taxas de transporte forem estimados
em menos de CZK 100.000,000 (e se os condutores estiverem de
acordo entre si sobre quem provocou o acidente), é desnecessário
ser chamada a polícia. Há, contudo, a obrigação de ser elaborado
um relatório do acidente num formulário específico (o modelo
europeu de formulário para o depoimento de acidentes – a
seguradora providencia o documento). Os envolvidos no acidente
devem também dar parte do acidente às suas seguradoras.
7 of 15
Informação Cultural Transportes
República Checa
Distancias entre as principais cidades
Praha
Brno
Ostrava
Plzeň
Liberec
České
Budějovice
Praha
-
202
362
94
102
140
Brno
202
-
165
296
239
186
362
165
-
456
335
346
94
296
456
-
196
133
102
239
335
196
-
242
140
186
346
133
242
-
Ostrava
Plzeň
Liberec
České
Budějovice
Praha
8 de 15
Informação Cultural Compras
República Checa
Compras
Horários de funcionamento
As lojas estão geralmente abertas nas manhãs apenas aos
Sábados. Nas cidades maiores, as lojas estão habitualmente
abertas até mais tarde, por exemplo até às 20:00 ou 21:00.
O pequeno comércio, em geral, fecha durante uma hora para
almoço, habitualmente entre as 12:00 e as 13:00.
Os hipermercados e centros comerciais estão, em geral, abertos
todos os dias, até às 21:00, muitas vezes até em feriados.
Algumas lojas e postos de abastecimento de combustível estão
abertas quase sem parar (excepto nas primeiras horas da manhã).
Principais redes de lojas e supermercados
Há restrições na compra de álcool ou
cigarros?
É proibida a venda de álcool e tabaco a pessoas com menos de 18
anos de idade.
Habituais formas de pagamento –
numerário/cartão
É possível pagar em numerário ou cartão. Hoje em dia, os
cartões de crédito são aceites em quase todas as lojas. Os
mais correntemente aceites são Visa, Visa Electron, Mastercard,
Maestro, American Express, mas depende, claro, de cada loja.
Entre as principais redes de supermercados encontram-se a Albert,
Lidl, Billa, Tesco Express, Penny-markt e COOP. Existem também
cadeias de hipermercados, como Tesco, Albert hypermarket e
Kaufland. Encontram-se habitualmente abertos entre as 07:00 e
as 22:00, às vezes 00:00.
Preços médios de artigos básicos (Junho de
2013)
Leite (normal), 1 litro
Pão de forma branco fresco (500g.)
Arroz (1 kg)
Ovos (12)
Queijo local (1 kg)
Peito de frango (limpo de ossos e peles), 1 kg
Maçãs (1 kg)
Laranjas (1 kg)
Tomates (1 kg)
Batatas
Alface (1 cabeça)
Água (garrafa de 1,5 litros)
Garrafa de vinho
Cerveja nacional (garrafa de 0,5 litros) Cerveja importada (garrafa de 0,33 litros)
Champô (250 ml)
Gel de banho (250 ml)
16.00 Kč
20.00 Kč
30.00 Kč
40.00 Kč
160.00 Kč
142.50 Kč
25.00 Kč
30.00 Kč
30.00 Kč
12.00 Kč
18.00 Kč
13.00 Kč
100.00 Kč
14.00 Kč
25.00 Kč
68.00 Kč
54.00 Kč
Onde comprar artigos típicos
Praga é um excelente lugar para se comprar recordações da
República Checa. O centro da cidade está cheio de lojas de
recordações, com oferta de todos os tipos de produtos tipicamente
nacionais, desde brinquedos de madeira a joalharia, cristal fino e
vidro.
Aqui ficam algumas sugestões acerca de recordações típicas
checas e onde comprá-las: http://www.myczechrepublic.com/
czech-souvenirs/index.html 9 de 15
Informação Cultural No local de trabalho
República Checa
No local de trabalho
Horário normal de trabalho
Contratos de trabalho – termos
Cada empresa decide a sua hora de início da jornada.
Normalmente, é entre as 08:00 e as 09:00. Algumas empresas
permitem aos seus colaboradores que iniciem o seu horário de
trabalho às 06:00-07:00, de modo a, igualmente, terminarem-no
mais cedo. O horário de trabalho termina, habitualmente, entre as
16:00 e as 17:00, embora também não seja raro que seja às 18:00.
Os funcionários públicos trabalham entre as 07:00-08:00 e as
15:00-18:00 – depende do dia da semana.
Os operários trabalham turnos de 08 ou 12 horas.
Uma relação laboral entre um empregador e um trabalhador é
normalmente baseada num contrato de trabalho.
Os contratos de trabalho devem sempre ser formulados por
escrito, devendo ambos os envolvidos deterem uma cópia do
mesmo.
Os contratos de trabalho devem sempre incluir o tipo de trabalho
que o trabalhador deve executar para o seu empregador, o local
ou locais onde o trabalho será executado e a data de início
da actividade do trabalhador. Se o contrato de trabalho não inclui
qualquer destes significantes pré-requisitos, o mesmo torna-se
inválido.
Direitos básicos dos trabalhadores
A carga horária básica semanal é de 40 horas e não pode ser
ultrapassada. O empregador é obrigado a providenciar ao seu
empregado pausas para refeições e descanso de pelo menos
30 minutos após, no máximo, 6 horas de trabalho; os juvenis
(menores de 18 anos de idade) devem usufruir deste direito após
4,5 horas de trabalho. As pausas para refeições e descanso não
contam como tempo de trabalho.
Para os trabalhadores com menos de 18 anos de idade, a
duração dos turnos não deve exceder as oito horas diárias. Os
empregadores não podem contratar juvenis para trabalharem
horas extra e/ou turnos nocturnos.
O salário mínimo para uma semana de 40 horas de trabalho é
8.000,00 CZK mensais ou 48,10 por hora (desde 01.01.013).
O período de férias é de pelo menos quatro semanas (20 dias de
trabalho) num ano de trabalho (é possível ir além disso).
A República Checa tem 12 feriados nacionais por ano, nos quais a
maior parte das pessoas não trabalha.
Pontualidade
É importante chegar-se a horas ao trabalho, pois a pontualidade
é entendida como um indicador de profissionalismo. O tempo de
atraso aceitável é de 15 minutos; é o chamado «quarto de hora
académico».
Modos mais frequentes do pagamento do
salário
O salário é habitualmente pago através de transferência bancária.
É possível o pagamento em numerário ou vale postal, mas isso
é mais difícil de ser feito em empresas maiores e é actualmente
pouco comum.
Modo de se dirigir aos colegas e chefe –
tratamento formal vs informal
Deve-se sempre falar formalmente com o chefe. No caso de este
pedir a um colaborador que lhe fale informalmente, o último
pode optar por realmente fazê-lo ou, pelo contrário, manter o
registo formal.
Entre colegas, normalmente fala-se de maneira informal,
especialmente quando as idades são próximas entre si.
Modo de vestir nos diferentes tipos de
trabalho e ocasiões
Nalguns trabalhos, há a obrigatoriedade de vestir um uniforme.
Quando há um contacto directo e visual com os clientes
num trabalho, é necessário adoptar um código de vestuário
minimamente formal. Quando, pelo contrário, não houver
semelhante contacto com o cliente e o chamado ambiente de
trabalho for descontraído, é permitido envergar uma indumentária
dita casual.
Modo formal de solicitar algo
Quando se desejar alguma coisa, deve-se pedir delicadamente e
agradecer de seguida.
10 de 15
Informação Cultural No local de trabalho
Dicas e links interessantes para quem
decidir procurar trabalho na República
Checa
República Checa
Entre os meios de informação e comunicação, o mais popular e
eficaz na procura de emprego é a internet.
www.prace.cz
www.monster.cz
www.jobs.cz
www.profesia.cz
www.dobraprace.cz
www.jobdnes.cz
www.dzob.cz
É possível pesquisar ofertas de trabalho nestes portais por
região, empresa (nome) ou palavras-chave (alguma informação
encontra-se em Inglês, mas a descrição de cada oferta,
habitualmente, em Checo.).
Outra possibilidade para conseguir trabalho é a inscrição em
agências de recrutamento. Os profissionais das agências de
recrutamento falam, habitualmente, Inglês ou outras línguas
estrangeiras, sendo, portanto, a melhor solução para estrangeiros
conseguirem trabalho no país.
www.adecco.cz
www.stimul.cz
www.syn.cz
www.roberthalf.cz
www.hays.cz
www.axial.cz
11 de 15
Informação Cultural Comportamento social
República Checa
Comportamento social
Responsabilidade no comportamento social
Utilizar táxis
Nas saídas em grupo, as pessoas devem controlar-se relativamente
a excessos no comportamento no espaço público. Não se deve
gritar nem agir impropriamente
Circular em Praga de transportes públicos é fácil e conveniente
e raramente é necessária a utilização de táxis. Viajar de táxi é
uma boa ideia para quem transporta bagagem de grande porte,
o tempo está extremamente frio, procura-se chegar a um local
limítrofe da cidade, ou quando é noite e já tenha o metro deixado
de circular e os autocarros e eléctricos são menos frequentes.
Infelizmente para Praga, os taxistas são uma mancha na sua
reputação devido ao hábito de cobrarem em excesso, por
desonestidade.
Aqui ficam algumas dicas que poderão evitar algumas dores de
cabeça e umas boas centenas de coroas checas:
• não entrar num táxi estacionado junto à estação
ferroviária ou espaços turísticos. Nesses locais, os taxistas,
frequentemente, esperam poder encontrar turistas incautos
e são já conhecidos por cobrarem muito acima da conta;
• certificar-se de que o táxi é, efectivamente, um, ou
seja, que está registado como tal. Um táxi legal contém,
obrigatoriamente, a lâmpada amarela sobre o tejadilho e
a palavra «táxi» em letras pretas nas laterais do veículo.
O nome do taxista, o número da licença e tarifas devem
encontrar-se impressas nas portas dianteiras;
• tentar saber o preço da viagem antes da mesma ter inicio.
Para quem pare um táxi na rua, pode questionar o motorista
sobre o preço da viagem antes dela começar e até pagar
adiantado se o mesmo lhe parecer adequado. Para quem
encomende uma viagem de táxi por telefone, o que é sempre
uma boa ideia, pode saber logo o preço, estimado ou exacto,
da viagem através do telefonista;
• uma vez no carro, deve-se observar se se o valor presente
no taxímetro corresponde ao da lista que deverá estar
afixada no veiculo. Caso isso não se verifique, deve-se
chamar a atenção do motorista ou mandá-lo interromper
imediatamente a viagem e abandonar o táxi;
• terminada a viagem, o taxista deve fornecer um recibo
impresso ao seu cliente. Caso não o faça, o outro tem o
direito de exigir um ou, isso não se verificando, recusar-se a
pagar o serviço;
• ser-se esperto e encomendar uma viagem de táxi
pelo telefone a uma das empresas listadas abaixo,
reconhecidamente de confiança e pela sua cortesia.
AAA Radiotaxi - tel. 14 0 14 or 222 333 222,
www.aaa-taxi.cz
City Taxi - tel. 257 257 257, www.citytaxi.cz
Profi Taxi - tel. 14 0 15, www.profitaxi.cz
Halotaxi - tel. 2 4411 4411, www.halotaxi.cz
Sedop - tel. 777 666 333, www.sedop.cz
Como encarar e conduzir as relações com o
sexo oposto
Quando se é apresentado a alguém, o habitual é dar-se um aperto
de mãos; às vezes, também um leve abraço ou um beijo na cara.
Fumar nas ruas/em público/nos
restaurantes
Na República Checa, é possível encontrar restaurantes nos
quais fumar seja permitido, como também aqueles nos quais é
totalmente proibido e ainda os que incluem espaços separados
para os diferentes públicos ou uma proibição para o acto de
fumar durante a hora de almoço, habitualmente entre as 11:00
e as 12:00.
É completamente proibido em espaços fechados com livre
acesso ao público, transportes públicos, plataformas
cobertas, abrigos e salas de espera para o público.
É proibida a venda de tabaco a pessoas com menos de 18 anos
de idade.
Evitar o consumo de drogas e álcool em
excesso, que conduza à embriaguez
Na República Checa, é permitido o consumo de álcool a maiores
de 18 anos de idade. É possível fazê-lo em bares, discotecas,
restaurantes e outros espaços, mas sempre proibido na rua, na
maior parte das cidades do país.
É proibido o consumo e a distribuição de droga no país. A
marijuana é ilegal, embora seja muito popular entre os jovens.
Quando a polícia encontra alguém consumindo ou na posse de
marijuana, a pessoa deve ser muito delicada com o agente. Isto
porque, de acordo com a legislação actual do país, apenas a
posse de uma quantidade «considerável» (larger than small) de
marijuana é punível. Uma quantidade «considerável» é definida
como a partir das 15g.
Como desenvolver boas relações com os
senhorios, vizinhos, etc.
Deve-se ser amável e educado com o senhorio. Deve-se
cumprimentar alguém da casa, a quem se é apresentado,
bem como trocar algumas palavras. Deve ser evitado o roído,
especialmente durante a noite. Também não deve ser esquecido
o pagamento da renda a horas! Isto é muito importante na
preservação de uma boa relação com o senhorio e, claro, da
própria residência.
12 de 15
Informação Cultural Comportamento social
República Checa
Informação útil não mencionada nos guias turísticos
Quando se vista alguém em casa, na República Checa, é possível que se lhe seja pedido que retire os próprios sapatos. Este é um hábito
fortemente enraizado no povo checo, porém em declínio.
Nas visitas a alguém na sua casa, é uma boa ideia fazer-se acompanhar dum pequeno presente, como flores, uma garrafa de vinho ou um
doce.
12 de 15
Informação Cultural Comer fora
República Checa
Comer fora
Restaurantes e outros estabelecimentos
típicos onde encontrar comida típica
Na República Checa, encontram-se restaurantes de todas as
categorias, desde os mais luxuosos aos mais corriqueiros e típicos
e de fast food. Para quem deseje saborear a comida típica do
país, deve procurar restaurantes e pubs de estilo tradicional.
Por vezes, os pubs são fumarentos e pouco requintados, mas
contêm uma oferta boa e razoável no preço. Basicamente, se o
menu é extenso, contendo imensas referências, significa que a
comida não é fresca, antes pré-cozinhada e congelada para ser
consumida ulteriormente. Recomenda-se, portanto, que se coma
em estabelecimentos que exibam um menu com apenas algumas
refeições e/ou um prato-do-dia. Esta é, habitualmente, a solução
para se encontrar comida de boa qualidade e fresca.
Estabelecimentos com acesso limitado a
jovens
Nalgumas discotecas e clubes nocturnos, é proibida a entrada
a menores de 16 ou 18 anos de idade. Nos casinos e casas de
apostas, é proibida a entrada a menores de 18 anos de idade.
Horários a que são servidas as refeições nos
restaurantes
Normalmente restaurantes servem refeições a partir das 11:00 h
às 10 ou 11 horas.
Horários dos restaurantes
Os restaurantes abrem entre as 10:00 e as 12:00 e fecham cerca
das 23:00. Às sextas-feiras e Sábados, porém, fecham mais tarde,
aproximadamente à 01:00.
Modo de estar à mesa
Ao entrar num restaurante, clube ou café, é sinal de boa-educação
cumprimentar os empregados e despedirmo-nos deles; quando
se pretende pedir refeição ou a conta e o empregado encontra-se
ocupado, pode-se acenar-lhe levemente com a mão ou cabeça de
modo a conseguir a sua atenção.
Da mesma forma, deve-se agradecer pelo serviço, nomeadamente
quando se deixar o restaurante.
É habitual deixar-se uma gorjeta nos restaurantes, especialmente
como manifestação de satisfação pela comida e atendimento.
Normalmente, um empregado apresenta a conta na mesa e retirase. Quando o mesmo regressa, o cliente pode anunciar quando
pretende pagar, incluindo a gorjeta; em alternativa, pode-se
pagar a conta exacta e deixar uma gorjeta na mesa. As gorjetas
representam, habitualmente, 05 a 10% da despesa total.
Hábitos comuns ou situações não habituais
noutros países
A cerveja é mais barata do que a água.
Lugares famosos onde os jovens se
encontram
Parque de Letná (Letenské sady) é um espaço popular para
passeios no Verão e desportos informais (sobretudo, andar de
patins e correr.). O Parque de Letná é, em Praga, comparável ao
Central Park de Nova Iorque, EUA.
Os bares e pubs mais popualares, que servem de ponto-deencontro da juventude, são, principalmente os seguintes:
Atmosphere Café-pub; Krásny ztráty; PeachPit; El Mágico
Restaurace, um bar com música ao vivo.
13 de 15
Informação Cultural Emergências
República Checa
Emergências
Como actuar em caso de emergência
Os números das instituições mais importantes, que poderão
ser úteis ou importantes para casos de emergências, são, quase
sempre, compostos por três dígitos. Os serviços de emergência
podem ser contactados a partir de qualquer lugar e hora,
gratuitamente.
• O número geral das emergências é o 112 (este número é
comum a toda a Europa e inclui assistência médica universal,
polícia e bombeiros, mas não funciona, obrigatoriamente,
em telemóveis antigos sem um cartão SIM inserido
• Primeiros-socorros115
• Polícia 158
• Polícia municipal
156 (dispõem de autoridade
limitada e resolvem problemas menores e locais)
• Bombeiros
150
(a uma distancia adequada de um incêndio ou acidente)! Deve ser
mantida a calma e conseguir-se localizar no espaço envolvente
(o telefonista quererá saber onde, precisamente, terá tido lugar
o acidente.). Deve-se falar lenta e calma e claramente ao longo
do telefonema.
Dizer ao telefonista:
O QUE TIVER ACONTECIDO - descrever a extensão do acidente,
número de ocorrências e feridos, por exemplo:
ONDE TIVER ACONTECIDO - indicar o endereço do espaço do
acidente ou descrevê-lo, se possível,
QUEM ESTÁ A CONTACTAR - não desligar. O telefonista pode ter
mais questões a colocar. Terminado o telefonema, não se deve
desligar o telemóvel, pois o telefonista poderá contactar para
verificar alguma informação.
O que fazer no caso de perda de bens
No caso de se perder algum bem, pode-se contactar o
departamento local de perdidos e achados (Ztráty a nálezy). De
lembrar apenas que este serviço não tem instalações em todas as
cidades, pelo que o melhor a fazer é mesmo ter-se muito cuidado
com os bens pessoais.
O que fazer em caso de furto ou assalto
No caso de furto ou assalto, deve ser contactado o 158 ou,
pessoalmente, a esquadra de polícia mais próxima. Lá, um agente
elaborará um relatório a partir do relato da vítima e providenciará
uma confirmação do roubo dos documentos/bens. No caso de
terem sido perdidos/furtados/roubados documentos pessoais, a
vítima deve também contactar a sua embaixada. É recomendável
ter-se o número da embaixada do país de origem antes de viajar
para o estrangeiro.
O que fazer em caso de doença ou ferimento
Primeiros-socorros e serviços de emergência
e salvamento
Healthcare is also ensured in the event of sudden illness or
injury outside of surgery hours in the emergency departments
of hospitals.
In cases of sudden serious illness when the patient cannot make
his or her own way to the doctor and when swift treatment is
necessary, you must call the rescue service on the emergency
number 112.
Farmácias
Os medicamentos de alívio de gripes ou constipações e outros
similares podem ser comprados sem dispor de receita médica.
Para outros tipos de medicamentos, sim, é ela já se torna
necessária.
Uma receita médica obtida durante uma consulta de urgência é
apenas válida até ao dia seguinte; receitas de antibióticos são
válidas por três dias e todas as outras são-no por uma semana.
Seguros
Seguro de saúde para cidadãos da União Europeia, Suíça, Noruega,
Islândia e Liechtenstein.
No sentido de poder usufruir de assistência médica na República
Checa, deve-se ser portador do Cartão de Saúde Europeu. Perante
a necessidade de cuidados médicos no país, esse cartão prova que
o utente se encontra assegurado e que aqueles lhe serão pagos
pela sua seguradora.
No entanto, a parte assegurada proveniente dum país da UE
encontra-se apenas habilitada a receber cuidados médicos
básicos noutro país Estado-membro, de acordo com a natureza
da doença e duração prevista da sua estadia. Com base no Cartão,
a seguradora não pagará serviços de assistência que ultrapassem
um cenário de cuidados essenciais e nem sequer estabelecerá um
acordo sobre o excesso estipulado pela lei local. O excesso tem os
seguintes valores na República Checa:
• Visita a um GP – CZK 30
• Artigo de receita – CZK 30
• Tratamento de urgência – CZK 90
• Dia num hospital – CZK 60
• As visitas aos dentistas são tabeladas segundo valores
específicos.
Recomendação: obter da seguradora cobertura para despesas de
excesso, neste domínio, antes da viagem.
14 de 15
Informação Cultural Emergências
República Checa
Lista de principais problemas de saúde ou
doenças
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bolení bricha (Dor de estômago);
Prujem (Diarreia);
Gastroentritida (Gastroenterite);
Nastydnuti (Constipação);
Bolest paze (Dor no braço);
Bolest nohy (Dor na perna);
Bolest na hrudi (dor no peito);
Bolest v krku (Dor de garganta);
Zvraceni (Vómitos);
Horecka (Febre);
Bolest ucha (Dor de ouvido);
Krváceni (Hemorragia).
15 de 15
eBridge2 VET Mobility
ITURBROK S.L.
(Spain)
Spāņu Kultūras Centrs Séneca
(Latvia)
LHL / Lanbide Heziketaren Lagunak
(Spain)
ALETHEIA s.r.o.
(Czech Republic)
Projinal Education Consultancy
(Turkey)
MESCOMP S.A
(Poland)
Centro Europeu de Línguas
(Portugal)