anu\341rio modelo 3 2010

marina de albufeira - anuário 2010
Condições Gerais
1.Preços
aplicáveis até 31/01/2011. Os Preços apresentados
1.
podem ser alterados sem qualquer aviso prévio.
2.Os
2. preços incluem água e electricidade, excepto os contratos de 5 anos.
3.As
3. classes baseiam-se nas dimensões máximas (integrando
acessórios e extras à proa e a popa) e os preços incluem o
fornecimento de água e electricidade para contratos até 1
ano, inclusive.
4.As
4. taxas de manutenção, água e electricidade serão cobrados de uma só vez em cada ano em Abril ou Outubro, o
mais próximo após a celebração do contrato.
5.Em
caso de demora nos pagamentos, superior a 30 dias,
5.
serão debitados juros legais.
6.Nos
contratos de 5 anos, a taxa de Manutenção é paga
6.
anualmente.
7.O
7. preço dos multicascos é de mais 50% na época baixa e
mais 100% na época média e alta.
8.O
8. preço especial de 9 meses vigora de 16/09/2010 até
15/06/2011.
9.As
9. tarifas são calculadas entre as 12h do dia de entrada e
as 12h do dia de saída.
10.Na
época alta só são aceites reservas por períodos supe10.
riores a 10 dias e confirmadas após o pagamento de 25% do
total, não reembolsáveis.
11.Aos
valores constantes desta tabela deve ser acrescido o
11.
IVA à taxa legal em vigor.
12.É
12. obrigatório o uso de fichas eléctricas apropriadas
(220/380v ac). Aluguer – 3€/dia, mediante uma caução de
30€. Podem ser solicitadas na Recepção.
13.É
13. obrigatório o uso de pistola / agulheta para mangueiras de água. O aluguer de mangueiras é de 5€/dia, mediante uma caução de 50€. Podem ser solicitadas na Recepção.
14.Aos
clientes com estadias de 6 e 9 meses é concedido um
14.
desconto de 5% em todos os serviços de Estaleiro e respectivamente 7 e 10 dias de estacionamento em terra grátis.
Sujeito a disponibilidade de espaço e não acumulável.
15.Aos
clientes com contratos de 1 ano é concedido um
15.
desconto de 10% em todos os serviços de Estaleiro e respectivamente 12 dias de estacionamento em terra grátis, por
ano. Sujeito a disponibilidade de espaço.
16.Aos
clientes com contratos de 5 anos é concedido um
16.
desconto de 15% em todos os serviços de Estaleiro e respectivamente 60 dias de estacionamento em terra grátis, por
ano. Sujeito a disponibilidade de espaço.
17.A
17. Marina de Albufeira não se responsabiliza pelo furto ou
dano nas embarcações ou seus pertences, inclusive, os
originados por mau tempo ou catástrofes naturais.
18.Só
é permitido executar qualquer tipo de trabalho no
18.
estaleiro, por empresas autorizadas pela Administração da
Marina de Albufeira.
É da inteira responsabilidade do Proprietário / representante
da embarcação indicar a correcta posição das cintas do
Travel - Lift mediante o preenchimento de uma declaração.
19.Durante
o escoramento da embarcação, o proprietário /
19.
representante deverá indicar eventuais pontos fracos onde
não devem ser colocados os cavaletes de suporte da mesma.
| 22
Terms
1.Prices
applicable until 01/03/2011. Prices may be altered
1.
without any previous communications.
2.Prices
include water and electricity with the exception of 5
2.
year contracts.
3.Classes
are based on maximum dimensions (including
3.
accessories and extras from bow to stern) and prices include
the supply of water and electricity for contracts up to one
year, inclusive.
4.Fees
4.
for maintenance, water and electricity will only be
charged once a year in either April or October; whichever is
closest to the beginning of the contract.
5.In
5. the event of payment delays, in excess of 30 days, legal
interests will be charged.
6.The
fee for maintenance is payable annually in respect of 5
6.
year contracts.
7.The
price for multi-hull vessels is 50% more in low season
7.
and 100% more in mid and high season.
8. The 9-month special price will run from 16/09/2010 to
15/06/2011.
9.Tariffs
9.
are calculated from 12am on the day of arrival to
12am on the day of departure.
10.Reservations
are only accepted in high season for periods
10.
longer than 10 days and only confirmed after receipt of a
non-refundable deposit of 25% of the total amount.
11.VAT
at the legal rate has to be added to the amounts
11.
reflected in this schedule.
12.The
use of proper electric plugs (220/380v ac) is compul12.
sory. Rental – 3€/day, against payment of a 30€ deposit.
These may be obtained from the Receptions.
13.The
use of a nozzle/jet-pipe for hoses is compulsory. Hose
13.
rental – 5€/day, against payment of a 50€ deposit. These
may be obtained from the Reception.
14.Clients
14.
with 6 and 9 months special price are entitled to a
5% discount on shipyard services.
15.Clients
with 1 year contracts are entitled to a 10% dis15.
count on shipyard service as well as 12 free days land parking. This is subject to availability of space.
16.Clients
with 5 year contracts are entitled to a 15% dis16.
count on shipyard service as well as 60 free days land parking. This is subject to availability of space.
17.The
Marina of Albufeira does not accept responsibility for
17.
the loss or damage on the yachts or their contents, also,
damages originated from bad weather conditions or natural
catastrophes.
18.The
owner of the vessel must advice on staff of the cor18.
rect placement of the Travel-Lift belts by slinging on application.
19.During
the hold
19.
up of the vessel the
owner must advice
the staff on any weak
paints of the infrastructure of the boat
where the should not
be supported.
marina de albufeira - anuário 2010
Tabela de Preços da Marina
Marina Price Table
Época Baixa - Low Season
Época Média - Medium Season
01/01 - 31/05 | 01/10 - 31/12
01/06 - 31/06 | 01/09 - 30/09
Classes / Class
| 23
Dia - Day
Semana–
Semana–
Week
Mês Month
Classes / Class
Dia - Day
Semana–
Semana–
Week
Mês Month
I
até 6 m / 2,30 m
4,85 €
30,01 €
121,09 €
I
até 6 m / 2,30 m
17,08 €
115,31 €
484,37 €
II
6 a 9m / 3,10 m
7,95 €
51,87 €
212,18 €
II
6 a 9m / 3,10 m
20,52 €
138,57 €
574,39 €
II a
6 a 9m / 3,60 m
9,14 €
59,58 €
243,26 €
II a
6 a 9m / 3,60 m
22,67 €
149,38 €
615,11 €
III
9 a 11 m / 3,50 m
10,21 €
67,30 €
271,12 €
III
9 a 11 m / 3,50 m
25,03 €
166,31 €
663,33 €
III a
9 a 11 m / 3,60 m
11,29 €
75,01 €
303,27 €
III a
9 a 11 m / 3,60 m
27,19 €
183,36 €
737,27 €
IV
11 a 13 m / 4,00 m
12,46 €
81,44 €
333,27 €
IV
11 a 13 m / 4,00 m
30,61 €
207,46 €
860,51 €
IV a
11 as 13 m /4,30 m
13,65 €
90,56 €
368,64 €
IV a
11 as 13 m /4,30 m
36,31 €
233,08 €
955,88 €
V
13 a 16 m / 4,80m
17,08 €
113,70 €
497,23 €
V
13 a 16 m / 4,80m
41,89 €
284,73 €
1.188,42 €
Va
13 a 16 m / 5,30m
19,23 €
129,14 €
529,38 €
Va
13 a 16 m / 5,30m
49,96 €
324,70 €
1.353,45 €
VI
16 a 21 m / 5,70m
27,19 €
185,50 €
751,20 €
VI
16 a 21 m / 5,70m
69,18 €
449,12 €
1.871,04 €
VI a
16 a 21 m / 6,00 m
29,54 €
200,18 €
806,93 €
VI a
16 a 21 m / 6,00 m
76,06 €
507,95 €
2.082,15 €
VII
21 a 26 m / 6,00 m
35,24 €
237,68 €
961,24 €
VII
21 a 26 m / 6,00 m
97,65 €
648,23 €
2.662,97 €
VIII
21 a 26 m / 6,90 m
45,33 €
299,84 €
1.221,64 €
VIII
21 a 26 m / 6,90 m
124,84 €
824,72 €
3.367,02 €
IX
26 a 29 m / 6,90 m
52,53 €
347,12 €
1.204,62 €
IX
26 a 29 m / 6,90 m
136,27 €
903,87 €
3.690,79 €
Dia - Day
Semana–
Semana–
Week
Mês Month
Época Alta - High Season
01/07 a 31/08
Dia - Day
Semana–
Semana–
Week
Mês Month
até 6 m / 2,30 m
18,16 €
123,66 €
505,80 €
V
13 a 16 m / 4,80m
44,26 €
304,34 €
1.242,00 €
II
6 a 9m / 3,10 m
21,59 €
146,28 €
607,61 €
Va
13 a 16 m / 5,30m
52,22 €
339,39 €
1.413,46 €
II a
6 a 9m / 3,60 m
23,85 €
156,24 €
641,90 €
VI
16 a 21 m / 5,70m
71,44 €
469,58 €
1.956,77 €
III
9 a 11 m / 3,50 m
26,10 €
174,24 €
692,26 €
VI a
16 a 21 m / 6,00 m
79,50 €
530,56 €
2.176,45 €
III a
9 a 11 m / 3,60 m
28,36 €
191,18 €
771,56 €
VII
21 a 26 m / 6,00 m
100,88 €
677,69 €
2.785,13 €
IV
11 a 13 m / 4,00 m
31,80 €
215,29 €
893,73 €
VIII
21 a 26 m / 6,90 m
130,42 €
862,12 €
3.520,26 €
IV a
11 as 13 m /4,30 m
37,38 €
243,26 €
998,75 €
IX
26 a 29 m / 6,90 m
141,70 €
943,99 €
3.856,00 €
Classes / Class
I
Classes / Class
IVA não incluído à taxa legal em vigor - VAT not included
marina de albufeira - anuário 2010
Tabela de Preços da Marina
Marina Price Table
Preços Especiais /Special
/Special Prices
Preço Cessionários / Cessionaries
3 e 6 meses / months (01/01 - 31/05 | 01/10 - 31/12)
9 meses / months ( 16 Setembro 2010 a 15 de Junho 2011)
Classes / Class
3 meses /
months
6 meses /
months
9 meses /
months
| 24
Classes / Class
1 ano
5 anos
I
até 6 m / 2,30 m
341,85 €
648,32 €
917,45 €
I
até 6 m / 2,30 m
1.879,13 €
6.233,24 €
II
6 a 9m / 3,10 m
511,16 €
847,65 €
1.068,93 €
II
6 a 9m / 3,10 m
2.188,64 €
7.902,18 €
II a
6 a 9m / 3,60 m
629,04 €
1.052,33 €
1.266,60 €
II a
6 a 9m / 3,60 m
2.727,00 €
10.000,00 €
III
9 a 11 m / 3,50 m
656,90 €
1.193,78 €
1.608,22 €
III
9 a 11 m / 3,50 m
2.995,85 €
11.000,00 €
III a
9 a 11 m / 3,60 m
812,29 €
1.345,95 €
1.738,22 €
III a
9 a 11 m / 3,60 m
3.255,09 €
14.500,00 €
IV
11 a 13 m / 4,00 m
943,03 €
1.543,13 €
2.259,26 €
IV
11 a 13 m / 4,00 m
4.500,00 €
15.548,76 €
IV a
11 as 13 m /4,30 m
1.057,69 €
1.749,95 €
2.607,33 €
IV a
11 as 13 m /4,30 m
5.200,00 €
18.962,50 €
V
13 a 16 m / 4,80m
1.394,18 €
2.294,33 €
3.156,30 €
V
13 a 16 m / 4,80m
6.021,92 €
22.547,66 €
Va
13 a 16 m / 5,30m
1.570,99 €
2.586,89 €
3.477,52 €
Va
13 a 16 m / 5,30m
7.158,50 €
25.267,60 €
VI
16 a 21 m / 5,70m
2.117,52 €
3.482,75 €
4.353,07 €
VI
16 a 21 m / 5,70m
9.072,00 €
33.340,00 €
VI a
16 a 21 m / 6,00 m
2.301,83 €
3.782,81 €
4.894,52 €
VI a
16 a 21 m / 6,00 m
9.942,50 €
36.050,00 €
VII
21 a 26 m / 6,00 m
2.717,61 €
4.479,36 €
6.091,29 €
VII
21 a 26 m / 6,00 m
11.625,27 €
43.000,00 €
VIII
21 a 26 m / 6,90 m
3.283,49 €
5.681,71 €
7.831,67 €
VIII
21 a 26 m / 6,90 m
15.394,16 €
56.227,70 €
IX
26 a 29 m / 6,90 m
4.004,50 €
6.887,35 €
8.509,54 €
IX
26 a 29 m / 6,90 m
16.734,95 €
60.773,40 €
Conservação e manutenção anual - Contratos de 5 anos
Yearly maintenance - 5 years Contracts
Classes / Class
Anual / anual
5 Espcial /
Special
Classes / Class
Anual / anual
5 Espcial / Special
V
13 a 16 m / 4,80m
847,67 €
4.134,97 €
1.406,93 €
Va
13 a 16 m / 5,30m
975,07 €
4.756,44 €
345,60 €
1.685,83 €
VI
16 a 21 m / 5,70m
1.202,37 €
5.865,22 €
9 a 11 m / 3,50 m
414,39 €
2.021,41 €
VI a
16 a 21 m / 6,00 m
1.359,62 €
6.632,30 €
III a
9 a 11 m / 3,60 m
472,72 €
2.305,94 €
VII
21 a 26 m / 6,00 m
1.649,78 €
8.047,72 €
IV
11 a 13 m / 4,00 m
567,85 €
2.770,00 €
VIII
21 a 26 m / 6,90 m
2.159,54 €
10.534,34 €
IV a
11 as 13 m /4,30 m
644,87 €
3.145,72 €
IX
26 a 29 m / 6,90 m
2.633,65 €
12.847,06 €
I
até 6 m / 2,30 m
186,79 €
911,17 €
II
6 a 9m / 3,10 m
288,42 €
II a
6 a 9m / 3,60 m
III
IVA não incluído à taxa legal em vigor - VAT not included
marina de albufeira - anuário 2010
Tabela de Preços da Marina
Marina Price Table
Preços de visitas curtas - até 4 horas
Short stay visit - 4 hours
Mota de água / Jet Ski
Época / Season
Alta / High
Até 10m Até 10m
10m
a 15m
A partir de 15m
Média + Baixa /
Médium+Low
8,06 €
4,63 €
13,82 €
10,38 €
17,27 €
13,82 €
Época Baixa /Low
Season
16 Set. - 15 Jun
3,84 €
5,75 €
Semanal / Week
19,35 €
29,02 €
Mensal / Month
64,27 €
96,39 €
Diário / Day
Classes / Class
X
161,61 €
Água / Water
Berço / Berth
12,28 €
18,42 €
Semanal / Week
75,24 €
112,87 €
Mensal / Month
309,42 €
464,14 €
1 ano / year
844,58 €
1.266,88 €
Preço diário / Day price
até 36 m / 6,90 m
Berço / Berth
Diário / Day
Época Alta /High
Season
16 Jun. - 15 Set
Cais de Honra / Honour Jetty
Água / Water
| 25
911,17 €
Reboques / Tows (marina)
Dia / Day
Até 6m
6m
23,03 €
12m
A partir de 12m
29,94 €
49,53 €
Reboques / Tows (Fora / Out)
Preço por Hora / per hour
107,74 €
Para mais informações, contactecontacte-nos através do
telefone ou ee-mail.
For more information, please contact us by the
following phone number or ee-mail.
+351 289 514 282 ou +351 96 42 49 596
[email protected]
IVA não incluído à taxa legal em vigor - VAT not included
Estaleiro
Dispõe de um Travel-Lift de 70 toneladas para embarcações com boca até 6,7 metros, de uma grua de 6,3
toneladas e de seis boxes de representação operadas
por entidades credenciadas, bem como, de quatro oficinas de maiores dimensões para as reparações de grande envergadura.
There is in addition a 70 Ton Travel-Lift
for vessels with a breadth of up to 6,7
meters, a 6,3 Ton hoist-crane, six repair
booths operated by reputable entities,
as well as four larger workshops to
carry out large-scale repairs.
SERVIÇOS | SERVICES
Pórtico de 70 Ton | Travel-Lift 70 Ton
Estacionamento em seco | Parking on Land
Área coberta para embarcações | Roofed area for yachts
Instalações sanitárias | Toilets and showers
Recepção | Reception
Grua de 6.3 Ton | Crane 6 Ton
Lavagens de fundo | Hull Cleaning
6 Lojas de artigos náuticos | 6 Ship chandlery
4 Grandes oficinas | 4 Large Workshops
Trabalhos de fibra de vidro | Fibre glass Works and repairs
Trabalhos em inox | Inox Works and repairs
Pinturas gerais | General painting
Reparação de motores | Engine repairs
Electricidade naval | Electric and generations repairs
Inspecção de embarcações | Boat inspections
Tratamento de osmose | Osmose treatment
Transporte de embarcações | Boat transport
Contratos de limpeza e manutenção de embarcações
Boat cleaning and maintenance contract
Reboques | Tows
Velaria | Sailing chandler
Escoramento | Standing boats
Trabalhos em madeira | Boat wood repairs
Estiva de mastros | Mast stowage
Motores com grua | Engines by craine
Estacionamento de atrelados | Trailers parking
Estacionamento automóvel | Car parking
www.marinaalbufeira.com
EMPRESAS | COMPANYS
Portnautic
Moura Fibra
Multyates
Farol da Baleeira
Nautiworks
LZ Náutica
Tudo Marine
Boatsheed
Santa Maria Artigos Náuticos
M.G.L.P.
[email protected]
Sitio da Orada - Apartado 2422 - 8201-918 Albufeira, Algarve, Portugal
Tel.: + 351 289 543 634 - Fax: +351 289 543 634
marina de albufeira - anuário 2010
Tabela de Preços do Estaleiro
Shipyard Price Table
Estacionamento em Terra / Parking on Land
Diário/ Semanal/
Day
Week
Classes
até 6 m / 2,30 m
6,09 €
43,07 €
207,71 €
II
6 a 9m / 3,10 m
8,35 €
59,02 €
284,64 €
II a
6 a 9m / 3,60 m
9,59 €
67,79 €
326,96 €
III
9 a 11 m / 3,50 m
10,83 €
76,56 €
369,27 €
13,08 €
9 a 11 m / 3,60 m
IV
11 a 13 m / 4,00 m
IV a
V
92,51 €
14,44 € 102,08 €
11 as 13 m / 4,30 m 15,57 €
110,06 €
19,18 € 135,58 €
13 a 16 m / 4,80m
446,20 €
492,36 €
530,82 €
653,91 €
Va
13 a 16 m / 5,30m
23,91 € 169,07 €
815,47 €
VI
16 a 21 m / 5,70m
30,01 € 212,14 €
1.023,18 €
VI a
VII
16 a 21 m / 6,00 m
21 a 26 m / 6,00 m
32,26 € 228,09 €
41,96 € 296,67 €
Grua de Pórtico / Travel Lift
Mensal/
Month
I
III a
1.100,11 €
1.430,91 €
Até 6 m
23,03 €
A partir de 6 m
29,90 €
Estiva de Mastro / Mast Stowage (6.3 Ton)
2,74 €
Boca até 6,90 m e Peso até 70 Ton.
Grua / Crane (6.3 Ton)
Dia / Day
| 27
Desde / From
De / Até
Preço
---
7
65,72 €
7,01
8
74,34 €
8,01
9
92,65 €
9,01
10
105,58 €
10,01
11
128,21 €
11,01
12
149,76 €
12,01
13
172,38 €
13,01
14
177,77 €
14,01
15
205,24 €
15,01
16
221,94 €
16,01
17
244,57 €
17,01
18
258,57 €
18,01
19
305,44 €
19,01
20
332,91 €
20,01
21
366,31 €
21,01
22
399,71 €
22,01
23
466,51 €
23,01
24
499,37 €
24,01
25
521,45 €
25,01
26
538,69 €
26,01
27
573,60 €
27,01
28
602,27 €
Mastros (retirar ou colocar) com grua
Masts (Removal or refiting) with crane
Atrelados / Trailers
p/Dia / p/Day
Até 10 m
34,55 €
Atrelado p/dia
Atrelado c/barco p/dia
10,01 m
15 m
53,73 €
Trailers p/day
Trailers with boats p /day
A partir de
12 m
88,70 €
Motores (retirar ou colocar) com grua
Engine (Removal or refiting) with crane
Até 5 m
1,72 €
Até 5 m
3,23 €
Até 10 m
3,46 €
Até 10 m
7,54 €
1/2H ou múltiplos
28,80 €
IVA não incluído à taxa legal em vigor - VAT not included
marina de albufeira - anuário 2010
Tabela de Preços do Estaleiro
| 28
Shipyard Price Table
Aluguer de Cavaletes e Acessórios
Standing Boats Accessories
Atrelados / Trailers
Diário / Day
Até 5 m
1,72 €
Até 10 m
3,46 €
Atrelados com barco / Trailers with Boat
Diário
Semanal
Mensal
Day
Week
Month
Berço 15 T
24,68 €
172,74 €
740,30 €
Cavaletes PB6 4 Uni
11,28 €
78,96 €
338,41 €
Cavaletes PB10 4 Uni
13,54 €
94,75 €
406,09 €
Até 5 m
3,23 €
Cavaletes PB20 4 Uni
21,37 €
149,57 €
641,01 €
Até 10 m
7,54 €
Berço Móvel
16,92 €
118,44 €
507,61 €
Trabalhos de montamonta-cargas / Fork Lift 3 Ton
Serviço de escoramento
Standing Boats service
Preço / Price
10 Min.
20 Min.
30 Min
60 Min.
10 Min.
20 Min.
30 Min
60 Min.
11,28 €
22,56 €
33,84 €
56,40 €
Reboques / Tows
Até 6 m
6m-12m
A partir de 12m
23,03 €
29,04 €
49,53 €
6m-12m
A partir de 12m
Marina
Por hora / per hour
10,77 €
Para mais informações, contactecontacte-nos através
do telefone ou ee-mail.
For more information, please contact us by
the following phone number or ee-mail
+351 289 543 634
[email protected]
Preço por hora / Price per Hour
Fora da Marina /
Marina Outside
Até 6 m
107,74 €
IVA não incluído à taxa legal em vigor - VAT not included