Page 3 Page 8 Page 9 Page 11 Page 13 Page 17 Page 20 Page 22

Transcrição

Page 1
Page 3
Page 8
Page 9
Page 11
Page 13
Page 17
Page 20
Page 22
Page 24
Page 25
Mots invariables importants
Page 27
Page 28
Page 29
Page 31
Page 34
Page 38
Terminaison : ar/er/ir
Page 41
Quelques verbes
Page 44
* Chaque région du Brésil a ses particularités phonétiques. Mais en règle générale, le portugais
parlé à São Paulo est bien compris dans tout le pays. Mais un même son n'a pas tout à fait la
même sonorité selon sa place dans la phrase et dans le mot.
A
- Correspond en français au mot "Canada": a fruta, o gato (le fruit, le chat).
AU
- Il se prononce soit A-O: ex.: paulista (pa-olissta).
- Soit A-OU: ex.: Saúde (ssa-oudji).
A+i
- aï (comme "bail") = animais(animaïss).
- Parfois chaque voyelle est prononcée séparément: Sair (sortir) = sa-ir.
D
- Suivi du E ou du "i" se prononce "dji", ex.: onde ( on-dji ), entendi (intindji).
E
- Correspond au son (é) français, ex.: preto (préto)
- Soit au son (è) français, ex.: café (cafè), pé (pè).
- En position non tonique, en fin de mot, il se prononce (i), ainsi qu'au début de certains mots, ex.:
verde (vert) verdi, estudo (étude) isstoudou.
EU
- Se prononce E-O: ex.: meu (mé-o), céu (ssè-o)
i
- Se pronoce comme en français, ex.: ida (i-da).
- lorsqu'il est précédé d'un E ou d'un U, chaque voyelle est prononcée: ex.: cinzeiro (cinzé-iro),
muito (mou-ito).
- Précédé de la voyelle O, il se prononce comme "oil" en anglais, ex.: depois (dépoiz).
O
- Si le O porte l'accent aigu (ó), le son (o) est ouvert comme dans (bol) français.
- C'est souvent un (o) fermé comme en français, ex.: amor, doutor, senhor.
- En position non tonique à la fin d'un mot, ex.: livro (livrou), frio (friou).
U
- Se prononce toujours "ou" , ex.: puro (pourou), muro (mourou).
OU
- Par contre, il se prononce "o", ex.: pouco (pocou), roupa (ropa).
C
- Il se dit comme en français: soit C comme un K, ex.: começo (koméssou).
- Soit ç ("ss"); maçã (massan), cedo (ssédou).
GJQ - Ils sont à peu près identiques au français.
L
- À la finale d'une consonne, il a toujours le son "ou", ex.: Brasil (Brazi-ou), filmar (fi-oumar).
LH
- On prononce toujours le (H) comme la lettre (i), ex.: alho (ali-ou).
NH
- On prononce toujours le (H) comme la lettre (i), ex.: banho (bani-ou).
X
- Est soit "ch": abacaxi (abakachi) ou soit "z": exercício (izerssissiou).
ã
- Se prononce (an).
em
- Se prononce (in).
im
- Se prononce (in).
1
Accent tonique
Lorsque vous apercevez une voyelle accentuée dans un mot, la consomme devient
automatiquement tonique. Chaque mot comprend 1 seul accent tonique ou aucun accent tonique.
Exemple: Informática.
Attention:Toutes les voyelles portugaises peuvent être accentuées.
Prononciation différente
Un (i) s'intercale souvent entre deux consonnes: pneu (pinéo), ritmo (ritchimo), digno (diginou),
advogado (adivogado).
2
Il y a des mots portugais qui ont la même apparence que des mots français mais avec un sens
complètement différent.
FRANÇAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Abîmer
Estragar
Abismar
Étonner
Abonné
Assinante
Abonado
Garanti
Accorder
Conceder
Acordar
Réveiller
Affamé
Faminto
Afamado
Célèbre
Amasser
Amontoar
Amassar
Pétrir
Armée
Exército
Armada
Flotte
Attendre
Esperar
Atender
S'occuper de
Attirer
Atrair
Atirar
Tirer
Auge
Manjedouro
Auge
Apogée
Bagne
Prisão
Banho
Bain
Balade
Passeio
Balada
Ballade
Billion
Trilhão
Bilhão
Milliard
Binocles
Lornhão
Binóculo
Jumelles
Bobo
Dodói
Bobo
Idiot
Bond
Salto
Bonde
Tramway
Cal
Calo
Cal
Chaux
Came
Droga
Cama
Lit
Carton
Papelão
Cartão
Carte de visite
Casque
Capacete
Casca
Écorce
Casser
Quebrar
Caçar
Chasser
Chat
Gato
Chato
Ennuyeux
Chichi
Afetação
Xixi
Pipi
Chiffre
Cifra
Chifre
Corne
Chute
Queda
Chute
Coup de pied
FRANÇAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Cigare
Charuto
Cigarro
Cigarette
Constipation
Prisão de ventre
Constipação
Rhume
Cor
Calo
Cor
Couleur
Coupe
Taça
Copo
Verre
Créance
Crédito
Criança
Enfant
Débauche
Devassidão
Deboche
Raillerie
Dédale
Labirinto
Dedal
Dé à coudre
Défaite
Derrota
Defeito
Défaut
3
Défier
Desafiar
Desfiar
Effiler
Dégoûter
Repugnar
Desgostar
Mécontenter
Demeurer
Ficar / morar
Demorar
Tarder
Depuis
Desde
Depois
Après
Désastre
Catástrofe
Desastre
Accident
Dessein
Intenção
Desenho
Dessin
Disloquer
Desmembrar
Deslocar
Déplacer
Diviser
Dividir
Divisar
Apercevoir
Écrivain
Escritor
Escrivão
Greffier
Enrôler
Alistar
Enrolar
Enrouler
Envie
Vontade
Envio
Envoi
Étage
Andar
Estágio
Stage
Étalage
Exposição
Estalagem
Auberge
Étaler
Espalhar
Estalar
Éclater
Exquis
Delicioso
Esquisito
Bizarre
Expert
Especialista
Esperto
Rusé
Fade
Insípido
Fada
Fée
FRANÇAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Fiel
Fel
Fiel
Fidèle
Se fier
Confiar
Fiar
Vendre à crédit
Fougue
Ardor
Fuga
Fuite
Fracas
Barulho
Fracasso
Fiasco
Fumier
Estrume
Fumeiro
Fumoir
Garce
Prostituta
Garça
Héron
Genève
Genebra
Gênova
Gênes
Gâteau
Bolo
Gato
Chat
Genre
Gênero
Genro
Gendre
Gilet
Colete
Gilete
Lame de rasoir
Grade
Grau
Grade
Grille
Grange
Celeiro
Granja
Ferme
Grêler
Cair granizo
Grelar
Germer
Hasard
Acaso
Azar
Malchance
Jante
Aro (de roda)
Jantar
Dîner
Joie
Alegria
Jóia
Bijou
Journée
Diária
Jornada
Voyage terrestre
Jument
Égua
Jumento
Âne
Lame
Lâmina
Lama
Boue
Lever
Levantar
Levar
Emporter
Lèvre
Lábio
Lebre
Lièvre
4
Libre
Livre
Libra
Livre ( poids )
Livrer
Entregar
Livrar
Délivrer
Louve
Loba
Luva
Gant
Loge
Camarote
Loja
Magasin
FRANÇAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Mais
Mas
Mais
Plus
Maison
Casa
Mansão
Villa
Mâle
Macho
Mala
Valise
Manche
Manga
Mancha
Tache
Manette
Alavanca manual
Maneta
Manchot
Manger
Comer
Manjar
Épier
Mater
Domar
Matar
Tuer
Mêler
Misturar
Melar
Emmieller
Mercerie
Armarinho
Mercearia
Épicerie
Mesure
Medida
Mesura
Révérence
Milliard
Bilhão
Milhar
Millier
Moelle
Medula
Moela
Gésier
Morne
Triste
Morno
Tiède
Morose
Casmurro
Moroso
Lent
Nouvelle
Notícia
Novela
Feuilleton
Obsèques
Exéquias
Obséquios
Faveurs
Ombre
Sombra
Ombro
Épaule
Pépin
Semente
Pepino
Concombre
Pipe
Cachimbo
Pipa
Cerf-volant
Papa
Papai
Papa
Pape
Potence
Forca
Potência
Puissance
Pousser
Empurrar
Puxar
Tirer
Prendre
Pegar / tomar
Prender
Arrêter ( un bandit )
Presse
Imprensa
Pressa
Précipitation
Prime
Prêmio
Primo
Cousin
FRANÇAIS
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Primevère
Prímula
Primavera
Printemps
Principe
Princípio
Príncipe
Prince
Prise
Tomada
Presa
Proie
Procurer
Arranjar
Procurar
Chercher
Quitter
Deixar
Quitar
Acquitter (une dette)
Rame
Remo
Rama
Feuillage
Récit
Narrativa
Receita
Recette
5
Réfection
Conserto
Refeição
Repas
Remarquable
Notável
Remarcável
Marqué de nouveau
Rendre
Devolver
Render
Vaincre
Retrait
Retirada
Retrato
Portrait
Retraite
Aposentadoria
Retrete
Toilettes
Rôder
Rondar
Rodar
Rouler
Rôle
Papel
Rolo
Rouleau
Roman
Romance
Romano
Romain
Roseau
Caniço
Rosa
Rose
Route
Estrada / rodovia
Rota
Direction
Risquer
Arriscar
Riscar
Rayer
Sable
Areia
Saibro
Gravier
Salir
Sujar
Sair
Sortir
Scénario
Roteiro
Cenário
Décor
Serre
Estufa
Serra
Scie / montagne
Serrure
Fechadura
Serradura
Sciure
Sobre
Sóbrio
Sobre
Sur
Sol
Solo / chão
Sol
Soleil
FRANÇAIS
Sole
PORTUGAIS
PORTUGAIS
FRANÇAIS
Linguado
Sola
Semelle
Sombre
Sombrio
Sombra
Ombre
Soupape
Válvula
Sopapo
Gifle
Stylo
Caneta
Estilo
Style
Subir
Submeter-se
Subir
Monter
Tacher
Sujar
Tachar
Blâmer
Taper
Bater
Tapar
Boucher
Tasse
Xícara
Taça
Coupe
Tête
Cabeça
Testa
Front
Traire
Ordenhar
Trair
Trahir
Trêve
Trégua
Trevas / trevo
Ténèbres / trèfle
Troc
Troca
Troco
Monnaie
Veille
Véspera
Velha
Vieille
Violon
Violino
Violão
Guitare
Rente
Renda
Rente
Ras
Quartier
Bairro
Quarteirão
Pâté de maisons
Râler
Estertorar
Ralar
Râper
Ranger
Arrumar
Ranger
Grincer
Pourtant
Entretanto
Portanto
Donc / par conséquent
Pente
Declive
Pente
Peigne
Partir
Ir embora
Partir
Casser / briser
(poisson)
6
Pâte
Massa
Pata
Patte
Paysan
Camponês
Paisano
Civil
Pelle
Pá
Pele
Peau
Paquet
Pacote
Paquete
Paquebot
7
Les articles
o = le
os = les
a = la
as = les
o dia = le jour
os homens = les hommes
a mulher = la femme
as cadeiras = les chaises
Les adjectifs possessifs
Masculino
meu
meus
teu
teus
seu
seus
nosso
nossos
vosso
vossos
Masculin
Feminino
mon
mes
ton
tes
son
ses
notre
nos
votre
vos
minha
minhas
tua
tuas
sua
suas
nossa
nossas
vossa
vossas
Féminin
ma
mes
ta
tes
sa
ses
notre
nos
votre
vos
Les adjectifs démonstratifs
1° Proche dans l'espace ou dans le temps:
Este
estes
esta
estas
Ce, cet
Ces
Ce, cette
Ces
2° Éloigné dans l'espace ou dans le temps:
Esse
Esses
Essa
Essas
Ce, cet
Ces
Cette
Ces
8
Préposition "a" = à.
a + o = ao
a + os = aos
a+a=à
a + as = às
Você assistiu ao filme?
Tu as assisté au film?
No mês passado, eu fui aos Estados Unidos.
Le mois dernier, je suis allé aux États-Unis.
Ontem, eu fui à praia.
Hier, je suis allé à la plage.
Eu chegarei às nove horas.
J'arrirevai à neuf heures.
Préposition "de" = de.
Não é o fim do mundo.
de + o = do
Ce n'est pas la fin du monde.
de + os = dos
O professor sabe os nomes dos alunos.
Le professeur connaît les noms des élèves.
de + a = da
Eu chego da escola.
J'arrive de l'école.
de + as = das
Exercite a partir das sugestões.
Pratique à partir des suggestions.
Préposition "em" = dans, en.
Fiquei preso no trânsito.
em + o = no
Je suis resté pris dans la circulation.
em + os = nos
A informação está nos jornais de hoje.
L'information est dans les journaux d'aujourd'hui.
em + a = na
Ele nasceu na França.
Il est né en France.
em + as = nas
Ele está sempre com a cabeça nas nuvens.
Il est toujours avec la tête dans les nuages.
Préposition "por" = à cause de, par, pour, dans.
Eu subo pelo elevador.
por + o = pelo
Je monte par l'ascenseur.
por + os = pelos
Eu paguei dois reais pelos bilhetes do ônibus.
J'ai payé deux reais pour les billets d'autobus.
por + a = pela
Ele passou pela rua Felipe.
Il est passé par la rue Felipe.
por + as = pelas
Eu andei pelas ruas da cidade.
J'ai marché dans les rues de la ville.
9
Genre:
- Habituellement, les adjectifs masculins se terminent par la voyelle "o" et les adjectifs féminins
se terminent par la voyelle "a". Certains adjectifs qualificatifs conservent la même forme aux 2
genres.
10
Nombre:
- Comme pour les noms communs, certains adjectifs qualificatifs changent de forme au pluriel
mais en règle générale, ils prennent toujours un "s" à la fin du mot.
Portugais
Français
Portugais
Français
0 Zero
0 Zéro
100 Cem
100 Cent
1 Um, uma
1 Un, une
101 Cento e um
101 Cent un
2 Dois-duas
2 Deux
102 Cento e dois
102 Cent deux
3 Três
3 Trois
103 Cento e três
103 Cent trois
4 Quatro
4 Quatre
120 Cento e vinte
120 Cent vingt
5 Cinco
5 Cinq
121 Cento e vinte e um
121 Cent vingt et un
6 Seis
6 Six
122 Cento e vinte e dois
122 Cent vingt-deux
7 Sete
7 Sept
200 Duzentos
200 Deux cents
8 Oito
8 Huit
300 Trezentos
300 Trois cents
9 Nove
9 Neuf
400 Quatrocentos
400 Quatre cents
10 Dez
10 Dix
500 Quinhentos
500 Cinq cents
11 Onze
11 Onze
600 Seiscentos
600 Six cents
12 Doze
12 Douze
700 Setecentos
700 Sept cents
13 Treze
13 Treize
800 Oitocentos
800 Huit cents
14 Quatorze
14 Quatorze
900 Novecentos
900 Neuf cents
15 Quinze
15 Quinze
1000 Mil
1000 Mille
16 Dezesseis
16 Seize
1001 Mil e um
1001 Mille un
17 Dezessete
17 Dix-sept
1030 Mil e trinta
1030 Mille trente
18 Dezoito
18 Dix-huit
1500 Mil e quinhentos
1500 Mille cinq cents
19 Dezenove
19 Dix-neuf
1863 Mil e oitocentos e sessenta 1863 Mille huit cent
e três
soixante-trois
20 Vinte
20 Vingt
2000 Dois mil
2000 Deux mille
21 Vinte e um
21 Vingt et un
3000 Três mil
3000 Trois mille
22 Vinte e dois 22 Vingt-deux
4000 Quatro mil
4000 Quatre mille
23 Vinte e três
23 Vingt-trois
5000 Cinco mil
5000 Cinq mille
30 Trinta
30 Trente
6000 Seis mil
6000 Six mille
31 Trinta e um
31 Trente et un
7000 Sete mil
7000 Sept mille
40 Quarenta
40 Quarante
8000 Oito mil
8000 Huit mille
50 Cinquenta
50 Cinquante
9000 Nove mil
9000 Neuf mille
60 Sessenta
60 Soixante
10 000 Dez mil
10 000 Dix mille
11
70 Setenta
70 Soixante-dix
100 000 Cem mil
100 000 Cent mille
71 Setenta e
um
71 Soixante et
onze
100 020 Cem mil e vinte
100 020 Cent mille vingt
80 Oitenta
80 Quatre-vingts
101 000 Cento e um mil
101 000 Cent un mille
81 Oitenta e
um
81 Quatre-vingtun
1 000 000 Um milhão
1 000 000 Un million
90 Noventa
90 Quatre-vingtdix
2 000 000 Dois milhões
2 000 000 Deux millions
91 Noventa e
um
91 Quatre-vingtonze
1 000 000 000 Um bilhão
1 000 000 000 Un milliard
12
1. En règle générale, pour former le pluriel des adjectifs il suffit d'ajouter un "S" à la fin du mot.
Voici quelques exemples:
Français
Masculin
Féminin
Pluriel
Beau (belle)
Lindo
Linda
Lindos-lindas
Vaniteux (se)
Vaidoso
Vaidosa
Vaidosos-vaidosas
Sympathique
Simpático
Simpática
Simpáticos-simpáticas
Antipathique
Antipático
Antipática
Antipáticos-antipáticas
Privé(e)
Privado
Privada
Privados-privadas
Prisonnier(ère)
Preso
Presa
Presos-presas
Passager(ère)
Passageiro
Passageira
Passageiros-passageiras
Amer(ère)
Amargo
Amarga
Amargos-amargas
Proche
Próximo
Próxima
Próximos-próximas
Complet(ète)
Completo
Completa
Completos-completas
Confortable
Cómodo
Cómoda
Cómodos-cómodas
Composé(e)
Composto
Composta
Compostos-compostas
Compréhensif(ive)
Compreensivo
Compreensiva
Compreensivos-compreensivas
Blessé(e)
Ferido
Ferida
Feridos-feridas
Gros(sse)
Gordo
Gorda
Gordos-gordas
Gras(sse)
Gorduroso
Gordurosa
Gordurosos-gordurosas
Drôle
Engraçado
Engraçada
Engraçados-engraçadas
Large
Largo
Larga
Largos-largas
Profond(e)
Fundo
Funda
Fundos-fundas
Entier(ère)
Inteiro
Inteira
Inteiros-inteiras
Ancien(enne)
Antigo
Antiga
Antigos-antigas
Nouveau(velle)
Novo
Nova
Novos-novas
Cher(ère)
Caro
Cara
Caros-caras
Modique (pas cher)
Barato
Barata
Baratos-baratas
Froid(e)
Frio
Fria
Frios-frias
Maigre
Magro
Magra
Magros-magras
Sobre
Sóbrio
Sóbria
Sóbrios-sóbrias
Solitaire
Solitário
Solitária
Solitários-solitárias
Solide
Sólido
Sólida
Sólidos-sólidas
Célibataire
Solteiro
Solteira
Solteiros-solteiras
Retraité(e)
Aposentado
Aposentada
Aposentados-aposentadas
Prêt (e)
Pronto
Pronta
Prontos-prontas
13
2. Pour former le pluriel des adjectifs se terminant en "AL - EL - OL - UL", nous devons remplacer
le "L" final par "IS".
Attention: Ces adjectifs gardent la même forme au féminin.
Singulier
Pluriel
FRANÇAIS
Cardinal
Cardinais
Cardinal- Cardinaux
Geral
Gerais
Général- Généraux
Igual
Iguais
Égal- Égaux
Infernal
Infernais
Infernal- Infernaux
Letal
Letais
Mortel- Mortels
Mondial
Mondiais
Mondial- Mondiaux
Municipal
Municipais
Municipal- Municipaux
National
Nationais
National- Nationaux
Numeral
Numerais
Numéral- Numéraux
Pessoal
Pessoais
Personnel- Personnels
Plural
Plurais
Pluriel- Pluriels
Provincial
Provinciais
Provincial- Provinciaux
Sindical
Sindicais
Syndical- Syndicaux
Acessível
Acessíveis
Accessible- Accessibles
Afável
Afáveis
Charmant- Charmants
Amável
Amáveis
Aimable- Aimables
Amigável
Amigáveis
Amiable-Amiables
Cruel
Cruéis
Cruel- Cruels
Essenciel
Essencieis
Essentiel- Essentiels
Fiel
Fieis
Fidèle- Fidèles
Impossível
Impossíveis
Impossible- Impossibles
Inadiável
Inadiáveis
Urgent- Urgents
Incrível
Incríveis
Incroyable- Incroyables
Indispensável
Indispensáveis
Indispensable- Indispensables
Inflexível
Inflexíveis
Inflexible- Inflexibles
Invariável
Invariáveis
Invariable- Invariables
Notável
Notáveis
Notable- Notables
Passível
Passíveis
Passible- Passibles
Preferível
Preferíveis
Préférable- Préférables
Provável
Prováveis
Probable- Probables
Respeitável
Respeitáveis
Respectable- Respectables
Sensível
Sensíveis
Sensible- Sensibles
Terrível
Terríveis
Terrible- Terribles
Espanhol
Espanhóis
Espagnol- Espagnols
Azul
Azuis
Bleu- Bleus
3. Pour former le pluriel des adjectifs se terminant en "R - Z", nous ajoutons "ES".
14
Singulier
Pluriel
FRANÇAIS
Inferior
Inferiores
Inférieur- Inférieurs
Maior
Maiores
Plus grand- Plus grands
Melhor
Melhores
Meilleur- Meilleurs
Menor
Menores
Plus petit- Plus petits
Particular
Particulares
Particulier- Particuliers
Peculiar
Peculiares
Spécial- Spéciaux
Pior
Piores
Pire- Pires
Seductor
Seductores
Séduisant- Séduisants
Audaz
Audazes
Audacieux- Audacieux
Capaz
Capazes
Capable- Capables
Eficaz
Eficazes
Efficace- Efficaces
Loquaz
Loquazes
Loquace- Loquaces
Voraz
Vorazes
Vorace- Voraces
Feliz
Felizes
Heureux- Heureux
Atroz
Atrozes
Atroce- Atroces
Feroz
Ferozes
Féroce- Féroces
Veloz
Velozes
Rapide- Rapides
4. Pour former le pluriel des adjectifs se terminant en "IL"ayant l'accent tonique, le "L"
deviendra"S"
Singulier
Pluriel
FRANÇAIS
Gentil
Gentis
Gentil- Gentils
Hostil
Hostis
Hostile- Hostiles
Sutil
Sutis
Subtile- Subtiles
5. Pour former le pluriel des adjectifs se terminant en "IL" n'ayant pas l'accent tonique, "IL"
deviendra alors "EIS".
Singulier
Pluriel
FRANÇAIS
Ágil
Ágeis
Agile-Agiles
Difícil
Difíceis
Difficile- Difficiles
15
Fácil
Fáceis
Facile- Faciles
Fértil
Férteis
Fertile- Fertiles
Frágil
Frágeis
Fragile- fragiles
Fútil
Fúteis
Futile- Futiles
Hábil
Hábeis
Habile- Habiles
Inútil
Inúteis
Inutile- Inutiles
6. Pour former le pluriel des adjectifs terminés avec "S" et ayant la dernière syllabe tonique, nous
ajoutons "ES"
Attention: Le féminin de ces mots se terminent en A.
Voici quelques exemples: (Il existe peu d'adjectifs sous cette forme.)
Singulier
Pluriel
FRANÇAIS
Português
Portugueses
Portugais- Portugais
Francês
Franceses
Français- Français
Holandês
Holandeses
Hollandais- Hollandais
Camponês
Camponeses
Paysan- Paysans
7. Pour former le pluriel des adjectifs terminés avec "M", nous le changeons en "NS".
Attention: Bom devient boa au féminin.
Voici quelques exemples: (Il existe peu d'adjectifs sous cette forme.)
Singulier
Pluriel
FRANÇAIS
Bom
Bons
Bon- Bons
Comum
Comuns
Commun- Communs
Jovem
Jovens
Jeune- Jeunes
16
FRANCAIS
Masculino
Feminino
Masculin
Féminin
Aberto
Aberta
Ouvert
Ouverte
Admirável
Admirável
Admirable
Admirable
Adorável
Adorável
Adorable
Adorable
Alegre
Alegre
Joyeux
Joyeuse
Amigável
Amigável
Amical
Amicale
Atencioso
Atenciosa
Attentif
Attentive
Ativo
Ativa
Actif
Active
Atraente
Atraente
Attrayant
Attrayante
Autêntico
Autêntica
Authentique
Authentique
Aventureiro
Aventureira
Aventurier
Aventurière
Caloroso
Calorosa
Chaleureux
Chaleureuse
Coerente
Coerente
Cohérent
Cohérente
Compreensivo
Compreensiva
Compréhensif
Compréhensive
Corajoso
Corajosa
Courageux
Courageuse
Criativo
Criativa
Créatif
Créative
Decente
Decente
Décent
Décente
Diferente
Diferente
Différent
Différente
Disciplinado
Disciplinada
Discipliné
Disciplinée
Elegante
Elegante
Élégant
Élégante
Encantador
Encantadora
Charmant
Charmante
Energético
Energética
Énergique
Énergique
Especial
Especial
Spécial
Spéciale
Espontâneo
Espontânea
Spontané
Spontanée
Expressivo
Expressiva
Expressif
Expressive
Falador
Faladora
Bavard
Bavarde
Masculino
Feminino
Masculin
Féminin
Fiel
Fiel
Fidèle
Fidèle
Honesto
Honesta
Honnête
Honnête
Humilde
Humilde
Humble
Humble
Imaginativo
Imaginativa
Imaginatif
Imaginative
Independente
Independente
Indépendant
Indépendante
Louco
Louca
Fou
Folle
Maduro
Madura
Mûr
Mûre
Meticuloso
Meticulosa
Méticuleux
Méticuleuse
17
Motivado
Motivada
Motivé
Motivée
Observador
Observadora
Observateur
Observatrice
Organizado
Organizada
Organisé
Organisée
Paciente
Paciente
Patient
Patiente
Persistente
Persistente
Persistant
Persistante
Persuasivo
Persuasiva
Persuasif
Persuasive
Racional
Racional
Rationnel
Rationnelle
Responsável
Responsável
Responsable
Responsable
Romântico
Romântica
Romantique
Romantique
Sedutor
Sedutora
Séducteur
Séductrice
Sensível
Sensível
Sensible
Sensible
Sensual
Sensual
Sensuel
Sensuelle
Simpático
Simpática
Sympathique
Sympathique
Sincero
Sincera
Sincère
Sincère
Sortudo
Sortuda
Chanceux
Chanceuse
Único
Única
Unique
Unique
Vaidoso
Vaidosa
Vaniteux
Vaniteuse
Masculino
Feminino
Masculin
Féminin
Abusivo
Abusiva
Abusif
Abusive
Agressivo
Agressiva
Agressif
Agressive
Arrogante
Arrogante
Arrogant
Arrogante
Azarado
Azarada
Malchanceux
Malchanceuse
Chato
Chata
Ennuyeux
Ennuyeuse
Ciumento
Ciumenta
Jaloux
Jalouse
Cruel
Cruel
Cruel
Cruelle
Direto
Direta
Direct
Directe
Duro
Dura
Dur
Dure
Estúpido
Estúpida
Stupide
Stupide
Exigente
Exigente
Exigeant
Exigeante
Falso
Falsa
Faux
Fausse
Feio
Feia
Laid
Laide
Fraco
Fraca
Faible
Faible
Frio
Fria
Froid
Froide
Ganancioso
Gananciosa
Ambitieux
Ambitieuse
Invejoso
Invejosa
Jaloux
Jalouse
Malvado
Malvada
Méchant
Méchante
Manipulador
Manipuladora
Manipulateur
Manipulatrice
Mesquinho
Mesquinha
Mesquin
Mesquine
Metido
Metida
Insolent
Insolente
18
Mimado
Mimada
Gâté
Gâtée
Nojento
Nojenta
Dégoûtant
Dégoûtante
Possessivo
Possessiva
Possessif
Possessive
Teimoso
Teimosa
Têtu
Têtue
19
Remarque: Les adjectifs portugais se terminant par un E sont identiques au masculin et au féminin.
Français
Masculin (portugais)
Féminin (portugais)
Pluriel (portugais)
Âcre
Acre
Acre
Acres
Célèbre
Célebre
Célebre
Célebres
Différent (e)
Diferente
Diferente
Diferentes
Éloigné (e)
Distante
Distante
Distantes
Doux (douce)
Doce
Doce
Doces
Enseignant (e)
Docente
Docente
Docentes
Malade
Doente
Doente
Doentes
Engourdi (e)
Dormente
Dormente
Dormentes
Efficace
Eficiente
Eficiente
Eficientes
Élégant (e)
Elegante
Elegante
Elegantes
Excellent (e)
Excelente
Excelente
Excelentes
Fort (e)
Forte
Forte
Fortes
Grand (e)
Grande
Grande
Grandes
Humble
Humilde
Humilde
Humildes
Imposante (e)
Imponente
Imponente
Imponentes
Important (e)
Importante
Importante
Importantes
Imprudent (e)
Imprudente
Imprudente
Imprudentes
Indépendant (e)
Independente
Independente
Independentes
Intéressant (e)
Interessante
Interessante
Interessantes
Permanent (e)
Permanente
Permanente
Permanentes
Persistant (e)
Persistente
Persistente
Persistentes
Effronté (e)
Petulante
Petulante
Petulantes
Radieux (se)
Radiante
Radiante
Radiantes
Remarque: Les adjectifs portugais se terminant par un L sont identiques au masculin et au féminin.
Français
Masculin (portugais)
Féminin (portugais)
Pluriel (portugais)
Admirable
Admirável
Admirável
Admiráveis
Adorable
Adorável
Adorável
Adoráveis
Agréable
Agradável
Agradável
Agradáveis
Amical (e)
Amigável
Amigável
Amigáveis
Inséparable
Inseparável
Inseparável
Inseparáveis
Flexible
Flexível
Flexível
Flexíveis
Insatiable
Insaciável
Insaciável
Insaciáveis
Inévitable
Inevitável
Inevitável
Inevitáveis
Inoubliable
Inesquecível
Inesquecível
Inesquecíveis
Responsable
Responsável
Responsável
Responsáveis
20
Sensible
Sensível
Sensível
Sensíveis
Inestimable
Inestimável
Inestimável
Inestimáveis
Inévitable
Inevitável
Inevitável
Inevitáveis
Incroyable
Incrível
Incrível
Incríveis
Insensible
Insensível
Insensível
Insensíveis
Inutile
Inútil
Inútil
Inúteis
Infaisable
Inviável
Inviável
Inviáveis
Invisible
Invisível
Invisível
Invisíveis
Impossible
Intratável
Intratável
Intratáveis
Impraticable
Intransitável
Intransitável
Intransitáveis
Irremplaçable
Insubstituível
Insubstituível
Insubstituíveis
Gonflable
Insuflável
Insuflável
Insufláveis
Infaillible
Infalível
Infalível
Infalíveis
21
* Comme en français, nous pouvons obtenir des antonymes en ajoutant un préfixe à l'adjectif.
Antonymes portugais
Antonymes français
Feliz
Infeliz
Heureux
Malheureux
Capaz
Incapaz
Capable
Incapable
Provável
Improvável
Probable
Improbable
Possível
Impossível
Possible
Impossible
Diferente
Indiferente
Différent
Indifférent
Suportável
Insuportável
Supportable
Insupportable
Formal
Informal
Formel
Informel
Coerente
Incoerente
Cohérent
Incohérent
Parcial
Imparcial
Partial
Impartial
Leal
Desleal
Loyal
Déloyal
Armado
Desarmado
Armé
Désarmé
Animado
Desanimado
Animé
Découragé
Equilibrado
Desequilibrado
Équilibré
Déséquilibré
Acompanhado
Desacompanhado
Accompagné
Seul
Afinado
Desafinado
Accordé
Désaccordé
Cafeinado
Descafeinado
Caféiné
Décaféiné
Arrumado
Desarrumado
Ordonné
Désordonné
Ocupado
Desocupado
Occupé
Inoccupé
Antonymes portugais
Antonymes français
Aberto (a)
Fechado (a)
Ouvert (e)
Fermé (e)
Alto (a)
Baixo (a)
Haut (e)
Bas (basse)
Antigo (a)
Novo (a)
Ancien (ancienne)
Nouveau (nouvelle)
Azarado (a)
Sortudo (a)
Malchanceux (se)
Chanceux (se)
Barato (a)
Caro (a)
Modique
Cher (chère)
Bom (boa)
Mau (má)
Bon (bonne)
Mauvais (e)
Bonito (a)
Feio (a)
Beau (belle)
Laid (e)
Corajoso (a)
Medroso (a)
Courageux (se)
Peureux (se)
Correto (a)
Errado (a)
Exact (e)
Erroné (e)
Cheio (a)
Vazio (a)
Plein (e)
Vide
Estreito (a)
Largo (a)
Étroit (e)
Large
Fácil
Difícil
Facile
Difficile
Gordo (a)
Magro (a)
Gros (grosse)
Maigre
Grande
Pequeno (a)
Grand (e)
Petit (e)
Leve
Pesado (a)
Léger (légère)
Lourd (e)
Limpo (a)
Sujo (a)
Propre
Sale
Livre
Ocupado (a)
Libre
Occupé (e)
22
Melhor
Pior
Meilleur (e)
Pire
Primeiro (a)
Último (a)
Premier (première)
Dernier (dernière)
Quente
Frio (a)
Chaud (e)
Froid (e)
Rápido (a)
Lento (a)
Rapide
Lent (e)
Velho (a)
Novo (a)
Vieux (vieille)
Neuf (neuve)
Velho (a)
Jovem
Vieux (vieille)
Jeune
Verdadeiro (a)
Falso (a)
Vrai (e)
Faux (fausse)
23
En règle générale, il suffit d'ajouter le suffixe "mente" aux adjectifs féminins du portugais pour
obtenir les adverbes.
PORTUGUÊS
Adjectivo feminino
FRANÇAIS
Advérbio
Adjectif féminin
Adverbe
Absoluta
Absolutamente
Complète
Complètement
Amarga
Amargamente
Amère
Amèrement
Antiga
Antigamente
Ancienne
Anciennement
Automática
Automáticamente
Automatique
Automatiquement
Certa
Certamente
Certaine
Certainement
Clara
Claramente
Claire
Clairement
Cómoda
Cómodamente
Confortable
Confortablement
Completa
Completamente
Complète
Complètement
Corajosa
Corajosamente
Courageuse
Courageusement
Correta
Corretamente
Correcte
Correctement
Discreta
Discretamente
Discrète
Discrètement
Emblematica
Emblematicamente
Emblématique
Emblématiquement
Fria
Friamente
Froide
Froidement
Funda
Fundamente
Profonde
Profondément
Grosseira
Grosseiramente
Grossière
Grossièrement
Imediata
Imediatamente
Immédiate
Immédiatement
Injusta
Injustamente
Injuste
Injustement
Junta
Juntamente
Unie
Ensemble
Maravilhosa
Maravilhosamente
Merveilleuse
Merveilleusement
Nova
Novamente
Nouvelle
Nouvellement
Perfeita
Perfeitamente
Parfaite
Parfaitement
Prioritaria
Prioritariamente
Prioritaire
Prioritairement
Rapida
Rapidamente
Rapide
Rapidement
Relativa
Relativamente
Relative
Relativement
Respectiva
Respectivamente
Respective
Respectivement
Sistematica
Sistematicamente
Systématique
Systématiquement
Sóbria
Sóbriamente
Sobre
Sobrement
Sólida
Sólidamente
Solide
Solidement
Solitária
Solitáriamente
Solitaire
Solitairement
Tímida
Tímidamente
Timide
Timidement
Típica
Típicamente
Typique
Typiquement
Verdadeira
Verdadeiramente
Véritable
Véritablement
24
Tempo
Temps
Lugar
Lieu
Agora
Maintenant
Abaixo
Au-dessous
Ainda
Encore
Acima
Au-dessus
Amanhã
Demain
Adiante
Devant
Antes
Avant
Aí
Là
Antigamente
Autrefois
Além
Là-bas
Cedo
Tôt
Algures
Quelque part
Dantes
Autrefois
Ali
Là
Depois
Après
Antes
Avant
Então
À l'époque
Aonde
Où
Hoje
Aujourd'hui
Aqui
Ici
Jamais
Jamais
Atrás
Derrière
Logo
Bientôt
Cá
Ici
Nunca
Jamais
Debaixo
Dessous
Ontem
Hier
Defronte
En face
Primeiro
D'abord
Dentro
Dedans
Tarde
tard
Detrás
Derrière
Fora
Dehors
Modo
Manière
Aliás
D'ailleurs
Lá
Là
Assim
Ainsi
Longe
Loin
Bem
Bien
Onde
Où
Como
Comme
Perto
Près
Depressa
Vite
Devagar
Lentement
Bastante
Beaucoup
Mal
Mal
Demasiado
Trop
Melhor
Mieux
Mais
Plus
Pior
Plus mal
Menos
Moins
Principalmente
Principalement
Muito
Beaucoup
Quase
Presque
Nada
Rien
Sobretudo
Surtout
Pouco
Peu
Quanto
Combien
Afirmação
Quantidade
Affirmation
Quantité
Certamente
Certainement
Quase
Presque
Efectivamente
Effectivement
Tanto
Autant, tant
Realmente
Réellement
Tão
Si
Sim
Oui
Todo
Tout
Tudo
Tout
Dúvida
Porventura
Doute
Par hasard
Exclusão
25
Exclusion
Possivelmente
Possiblement
Apenas
Juste
Provavelmente
Probablement
Exclusivamente
Exclusivement
Quiçá
Peut-être
Senão
Sinon
Talvez
Peut-être
Simplesmente
Simplement
Só
Seulement
Ordem
Ordre
Depois
Après
Somente
Seulement
Primeiramente
Premièrement
Unicamente
Uniquement
Ultimamente
Dernièrement
Interrogação
Interrogation
Inclusão
Inclusion
Ainda
Encore
Como?
Comment?
Até
Jusque, même
Onde?
Où?
Inclusivamente
Inclusivement
Porque?
Pourquoi?
Mesmo
Même
Quando?
Quand?
Também
Aussi
26
Mots invariables importants
( Palavras invariáveis importantes )
Portugais
Français
Portugais
Français
A
À
Abaixo
Au-dessous
Agora
Maintenant
Aí
Là
Ainda
Encore
Além
Là-bas
Ali
Là
Aliás
D'ailleurs
Após
Après
Assim
Ainsi
Até
Jusque
Bastante
Beaucoup
Bem
Bien
Cada
Chaque
Com
Avec
Como
Comme, comment
Contra
Contre
De
De, d'
Demais
Trop
Dentro
Dedans
Depois
Après
Durante
Pendant
Desde
Depuis
E
Et
Em
Dans, sur , en
Entre
Entre, parmi
Já
Maintenant
Lá
Là-bas
Logo
Tout de suite
Longe
Loin
Mais
Plus
Mas
Mais
Muito
Beaucoup
Não
Non
Nem
Non plus
Nem
Même pas
Onde
Où
Ou
Ou
Para
Pour
Perante
Devant
Antes
Avant
Por
Par
Pouco
Peu
Seguidamente
Ensuite
Se
Si
Sem
Sans
Senão
Sinon
Sim
Oui
Sob
Sous
Sobre
Sur
Talvez
Peut-être
Também
Aussi
27
Para = pour
Il indique essentiellement le but, soit un propos, une direction, un lieu, un objectif.
Estou economizando para poder viajar.
J'économise présentement pour pouvoir voyager.
Esse presente é para você.
Ce présent est pour toi.
Tenho planos para o verão.
J'ai des plans pour l'été.
Eles foram para Florianópolis para visitar os amigos.
Ils iront à Florianópolis pour visiter les amis.
Eu reservei três manhãs para fazer ginástica.
J'ai réservé trois matinées pour faire de la gymnastique.
Para chegar lá, tivemos de tomar dois ônibus.
Pour arriver là, nous avons eu à prendre deux autobus.
Por = par
Notion de cause, à travers, au lieu de, manière, prix, au nom de, temps.
Il est aussi utilisé à la voix passive.
Ele matou por amor.
Il a tué par amour.
Eu nunca tinha passado por essa rua.
Je n'étais jamais passé par cette rue.
Eu soube da notícia pelo João. (pelo= por + o João)
J'ai connu la nouvelle par João.
Como eu estava rouco, ele falou por mim na reunião.
Comme j'étais enroué, il a parlé en mon nom à la réunion.
Escreva seu nome por extenso.
Écris ton nom en toutes lettres.
Eu comprei esses sapatos por trezentos reais.
J'ai acheté ces souliers au prix de trois cents reais.
A exposição foi visitada por milhares de pessoas.
L'exposition fut visitée par des milliers de personnes.
Eu vou ficar no Rio por três semanas.
Je vais rester à Rio pendant trois semaines.
28
Prépositions
Exemples
A
Viagem a Paris.
À
Un voyage à Paris.
Afora
Todos desisteram, afora os mais insistentes.
Excepté
Tous se sont désistés excepté les plus insistants.
Após
Paulo retirou-se após discussão.
Après
Paulo s'est retiré après la discussion.
Até
Até ao aeroporto.
Jusqu'à
Jusqu'à l'aéroport.
Com
Café com leite.
Avec
Café avec du lait.
Como
Receberam o troféu como prêmio.
Comme
Ils ont reçu le trophée comme récompense.
Conforme
Conforme as regras.
Suivant
Suivant les règles.
Contra
Lutar um contra o outro.
Contre
Lutter l'un contre l'autre.
De
Copo de leite.
De
Un verre de lait.
Desde
Desde o primeiro de janeiro.
Depuis
Depuis le premier janvier.
Durante
Ele saiu durante o discurso.
Durant
Il est sorti durant le discours.
Em
Estar em grande perigo.
Dans
Être dans un grand danger.
Entre
Estava entre a cruz e a espada.
Entre
Il était entre la croix et l'épée.
Exceto
Ele comprou tudo, exceto as ferramentas.
Excepté, sauf
Il a tout acheté, sauf les outils.
Fora
Fora da cidade.
Hors, dehors
Hors de la ville.
Prépositions
Mediante
Exemples
Pudemos participar mediante recurso.
29
Moyennant, selon
Nous avons pu participer moyennant un recours.
Menos
Todos compareceram, menos ele.
Sauf
Tous sont venus, sauf lui.
Para (pra)
Comida para gatos.
Pour
Nourriture pour chats.
Perante
Apresentou-se perante o juiz.
Devant
Il s'est présenté devant le juge.
Por
É cordial por natureza.
Par
Il est cordial par nature.
Salvante
Resolvi todas as questões, salvante últimas.
Excepté
J'ai résolu toutes les questions, excepté les dernières.
Salvo
chegaremos logo, salvo algum imprevisto.
Sauf
Nous arriverons bientôt, sauf un imprévu.
Segundo
Estamos no caminho certo, segundo o mapa.
D'après
Nous sommes sur la bonne route, d'après la carte.
Sem
Café sem açucar.
Sans
Café sans sucre.
Sob
Trabalho sob pressõa.
Sous
Travail sous presion.
Sobre
Pedra sobre pedra.
Sur
Pierre sur pierre.
Tirante
Conheço esssas pessoas, tirante uns poucos.
Excepté
Je connais ces personnes, excepté quelques-uns.
Visto
Ele terá alta, visto o resultado do exame.
Vu
Il aura une réussite, vu le résultat de l'examen.
30
Masculino
Feminino
Masculin
Féminin
Filho (s)
Filha (s)
Fils
Fille (s)
Mestre (s)
Mestra (s)
Maître (s)
Maîtresse (s)
Leão (leões)
Leoa (s)
Lion (s)
Lionne (s)
Folião (foliões)
Foliona (s)
Fêtard (s)
Fêtarde (s)
Autor (es)
Autora (s)
Auteur (s)
Auteure (s)
Deus (es)
Deusa (s)
Dieu (x)
Déesse (s)
Cônsul (es)
Consulesa (s)
Consul (s)
Consul (s)
Pai (s)
Mãe (s)
Père (s)
Mère (s)
Homem (homens)
Mulher (es)
Homme (s)
Femme (s)
Boi (s)
Vaca (s)
Boeuf (s)
Vache (s)
Menino (s)
Menina (s)
Garçonnet (s)
Fillette (s)
Elefante (s)
Elefanta (s)
Éléphant (s)
Éléphante (s)
Parente (s)
Parenta (s)
Parent (s)
Parente (s)
Hóspede (s)
Hóspeda (s)
Hôte (s)
Hôtesse (s)
Monge (s)
Monja (s)
Moine (s)
Moniale (s)
Presidente (s)
Presidenta (s)
Président (s)
Présidente (s)
Gigante (s)
Giganta (s)
Géant (s)
Géante (s)
Aviador (es)
Aviadora (s)
Aviateur (s)
Aviatrice (s)
Senhor (es)
Senhora (s)
Monsieur (s)
Madame (s)
Cantor (es)
Cantora (s)
Chanteur (s)
Chanteuse (s)
Senador (es)
Senadora (s)
Sénateur (s)
Sénatrice (s)
Doutor (es)
Doutora (s)
Docteur (s)
Doctoresse (s)
Peru (s)
Perua (s)
Dindon (s)
Dinde (s)
Avô (s)
Avó (s)
Grand(s)-père (s)
Grand(s)-mère (s)
Irmão (s)
Irmã (s)
Frère (s)
Soeur (s)
Cidadão (s)
Cidadã (s)
Citoyen (s)
Citoyenne (s)
Masculino
Feminino
Masculin
Féminin
Anão (ões)
Anã (s)
Nain (s)
Naine (s)
Galo (s)
Galinha (s)
Coq (s)
Poule (s)
Guardião (ões)
Guardiã (s)
Gardien (s)
Gardienne (s)
Pagão (s)
Pagã (s)
Païen (s)
Païenne (s)
Charlatão (ões)
Charlatã (s)
Charlatan (s)
XXXXXX
Escrivão (ões)
Escrivã (s)
Notaire (s)
Notaire (s)
Alemão (ães)
Alemã (s)
Allemand (s)
Allemande (s)
Campeão (ões)
Campeã (s)
Champion (s)
Championne (s)
Capitão (ões)
Capitã (s)
Capitaine (s)
Capitaine (s)
Ator (es)
Atriz (es)
Acteur (s)
Actrice (s)
31
Leão (ões)
Leoa (s)
Lion (s)
Lionne (s)
Patrão (ões)
Patroa (s)
Patron (s)
Patronne (s)
Faisão (ões)
Faisoa (s)
Faisan (s)
Faisane (s)
Pavão (ões)
Pavoa (s)
Paon (s)
Paonne (s)
Imperador (es)
Imperatriz (es)
Empereur (s)
Impératrice (s)
Embaixador (es)
Embaixatriz (es)
Ambassadeur (s)
Ambassatrice (s)
Vindicador (es)
Vindicatriz (es)
Revendicateur (s)
Revendicatrice (s)
Juiz (juízes)
Juíza (s)
Juge (s)
Juge (s)
Melro (s)
Mélroa (s)
Merle (s)
Merlette (s)
Parvo (s)
Parva (s)
Imbécile (s)
Imbécile (s)
Deus (es)
Deusa, déia (s)
Dieu (x)
Déesse (s)
Poeta (s)
Poetisa (s)
Poète (s)
Poétesse (s)
Profeta (s)
Profetisa (s)
Prophète (s)
Prophétesse (s)
Glutão (ões)
Glutona (s)
Glouton (s)
Gloutonne (s)
Folião (ões)
Foliona (s)
Fêtard (s)
Fêtarde (s)
Comilão (ões)
Comilona (s)
Goinfre (s)
Goinfre (s)
Masculino
Feminino
Masculin
Féminin
Papa (s)
Papisa (s)
Pape (s)
Papesse (s)
Francês (eses)
Francesa (s)
Français
Française (s)
Príncipe (s)
Princesa (s)
Prince (s)
Princesse (s)
Barão (ões)
Baronesa (s)
Baron (s)
Baronne (s)
Freguês (eses)
Freguesa (s)
Client (s)
Cliente (s)
Camponês (eses)
Camponesa (s)
Paysan (s)
Paysanne (s)
Conde (s)
Condessa (s)
Comte (s)
Comtesse (s)
Rei (s)
Rainha (s)
Roi (s)
Reine (s)
Ladrão (ões)
Ladra (s)
Voleur (s)
Voleuse (s)
Cão (ões)
Cadela (s)
Chien (s)
Chienne (s)
Ateu (s)
Atéia (s)
Athée (s)
Athée (s)
Réu (s)
Ré (s)
Accusé (s)
Accusée (s)
Tigre (s)
Tigresa (s)
Tigre (s)
Tigresse (s)
Frade (s)
Freira (s)
Frère (s)
Soeur (s)
Padre (s)
Madre (s)
Prêtre (s)
Prêtresse
Padrasto (s)
Madrasta (s)
Beau(x)-père (s)
Belle(s)-mère (s)
Macho (s)
Fêmea (s)
Mâle (s)
Femelle (s)
Pai (s)
Mãe (s)
Père (s)
Mère (s)
Marido (s)
Mulher (es)
Époux
Épouse (s)
Padrinho (s)
Madrinha (s)
Parrain (s)
Marraine (s)
Genro (s)
Nora (s)
Gendre (s)
Belle(s)-fille(s), bru (s)
Dom (dons)
Dona (s)
Maître(s) "de maison"
Maîtresse (s)
Cavaleiro (s)
Amazona (s)
Cavalier (s)
Cavalière (s)
32
Zangão (ões)
Abelha (s)
Bourdon (s)
Abeille (s)
Cavalo (s)
Égua (s)
Cheval (aux)
Jument (s)
Bode (s)
Cabra (s)
Bouc (s)
Chèvre (s)
Carneiro (s)
Ovelha (s)
Bélier (s)
Brebis (s)
Touro, boi (s)
Vaca (s)
Taureau (x)
Vache (s)
33
VERBO
SUBSTANTIVO
VERBE
NOM COMMUN
Abortar
Aborto
Avorter
Avortement
Acusar
Acusação
Accuser
Accusation
Adquirir
Aquisição
Acquérir
Acquisition
Adaptar
Adaptação
Adapter
Adaptation
Aditionar
Adição
Additionner
Addition
Administrar
Administração
Administrer
Administration
Admirar
Admiração
Admirer
Admiration
Admitir
Admissão
Admettre
Admission
Adotar
Adoção
Adopter
Adoption
Aplicar
Aplicação
Appliquer
Application
Aproximar
Aproximação
Rapprocher
Proximité
Atrair
Atração
Attirer
Attraction
Calcular
Calcúlo
Calculer
Calcul
Cancelar
Cancelamento
Annuler
Annulation
Celebrar
Celebração
Célébrer
Célébration
Classificar
Classificação
Classer
Classement
Coletar
Coleta
Collectionner
Collection
Combinar
Combinação
Combiner
Combinaison
Comunicar
Comunicação
Communiquer
Communication
Compensar
Compensação
Dédommager
Dédommagement
Complicar
Complicação
Compliquer
Complication
Compor
Composição
Composer
Composition
Compreender
compreensão
Comprendre
Compréhension
VERBO
SUBSTANTIVO
VERBE
NOM COMMUN
Conceder
Concessão
Accorder
Attribution
Confirmar
Confirmação
Confirmer
Confirmation
Confundir
Confusão
Confondre
Confusion
Considerar
Consideração
Considérer
Considération
Construir
Construção
Construire
Construction
Contrair
Contrato
Contracter
Contrat
Contribuir
Contribuição
Contribuer
Contribution
Converter
Conversão
Convertir
Conversion
Corrigir
Correção
Corriger
Correction
Corromper
Corrupção
Corrompre
Corruption
Criar
Criação
Créer
Création
Deduzir
Dedução
Déduire
Déduction
Definir
Definição
Définir
Définition
34
Deformar
Deformação
Déformer
Déformation
Demonstrar
Demonstração
Démontrer
Démonstration
Deportar
Deportação
Déporter
Déportation
Descrever
Descrição
Décrire
Description
Determinar
Determinação
Déterminer
Détermination
Discutir
Discussão
Discuter
Discussion
Ditar
Ditado
Dicter
Dictée
Direcionar
direção
Diriger
Direction
Distribuir
Distribuição
Distribuer
Distribution
Educar
Educação
Éduquer
Éducation
Eleger
Eleição
Élire
Élection
Avaliar
Avaliação
Évaluer
Évaluation
Expulsar
Expulsão
Expulser
Expulsion
VERBO
SUBSTANTIVO
VERBE
NOM COMMUN
Evoluir
Evolução
Évoluer
Évolution
Examinar
Exame
Examiner
Examen
Excluir
Exclusão
Exclure
Exclusion
Executar
Execução
Exécuter
Exécution
Explicar
Explicação
Expliquer
Explication
Explodir
Explosão
Exploser
Explosion
Explorar
Exploração
Explorer
Exploration
Expressar
Expressão
Exprimer
Expression
Formar
Formação
Former
Formation
Fundar
Fundação
Fonder
Fondation
Fundir
Fusão
Fusionner
Fusion
Formar
Formação
Former
Formation
Graduar-se
Formatura
Graduer
Graduation
Humilhar
Humilhação
Humilier
Humiliation
Identificar
Identificação
Identifier
Identification
Imaginar
Imaginação
Imaginer
Imagination
Imitar
Imitação
Imiter
Imitation
Imigrar
Imigração
Immigrer
Immigration
Implicar
Implicação
Impliquer
Implication
Inaugurar
Inauguração
Inaugurer
Inauguration
Incentivar
Incentivo
Encourager
Encouragement
Indicar
Indicação
Indiquer
Indication
Infectar
Infecção
Infecter
Infection
Informar
Informação
Informer
Information
Injuriar
Injúria, f.
Injurier
Injure
Inocentar
Inocência, f.
Innocenter
Innocence
35
VERBO
SUBSTANTIVO
VERBE
NOM COMMUN
Inspeccionar
Inspecção
Inspecter
Inspection
Inspirar
Inspiração
Inspirer
Inspiration
Instalar
Instalação
Installer
Installation
Instruir
Instrução
Instruire
Instruction
Interditar
Interdição
Interdire
Interdiction
Interpretar
Interpretação
Interpréter
Interprétation
Interrogar
Interrogação
Interroger
Interrogation
Intimidar
Intimidação
Intimider
Intimidation
Introduzir
Introdução
Introduire
Introduction
Isolar
Isolamento
Isoler
Isolement
Inventar
Invenção
Inventer
Invention
Julgar
Julgamento, m.
Juger
Jugement
Jurar
Juramento, m.
Jurer
Serment
Justificar
Justificação
Justifier
Justification
Lubrificar
Lubrificação
Lubrifier
Lubrification
Morder
Mordida
Mordre
Morsure
Modificar
Modificação
Modifier
Modification
Motivar
Motivação
Motiver
Motivation
Mover
Movimento, m.
Bouger
Mouvement
Nadar
Nadador
Nager
Nageur
Narrar
Narração
Raconter
Récit
Nevar
Neve, f.
Neiger
Neige
Numerar
Número, m.
Numéroter
Numéro
Nutrir
Nutrição
Nourrir
Nutrition
Observar
Observador
Observer
Observateur
Ocupar
Ocupação
Occuper
Occupation
VERBO
SUBSTANTIVO
VERBE
NOM COMMUN
Inspeccionar
Inspecção
Inspecter
Inspection
Inspirar
Inspiração
Inspirer
Inspiration
Instalar
Instalação
Installer
Installation
Instruir
Instrução
Instruire
Instruction
Interditar
Interdição
Interdire
Interdiction
Interpretar
Interpretação
Interpréter
Interprétation
Interrogar
Interrogação
Interroger
Interrogation
Intimidar
Intimidação
Intimider
Intimidation
Introduzir
Introdução
Introduire
Introduction
Isolar
Isolamento
Isoler
Isolement
Inventar
Invenção
Inventer
Invention
Julgar
Julgamento, m.
Juger
Jugement
36
Jurar
Juramento, m.
Jurer
Serment
Justificar
Justificação
Justifier
Justification
Lubrificar
Lubrificação
Lubrifier
Lubrification
Morder
Mordida
Mordre
Morsure
Modificar
Modificação
Modifier
Modification
Motivar
Motivação
Motiver
Motivation
Mover
Movimento, m.
Bouger
Mouvement
Nadar
Nadador
Nager
Nageur
Narrar
Narração
Raconter
Récit
Nevar
Neve, f.
Neiger
Neige
Numerar
Número, m.
Numéroter
Numéro
Nutrir
Nutrição
Nourrir
Nutrition
Observar
Observador
Observer
Observateur
Ocupar
Ocupação
Occuper
Occupation
37
Attention, pour le verbe être, nous pouvons employer "ser" ou "estar" selon les exemples
suivants.
Ser: Il est employé lorsqu'il indique une propriété permanente, l'heure ou la date.
a.) Je suis une femme. Sou uma mulher.
b.) Il est cinq heures. São cinco horas.
Estar: Il est employé lorsqu'il indique une propriété temporaire ou des états.
a.) Sonia est malade. Sonia está doente.
b.) Nous sommes en novembre. Estamos em novembro.
SER= être
ESPAÇO
Il indique une localisation de bâtiments, de parcs,de rues,
de salles ou quelques chose qui ne peut pas bouger
physiquement.
Exemplos:
A sala é no fundo do corredor.
La salle est au fond du corridor.
Onde é o Clube de Golfe?
Où est le Club de Golf?
TEMPO
Il identifie le moment:
O jogo é hoje.
La joute est aujourd'hui.
É tarde.
Il est tard.
É cedo.
Il est tôt.
PESSOAS E COISAS
Il identifie quelqu'un ou quelque chose ( tout ce qui ne
change pas).
1. L'identité:
Quem é ela?
Qui est-elle?
Ela é minha irmã.
Elle est ma soeur.
2. La profession:
38
ESTAR= être
ESPACE
Il indique une localisation de
personnes ou d'objets mobiles.
Exemples:
Onde está o professor?
Où est le professeur?
O livro está sobre a mesa.
Le livre est sur la table.
TEMPS
Il indique le moment:
Está na hora do almoço.
C'est à l'heure du déjeuner.
O jogo está marcado para hoje.
La partie est fixée pour aujourd'hui.
Está tarde para sair.
Il est tard pour sortir.
PERSONNES ET CHOSES
Il indique l'état de quelqu'un ou de
quelque chose (tout ce qui peut
changer).
1. Des états physiques:
Eu estou cansado.
Je suis fatigué.
Ele está doente.
Il est malade.
Júlia está bonita hoje.
Uaçai é professora.
Uaçai est professeure.
3. La nationalité:
Eu sou brasileiro.
Je suis Brésilien.
4. Caractéristiques physiques:
Júlia é bonita.
Júlia est jolie.
Meu carro é novo.
Mon automobile est neuve.
A sala é grande.
La salle est grande.
5. Des caractéristiques psychologiques ou morales.
Eles são honestos.
Ils sont honnêtes.
Nós somos felizes.
Nous sommes heureux.
Júlia est belle aujourd'hui.
O leite está estragado.
Le lait est sûri.
2. Des états psychologiques ou
émotionnels:
Eu estou muito triste hoje.
Je suis très triste aujourd'hui.
Nós estamos contentes hoje.
Nous sommes contents aujourd'hui.
Terminaison (ar)
Présent
Passé composé
Imparfait
Futur simple
Eu amo
Eu amei
Eu amava
Eu amarei
Você ama
Você amou
Você amava
Você amará
Ele/ela ama
Ele/ela amou
Ele/ela amava
Ele/ela amará
Nós amamos
Nós amámos
Nós amávamos
Nós amaremos
Vocês amam
Vocês amaram
Vocês amavam
Vocês amarão
Eles/elas amam
Eles/elas amaram
Eles/elas amavam
Eles/elas amarão
Terminaison (er)
Présent
Passé composé
Imparfait
Futur simple
Eu como
Eu comi
Eu comia
Eu comerei
Você come
Você comeu
Você comia
Você comerá
Ele/ela come
Ele/ela comeu
Ele/ela comia
Ele/ela comerá
Nós comemos
Nós comemos
Nós comíamos
Nós comeremos
Vocês comem
Vocês comeram
Vocês comiam
Vocês comerão
Eles/elas comem
Eles/elas comeram
Eles/elas comiam
Eles/elas comerão
39
Terminaison (ir)
Présent
Passé composé
Imparfait
Futur simple
Eu parto
Eu parti
Eu partia
Eu patirei
Você parte
Você partiu
Você partia
Você partirá
Ele/ela parte
Ele/ela partiu
Ele/ela partia
Ele/ela partirá
Nós partimos
Nós partimos
Nós partíamos
Nós partiremos
Vocês partem
Vocês partiram
Vocês partiam
Vocês partirão
Eles/elas partem
Eles/elas partiram
Eles/elas partiam
Eles/elas partirão
40
Présent
Donner
Amener
Mettre
Venir
Avoir
Faire
Dar
Trazer
Pôr
Vir
Ter
Fazer
Eu
dou
trago
ponho
venho
tenho
faço
Você
dá
traz
põe
vem
tem
faz
Ele/ela
dá
traz
põe
vem
tem
faz
Nós
damos
trazemos
pomos
vimos
temos
fazemos
Vocês
dão
trazem
põem
vêm
têm
fazem
Eles/elas
dão
trazem
põem
vêm
têm
fazem
Présent
Vouloir
Pouvoir
Savoir
Dire
Voir
Querer
Poder
Saber
Dizer
Ver
Eu
quero
posso
sei
digo
vejo
Você
quer
pode
sabe
diz
vê
Ele/ela
quer
pode
sabe
diz
vê
nós
queremos
podemos
sabemos
dizemos
vemos
Vocês
querem
podem
sabem
dizem
vêem
Eles/elas
querem
podem
sabem
dizem
vêem
Présent
Perdre
Lire
Sortir
Monter
Perder
Ler
Sair
Subir
Eu
perco
leio
saio
subo
Você
perde
lê
sai
sobe
Ele/ela
perde
lê
sai
sobe
Nós
perdemos
lemos
saímos
subimos
Vocês
perdem
lêem
saem
sobem
Eles/elas
perdem
lêem
saem
sobem
Présent
Répéter
Dormir
Entendre
Repetir
Dormir
Ouvir
Eu
repito
durmo
ouço
Você
repete
dorme
ouve
Ele/ela
repete
dorme
ouve
Nós
repetimos
dormimos
ouvimos
Vocês
repetem
dormem
ouvem
Eles/elas
repetem
dormem
ouvem
41
Présent
Mentir
Découvrir
Mesurer
Tomber
Fuir
Sentir
Mentir
Descobrir
Medir
Cair
Fugir
Sentir
Eu
minto
descubro
meço
caio
fujo
sinto
Você
mente
descobre
mede
cai
foge
sente
Ele/ela
mente
descobre
mede
cai
foge
sente
Nós
mentimos
descobrimos
medimos
caímos
fugimos
sentimos
Vocês
mentem
descobrem
medem
caem
fogem
sentem
Eles/elas
mentem
descobrem
medem
caem
fogem
sentem
Présent
Couvrir
Suivre
Préférer
Demander
Croire
Cobrir
Seguir
Preferir
Pedir
Crer
Eu
cubro
sigo
prefiro
peço
creio
Você
cobre
segue
prefere
pede
crê
Ele/ela
cobre
segue
prefere
pede
crê
nós
cobrimos
seguimos
preferimos
pedimos
cremos
Vocês
cobrem
seguem
preferem
pedem
crêem
Eles/elas
cobrem
seguem
preferem
pedem
crêem
Présent
Aller
Haïr
Pardonner
Polir
Ir
Odiar
Perdoar
Polir
Eu
vou
odeio
perdoo
pulo
Você
vai
odeia
perdoa
pule
Ele/ela
vai
odeia
perdoa
pule
Nós
vamos
odiamos
perdoamos
polimos
Vocês
vão
odeiam
perdoam
pulem
Eles/elas
vão
odeiam
perdoam
pulem
Présent
Protéger
Craindre
Rire
Valoir
Proteger
Recear
Rir
Valer
Eu
protejo
receio
rio
Valho
Você
protege
receia
ri
vale
Ele/ela
protege
receia
ri
vale
Nós
protegemos
receamos
rimos
valemos
Vocês
protegem
receiam
riem
valem
Eles/elas
protegem
receiam
riem
valem
42
Modifications orthographiques
À la première personne du singulier du présent (je =eu) tous les verbes se terminant
par:
...cer se transforment en ...ço
Exemple: Aparecer = Eu apareço
...guer se transforment en ...go
Exemple: Erguer = Eu ergo
...guir se transforment en ...go
Exemple: Seguir = Eu sego
...ger se transforment en ...jo
Exemple: Eleger = Eu elejo
...gir se transforment en ...jo
Exemple: Dirigir = Eu dirijo
43
LX-Conjugator
Page 1 sur 3
estar Indicativo
Presente
eu estou
tu estás
ele/ ela/ você está
nós estamos
vós estais
eles/ elas/ vocês estão
Pretérito Imperfeito
Pretérito Perfeito Composto
eu hei/ tenho estado
tu hás/ tens estado
ele/ ela/ você há/ tem estado
nós havemos/ temos estado
vós haveis/ tendes estado
eles/ elas/ vocês hão/ têm estado
Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
eu estava
eu havia/ tinha estado
tu estavas
tu havias/ tinhas estado
ele/ ela/ você estava
nós estávamos
ele/ ela/ você havia/ tinha estado
nós havíamos/ tínhamos estado
vós estáveis
vós havíeis/ tínheis estado
eles/ elas/ vocês estavam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham estado
Pretérito Perfeito Simples
eu estive
tu estiveste
ele/ ela/ você esteve
nós estivemos
vós estivestes
eles/ elas/ vocês estiveram
Pretérito Mais-Que-Perfeito Simples
eu estivera
tu estiveras
ele/ ela/ você estivera
Pretérito Mais-que-Perfeito Anterior
eu houvera/ tivera estado
tu houveras/ tiveras estado
ele/ ela/ você houvera/ tivera estado
nós estivéramos
nós houvéramos/ tivéramos estado
vós estivéreis
vós houvéreis/ tivéreis estado
eles/ elas/ vocês estiveram
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram estado
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=estar
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 3
Futuro do Presente Simples
Futuro do Presente Composto
eu estarei
eu haverei/ terei estado
tu estarás
tu haverás/ terás estado
ele/ ela/ você estará
ele/ ela/ você haverá/ terá estado
nós estaremos
nós haveremos/ teremos estado
vós estareis
vós havereis/ tereis estado
eles/ elas/ vocês estarão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão estado
Futuro do Pretérito Simples
Futuro do Pretérito Composto
eu estaria
eu haveria/ teria estado
tu estarias
ele/ ela/ você estaria
tu haverias/ terias estado
ele/ ela/ você haveria/ teria estado
nós estaríamos
nós haveríamos/ teríamos estado
vós estaríeis
vós haveríeis/ teríeis estado
eles/ elas/ vocês estariam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam estado
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu esteja
eu haja/ tenha estado
tu estejas
tu hajas/ tenhas estado
ele/ ela/ você esteja
nós estejamos
ele/ ela/ você haja/ tenha estado
nós hajamos/ tenhamos estado
vós estejais
vós hajais/ tenhais estado
eles/ elas/ vocês estejam
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham estado
eu estivesse
tu estivesses
ele/ ela/ você estivesse
nós estivéssemos
Pretérito Mais-Que-Perfeito
eu houvesse/ tivesse estado
tu houvesses/ tivesses estado
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse estado
nós houvéssemos/ tivéssemos estado
vós estivésseis
vós houvésseis/ tivésseis estado
eles/ elas/ vocês estivessem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem estado
Futuro Simples
eu estiver
tu estiveres
ele/ ela/ você estiver
Futuro Composto
eu houver/ tiver estado
tu houveres/ tiveres estado
ele/ ela/ você houver/ tiver estado
nós estivermos
nós houvermos/ tivermos estado
vós estiverdes
vós houverdes/ tiverdes estado
eles/ elas/ vocês estiverem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem estado
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 3
Imperativo
Afirmativo
Negativo
está tu
esteja você
estejamos nós
estai vós
estejam vocês
não estejas tu
não esteja você
não estejamos nós
não estejais vós
não estejam vocês
Infinitivo
Infinitivo Pessoal Presente
Infinitivo Pessoal Pretérito
eu estar
eu haver/ ter estado
tu estares
tu haveres/ teres estado
ele/ ela/ você estar
ele/ ela/ você haver/ ter estado
nós estarmos
nós havermos/ termos estado
vós estardes
vós haverdes/ terdes estado
eles/ elas/ vocês estarem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem estado
Infinitivo Impessoal Presente
Infinitivo Impessoal Pretérito
estar
haver/ ter estado
Gerúndio
Presente
Pretérito
estando
havendo/ tendo estado
Particípio Passado
estado (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 1 sur 3
ir Indicativo
Presente
eu vou
tu vais
ele/ ela/ você vai
nós vamos
vós ides
eles/ elas/ vocês vão
eu hei/ tenho ido
tu hás/ tens ido
ele/ ela/ você há/ tem ido
nós havemos/ temos ido
vós haveis/ tendes ido
eles/ elas/ vocês hão/ têm ido
eu ia
eu havia/ tinha ido
tu ias
tu havias/ tinhas ido
ele/ ela/ você ia
nós íamos
ele/ ela/ você havia/ tinha ido
nós havíamos/ tínhamos ido
vós íeis
vós havíeis/ tínheis ido
eles/ elas/ vocês iam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham ido
eu fui
tu foste
ele/ ela/ você foi
nós fomos
vós fostes
eles/ elas/ vocês foram
eu fora
tu foras
ele/ ela/ você fora
eu houvera/ tivera ido
tu houveras/ tiveras ido
ele/ ela/ você houvera/ tivera ido
nós fôramos
nós houvéramos/ tivéramos ido
vós fôreis
vós houvéreis/ tivéreis ido
eles/ elas/ vocês foram
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram ido
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=ir
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 3
eu irei
eu haverei/ terei ido
tu irás
tu haverás/ terás ido
ele/ ela/ você irá
ele/ ela/ você haverá/ terá ido
nós iremos
nós haveremos/ teremos ido
vós ireis
vós havereis/ tereis ido
eles/ elas/ vocês irão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão ido
eu iria
eu haveria/ teria ido
tu irias
ele/ ela/ você iria
tu haverias/ terias ido
ele/ ela/ você haveria/ teria ido
nós iríamos
nós haveríamos/ teríamos ido
vós iríeis
vós haveríeis/ teríeis ido
eles/ elas/ vocês iriam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam ido
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu vá
eu haja/ tenha ido
tu vás
tu hajas/ tenhas ido
ele/ ela/ você vá
nós vamos
vós vades
eles/ elas/ vocês vão
eu fosse
tu fosses
ele/ ela/ você fosse
nós fôssemos
ele/ ela/ você haja/ tenha ido
nós hajamos/ tenhamos ido
vós hajais/ tenhais ido
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham ido
eu houvesse/ tivesse ido
tu houvesses/ tivesses ido
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse ido
nós houvéssemos/ tivéssemos ido
vós fôsseis
vós houvésseis/ tivésseis ido
eles/ elas/ vocês fossem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem ido
Futuro Simples
eu for
tu fores
ele/ ela/ você for
Futuro Composto
eu houver/ tiver ido
tu houveres/ tiveres ido
ele/ ela/ você houver/ tiver ido
nós formos
nós houvermos/ tivermos ido
vós fordes
vós houverdes/ tiverdes ido
eles/ elas/ vocês forem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem ido
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 3
Imperativo
Afirmativo
Negativo
vai tu
vá você
vamos nós
ide vós
vão vocês
não vás tu
não vá você
não vamos nós
não vades vós
não vão vocês
Infinitivo
eu ir
eu haver/ ter ido
tu ires
tu haveres/ teres ido
ele/ ela/ você ir
ele/ ela/ você haver/ ter ido
nós irmos
nós havermos/ termos ido
vós irdes
vós haverdes/ terdes ido
eles/ elas/ vocês irem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem ido
ir
haver/ ter ido
Gerúndio
Presente
Pretérito
indo
havendo/ tendo ido
Particípio Passado
ido (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 1 sur 3
fazer Indicativo
Presente
eu faço
tu fazes
ele/ ela/ você faz
nós fazemos
vós fazeis
eles/ elas/ vocês fazem
eu hei/ tenho feito
tu hás/ tens feito
ele/ ela/ você há/ tem feito
nós havemos/ temos feito
vós haveis/ tendes feito
eles/ elas/ vocês hão/ têm feito
eu fazia
eu havia/ tinha feito
tu fazias
tu havias/ tinhas feito
ele/ ela/ você fazia
nós fazíamos
ele/ ela/ você havia/ tinha feito
nós havíamos/ tínhamos feito
vós fazíeis
vós havíeis/ tínheis feito
eles/ elas/ vocês faziam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham feito
eu fiz
tu fizeste
ele/ ela/ você fez
nós fizemos
vós fizestes
eles/ elas/ vocês fizeram
eu fizera
tu fizeras
ele/ ela/ você fizera
eu houvera/ tivera feito
tu houveras/ tiveras feito
ele/ ela/ você houvera/ tivera feito
nós fizéramos
nós houvéramos/ tivéramos feito
vós fizéreis
vós houvéreis/ tivéreis feito
eles/ elas/ vocês fizeram
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram feito
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=fazer
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 3
eu farei
eu haverei/ terei feito
tu farás
tu haverás/ terás feito
ele/ ela/ você fará
ele/ ela/ você haverá/ terá feito
nós faremos
nós haveremos/ teremos feito
vós fareis
vós havereis/ tereis feito
eles/ elas/ vocês farão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão feito
eu faria
eu haveria/ teria feito
tu farias
ele/ ela/ você faria
tu haverias/ terias feito
ele/ ela/ você haveria/ teria feito
nós faríamos
nós haveríamos/ teríamos feito
vós faríeis
vós haveríeis/ teríeis feito
eles/ elas/ vocês fariam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam feito
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu faça
eu haja/ tenha feito
tu faças
tu hajas/ tenhas feito
ele/ ela/ você faça
nós façamos
ele/ ela/ você haja/ tenha feito
nós hajamos/ tenhamos feito
vós façais
vós hajais/ tenhais feito
eles/ elas/ vocês façam
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham feito
eu fizesse
tu fizesses
ele/ ela/ você fizesse
nós fizéssemos
eu houvesse/ tivesse feito
tu houvesses/ tivesses feito
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse feito
nós houvéssemos/ tivéssemos feito
vós fizésseis
vós houvésseis/ tivésseis feito
eles/ elas/ vocês fizessem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem feito
Futuro Simples
eu fizer
tu fizeres
ele/ ela/ você fizer
Futuro Composto
eu houver/ tiver feito
tu houveres/ tiveres feito
ele/ ela/ você houver/ tiver feito
nós fizermos
nós houvermos/ tivermos feito
vós fizerdes
vós houverdes/ tiverdes feito
eles/ elas/ vocês fizerem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem feito
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 3
Imperativo
Afirmativo
Negativo
faz/ faze tu
faça você
façamos nós
fazei vós
façam vocês
não faças tu
não faça você
não façamos nós
não façais vós
não façam vocês
Infinitivo
eu fazer
eu haver/ ter feito
tu fazeres
tu haveres/ teres feito
ele/ ela/ você fazer
ele/ ela/ você haver/ ter feito
nós fazermos
nós havermos/ termos feito
vós fazerdes
vós haverdes/ terdes feito
eles/ elas/ vocês fazerem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem feito
fazer
haver/ ter feito
Gerúndio
Presente
Pretérito
fazendo
havendo/ tendo feito
Particípio Passado
feito (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 1 sur 3
poder
Indicativo
Presente
eu posso
tu podes
ele/ ela/ você pode
nós podemos
vós podeis
eles/ elas/ vocês podem
eu hei/ tenho podido
tu hás/ tens podido
ele/ ela/ você há/ tem podido
nós havemos/ temos podido
vós haveis/ tendes podido
eles/ elas/ vocês hão/ têm podido
eu podia
eu havia/ tinha podido
tu podias
tu havias/ tinhas podido
ele/ ela/ você podia
nós podíamos
ele/ ela/ você havia/ tinha podido
nós havíamos/ tínhamos podido
vós podíeis
vós havíeis/ tínheis podido
eles/ elas/ vocês podiam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham podido
eu pude
tu pudeste
ele/ ela/ você pôde
nós pudemos
vós pudestes
eles/ elas/ vocês puderam
eu pudera
tu puderas
ele/ ela/ você pudera
eu houvera/ tivera podido
tu houveras/ tiveras podido
ele/ ela/ você houvera/ tivera podido
nós pudéramos
nós houvéramos/ tivéramos podido
vós pudéreis
vós houvéreis/ tivéreis podido
eles/ elas/ vocês puderam
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram podido
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=poder
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 3
eu poderei
eu haverei/ terei podido
tu poderás
tu haverás/ terás podido
ele/ ela/ você poderá
ele/ ela/ você haverá/ terá podido
nós poderemos
nós haveremos/ teremos podido
vós podereis
vós havereis/ tereis podido
eles/ elas/ vocês poderão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão podido
eu poderia
eu haveria/ teria podido
tu poderias
ele/ ela/ você poderia
tu haverias/ terias podido
ele/ ela/ você haveria/ teria podido
nós poderíamos
nós haveríamos/ teríamos podido
vós poderíeis
vós haveríeis/ teríeis podido
eles/ elas/ vocês poderiam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam podido
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu possa
eu haja/ tenha podido
tu possas
tu hajas/ tenhas podido
ele/ ela/ você possa
nós possamos
ele/ ela/ você haja/ tenha podido
nós hajamos/ tenhamos podido
vós possais
vós hajais/ tenhais podido
eles/ elas/ vocês possam
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham podido
eu pudesse
tu pudesses
ele/ ela/ você pudesse
nós pudéssemos
eu houvesse/ tivesse podido
tu houvesses/ tivesses podido
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse podido
nós houvéssemos/ tivéssemos podido
vós pudésseis
vós houvésseis/ tivésseis podido
eles/ elas/ vocês pudessem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem podido
Futuro Simples
eu puder
tu puderes
ele/ ela/ você puder
Futuro Composto
eu houver/ tiver podido
tu houveres/ tiveres podido
ele/ ela/ você houver/ tiver podido
nós pudermos
nós houvermos/ tivermos podido
vós puderdes
vós houverdes/ tiverdes podido
eles/ elas/ vocês puderem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem podido
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 3
Imperativo
Afirmativo
Negativo
Infinitivo
eu poder
eu haver/ ter podido
tu poderes
tu haveres/ teres podido
ele/ ela/ você poder
ele/ ela/ você haver/ ter podido
nós podermos
nós havermos/ termos podido
vós poderdes
vós haverdes/ terdes podido
eles/ elas/ vocês poderem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem podido
poder
haver/ ter podido
Gerúndio
Presente
Pretérito
podendo
havendo/ tendo podido
Particípio Passado
podido (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 1 sur 3
ter Indicativo
Presente
eu tenho
tu tens
ele/ ela/ você tem
nós temos
vós tendes
eles/ elas/ vocês têm
eu hei/ tenho tido
tu hás/ tens tido
ele/ ela/ você há/ tem tido
nós havemos/ temos tido
vós haveis/ tendes tido
eles/ elas/ vocês hão/ têm tido
eu tinha
eu havia/ tinha tido
tu tinhas
tu havias/ tinhas tido
ele/ ela/ você tinha
nós tínhamos
ele/ ela/ você havia/ tinha tido
nós havíamos/ tínhamos tido
vós tínheis
vós havíeis/ tínheis tido
eles/ elas/ vocês tinham
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham tido
eu tive
tu tiveste
ele/ ela/ você teve
nós tivemos
vós tivestes
eles/ elas/ vocês tiveram
eu tivera
tu tiveras
ele/ ela/ você tivera
eu houvera/ tivera tido
tu houveras/ tiveras tido
ele/ ela/ você houvera/ tivera tido
nós tivéramos
nós houvéramos/ tivéramos tido
vós tivéreis
vós houvéreis/ tivéreis tido
eles/ elas/ vocês tiveram
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram tido
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=ter
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 3
eu terei
eu haverei/ terei tido
tu terás
tu haverás/ terás tido
ele/ ela/ você terá
ele/ ela/ você haverá/ terá tido
nós teremos
nós haveremos/ teremos tido
vós tereis
vós havereis/ tereis tido
eles/ elas/ vocês terão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão tido
eu teria
eu haveria/ teria tido
tu terias
ele/ ela/ você teria
tu haverias/ terias tido
ele/ ela/ você haveria/ teria tido
nós teríamos
nós haveríamos/ teríamos tido
vós teríeis
vós haveríeis/ teríeis tido
eles/ elas/ vocês teriam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam tido
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu tenha
eu haja/ tenha tido
tu tenhas
tu hajas/ tenhas tido
ele/ ela/ você tenha
nós tenhamos
ele/ ela/ você haja/ tenha tido
nós hajamos/ tenhamos tido
vós tenhais
vós hajais/ tenhais tido
eles/ elas/ vocês tenham
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham tido
eu tivesse
tu tivesses
ele/ ela/ você tivesse
nós tivéssemos
eu houvesse/ tivesse tido
tu houvesses/ tivesses tido
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse tido
nós houvéssemos/ tivéssemos tido
vós tivésseis
vós houvésseis/ tivésseis tido
eles/ elas/ vocês tivessem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem tido
Futuro Simples
eu tiver
tu tiveres
ele/ ela/ você tiver
Futuro Composto
eu houver/ tiver tido
tu houveres/ tiveres tido
ele/ ela/ você houver/ tiver tido
nós tivermos
nós houvermos/ tivermos tido
vós tiverdes
vós houverdes/ tiverdes tido
eles/ elas/ vocês tiverem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem tido
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 3
Imperativo
Afirmativo
Negativo
tem tu
tenha você
tenhamos nós
tende vós
tenham vocês
não tenhas tu
não tenha você
não tenhamos nós
não tenhais vós
não tenham vocês
Infinitivo
eu ter
eu haver/ ter tido
tu teres
tu haveres/ teres tido
ele/ ela/ você ter
ele/ ela/ você haver/ ter tido
nós termos
nós havermos/ termos tido
vós terdes
vós haverdes/ terdes tido
eles/ elas/ vocês terem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem tido
ter
haver/ ter tido
Gerúndio
Presente
Pretérito
tendo
havendo/ tendo tido
Particípio Passado
tido (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 1 sur 3
sair Indicativo
Presente
eu saio
tu sais
ele/ ela/ você sai
nós saímos
vós saís
eles/ elas/ vocês saem
eu hei/ tenho saído
tu hás/ tens saído
ele/ ela/ você há/ tem saído
nós havemos/ temos saído
vós haveis/ tendes saído
eles/ elas/ vocês hão/ têm saído
eu saía
eu havia/ tinha saído
tu saías
tu havias/ tinhas saído
ele/ ela/ você saía
nós saíamos
ele/ ela/ você havia/ tinha saído
nós havíamos/ tínhamos saído
vós saíeis
vós havíeis/ tínheis saído
eles/ elas/ vocês saíam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham saído
eu saí
tu saíste
ele/ ela/ você saiu
nós saímos
vós saístes
eles/ elas/ vocês saíram
eu saíra
tu saíras
ele/ ela/ você saíra
eu houvera/ tivera saído
tu houveras/ tiveras saído
ele/ ela/ você houvera/ tivera saído
nós saíramos
nós houvéramos/ tivéramos saído
vós saíreis
vós houvéreis/ tivéreis saído
eles/ elas/ vocês saíram
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram saído
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=sair
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 3
eu sairei
eu haverei/ terei saído
tu sairás
tu haverás/ terás saído
ele/ ela/ você sairá
ele/ ela/ você haverá/ terá saído
nós sairemos
nós haveremos/ teremos saído
vós saireis
vós havereis/ tereis saído
eles/ elas/ vocês sairão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão saído
eu sairia
eu haveria/ teria saído
tu sairias
ele/ ela/ você sairia
tu haverias/ terias saído
ele/ ela/ você haveria/ teria saído
nós sairíamos
nós haveríamos/ teríamos saído
vós sairíeis
vós haveríeis/ teríeis saído
eles/ elas/ vocês sairiam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam saído
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu saia
eu haja/ tenha saído
tu saias
tu hajas/ tenhas saído
ele/ ela/ você saia
nós saiamos
ele/ ela/ você haja/ tenha saído
nós hajamos/ tenhamos saído
vós saiais
vós hajais/ tenhais saído
eles/ elas/ vocês saiam
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham saído
eu saísse
tu saísses
ele/ ela/ você saísse
nós saíssemos
eu houvesse/ tivesse saído
tu houvesses/ tivesses saído
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse saído
nós houvéssemos/ tivéssemos saído
vós saísseis
vós houvésseis/ tivésseis saído
eles/ elas/ vocês saíssem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem saído
Futuro Simples
eu sair
tu saíres
ele/ ela/ você sair
Futuro Composto
eu houver/ tiver saído
tu houveres/ tiveres saído
ele/ ela/ você houver/ tiver saído
nós sairmos
nós houvermos/ tivermos saído
vós sairdes
vós houverdes/ tiverdes saído
eles/ elas/ vocês saírem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem saído
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 3
Imperativo
Afirmativo
Negativo
sai tu
saia você
saiamos nós
saí vós
saiam vocês
não saias tu
não saia você
não saiamos nós
não saiais vós
não saiam vocês
Infinitivo
eu sair
eu haver/ ter saído
tu saíres
tu haveres/ teres saído
ele/ ela/ você sair
ele/ ela/ você haver/ ter saído
nós sairmos
nós havermos/ termos saído
vós sairdes
vós haverdes/ terdes saído
eles/ elas/ vocês saírem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem saído
sair
haver/ ter saído
Gerúndio
Presente
Pretérito
saindo
havendo/ tendo saído
Particípio Passado
saído (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 1 sur 6
saber There are saber
saber 1
Indicativo
Presente
eu sei
eu hei/ tenho sabido
tu sabes
tu hás/ tens sabido
ele/ ela/ você sabe
ele/ ela/ você há/ tem sabido
nós sabemos
nós havemos/ temos sabido
vós sabeis
vós haveis/ tendes sabido
eles/ elas/ vocês sabem
eu sabia
tu sabias
ele/ ela/ você sabia
nós sabíamos
eles/ elas/ vocês hão/ têm sabido
eu havia/ tinha sabido
tu havias/ tinhas sabido
ele/ ela/ você havia/ tinha sabido
nós havíamos/ tínhamos sabido
vós sabíeis
vós havíeis/ tínheis sabido
eles/ elas/ vocês sabiam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham sabido
eu soube
tu soubeste
ele/ ela/ você soube
nós soubemos
vós soubestes
eles/ elas/ vocês souberam
eu soubera
eu houvera/ tivera sabido
tu souberas
tu houveras/ tiveras sabido
ele/ ela/ você soubera
nós soubéramos
ele/ ela/ você houvera/ tivera sabido
nós houvéramos/ tivéramos sabido
vós soubéreis
vós houvéreis/ tivéreis sabido
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram sabido
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=saber
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 6
eu saberei
eu haverei/ terei sabido
tu saberás
tu haverás/ terás sabido
ele/ ela/ você saberá
ele/ ela/ você haverá/ terá sabido
nós saberemos
nós haveremos/ teremos sabido
vós sabereis
vós havereis/ tereis sabido
eles/ elas/ vocês saberão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão sabido
eu saberia
eu haveria/ teria sabido
tu saberias
ele/ ela/ você saberia
tu haverias/ terias sabido
ele/ ela/ você haveria/ teria sabido
nós saberíamos
nós haveríamos/ teríamos sabido
vós saberíeis
vós haveríeis/ teríeis sabido
eles/ elas/ vocês saberiam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam sabido
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu saiba
eu haja/ tenha sabido
tu saibas
tu hajas/ tenhas sabido
ele/ ela/ você saiba
nós saibamos
ele/ ela/ você haja/ tenha sabido
nós hajamos/ tenhamos sabido
vós saibais
vós hajais/ tenhais sabido
eles/ elas/ vocês saibam
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham sabido
eu soubesse
tu soubesses
ele/ ela/ você soubesse
nós soubéssemos
eu houvesse/ tivesse sabido
tu houvesses/ tivesses sabido
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse sabido
nós houvéssemos/ tivéssemos sabido
vós soubésseis
vós houvésseis/ tivésseis sabido
eles/ elas/ vocês soubessem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem sabido
Futuro Simples
eu souber
tu souberes
ele/ ela/ você souber
Futuro Composto
eu houver/ tiver sabido
tu houveres/ tiveres sabido
ele/ ela/ você houver/ tiver sabido
nós soubermos
nós houvermos/ tivermos sabido
vós souberdes
vós houverdes/ tiverdes sabido
eles/ elas/ vocês souberem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem sabido
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 6
Imperativo
Afirmativo
Negativo
sabe tu
saiba você
saibamos nós
sabei vós
saibam vocês
não saibas tu
não saiba você
não saibamos nós
não saibais vós
não saibam vocês
Infinitivo
eu saber
eu haver/ ter sabido
tu saberes
tu haveres/ teres sabido
ele/ ela/ você saber
ele/ ela/ você haver/ ter sabido
nós sabermos
nós havermos/ termos sabido
vós saberdes
vós haverdes/ terdes sabido
eles/ elas/ vocês saberem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem sabido
saber
haver/ ter sabido
Gerúndio
Presente
Pretérito
sabendo
havendo/ tendo sabido
Particípio Passado
sabido (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 4 sur 6
saber 2
Indicativo
Presente
eu saibo
tu sabes
ele/ ela/ você sabe
nós sabemos
vós sabeis
eles/ elas/ vocês sabem
eu hei/ tenho sabido
tu hás/ tens sabido
ele/ ela/ você há/ tem sabido
nós havemos/ temos sabido
vós haveis/ tendes sabido
eles/ elas/ vocês hão/ têm sabido
eu sabia
eu havia/ tinha sabido
tu sabias
tu havias/ tinhas sabido
ele/ ela/ você sabia
nós sabíamos
ele/ ela/ você havia/ tinha sabido
nós havíamos/ tínhamos sabido
vós sabíeis
vós havíeis/ tínheis sabido
eles/ elas/ vocês sabiam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham sabido
eu soube
tu soubeste
ele/ ela/ você soube
nós soubemos
vós soubestes
eu soubera
tu souberas
ele/ ela/ você soubera
eu houvera/ tivera sabido
tu houveras/ tiveras sabido
ele/ ela/ você houvera/ tivera sabido
nós soubéramos
nós houvéramos/ tivéramos sabido
vós soubéreis
vós houvéreis/ tivéreis sabido
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram sabido
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 5 sur 6
eu saberei
eu haverei/ terei sabido
tu saberás
tu haverás/ terás sabido
ele/ ela/ você saberá
ele/ ela/ você haverá/ terá sabido
nós saberemos
nós haveremos/ teremos sabido
vós sabereis
vós havereis/ tereis sabido
eles/ elas/ vocês saberão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão sabido
eu saberia
eu haveria/ teria sabido
tu saberias
ele/ ela/ você saberia
tu haverias/ terias sabido
ele/ ela/ você haveria/ teria sabido
nós saberíamos
nós haveríamos/ teríamos sabido
vós saberíeis
vós haveríeis/ teríeis sabido
eles/ elas/ vocês saberiam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam sabido
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu saiba
eu haja/ tenha sabido
tu saibas
tu hajas/ tenhas sabido
ele/ ela/ você saiba
nós saibamos
ele/ ela/ você haja/ tenha sabido
nós hajamos/ tenhamos sabido
vós saibais
vós hajais/ tenhais sabido
eles/ elas/ vocês saibam
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham sabido
eu soubesse
tu soubesses
ele/ ela/ você soubesse
nós soubéssemos
eu houvesse/ tivesse sabido
tu houvesses/ tivesses sabido
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse sabido
nós houvéssemos/ tivéssemos sabido
vós soubésseis
vós houvésseis/ tivésseis sabido
eles/ elas/ vocês soubessem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem sabido
Futuro Simples
eu souber
tu souberes
ele/ ela/ você souber
Futuro Composto
eu houver/ tiver sabido
tu houveres/ tiveres sabido
ele/ ela/ você houver/ tiver sabido
nós soubermos
nós houvermos/ tivermos sabido
vós souberdes
vós houverdes/ tiverdes sabido
eles/ elas/ vocês souberem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem sabido
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 6 sur 6
Imperativo
Afirmativo
Negativo
sabe tu
saiba você
saibamos nós
sabei vós
saibam vocês
não saibas tu
não saiba você
não saibamos nós
não saibais vós
não saibam vocês
Infinitivo
eu saber
eu haver/ ter sabido
tu saberes
tu haveres/ teres sabido
ele/ ela/ você saber
ele/ ela/ você haver/ ter sabido
nós sabermos
nós havermos/ termos sabido
vós saberdes
vós haverdes/ terdes sabido
eles/ elas/ vocês saberem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem sabido
saber
haver/ ter sabido
Gerúndio
Presente
Pretérito
sabendo
havendo/ tendo sabido
Particípio Passado
sabido (inv.)
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 1 sur 3
querer
Indicativo
Presente
eu quero
tu queres
ele/ ela/ você quer
nós queremos
vós quereis
eles/ elas/ vocês querem
eu hei/ tenho querido
tu hás/ tens querido
ele/ ela/ você há/ tem querido
nós havemos/ temos querido
vós haveis/ tendes querido
eles/ elas/ vocês hão/ têm querido
eu queria
eu havia/ tinha querido
tu querias
tu havias/ tinhas querido
ele/ ela/ você queria
nós queríamos
ele/ ela/ você havia/ tinha querido
nós havíamos/ tínhamos querido
vós queríeis
vós havíeis/ tínheis querido
eles/ elas/ vocês queriam
eles/ elas/ vocês haviam/ tinham querido
eu quis
tu quiseste
ele/ ela/ você quis
nós quisemos
vós quisestes
eles/ elas/ vocês quiseram
eu quisera
tu quiseras
ele/ ela/ você quisera
eu houvera/ tivera querido
tu houveras/ tiveras querido
ele/ ela/ você houvera/ tivera querido
nós quiséramos
nós houvéramos/ tivéramos querido
vós quiséreis
vós houvéreis/ tivéreis querido
eles/ elas/ vocês quiseram
eles/ elas/ vocês houveram/ tiveram querido
http://lxcenter.di.fc.ul.pt/services/online_conj/cgi-bin/flex.cgi?lemma=querer
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 2 sur 3
eu quererei
eu haverei/ terei querido
tu quererás
tu haverás/ terás querido
ele/ ela/ você quererá
ele/ ela/ você haverá/ terá querido
nós quereremos
nós haveremos/ teremos querido
vós querereis
vós havereis/ tereis querido
eles/ elas/ vocês quererão
eles/ elas/ vocês haverão/ terão querido
eu quereria
eu haveria/ teria querido
tu quererias
ele/ ela/ você quereria
tu haverias/ terias querido
ele/ ela/ você haveria/ teria querido
nós quereríamos
nós haveríamos/ teríamos querido
vós quereríeis
vós haveríeis/ teríeis querido
eles/ elas/ vocês quereriam
eles/ elas/ vocês haveriam/ teriam querido
Conjuntivo
Presente
Pretérito Perfeito
eu queira
eu haja/ tenha querido
tu queiras
tu hajas/ tenhas querido
ele/ ela/ você queira
nós queiramos
ele/ ela/ você haja/ tenha querido
nós hajamos/ tenhamos querido
vós queirais
vós hajais/ tenhais querido
eles/ elas/ vocês queiram
eles/ elas/ vocês hajam/ tenham querido
eu quisesse
tu quisesses
ele/ ela/ você quisesse
nós quiséssemos
eu houvesse/ tivesse querido
tu houvesses/ tivesses querido
ele/ ela/ você houvesse/ tivesse querido
nós houvéssemos/ tivéssemos querido
vós quisésseis
vós houvésseis/ tivésseis querido
eles/ elas/ vocês quisessem
eles/ elas/ vocês houvessem/ tivessem querido
Futuro Simples
eu quiser
tu quiseres
ele/ ela/ você quiser
Futuro Composto
eu houver/ tiver querido
tu houveres/ tiveres querido
ele/ ela/ você houver/ tiver querido
nós quisermos
nós houvermos/ tivermos querido
vós quiserdes
vós houverdes/ tiverdes querido
eles/ elas/ vocês quiserem
eles/ elas/ vocês houverem/ tiverem querido
02/03/2011
LX-Conjugator
Page 3 sur 3
Imperativo
Afirmativo
Negativo
Infinitivo
eu querer
eu haver/ ter querido
tu quereres
tu haveres/ teres querido
ele/ ela/ você querer
ele/ ela/ você haver/ ter querido
nós querermos
nós havermos/ termos querido
vós quererdes
vós haverdes/ terdes querido
eles/ elas/ vocês quererem
eles/ elas/ vocês haverem/ terem querido
querer
haver/ ter querido
Gerúndio
Presente
Pretérito
querendo
havendo/ tendo querido
Particípio Passado
querido (inv.)
02/03/2011
Learn Portuguese - Portuguese Verbs - Acabar / to finish
Page 1 sur 1
Portuguese Verbs
Home
|
Teachers
|
Trip to Brazil?
|
Links
|
Books, audio, etc
|
E-mail
|
Bookmark this page
Cours d'Anglais en Ligne Tests Gratuits de cours d'Anglais & Apprenez l'anglais dès 9€ /mois ! GymGlish.fr
Livraria Evangelica Material Evangelico Livros/CD/BIblias/Filmes/Acessorios www.livrariadokimos.com
Apprendre Anglais GRATIS Apprends l'Anglais en ligne: facile efficace et complètement gratuit! www.busuu.com
ACABAR - TO FINISH
Indicativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Presente
acabo
acabas
acaba
acabamos
acabais
acabam
Pretérito perfeito
acabei
acabaste
acabou
acabamos
acabastes
acabaram
Pretérito imperfeito
acabava
acabavas
acabava
acabávamos
acabáveis
acabavam
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Pretérito mais-que-perfeito
acabara
acabaras
acabara
acabáramos
acabáreis
acabaram
Futuro do presente
acabarei
acabarás
acabará
acabaremos
acabareis
acabarão
Futuro do pretérito
acabaria
acabarias
acabaria
acabaríamos
acabaríeis
acabariam
Subjuntivo
Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
acabe
acabes
acabe
acabemos
acabeis
acabem
acabasse
acabasses
acabasse
acabássemos
acabásseis
acabassem
Futuro
acabar
acabares
acabar
acabarmos
acabardes
acabarem
Others
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Infinitivo pessoal
acabar
acabares
acabar
acabarmos
acabardes
acabarem
Imperativo
acaba
acabe
acabemos
acabai
acabem
Gerúndio
Particípio passado
acabando
acabado
http://www.easyportuguese.com/Portuguese-Verbs/Acabar/Acabar.htm
01/03/2011
Learn Portuguese - Portuguese Verbs - Achar / to find
Page 1 sur 1
Portuguese Verbs
Home
|
Teachers
|
Trip to Brazil?
|
Links
|
Books, audio, etc
|
E-mail
|
Bookmark this page
Cours Anglais dès 9€/mois Votre cours d'anglais personnalisé Testez gratuitement pendant 7 jours GymGlish.fr
Aprender línguas - Grátis Inglês, italiano, chinês e mais lições do Internet do divertimento! www.livemocha.com
ACHAR - TO FIND
Indicativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
acho
achas
acha
achamos
achais
acham
Presente
Pretérito perfeito
achei
achaste
achou
achamos
achastes
acharam
achava
achavas
achava
achávamos
acháveis
achavam
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
achara
acharas
achara
acháramos
acháreis
acharam
Futuro do presente
acharei
acharás
achará
acharemos
achareis
acharão
acharia
acharias
acharia
acharíamos
acharíeis
achariam
Subjuntivo
Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
achasse
achasses
achasse
achássemos
achásseis
achassem
ache
aches
ache
achemos
acheis
achem
Futuro
achar
achares
achar
acharmos
achardes
acharem
Others
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Infinitivo pessoal
achar
achares
achar
acharmos
achardes
acharem
Imperativo
acha
ache
achemos
achai
achem
Gerúndio
Particípio passado
achando
achado
http://www.easyportuguese.com/Portuguese-Verbs/Achar/Achar.htm
01/03/2011
Learn Portuguese - Portuguese Verbs - Falar / to speak
Page 1 sur 1
Portuguese Verbs
Home
|
Teachers
|
Trip to Brazil?
|
Links
|
Books, audio, etc
|
E-mail
|
Bookmark this page
Cours de français. French language conversation in very small groups. Tel. 02 640 6850 www.Amira.be/Metro-Trone-1000-Bx
Aprender italiano online Aprenda italiano de uma vez on-line e móvel. Experimente agora! Babbel.com
Tradução Imediata 75 línguas ativação em único-click www.babylon.com
FALAR - TO SPEAK
Indicativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
falo
falas
fala
falamos
falais
falam
Presente
Pretérito perfeito
falei
falaste
falou
falamos
falastes
falaram
falava
falavas
falava
falávamos
faláveis
falavam
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
falara
falaras
falara
faláramos
faláreis
falaram
Futuro do presente
falarei
falarás
falará
falaremos
falareis
falarão
falaria
falarias
falaria
falaríamos
falaríeis
falariam
Subjuntivo
Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
falasse
falasses
falasse
falássemos
falásseis
falassem
fale
fales
fale
falemos
faleis
falem
Futuro
falar
falares
falar
falarmos
falardes
falarem
Others
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Infinitivo pessoal
falar
falares
falar
falarmos
falardes
falarem
Imperativo
fala
fale
falemos
falai
falem
Gerúndio
Particípio passado
falando
falado
http://www.easyportuguese.com/Portuguese-Verbs/Falar/Falar.htm
01/03/2011
Learn Portuguese - Portuguese Verbs - Dizer / to say
Page 1 sur 1
Portuguese Verbs
Home
|
Teachers
|
Trip to Brazil?
|
Links
|
Books, audio, etc
|
E-mail
|
Bookmark this page
Traducteur En Russe Traduction instantanée de mots & textes. Téléchargez gratuitement ! www.babylon.com
Cours d'Anglais en Ligne Tests Gratuits de cours d'Anglais & Apprenez l'anglais dès 9€ /mois ! GymGlish.fr/Apprendre+A
DIZER - TO SAY
Indicativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
digo
dizes
diz
dizemos
dizeis
dizem
Presente
Pretérito perfeito
disse
disseste
disse
dissemos
dissestes
disseram
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dissera
disseras
dissera
disséramos
disséreis
disseram
direi
dirás
dirá
diremos
direis
dirão
dizia
dizias
dizia
dizíamos
dizíeis
diziam
Futuro do presente
diria
dirias
diria
diríamos
diríeis
diriam
Subjuntivo
Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dissesse
dissesses
dissesse
disséssemos
dissésseis
dissessem
diga
digas
diga
digamos
digais
digam
Futuro
disser
disseres
disser
dissermos
disserdes
disserem
Others
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Infinitivo pessoal
dizer
dizeres
dizer
dizermos
dizerdes
dizerem
Imperativo
diz
diga
digamos
dizei
digam
Gerúndio
Particípio passado
dizendo
dito
http://www.easyportuguese.com/Portuguese-Verbs/Dizer/Dizer.htm
01/03/2011
Learn Portuguese - Portuguese Verbs - Dar / to give
Page 1 sur 1
Portuguese Verbs
Home
|
Teachers
|
Trip to Brazil?
|
Links
|
Books, audio, etc
|
E-mail
|
Bookmark this page
Tradução Imediata 75 línguas ativação em único-click www.babylon.com
Cours d'Anglais en Ligne Tests Gratuits de cours d'Anglais & Apprenez l'anglais dès 9€ /mois ! GymGlish.fr/Apprendre+A
DAR - TO GIVE
Indicativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dou
dás
dá
damos
dais
dão
Presente
Pretérito perfeito
dei
deste
deu
demos
destes
deram
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
dera
deras
dera
déramos
déreis
deram
darei
darás
dará
daremos
dareis
darão
dava
davas
dava
dávamos
dáveis
davam
Futuro do presente
daria
darias
daria
daríamos
daríeis
dariam
Subjuntivo
Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
desse
desses
desse
déssemos
désseis
dessem
dê
dês
dê
dêmos
deis
dêem
Futuro
der
deres
der
dermos
derdes
derem
Others
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Infinitivo pessoal
dar
dares
dar
darmos
dardes
darem
Imperativo
Gerúndio
Particípio passado
dando
dado
dá
dê
dêmos
dai
dêem
http://www.easyportuguese.com/Portuguese-Verbs/Dar/Dar.htm
01/03/2011
Learn Portuguese - Portuguese Verbs - Pagar / to pay
Page 1 sur 1
Portuguese Verbs
Home
|
Teachers
|
Trip to Brazil?
|
Links
|
Books, audio, etc
|
E-mail
|
Bookmark this page
Recarregue O Telefone De Uma Pessoa Querida No Brasil Usando A ezetop www.ezetop.com/Recarregue_Agora
Aprender línguas - Grátis Inglês, italiano, chinês e mais lições do Internet do divertimento! www.livemocha.com
Livraria Evangelica Material Evangelico Livros/CD/BIblias/Filmes/Acessorios www.livrariadokimos.com
PAGAR - TO PAY
Indicativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
pago
pagas
paga
pagamos
pagais
pagam
Presente
Pretérito perfeito
paguei
pagaste
pagou
pagamos
pagastes
pagaram
pagava
pagavas
pagava
pagávamos
pagáveis
pagavam
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
pagara
pagaras
pagara
pagáramos
pagáreis
pagaram
Futuro do presente
pagarei
pagarás
pagará
pagaremos
pagareis
pagarão
pagaria
pagarias
pagaria
pagaríamos
pagaríeis
pagariam
Subjuntivo
Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
pague
pagues
pague
paguemos
pagueis
paguem
pagasse
pagasses
pagasse
pagássemos
pagásseis
pagassem
Futuro
pagar
pagares
pagar
pagarmos
pagardes
pagarem
Others
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Infinitivo pessoal
pagar
pagares
pagar
pagarmos
pagardes
pagarem
Imperativo
paga
pague
paguemos
pagai
paguem
Gerúndio
Particípio passado
pagando
pago
http://www.easyportuguese.com/Portuguese-Verbs/Pagar/Pagar.htm
01/03/2011
Learn Portuguese - Portuguese Verbs - Beber / to drink
Page 1 sur 1
Easy Portuguese - Learn Portuguese
Portuguese Verbs
Home
|
Teachers
|
Trip to Brazil?
|
Links
|
Books, audio, etc
|
E-mail
|
Bookmark this page
Qual é o ponto mais baixo da terra?
www.google.com.br
Anúncios de serviços públicos - Google
BEBER - TO DRINK
Indicativo
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
bebo
bebes
bebe
bebemos
bebeis
bebem
Presente
Pretérito perfeito
bebi
bebeste
bebeu
bebemos
bebestes
beberam
bebia
bebias
bebia
bebíamos
bebíeis
bebiam
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
bebera
beberas
bebera
bebêramos
bebêreis
beberam
Futuro do presente
beberei
beberás
beberá
beberemos
bebereis
beberão
beberia
beberias
beberia
beberíamos
beberíeis
beberiam
Subjuntivo
Presente
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
bebesse
bebesses
bebesse
bebêssemos
bebêsseis
bebessem
beba
bebas
beba
bebamos
bebais
bebam
Futuro
beber
beberes
beber
bebermos
beberdes
beberem
Others
Eu
Tu
Ele/Você
Nós
Vós
Eles/Vocês
Infinitivo pessoal
beber
beberes
beber
bebermos
beberdes
beberem
Imperativo
bebe
beba
bebamos
bebei
bebam
Gerúndio
Particípio passado
bebendo
bebido
http://www.easyportuguese.com/Portuguese-Verbs/Beber/Beber.htm
02/03/2011

Page 3 Page 8 Page 9 Page 11 Page 13 Page 17 Page 20 Page 22

Transcrição

Documentos relacionados

PRETÉRITO IMPERFEITO (INDICATIVO)

FUTURO DO PRETÉRITO

FUTURO DO PRESENTE (INDICATIVO)

anunnaki - WordPress.com

Discurso do Prof. Severino Fonseca da Silva Neto – Patrono da

Lancai sobre Ele de Mendelssohn 4v

Lancai Mendelssohn 2011 1v Do

Máquina a vapor (1765) Telégrafo (1837) Telefone (1876) Lâmpada

ARTES Conceitos de modernidade, modernização e

Clique aqui para acessar o conteúdo do PRP03 do 7º ano