PDF: Revista Shape

Shape
Uma revista do Grupo Sapa • N.º 2 2011
›
›
›
AUTOMÓVEIS MAIS SEGUROS
COM LIGAS DE IMPACTO
UM FUTURO BRILHANTE PARA
O MERCADO FOTOVOLTAICO
MESA COM PERFIS DE ALUMÍNIO
GANHA PRÉMIO PRESTIGIOSO
MERCADO
NORTE-AMERICANO DE
ATRELADO PARA CAMIÃO
RODAS
A RODAR MAIS RÁPIDO
4›
PÁGINA
Um futuro
fantástico
para a Sapa
O crescimento estrutural e orgânico deste último ano colocou a Sapa na vanguarda como a maior empresa de
extrusão de alumínio e líder global em soluções de permutação de calor para a indústria automóvel. Em cinco anos a
nossa dimensão mais que duplicou e temos agora operações
em 35 países, mais de 15 000 colaboradores e posições de
líder de mercado tanto na Europa como na América do Norte.
Com a nossa última aquisição, a Jiangyin Haihong NonFerrous Materials Co. Ltd. (“Haihong”), conseguimos deixar a
nossa pegada na Ásia, tendo agora capacidade de extrusão e
fabrico na Índia, Vietname e China. Também anunciámos em
Setembro que estabelecemos um novo centro de P&D na
China (Sapa Technology Shanghai). Aproveitando os conhecimentos e experiência técnica da Sapa, vamos levar novas soluções ao mercado asiático, beneficiando tanto os nossos clientes locais como os globais.
Com a nossa rede de unidades fabris, as nossas capacidades de P&D e as nossas organizações de venda locais e globais, a Sapa está numa posição única para servir os nossos
clientes locais e globais, com soluções que são mais-valias. Há
vários exemplos de como fornecemos diariamente mais-valias
aos nossos clientes. Neste número do Shape Magazine, entre
outras reportagens, pode ler sobre a nossa colaboração com
os fornecedores de atrelado para camião na América do Norte,
onde a Sapa usa toda a sua rede de unidades fabris para servir
estes grandes clientes nacionais.
Penso que a Sapa está a caminho de um futuro fantástico.
Temos capacidades inigualáveis globalmente para satisfazer as
necessidades dos nossos clientes, e temos também programas
sólidos estabelecidos para aproveitar ainda mais a nossa
dimensão e as nossas capacidades. Acredito que a Sapa está
a formar o futuro!
CONTEÚDO N.º 2
Shape
Uma revista do Grupo Sapa • N.º 2 2011
›
›
›
AUTOMÓVEIS MAIS SEGUROS
COM LIGAS DE IMPACTO
UM FUTURO BRILHANTE PARA
O MERCADO FOTOVOLTAICO
MESA COM PERFIS DE ALUMÍNIO
GANHA PRÉMIO PRESTIGIOSO
MERCADO
NORTE-AMERICANO DE
ATRELADO PARA CAMIÃO
RODAS
A RODAR MAIS RÁPIDO
4›
PÁGINA
O mercado norte-americano de
atrelado para camião está a recuperar da recessão global de 2009.
A construção de novos atrelados
cresceu 109 % no primeiro trimestre
de 2011, comparado com o mesmo
período de 2010.
4
Conheça Dave Humphries, Director
de Vendas da Sapa Profiles Reino
Unido que já trabalha neste sector há
35 anos. Para Humphries “As aplicações da extrusão são infinitas”.
12
As ligas de alumínio têm uma capacidade extraordinária de absorver
energia de impactos. A Sapa oferece
agora esta especialização e a gama
de extrusões personalizadas para
aplicações na indústria automóvel.
16
O designer alemão Konstantin Grcic
foi premiado este ano com o “red
Dot: Best of the best” pela sua Mesa
B. A Sapa teve um papel na criação
desta obra de arte bem-sucedida.
18
O Broadcasting Place em Leeds
beneficiou do sistema de fenestração produzido pela Sapa Building
Systems Ltd e, recentemente, recebeu o prémio de “Melhor Arranhacéus do Mundo”.
23
A Sapa é um grupo industrial
que desenvolve, fabrica e
comercializa perfis de alumínio
processados, componentes
e sistemas à base de perfis,
e permutadores de calor em
alumínio. A Sapa tem vendas
anuais de aproximadamente
SEK 32 995 biliões e cerca
de 14 800 colaboradores em
empresas espalhadas pela
Europa, América do Norte,
América Central e China. A
Shape é a revista dos clientes
do Grupo Sapa, publicada duas
vezes por ano em 15 idiomas.
A Shape também está disponível
em www.sapagroup.com
Chefe da Redacção: Eva Ekselius
Editor: Carl Hjelm
Design Gráfico:
Karin Löwencrantz
Produção: OTW Communication
Impressão: Strokirk Landströms
Alteração de endereço: em caso
de alteração de morada, queira
por favor informar a Direcção de
Marketing & Vendas para o tel.
+351 21 925 26 00 ou para o email:
[email protected].
Moldámos o futuro
Svein Tore Holsether,
Presidente e CEO da Sapa
2 SHAPE • # 2 2011
TECNOLOGIA ACTUAL
SEMPRE COOL PARA
UMA VIDA MAIS LONGA
Os Díodos Emissores de Luz
(LED) são uma solução bemvinda, numa altura em que todo o
mundo procura formas de poupar
energia. A extrusão de alumínio
tem um papel importante nos
dissipadores de calor necessários
para arrefecer os LED.
D
e acordo com o Departamento
de Energia dos Estados Unidos,
a luz sólida, que inclui os led,
tem o potencial para reduzir um
terço do consumo de energia
nos Estados Unidos. Este equivale a uma poupança de 348
biliões de quilowatts-hora anualmente o que,
por sua vez, poupa dinheiro.
“A poupança é significativa”, diz Ruben
Guillermo, Gestor de Grandes Contas Globais
da área de mercado da Sapa, Thermal
Management. “Há uma poupança de
custos operacionais de cerca de 50%.
É por isso que os led estão a ser
utilizados cada vez mais.”
Os led não são utilizados
apenas para iluminação, mas
também em equipamentos
médicos, interiores de veículos, sinalização e outros. Para
terem uma longa duração,
tão longa como 20 anos, os
led necessitam de dissipar o
calor gerado, com um dissipador de calor, um componente
que transforma o calor de um
material sólido para um agente
fluido, como um líquido ou ar.
30% no peso e uma redução de temperatura de
12%, em comparação com dissipadores de calor
mais pesados.
A leveza é um benefício especialmente vantajoso para a iluminação exterior, dado que
muitos conjuntos são suspensos no ar, tal como
acontece nas garagens de estacionamento, por
exemplo. “Com dissipadores de calor mais leves
e mais pequenos, pode preencher o mesmo
espaço ou local com conjuntos de iluminação
que tenham apenas metade ou um quarto do
tamanho dos de origem”, realça Guillermo.
OUTRAS VANTAGENS de um dissipador de calor de
alumínio extrusado prendem-se com o facto de
o seu material ser reciclável, os prazos de entrega
serem mais curtos, a qualidade da superfície ser
superior e os designs serem altamente integrados. “Podemos proporcionar aos nossos clientes
um dissipador de calor eficiente e muito leve,
que funciona como arrefecimento térmico, com
características únicas, uma aparência mais atraente, e mais compacto do que outros dissipado-
res disponíveis no mercado”, diz Guillermo.
Apenas o cobre é superior à extrusão de alumínio, mas aí o preço triplica, acrescenta.
Para cada solução térmica, os técnicos da
Sapa fornecem aos clientes modelos do design
informático de fluidos (cfd) para validar um
dissipador de calor enquanto este estiver ainda
na fase de concepção e revisão industrial. Assim,
asseguram que o mesmo preenche os requisitos
do cliente no que se refere à concepção, tratamento de superfícies e funcionalidade. A Sapa
também assegura uma disciplina de concepção
mais eficiente a todo um conjunto, eliminando a necessidade de processos adicionais mais
adiante.
A Sapa tem capacidade para responder rapidamente às exigências dos clientes, mantendo
sempre um stock disponível. “Há uma grande
volatilidade no mercado norte-americano e,
devido à legislação, timing e processos políticos,
é fundamental ter uma resposta rápida”, afirma
Guillermo. “Já conseguimos ajudar clientes a
responderem a pedidos de dissipadores de calor
para led em apenas quatro semanas ou menos,
onde outros demoram seis a oito semanas.”
Só nos Estados Unidos, há trinta milhões de
candeeiros de rua que vão ser convertidos de
iluminação fluorescente para led; não nos
prejudica nada ter um processo
ainda mais rápido.
TEXTO Cari Simmons
A SAPA PRODUZ dissipadores de calor de alu-
mínio extrusado, que oferecem um desempenho de dissipação de calor superior, em comparação com os dissipadores de calor tradicionais
fundidos em formas. Um estudo, levado a cabo
pela Sapa, revelou que dissipadores de calor de
alumínio extrusado oferecem uma poupança de
# 2 2011 SHAPE • 3
O MERCADO
NORTE-AMERICANO
DE ATRELADO PARA
CAMIÃO ESTÁ A AQUECER
4 SHAPE • # 2 2011
EM FOCO: TRANSPORTES
A recessão global de 2009 abalou empresas e
a economia em todo o mundo. No entanto, o
mercado norte-americano de atrelados para
camiões está a recuperar em força: a construção de
novos atrelados cresceu 109% no primeiro trimestre
de 2011, comparado com o mesmo período de 2010,
e as perspectivas mantêm-se positivas.
# 2 2011 SHAPE • 5
EM FOCO: TRANSPORTES
H
á três razões principais para esta rápida recuperação”, diz Jerrod Hoeft, Director de Contas
Nacionais para o Transporte, Sapa Profiles
América do Norte: “A primeira é o crescimento
geral de toneladas de carga e camionagem na
América do Norte. Em 2011, a tonelagem de
camiões cresceu cerca de cinco %, até agora,
comparado com o mesmo período de 2010.
A segunda razão tem a ver com o envelhecimento dos atrelados em utilização, que chegou ao
seu ponto mais crítico, sendo necessário substitui-los. Os atrelados são normalmente substituídos a cada cinco ou seis anos, mas, actualmente,
os atrelados a circular já têm oito ou nove anos.
A terceira razão deve-se à falta de condutores e
à regulamentação sobre o número de horas que
um condutor pode conduzir durante um dia,
o que implica a utilização de mais estafetas, ou
seja, um atrelado é entregue por um condutor
e recolhido por outro. Como o objectivo das
frotas é ter sempre carga em movimento, são
RECUPERAÇÃO EM FORÇA
A recessão mundial de 2008 teve um grande
impacto negativo no sector dos transportes.
Mas o mercado de atrelados para camiões já
está a recuperar. Crescimento do mercado no
primeiro trimestre de 2011 (comparado com
o ano anterior) para atrelados de 48–53 pés:
198 % 33 %
83 %
Caixas secas
Subiu aproximadamente
198%
Atrelados refrigerados
Subiu aproximadamente
33%
Atrelados de plataforma
Subiu aproximadamente
83%
Fonte: ACT Research
6 SHAPE • # 2 2011
necessários mais camiões e mais atrelados.”
Como fornecedor líder de extrusões de alumínio para o mercado norte-americano de atrelado para camião, a Sapa está a beneficiar deste
crescimento. A Sapa tem seis unidades de produção na América do Norte, situadas próximo
dos seus clientes, com capacidade na sua rede
para servir empresas de todas as dimensões. Para
além disso, muitas das fábricas funcionam
quase exclusivamente para o mercado de transportes e atrelados. Consequentemente, a Sapa
tem desenvolvido um alto nível de competências e conhecimentos técnicos para servir este
mercado.
“TEMOS ALGUMAS extrusões que apenas a Sapa
fornece ou que seriam demasiado dispendiosas
para outros fabricarem. A Sapa é suficientemente
competitiva para fazer face a todas as minhas
necessidades”, afirma Ed Dzieza, Agente de
Compras Sénior da Great Dane Trailers.
Sandy Kim, vice-director de Compras da
Hyundai Translead aponta que “algumas formas
podem ser difíceis de fabricar. Se a fábrica local
não pode fornecer equipamento com a espessura ou largura especiais que se pretende, de certeza que a Sapa tem uma fábrica noutro lugar que
pode fazer esse trabalho, com o mesmo nível de
qualidade: não tem de se preocupar se uma peça
for entregue por outra fábrica Sapa.”
Hoef acredita que, nos próximos meses, o
serviço vai ser um factor crítico para um sucesso
contínuo. “De momento, estamos a notar uma
exigência sem precedentes, para um serviço e
uma qualidade cada vez melhores, assim como
uma maior concorrência. Também sabemos
que os nossos parceiros têm de obter atrelados
para frotas de transporte, atempadamente e
em todas as ocasiões, com extrusões da maior
qualidade. As condições actuais são um grande
teste. Felizmente, esforçarmo-nos por melhorar
continuamente o nosso desempenho e temos
uma boa reputação.”
EXCELENTE, DIRÃO alguns. “A Sapa é excelente em
satisfazer as nossas necessidades e em comunicar connosco”, diz Kim. “Mantém-me sempre
informado sobre possíveis problemas para eu
poder planear em conformidade. São um dos
meus melhores fornecedores. Adoro trabalhar
com eles!” Acrescenta Dzieza, “Numa emergência, a Sapa entrega um produto acabado
em apenas dois dias. Fantástico! O serviço
deles é fenomenal. Foram eles que definiram os
padrões do sector e detêm actualmente a maioria dos meus negócios de extrusão. A Sapa
e a Great Dane têm uma parceria forte e o
resultado final é uma melhoria no serviço e
nos produtos para os clientes da Great Dane.”
TEXTo Michele Jiménez
“Quando tem um grupo de pessoas que conhece e confia para trabalhar,
não vai querer mudar. A Sapa faz parte do nosso grupo.”
Ed Dzieza, Agente de Compras Sénior, Great Dane Trailers
# 2 2011 SHAPE • 7
NOTÍCIAS BREVES
Muitos Parabéns
alumínio
Charles Martin Hall e
Louis Toussaint Héroult
descobriram, quase
simultaneamente, o processo de fundição para
produzir alumínio.
Este ano marca o 125.º aniversário de uma descoberta que
permitiu a produção e utilização do alumínio à escala industrial. Esta descoberta não só melhorou as nossas vidas, como
tem também um papel importante no desenvolvimento sustentável da Europa. Transportes com mais eficiência no consumo
de combustível e mais seguros, edifícios com eficiência energética, embalagens recicláveis infinitamente – tudo foi possível
graças a esta descoberta.
O processo de fundição para produzir alumínio foi descoberto quase simultaneamente, em 1886, mas independente um do
outro, por Charles Martin Hall nos Estados Unidos e por Louis
Toussaint Héroult em França. Ambos dissolveram óxido de alumínio em criolite fundido e extraíram o alumínio por electrólise.
“Mais nenhum material sem ser o alumínio consegue combinar as vantagens de ser leve e forte, totalmente reciclável,
resistente à corrosão, totalmente impermeável e um excelente
condutor de calor e electricidade. Nos 125 anos que passaram
desde esta descoberta, a variedade de aplicações do alumínio
cresceu exponencialmente, continuando a contribuir para um
desenvolvimento sustentável e ganhos de eficiência energética
na Europa”, afirma Patrick de Schrynmakers, Secretário-geral da
Associação Europeia de Alumínio (EAA).
Sucesso
lituano 3D
O seu nome complicado seria estereofotogrametria,
mas digitalização a laser 3D é mais fácil de entender.
É neste campo que a empresa lituana Elinvision ganhou
fama internacional. Concebendo e fabricando aparelhos de
medição e controlo, sistemas de processamento de visão
e digitalizadores 3D desde 2000, a Elinvision está a ganhar
quotas de mercados com o seu novo digitalizador 3D para
pés, para aplicações ortopédicas.
Um digitalizador 3D para pés substitui o método de
moldes, complexo e exigente, que obrigava ao transporte
de moldes. Agora, basta o paciente colocar o pé na caixa
do digitalizador e o especialista fica com uma cópia perfeita
em 3D do pé (com peso total, parcial ou nenhum) para
poder processar digitalmente.
Um ano depois do lançamento do seu primeiro digitalizador, a Elinvision está agora a trabalhar num modelo menos
sofisticado para alargar o seu mercado. “A Sapa tem sido
uma grande ajuda no desenvolvimento de perfis para a
estrutura do primeiro digitalizador e contamos com
o seu aconselhamento para esta nova série”, afirma
Donatas Valincius, director-geral da Elinvision.
8 SHAPE • # 2 2011
Concepção eterna para
protecção climática
A KuPro Kunsthoff 2000 GmbH, um fabricante alemão de portas, marquises e sistemas de fachadas para residências familiares, lançou uma nova linha de abrigos para automóveis.
A série Vaganza® – com uma concepção eterna
e simples – combina a longevidade superior com
uma grande variedade de cores e modelos.
“Os perfis de alumínio oferecem-nos a flexibilidade de construir em tamanhos diferentes
e em formas atraentes; em combinação com
um revestimento de plástico, proporcionam
um acabamento muito bom, assim como
uma resistência climática excelente”, explica
Torsten Moldenhauer, Gestor de Produto da
KuPro. “E através dos seus cálculos e competências de produção, a Sapa ajudou-nos
a materializar as nossas visões”, acrescenta.
De acordo com Moldenhauer, os perfis de
alumínio vão aumentar a quota de mercado da
empresa, por se tratar de um material que é
atractivo tanto para o público em geral como
para os fabricantes.
Com a perfeição na mira
Um instrutor sueco com grande experiência
pretendia que o processo do tiro fosse mais fácil
e com maior precisão. Ele tinha em mente uma mira
de caçadeira que ajudasse os atiradores a obterem a
melhor imagem inicial do alvo, para lhes permitir virar
a caçadeira até ao ponto de disparo. Dois anos e três
patentes mundiais mais tarde, a Redring® ajuda atiradores em 40 países espalhados pelo mundo a melhorar a sua taxa de tiro no alvo e, para os caçadores,
ajuda-os a reduzir ao mínimo o risco de lesionar
a caça. A ideia era aparentemente simples: a medição
pontual do alvo e o cálculo do diâmetro do tiro ou furo
a 20 metros; um anel vermelho brilhante mostra-lhe
quando é altura de disparar.
Um conjunto de perfis de alumínio extrusado da
Sapa, leves, com grande exactidão e acabamento
perfeito, constitui a estrutura da mira Redring®, que
fica pronta a ser utilizada em apenas alguns minutos,
em praticamente qualquer caçadeira do mercado de
caça desportiva.
##222011
2011SHAPE
SHAPE•• 9
NOTÍCIAS BREVES
Arrefecimento
– um mercado a ferver
A Zhejiang Kangsheng Co, uma fabricante chinesa de sistemas de
permutação de calor para residências e aplicações industriais, é uma
estrela em crescimento num mercado global de HVAC (aquecimento, ventilação, ar condicionado) cada vez mais alargado e competitivo. Com vendas
previstas de 15 milhões de dólares para 2012, as suas peças de refrigeração
e ar condicionado são usadas por gigantes chineses e internacionais como a
Hisense, a Midea, a LG e a Electrolux, sendo os seus produtos enviados para a
Coreia do Sul, Austrália, Indonésia, Índia, México, Turquia, entre muitos outros.
Investimentos em P&D, assim como uma unidade de soldadura nova, permitiram atingir os mais elevados padrões de qualidade, fiabilidade e eficiência
no fabrico de componentes de refrigeração em
alumínio. A Sapa, que passou do fornecimento de zero
a 500 toneladas de tiras revestidas de alumínio em 10 meses,
parece encaixar-se muito bem neste esforço. “Este mercado está a crescer
vertiginosamente e a Sapa é um fornecedor fiável, com um sistema de gestão
perfeito e uma qualidade excelente”, afirma Kyon Ma, Director Geral da Zhejiang
Kangsheng. Song Zu, da Sapa Heat Transfer em Xangai, está muito satisfeito.
“Acabámos de entrar no mercado de HVAC na China através de tecnologias
inovadoras e queremos ajudar os nossos clientes a terem sucesso. É o único
caminho para o nosso próprio sucesso.”
Sabia que?
O alumínio pode
ser reciclado
infinitamente sem
perda de qualidade
e tem taxas
de reciclagem
impressionantes: SOLUÇÕES
mais de 90%
em transporte INTELIGENTES
e aplicações de para lojas
construção, e
mais de 55% em
embalagens, com
alguns países
a excederem
90% em latas de
bebidas.
São leves, limpos, flexíveis e fáceis de configurar. Os sistemas de prateleiras de alumínio da Shop Solutions foram criados a pensar nestes
conceitos. Jorma Rissanen, o fundador desta empresa finlandesa,
começou a fornecer soluções de prateleiras para uma famosa marca de
cosméticos finlandeses, que precisa de ter sempre os seus produtos expostos em grande estilo, independentemente do local e das circunstâncias.
A partir daqui, não foi muito difícil expandir para o sector de farmácias,
onde também é necessário apresentar pequenos artigos de uma forma
organizada e simples.
“Desenvolvemos várias soluções inteligentes de perfis juntamente com
a Sapa, que constituem o núcleo dos nossos sistemas”, lembra Rissanen.
A sua empresa pode fabricar soluções personalizadas em vidro, madeira
ou outros materiais, mas o sistema em si é completamente construído em
perfis e painéis de alumínio. Depois da primeira instalação feita pela Shop
Solutions, os colaboradores da loja podem facilmente mudar e renovar o
aspecto da loja conforme desejarem.
10 SHAPE • # 2 2011
70
No último século, o consumo
de energia por unidade
de alumínio produzido caiu
70%.
Know-how
em vários idiomas
A Sapa lançou uma versão actualizada do
seu Manual de Design com dados técnicos,
directrizes e sugestões práticas para perfis de
alumínio. Este popular manual não é consultado
apenas por designers e engenheiros; desde que
foi publicado pela primeira vez nos anos 80, é também usado como fonte de referência em universidades e escolas técnicas. O Manual de Design
Sapa actualizado inclui as últimas novidades
técnicas sobre o mundo do alumínio, incluindo propriedades dos materiais,
processos, tecnologias
e aspectos ambientais.
Está disponível em
forma impressa em
vários idiomas, e está
também a ser desenvolvida uma versão
online.
NA VANGUARDA
FAÇA-SE LUZ
N
ão vendemos apenas produtos e componentes: vendemos
soluções”, realça Francesco Natale, Director Comercial da
área de mercado da Sapa “Solar e Railways” em Itália. A Sapa
Application Centre em Itália, onde trabalham cinco engenheiros, e a equipa de vendas da Sapa mantêm uma estreita colaboração com os clientes da Sapa para desenvolver estruturas de alumínio
personalizadas, estruturas fotovoltaicas inovadoras, e dissipadores de calor
dedicados para inversores. “Somos a única empresa de extrusão em Itália
que oferece uma abordagem completa – desde o design à logística – e os
clientes não se importam de pagar por isso”, afirma Natale. “Para eles,
significa poupar tempo, dinheiro e preocupações!”
Graças a um programa governamental de subsídios iniciado em 2007, e
recentemente prolongado até 2016, o negócio da energia solar em Itália é
especialmente brilhante.
Em Itália, como em qualquer lugar, a energia derivada de células
fotovoltaicas (pv) é relativamente dispendiosa comparada com a energia
derivada do petróleo, mas os produtores de energia solar italianos estão a
trabalhar afincadamente para encontrar uma “paridade na rede” em que
o custo da energia solar seja igual ao custo do petróleo. “À medida que a
concorrência vai aumentando no campo da energia solar e os custos de
instalação vão diminuindo aproximamo-nos cada vez mais da paridade,
que eu espero que seja atingida daqui a cerca de dois anos. Depois disso,
com a abordagem completa da Sapa, estaremos em grande forma: A Itália
tem muito sol!”
TEXTo michele jiménez
“Não vendemos apenas produtos e componentes: vendemos soluções.”
A SAPA CONTINUA A BRILHAR
A Mazzanti S.p.A., uma empresa de construção que também instala sistemas
eléctricos e fotovoltaicos, necessitou de painéis fotovoltaicos integrados para
o telhado de um armazém industrial, e para tal fez a comparação entre uma
estrutura de aço galvanizado com uma solução leve da Sapa.
As vantagens da Sapa:
• Estruturalmente simples: um perfil dobrado em vez de peças múltiplas
soldadas
• 41% mais leve do que o design de aço original (65 toneladas contra
110 toneladas)
• Potência instalada final (1 mwp – 1,2 mwp) 20% mais elevada do que
a estimativa do aço, devido a painéis fotovoltaicos de grandes dimensões
• Instalação 20% mais rápida do que a estimativa do aço
• Sem manutenção – não é necessário inspeccionar soldaduras
Em termos de desempenho do painel, efeito sombra e aproveitamento da
superfície do telhado, a Sapa foi o claro vencedor e a escolha final do cliente.
# 2 2011 SHAPE • 11
PERFIL
POSSIBILIDADES
INFINITAS DA
EXTRUSÃO
O Director de Vendas Dave Humphries adora colaborar
com clientes e transformar visões em realidades.
DAVE HUMPHRIES CONHECE o alumínio profundamente. O Director de Vendas da
Sapa Profiles Reino Unido já trabalha no ramo há 35 anos, tendo começado
como aprendiz na British Aluminium. Apesar de ter formação de contabilista,
depois do aparecimento de uma oferta de emprego, Humphries deu por si a
trabalhar em vendas “como que por acidente”.
Depois de trabalhar para a Hydro Aluminium Extrusion no Reino Unido
e na Noruega, mudou-se para a Sapa em 2005. Desde o princípio que as
aplicações da extrusão representam o que mais lhe interessava na indústria.
“As aplicações da extrusão são infinitas e é sempre um desafio ultrapassar o
conservadorismo das pessoas habituadas ao aço”, diz Humphries.
12 SHAPE • # 2 2011
A história de Humphries no desenvolvimento de produtos começou
nos anos 80, sendo a sua maior realização conseguir convencer a indústria
do transporte rodoviário do Reino Unido de que as plataformas elevatórias
podiam ser feitas em alumínio em vez de aço. “Contactámos o maior fabricante do Reino Unido com um design em alumínio que acreditávamos que
preencheria as suas necessidades. Eles afirmavam que não poderia funcionar
por não existir qualquer soldadura envolvida no processo.”
Humphries ofereceu-se para fazer um protótipo que eles poderiam testar
e disse-lhes simplesmente que entrassem em contacto se gostassem dos resultados dos testes. Eles gostaram – e muito. “No prazo de três anos, todas as
# 2 2011 SHAPE • 13
“A confiança ultrapassa
muitas barreiras e permite
encontrar a melhor
solução.”
plataformas elevatórias eram feitas de alumínio, representando cerca de 500
toneladas por ano”, afirma Humphries. A concorrência rapidamente seguiu
os seus passos.
Mais recentemente, Humphries viu uma oportunidade de fornecer coberturas de passeios em alumínio anodizado para o Médio Oriente em vez do
tradicional plástico. Depois de 18 meses de desenvolvimento detalhado, as
coberturas estão agora a ser entregues em contentores para serem montadas
no local.
Apesar de acreditar fielmente nos benefícios da utilização de alumínio,
Humphries também insiste em informar os clientes quando o alumínio não
é adequado para a sua aplicação. “Compreender o que é comercialmente viável e conhecer bem o negócio dos nossos clientes, assim como de potenciais
clientes, permite-nos avaliar materiais concorrentes e ajudá-los a tomar a decisão certa”, afirma Humphries. Isto ajuda a criar um ambiente de confiança,
que ele acredita ser o factor mais importante entre um fornecedor e o seu
cliente. “A confiança ultrapassa muitas barreiras e permite encontrar a melhor
solução. A confiança demora algum tempo a ser conquistada, mas depois de
estabelecida, as possibilidades são infinitas.”
A ACADEMIA DE PERFIS DA SAPA, que teve início no Reino Unido em 2009, é tam-
bém fundamentada nas “possibilidades infinitas” da extrusão. Este evento de
dois dias para clientes e designers é dirigido a indústrias que possam beneficiar
do uso da extrusão. Para além de workshops, os participantes das diferentes
14 SHAPE • # 2 2011
indústrias têm a oportunidade de partilhar conhecimentos e experiências uns
com os outros, algo que Humphries afirma ter vindo a ser um grande êxito.
“Na segunda Academia de Perfis já tínhamos listas de espera, fruto das recomendações após o final da primeira academia.”
Este tipo de actividades são muito satisfatórias para o Director de Vendas
do Reino Unido, que afirma que aquilo que mais gosta no seu trabalho é
trabalhar num ambiente em que as pessoas se sentem com força e motivadas
para trabalhar – e conquistar clientes com as suas soluções inovadoras. “Eu
sinto uma grande satisfação em construir relações com clientes e desenvolver
produtos novos em conjunto”, diz Humphries. “Quando é possível fazer
parte do processo de invenção, é possível fazer a diferença para o futuro.”
TEXTo Cari Simmons­fOTO MATTHEW SEED
Dave Humphries
Idade: 53 Família: esposa e um filho de 27 anos Residência: mora no
campo, próximo de Worcester, em Inglaterra Tempos Livres: pesca, natureza, pássaros e vida selvagem – “pareço o meu pai!” Desportos: jogou
futebol semi-profissional, mas hoje em dia joga golfe e pratica snowboard
com o filho. Autores Preferidos: Harlan Coben e James Patterson para
distrair Citação preferida: “A única forma de prever o futuro é inventá-lo.”
Calor
colorido
NOTÍCIAS BREVES
Os suecos são grandes adeptos de fazer obras em casa, e
investem com entusiasmo em casas de banho e cozinhas. Muitos
estão a realizar sonhos de ter electrodomésticos de alta tecnologia
de aspecto cromado ou branco clínico. Mas a Pax, uma
fabricante sueca de produtos de aquecimento e
ventilação, reparou numa maior procura de produtos
alegres e de cores fortes.
O design colorido e avançado em termos
ambientais é o conceito em que se baseia a nova
Pax Colour Line de toalheiros, uma inovação no
mercado. Entre os toalheiros/aquecedores, o
aspecto cromado ainda é rei, mas as novas barras de
alumínio e os perfis anodizados extra leves da Sapa
estão a ser um sucesso de vendas com o seu design
colorido e consumo de energia extremamente baixo. Preto,
azul, amarelo ou vermelho? A escolha é sua.
75
% de todo o
alumínio alguma
vez fundido ainda
está em uso.
Inovação no
sector equestre
sueco
Para muitos entusiastas, a equitação interior
é a melhor forma de aguentar o longo e árduo
Inverno. Escolas e arenas de equitação interiores não
são nada de novo num país como a Suécia. A maioria
destes edifícios são construções antigas simples de
madeira, que protegem dos elementos, mas também
tapam a pouca luz do dia que existe.
Mas uma arena de equitação privada em Billinge,
na Suécia – em que o arquitecto aproveitou madeiras naturais, alumínio e vidro para criar um ambiente
luminoso e aberto – oferece aos cavaleiros um pouco
da experiência do exterior. O solo foi rebaixado um
metro para assegurar a sensação de espaço pretendida e deixar entrar tanto sol quanto possível sem
que o enorme telhado fizesse sombra aos edifícios
adjacentes.
O sistema 4150 de fachada envidraçada isolada e
o sistema de janelas 1074 da Sapa Building System
contribuem para proporcionar aos cavaleiros de
interior uma boa vista da paisagem exterior.
# 2 2011 SHAPE • 15
AS FÓRMULAS DE LIGAS DE IMPACTO DA SAPA
Onde o design
funcional se junta
aos conhecimentos
de materiais
No mundo do design diz-se frequentemente que
a forma obedece à função. Isto também inclui
a escolha de materiais.
O
truísmo que a forma
deve obedecer à função
também é aplicável no
design de automóveis e
nas extrusões de alumínio
usadas na dianteira de um
automóvel. “Na verdade”,
explica Dirk Schneider,
Director Global de Contas
de Aplicações Automóveis
na Sapa Profiles, “os metalurgistas sabem que
quando dizemos ’alumínio’, o que realmente queremos dizer é ‘ligas de alumínio’. ”
Em proporção ao seu peso, as ligas de alumínio
têm uma capacidade extraordinária de absorver a
energia de impactos de forma suave e previsível, diz
Mat Vestjens, Director de Tecnologias de Extrusão
da Sapa Profiles Hungria. Dependendo da sua formulação, as ligas de alumínio não têm necessariamente que quebrar em impactos a alta velocidade.
Podem ser desenhadas de modo a dobrar e assim
absorver a maior parte da energia do impacto, que
de outra forma iria prejudicar os passageiros do
veículo. As ligas são por isso um material de construção altamente desejável no que diz respeito ao
design automóvel e à segurança do condutor e dos
passageiros.
“A SAPA TEM UMA LONGA HISTÓRIA no desenvolvimento
de perfis que resistem a impactos”, afirma Wout
Polderman, Director de Tecnologias da Sapa
Profiles Holanda. “Ainda como Alcoa Extrusions,
a Sapa produziu as primeiras extrusões de chassis
personalizadas para a Audi e para a Ferrari nos anos
90. Ao longo dos anos, os nossos conhecimentos
sobre a gestão da energia do impacto continuaram
16 SHAPE • # 2 2011
a crescer.” A Sapa oferece agora esta especialização
e variedade de extrusões personalizadas para aplicações automóveis em três classificações – Fórmulas
de Ligas de Impacto 200, 240 e 280.
Estas extrusões encontram-se no Aston Martin
Rapide, no Audi a8, r8 e tt, assim como em
várias outras marcas e modelos de automóveis. As
Fórmulas de Ligas de Impacto 200, 240 e 280 são
a abordagem de solução completa da Sapa para o
design de automóveis, ideal para comportamentos
em caso de colisão. É aqui que o design funcional
se junta aos conhecimentos de materiais.
TEXTo Michele Jiménez
Magna International
Os fabricantes de automóveis encomendam a
produção de componentes, sistemas, módulos,
e em alguns casos, veículos completos a
fornecedores globais da indústria automóvel,
como é o caso da Magna International.
• A Magna é o maior fornecedor do mundo da
indústria automóvel: 263 fábricas e 84 centros
de desenvolvimento, engenharia e vendas em
26 países em cinco continentes.
• Fornece conteúdos a praticamente todos os
fabricantes de automóveis de todas as maiores
marcas em todo o mundo.
• Utiliza as fórmulas de ligas de impacto 200, 240,
280 da Sapa no chassis do Mercedes-Benz
SLS. Outros fabricantes de automóveis usam
as fórmulas de ligas de impacto 200, 240, 280
no Aston Martin Rapide, no Audi A8, R8, e TT
e noutras marcas e modelos de automóveis.
É possível encontrar as
Fórmulas de Ligas de
Impacto 200, 240 e 280 da
Sapa no chassis de vários
automóveis, incluindo
o Mercedes-Benz SLS.
design
A Mesa B do designer Konstantin
Grcic foi galardoada este ano com
o prémio “Red Dot: Best of the
best” numa das mais prestigiosas
competições de produtos do mundo.
O MELHOR DOS MELHORES
A Mesa B de Konstantin Grcic, um sucesso reconhecido da espanhola BD Barcelona Design,
define a vanguarda em perfis de alumínio ao combinar função e beleza, solidez e leveza.
O DESIGNER ALEMÃO KONSTANTIN GRCIC tinha uma
predilecção por perfis de alumínio. “Há muitos anos que estava à procura de uma oportunidade
de trabalhar com extrusões de alumínio, uma
tecnologia industrial que combina propriedades
estruturais superiores com uma estética elegante”,
diz o designer.
Grcic inspirou-se nas obras clássicas iniciais
da bd – como a prateleira Hipóstila de Clotet e
Tusquets – para desenhar um tampo muito fino
em alumínio extrudido.
A sua mesa de aspecto alado parece definir a
nova referência em design de alumínio de alta qualidade. Para começar, a influente revista Wallpaper
nomeou Konstantin Grcic “designer do ano em
2009” e em 2011. A Mesa b foi galardoada com o
prémio “Red Dot: Best of the best” numa das mais
prestigiosas competições de produtos do mundo.
Esta mesa, que pode atingir cinco metros de
comprimento, suportada em carvalho maciço,
aço inoxidável ou pedra artificial, é uma peça de
design ‘enganadora’. O seu brilho e a superfície
clinicamente plana ocultam um desenvolvimento
técnico complexo em que estiveram envolvidos
engenheiros seniores.
“Eu não diria que a mesa é minimalista, eu
preferia falar de simplicidade”, explica Grcic, cujas
criações anteriores já se encontram em colecções
permanentes do MoMA de Nova Iorque, do
Centro Georges Pompidou em Paris, e do Die
Neue Sammlung de Munique, entre outros.
A Sapa também desempenhou um papel na
criação desta obra de arte tão bem-sucedida.
Josep Maria Porqueras, do Centro de Aplicações
da Sapa em Barcelona, descreve a colaboração com
Konstantin Grcic e a equipa da bd como calorosa e
inspiradora. “Eles tinham esta ideia e havia muito
pouco espaço para compromissos em termos de
formas, superfície ou aspecto”, conta Porqueras.
e nas cabeceiras da mesa. A afinação da extrusão foi
crucial, dado ser um acabamento perfeito.
Konstantin Grcic declarou há tempos que os seus
objectos são construídos, e não esculpidos. “Não
há qualquer bloco pré-existente, mas sim muitas
peças. É este o fio condutor que liga todos os meus
projectos: eu pego numa peça, depois noutra, e
mais outra e construo algo,” afirma o designer.
Desta vez, as peças são de alumínio.
TEXTo erico oller westerberg
O designer, a empresa e o prémio
Konstantin Grcic nasceu em Munique em1965 e tem
um mestrado em Design Industrial do Royal College of
Art de Londres. Muitos dos produtos de Konstantin Grcic
receberam prémios internacionais de design.
A MUITO NÍVEIS, A MESA B foi um desafio interessante
para a Sapa. A mesa é composta por quatro perfis
de 300 mm que se encaixam de forma totalmente
nivelada e mantêm uma forma perfeita nas laterais
(www.konstantin-grcic.com)
A BD Barcelona Design, provavelmente a empresa
espanhola de maior prestígio na área do design, foi
fundada em 1972, originalmente como um veículo para a
produção de artigos de mobiliário e acessórios que não
“Eu não diria que a mesa é minimalista,
eu preferia falar de simplicidade.”
18 SHAPE • # 2 2011
era possível encontrar nas lojas. (www.bdbarcelona.com)
Red Dot: uma marca de qualidade reconhecida
internacionalmente que premeia a excelência no design e
que existe desde 1955. É atribuído pelo Design Zentrum
Nordrhein Westfalen da Alemanha.
NOTÍCIAS BREVES
ACTUALIZAR PARA
SATISFAZER A PROCURA
Há grandes acontecimentos a desenrolarem-se no interior
americano, espaço onde a Sapa Extrusions Cressona está
rapidamente a aumentar a sua capacidade.
A fábrica da Sapa em
Cressona na Pensilvânia é
enorme – e está a crescer.
A maior fábrica de ligas
comuns da América
do Norte é composta por
treze edifícios com 140 000 de
metros quadrados em mais de 100
acres de terreno. Esta capacidade é
necessária para alojar 8 prensas que
atingem as 6000 toneladas e podem
oferecer o maior tamanho de círculo e
diversidade de ligas disponível na América
do Norte.
Uma das mais recentes aquisições é uma
prensa de extrusão directa UBE de 3600 toneladas, que procede à extrusão de lingotes com
10 polegadas de diâmetro. Instalada no ano passado, a prensa UBE permite a produção de formas
ocas pequenas ou intermédias, adequadas para uma
variedade de indústrias e produtos de consumo.
Terminaram em Outubro os trabalhos de expansão da sala de fundição no valor de 10 milhões de
dólares. Esta obra vai acrescentar uma capacidade
adicional de 45,5 milhões de quilos às operações de
fundição da Sapa na América do Norte, que incluem
também salas de fundição em Spanish Fork, Deli,
Yankton e Toronto no Canadá.
“Agora podemos oferecer desde a fundição totalmente integrada até produtos finais fabricados, tudo
sob o mesmo tecto”, diz o Director da Fábrica de
Cressona, Richard Worst.
“Dá-nos muito
maior controlo
sobre as fórmulas
de ligas e permitenos responder
mais rapidamente
às necessidades dos
clientes.”
O novo equipamento de
fundição, como o vaso único
ou
o forno dedicado a ligas especiais
vai permitir o desenvolvimento
de novas químicas inovadoras, e vai ainda oferecer
melhores opções aos clientes, como tamanhos mais
pequenos com mudanças
mais simples.
A América do Norte enfrenta
uma oferta reduzida, à medida que a
procura por lingotes aumenta. A expansão da Sapa
é um passo na direcção da resposta a esta falta de
lingotes de alumínio. “A economia está a crescer e
o negócio está em expansão”, diz Worst, explicando
a origem desta procura. “A recessão acabou.”
Isto são muito boas notícias para os clientes que
procuram produtos com preços competitivos, assim
como para quem trabalha em Cressona, onde
a Sapa é o maior empregador.
TEXTo Cari Simmons
Pequeno negócio – grandes vendas
A Steelman, uma pequena empresa familiar da
Estónia, tem uma lista de produtos bastante
longa. São actualmente o maior fabricante do país
de portas de armário com estruturas de alumínio,
mas graças a um aproveitamento inteligente dos
perfis de alumínio, são também fornecedores bem
estabelecidos de biombos e paredes divisórias,
prateleiras, portas, mesas, assim como de estruturas
e peças para mobiliário. De acordo com Uku Suitso,
fundador e proprietário da empresa, o sucesso da
Steelman deve-se em parte à sua dimensão:
“Num mercado em constante mudança, uma
empresa pequena tem a flexibilidade necessária
para enfrentar mudanças.” Mas com cinco colaboradores, três dos quais familiares, a Steelman confia na
especialização da Sapa para desenvolver tanto os
produtos novos como os já existentes.
“Se somos líderes em alguns sectores não é por
termos produtos baratos, mas sim devido ao design
e à qualidade dos nossos produtos”, afirma Uku
Suitso. “E isso só conseguimos graças à ajuda da
Sapa.”
Produtos de construção
ao estilo sueco
A Skånska Byggvaror – produtos de construção
do sul da Suécia – é uma empresa muito sueca.
Combina preços baixos com alta qualidade, bom
design, embalagens pequenas e uma abordagem
do tipo “faça você mesmo” muito familiar aos suecos.
A empresa não tem lojas de venda, apenas um showroom, mas em 2010 vendeu mais de 400 milhões
de coroas suecas em produtos de construção através
de catálogos populares e uma página na Internet.
“Oferecer preços baixos é um trabalho muito árduo”,
afirma Tina Dalemo da Skånska Byggvaror. “É necessário cortar despesas em todas as fases possíveis da
cadeia, sem comprometer a qualidade. Nós temos
padrões de qualidade muito altos e os nossos clientes
confiam nos nossos produtos como um investimento
sólido”, diz Tina.
A Sapa fornece perfis de alumínio à Skånska
Byggvaror desde 2006, destinados a uma variedade
de produtos, entre eles as suas populares estufas.
“Temos uma política de compras muito exigente e estamos constantemente a monitorizar o mercado. Mas a
Sapa é um excelente parceiro, oferecendo-nos bons
preços de volume e os padrões de alta qualidade que
exigimos”, afirma Tina Dalemo.
Sabia que? Quase três quartos
de todo o alumínio alguma
vez produzido, 700 milhões de
toneladas, ainda está a ser utilizado
graças ao seu longo ciclo de vida
(10 a 20 anos em transporte e
até 50 a 80 anos em edifícios)
e à sua capacidade de reciclagem.
# 2 2011 SHAPE • 19
NA VANGUARDA
AS BALIZAS
SÃO AS ESTRELAS
DO ESPECTÁCULO!
Em 2008, a Polónia derrotou a Geórgia na
Arena de Kalisz na Polónia na final de um
torneio mundial de andebol, honrando
noventa anos de andebol na Polónia. Apesar
de o público aplaudir entusiasticamente a
equipa vitoriosa da casa, as verdadeiras
estrelas do espectáculo foram as balizas
da Interplastic-Sapa.
da federação
europeia e da federação mundial de andebol
gostaram do jogo, mas o que realmente os
impressionou foram as balizas!” conta Roger
Żółtowski, proprietário da Interplastic, um
fabricante e distribuidor de equipamentos desportivos sediado na Polónia. Depois do torneio,
os representantes da Federação Internacional
de Andebol (ihf ) elogiaram a Interplastic pelas
balizas atraentes mas bem arquitectadas, e
encorajaram a empresa a adaptar as balizas para
que pudessem obter a certificação da ihf, o que
sucedeu em 2010.
“REPRESENTANTES IMPORTANTES
feitas de
perfis de alumínio da Sapa com 80 x 80 milímetros, estão em conformidade com a Norma
pn-en 749 de funcionalidade e segurança para
balizas de andebol, tendo nervuras internas para
prevenir a distorção. Incluem ainda um conector de alumínio de design especial, que permite
dobrá-las para facilitar a armazenagem e o
transporte. Os designers também melhoraram
AS BALIZAS DOBRÁVEIS DE 3 X 2 METROS
20 SHAPE • # 2 2011
a durabilidade das marcas das balizas. Em vez de
usarem autocolantes, que podem ser facilmente
removidos ou danificados, as riscas das balizas
foram aplicadas com uma camada de um revestimento em pó.
AS BALIZAS CERTIFICADAS PELA IHF também
se saíram muito bem no vigésimo segundo
Campeonato Mundial de Andebol que teve
lugar na Suécia em Janeiro de 2011.
“Mesmo à última hora, viram que as balizas
que iam ser usadas nos Campeonatos de 2011
não eram certificadas pela ihf, e pediram-nos
para fornecer balizas Interplastic certificadas
pela ihf dentro de um prazo muito apertado”, conta Jan Żółtowski, Director Geral
da Interplastic. “Infelizmente a Polónia não
ganhou o campeonato, mas a tecnologia da
Interplastic-Sapa salvou o dia.”
As balizas de andebol da Interplastic são
reconhecidas internacionalmente e são usadas
em todos os níveis de treino e competição.
TEXTo michele jiménez
As balizas de andebol da Interplastic são usadas em
todos os níveis de treino e competição.
Outros sucessos da Interplastic-Sapa
Balizas de futebol: perfis de alumínio dobráveis
com 120 x 100 milímetros
Campos móveis: campos portáteis, multifunções feitos de perfis de alumínio com
80 x 80 milímetros e 80 x 40 milímetros
com fechos amovíveis para fixar a rede
PATRIK SÖDERSTRÖM /SCANPIX
As balizas da Interplastic,
certificadas pela IHF, foram
usadas no Campeonato
Mundial de Andebol em
Malmö na Suécia, em
Janeiro de 2011.
# 1 2011 SHAPE • 21
NOTÍCIAS BREVES
Construtor da rede
Sapa recebe um
prémio de talento
Jan Weier estava a participar num congresso
sobre energia eólica em Bruxelas quando
recebeu um telefonema da Associação da Indústria
Eólica Dinamarquesa (DWIA). Nessa altura Weier
era Gestor de Grandes Contas da Sapa Profiles
Dinamarca e estava a promover a utilização de perfis de alumínio no sector da energia eólica. Weier
não sabia que o seu nome tinha sido submetido
para o prémio de talento de 2011 da Associação e
ficou muito surpreendido por saber que era finalista.
Com este prémio anual centrado em recursos
humanos, a DWIA pretende encorajar gestores
jovens da indústria. Os nomeados têm que ter
demonstrado um desempenho extraordinário, ser
um bom exemplo, e ter potencial para o futuro.
Jan Weier acabou por ganhar o prémio, que
inclui a frequência de cursos de gestão no final do
ano. Além disso, Weier tem agora um novo cargo
na Sapa e fez a transição para o mercado global.
Tendo em consideração a motivação do prémio,
parece ter sido uma boa decisão: “Jan Weier é um
iniciador ambicioso que se esforça constantemente
para ser o melhor. Ele pensa globalmente e em
grande escala, resultando em vários contactos
internacionais.”
95
A reciclagem de alumínio
poupa cerca de 95% da
energia usada na produção
primária.
22 SHAPE • # 2 2011
Iluminação única
para plataformas de alto mar
A empresa Technor Benelux B.V., situada
em Spijk na Holanda, desenvolveu um tipo
de iluminação selado de forma vitalícia e que
suporta 80 000 horas sem operações de manutenção. Este produto é adequado para áreas
perigosas como é o caso de plataformas de alto
mar e refinarias, tem uma garantia de 10 anos,
e utiliza uma cobertura de liga de alumínio produzida pela Sapa. A Technor Benelux BV entrou
em contacto com a Sapa Profiles Holanda em
2008 para avaliar o alumínio para a cobertura
desta iluminação única. “Desde o princípio que
nos agradou a flexibilidade, qualidade e apoio
oferecido pela Sapa”, diz Marcel Gelux, Director
da Technor Benelux. Aplicações para plataformas de alto mar, em ambientes salgados agressivos, têm requisitos de qualidade e segurança
muito elevados. No passado, o alumínio não era
considerado o melhor material para estas condições severas, mas graças à anodização e a um
alumínio especial resistente a água salgada, a
Technor pode agora fornecer aos seus clientes
um produto seguro e fiável, com uma longevidade extremamente longa.
Ferramenta para
colocação
fácil de pisos
A última novidade da Kährs em pisos de
madeira é o lançamento da Woodloc 5S – Um
desenvolvimento do popular sistema Woodloc, que
revolucionou o mercado de pisos no ano 2000.
Graças à nova junta, a vasta gama de pisos de
madeira da Kährs pode agora ser colocada ainda
mais rápido e mais fácil, em superfícies maiores,
sem juntas de dilatação.
A empresa AB Gustaf Kähr, com vendas em
mais de 50 países por todo o mundo de cerca de
150 milhões de Euros em 2009 - 2010, desenvolveu esta nova junta com base numa ideia da
Um dos segredos da
colocação de pisos de
madeira Woodloc 5S é
a ferramenta necessária
para bloquear ou
desbloquear a última fila
de tábuas.
Välinge, tendo testado este novo
sistema em câmaras climatizadas para
assegurar as suas características em variadas
temperaturas e humidade em interiores.
Um dos segredos desta forma de colocação
rápida e segura é uma lingueta movível na junta
transversal que bloqueia tábuas, mas é necessário
ter uma ferramenta para bloquear ou desbloquear
a última fila. “Primeiro pensámos em construir uma
ferramenta em plástico de alta densidade, mas
depois decidimos usar alumínio devido à sua sustentabilidade”, explica Ingemar Fredricson, Chefe
de Produto da Kährs. ”Começámos a desenhar a
ferramenta e a Sapa redesenhou partes e encontrou a melhor forma de a fabricar.”
EDIFÍCIO NO REINO UNIDO COM SISTEMA SAPA PREMIADO
O Melhor Arranha-céus
do Mundo
Recentemente premiado como o “Melhor
Arranha-céus do Mundo”, o Broadcasting
Place em Leeds beneficiou do sistema de fenestração especializado desenhado e produzido pela
Sapa Building Systems Ltd.
O concurso foi organizado pelo Council on Tall
Buildings and Urban Habitat sediado em Chicago,
tendo o Broadcasting Place ganho face a uma forte
concorrência, que incluía o edifício mais alto do
mundo, o Burj Khalifa no Dubai.
Neste projecto multi-usos para a Universidade
Metropolitana de Leeds, os padrões aparentemente aleatórios foram compostos de forma a
assegurar que os cortes modulados verticalmente
garantiam um equilíbrio, com uma orientação específica, entre a penetração de luz do dia e a redução
de ganho solar. O resultado é um edifício com laterais irregulares, que maximiza a luz natural sem criar
sobreaquecimento.
O design do sistema de vidros foi escolhido para
complementar a estética dramática dos painéis de
aço Corten.
“O sistema Dualframe Window Wall da Sapa
permitiu-nos concretizar na totalidade este padrão
de janelas aparentemente aleatório”, afirma o arquitecto Simon Carter dos Feilden Clegg Bradley
Studios de Londres.
Para a maior parte dos dois níveis mais baixos
do edifício foi escolhido o sistema de fachada
Elegance 52 SX, incluindo um sistema longo com
montantes de aço integrais de dois pisos, formando
uma moldura dramática à volta da Igreja Baptista
que está também localizada no edifício.
“No geral, a qualidade e detalhe dos sistemas Sapa ajudaram a complementar a nossa
visão para a arquitectura do projecto”, afirmou
Simon Carter. O projecto de 50 milhões de libras
do Broadcasting Place tem aproximadamente
10 000 metros quadrados de espaço destinado
ao ensino e a escritórios, bem como uma igreja, um
café e uma sala de exposições, 240 quartos para
estudantes, para além de estúdios para estadia e
gabinetes para pós-graduados. Este projecto assegura a preservação do grau histórico de nível II da
Broadcasting House, e também oferece uma nova
Igreja Baptista à comunidade local.
# 2 2011 SHAPE • 23
UM NOVO PRODUTO
NA MIRA DA SAPA
Uma nova espingarda de pressão de ar com um desempenho
fantástico. Apresentamos a Walther LG400, uma nova aplicação
para as extrusões da Sapa.
N
a maioria das localidades
da Alemanha ou da Europa
continental, há uma grande
probabilidade de encontrar
uma carreira de tiro. “O tiro
com espingarda e pistola de
pressão de ar é um desporto
muito popular”, diz Thomas
Bretschneider, Chefe de Desenvolvimentos
Desportivos da empresa Carl Walther.
Mas encontrar uma arma que complementasse
adequadamente o estilo de tiro de cada pessoa
era um desafio contínuo, dado que os atiradores
variam muito ao nível do tamanho do corpo, do
comprimento do braço e da força.
“Assumimos o problema e começámos a desenhar uma nova espingarda de pressão de ar que
fosse ajustável a qualquer tamanho de corpo ou estilo de tiro”, afirma Bretschneider. “Queríamos que
a arma se ajustasse ao atirador e não o contrário.”
A SAPA SOUBE QUE A CARL WALTHER ia redesenhar a sua
popular e bem-sucedida espingarda de pressão de
ar desportiva lg300 e abordou a empresa sobre
uma colaboração. “Espingardas de pressão de ar de
alta qualidade e alto desempenho têm muitas vezes
componentes de alumínio”, explica Jürgen Schulz,
Gestor de Grandes Contas da Sapa Components
no norte da Alemanha. “Achámos que poderia ser
um produto interessante para a Sapa Extrusions e
24 SHAPE • # 2 2011
por isso enviámos algumas amostras de tratamentos de superfície à Carl Walther. Eles
gostaram do que viram.”
A espingarda, que demorou dois anos
a ser desenvolvida, foi lançada em 2010.
Para além da superfície de alumínio escovado da espingarda, a Sapa também produziu quatro componentes interligados
da coronha da espingarda que também
contribuem para a sua boa capacidade de
ajuste geral. “A mecanização e fresagem foram um
desafio”, admite Schulz, “porque os componentes
de uma espingarda envolvem muitos detalhes que
têm que encaixar na perfeição. Não se tratava de
extrusões típicas.”
MAS A CARL WALTHER não tinha dúvidas sobre a
escolha do parceiro. “Escolhemos a Sapa”, afirma
Bretschneider, “porque sabíamos que a empresa
tinha a especialização necessária para cada fase do
processo – composição da liga, perfis, maquinação controlada numericamente por computador
(cnc), anodização e impressão. Confiámos que
a Sapa iria entregar componentes excelentes.”
“É um produto interessante para a Sapa”,
conclui Schulz. “Empresas de sucesso necessitam
de combinar diferentes produtos para obter estabilidade financeira. Estamos muito satisfeitos por
trabalhar com a Carl Walther!”
TEXTo Michele jiménez
A espingarda de pressão de ar Walther LG400
• tiro suave, sem tremor
• tempo de desenvolvimento do tiro curto
• indicador do estado de carga
• orientação precisa do chumbo
• alavanca de carga: posicionamento
mão esquerda/mão direita
• válvula sempre limpa
• gatilho para treino a seco
• coronha de alumínio totalmente ajustável