Marcação em baixas temperaturas - Markem

2013 N°9 / JORNAL DOS CLIENTES DO GRUPO MARKEM-IMAJE
scope
www.markem-imaje.com.br
the team to trust*
Sorvetes
Marcação
em baixas
temperaturas
* A equipe de confiança
Panorama
Global
Markem-Imaje
facilita o tratamento
de resíduos
página 2
Heineken
Especialidade
A gigante produtora
de cerveja escolhe
uma solução 100 %
Markem-Imaje
página 6
Consumíveis
Markem-Imaje: uma
proposta inovadora
página 7
Acesso à informação
02 / 03
PANORAMA GLOBAL
Serviços:
facilitar o tratamento
de resíduos
Comprometida com seus clientes e com o meio ambiente,
a Markem-Imaje está trabalhando por um serviço global de
reciclagem. Conheça mais...
Desejamos fornecer para nossos clientes
os melhores serviços em cada etapa
do ciclo de vida de nossas impressoras
e consumíveis, por isso a Markem-Imaje
está introduzindo um sistema de
gerenciamento de resíduos. Solventes,
filtros, tintas e outras embalagens usadas
que contêm produtos químicos estão
submetidas a regras ambientais muito
específicas. Para ajudar nossos clientes
a respeitar as normas vigentes em seus
países, o grupo associou-se a parceiros
especializados para a correta destinação
dos resíduos. Esta política, praticada
há anos na França (veja o quadro ao
lado), foi desenvolvida para ser difundida globalmente, com variações e
processos adaptados às necessidades
de cada país. Este serviço também
está disponível -sob certas condiçõesno Brasil, Bélgica, Japão, Cingapura,
Portugal e Taiwan. Está sendo também
estudada a prática de sistemas similares
de reciclagem em outras filiais.
Continue acompanhando…
França: um exemplo de excelência
Implantado na França há muitos anos,
o sistema de coleta de resíduos de
consumíveis foi revisto em 2006. Para
garantir uma melhor gestão no sistema
de reciclagem, a Markem-Imaje associou-se
a um dos melhores fornecedores de tratamento de resíduos da França, a Chimirec.
Os clientes que possuem um contrato de
coleta com a empresa, solicitam a retirada
e o material é encaminhado diretamente
a Chimirec. Em seguida, as equipes da
Chimirec realizam todo o tratamento
necessário dos resíduos, sob a responsabilidade da Markem-Imaje. Em 2011, mais
de 50 toneladas de resíduos foram coletadas e tratadas desta maneira. Trata-se
de uma proposta opcional para todos os
clientes, como parte do contrato de consumíveis daquele país.
NOSSOS COMPROMISSOS
Meio ambiente: resultados supreendentes
Consumo de energia (kWh*)
Consumo de água (m3*)
Produção de resíduos (toneladas
métricas*)
173
4,6
0,065
0,050
2010 2012
150
3,6
2010 2012
2010 2012
* Dados do 3o trimestre de 2012.
Proporção por unidade de produção.
A Markem-Imaje se compromete com objetivos ambientais
ambiciosos até o final de 2013:
reduzir 20% o consumo de
energia, água e a produção
de resíduos em relação ao
ano de 2010. Em 2012, uma
série de iniciativas foram
implementadas em algumas
plantas industriais, destinadas
principalmente a redução
do consumo de energia.
O projeto de ampliação do
prédio de Shanghai incorpora
alta tecnologia em termos
de isolação, aquecimento e
iluminação. Em Bourg-lèsValence (França) e Keene
(Estados Unidos), os ajustes
técnicos e a colaboração
dos funcionários possibilitaram
racionalizar o uso do aquecedor
e ar condicionado. Realizou-se
também um trabalho no
processo industrial e na
produção de ar comprimido.
Balanço: 2 GWh economizados,
ou seja 600 mil toneladas equivalente de CO2.
As despesas energéticas
do grupo caíram 23% com
relação a 2010*.
Um resultado extraordinário!
O QUE HÁ DE NOVO?
SmartLase:
?
o laser “à la carte”
Escolha o substrato que deseja codificar e
nós fornecemos a solução laser que você
precisa… A nova geração de codificadores
a laser CO2 SmartLase pode atender a
todas as aplicações do setor alimentício ou
de bebidas. “A partir de 300 produtos por
minuto e independente do tamanho e tipo
de embalagem, nós temos uma solução
para propor, explica Stéphane Valette,
Gerente de Produto Laser. Para ajudar
os clientes, nós perguntamos primeiro o
tipo de substrato a ser utilizado: isto é
essencial para decidir qual codificador
marcará de maneira mais legível.” A
melhor opção para os substratos de papel
e papelão, por exemplo, são os modelos
padrão C150 e C350. As versões L são
recomendadas, de preferência, para as
embalagens flexíveis e, as versões S
para as garrafas PET. “Em seguida,
nós analisamos o desempenho exigido.
Dependendo da velocidade da linha e
da complexidade do código, nós
recomendamos a versão 10 W ou a
versão 30 W capaz de codificar tão
bem quanto uma impressora 50-60 W.”
A nova linha pode imprimir até
100.000 produtos por hora com uma
excelente qualidade de impressão graças
a uma tecnologia inovadora patenteada:
um desempenho 30% acima do padrão
de mercado. Versáteis e modulares, os
codificadores SmartLase oferecem uma
taxa de disponibilidade de até 99,9%.
O que poderia ser melhor?
@
Web
news
Mais veloz, mais eficiente:
com um novo servidor, a
Markem-Imaje melhorou
consideravelmente o acesso
ao website. Vamos conhecer
um pouco mais...
Visualização mais rápida:
as atualizações aceleraram
com um tempo de resposta
duas a três vezes mais rápidas.
Essa vantagem que não era
percebida na Ásia ou nos
Estados Unidos, agora se
aproxima do nível europeu.
Um buscador mais eficaz:
para facilitar as buscas dos
usuários, o buscador interno foi
interligado com o site de busca
Google. A interação com o
website da Markem-imaje
aumentou e os resultados das
opiniões de nossos internautas
estão mais positivos.
Fácil download: agora com
o novo servidor ficou mais fácil
baixar documentos (brochuras,
estudos de caso...) e em tempo
recorde. O próximo passo
é facilitar o acesso a estes
documentos, sobretudo
através de links mais atrativos.
SCT: uma tecnologia inovadora
Integrada em todos os
modelos da nova geração dos
codificadores SmartLase,
a tecnologia patenteada
SCT (SmartLase Code
Technology) oferece
duas grandes inovações.
Primeira vantagem: maior
capacidade de marcação.
Para a indústria de bebidas,
por exemplo, a taxa de
produção aumenta de
1.200 para 1.800 garrafas
por minuto. No setor
alimentício, a capacidade
de impressão de cada
mensagem passa de
30 a 120 caracteres.
Como resultado, a rastreabilidade é melhorada
(códigos Datamatrix ou QR)
e o uso de código promocional se torna mais fácil.
Outra vantagem: a gestão
dos contrastes. É possível
selecionar três níveis de
contraste para adaptar
aos diferentes tipos de
substratos mantendo uma
excelente qualidade de
impressão, independente
da velocidade. Qual é o
segredo da tecnologia SCT?
A capacidade única de
seu algoritmo em criar
curvas com uma velocidade
recorde!
www.markem-imaje.com.br
1.000
metros por minuto: é a velocidade
de impressão da 9232 E, uma
impressora a jato de tinta
desenvolvida para a codificação
de fios, cabos, tubos e perfis.
As gerações anteriores chegavam
a 400 m/min. Um excelente
avanço!
04 / 05
No mercado de…
SORVETES
Marcação em baixas
temperaturas
Conforme regulamentação europeia, todos os fabricantes de sorvetes terão a obrigação de
codificar tanto no papelão da caixa como nas embalagens individuais até 2014 para atender
aos requisitos de rastreabilidade dos produtos que levará os profissionais do setor a rever seus
equipamentos de marcação. Vamos examinar como esse processo será desenvolvido em baixas
temperaturas.
Anke Speckhahn, Gerente de Codificação da Unilever na Europa
“Nós esperamos que nossos fornecedores disponibilizem soluções
adaptadas às nossas necessidades operacionais. A Markem-Imaje soube
nos propor uma solução que facilita a limpeza e a manutenção e ao
mesmo tempo, seja segura e fácil de usar para nossos operadores.”
Destaque…
Uma solução
completa
7031 LHD IP65 0°
Para garantir a vedação da embalagem, deve-se imprimir apenas na borda selada, em uma altura
de apenas 5 mm.
A
padronização da
codificação continua
e o setor de sorvetes é
o último a ser incluído
na diretiva 2000/13/EC.
“Como os salgadinhos,
as embalagens individuais de sorvetes
deverão conter, a partir de junho de
2014, um código de rastreabilidade
mesmo que haja uma marcação na
caixa”, explica John Testar, Gerente de
Contas Globais na Markem-Imaje. Este
regulamento obriga os fabricantes do
setor a analisar suas linhas de produção
para determinar o melhor processo de
codificação. Todas as tecnologias de
codificação não são adaptadas a esta
evolução. “A fabricação de sorvetes é
um processo complexo e trabalhoso.
As codificadoras devem prevenir alguns
riscos: evitar contaminar o sorvete,
mas também o de provocar a parada
da produção caso o creme chegue a
cabeça de impressão”, ressalta John
Testar. Desde 2006, os dois gigantes do
setor - Nestlé e Unilever - procuravam
eliminar estes riscos das suas linhas.
Eles determinaram que a tecnologia
laser era a melhor solução para preservar
a integridade do sorvete e garantir a
eficiência total do equipamento.
DESAFIOS TECNOLÓGICOS
A solução laser Markem-Imaje permite,
sobretudo cumprir as exigências da nova
regulamentação europeia. O laser pode
marcar tanto as tampas das caixas de
papelão como as embalagens individuais
de PP. “Um verdadeiro desafio! A altura
da marcação é de 5 mm no melhor
cenário e somente a borda selada deve
ser impressa, para garantir a vedação da
embalagem. Além disso, as linhas
de embalagem desta categoria são
geralmente multi-pistas, o que obriga
a integrar vários cabeçotes em um
espaço limitado”, afirma John Testar.
O equipamento deve ser totalmente
seguro para os operadores e a montagem
deve ser simples sufciente para
77,3
bilhões de unidades
no mundo, incluindo
48,7 na Ásia.
71,5
bilhões de dólares
de receita produzida
em 2012.
uma fácil operação e manutenção,
contribuindo para o mínimo possível
de paradas de linha. Portanto, os
fabricantes de impressoras devem
fornecer equipamentos adaptados.
A Markem-Imaje, que já integrou esta
nova exigência, propõe uma solução
completa dos seus codificadores
laser em alta resolução. Uma solução
robusta e eficaz para os desafios
do futuro, como codificação em
embalagens seqüenciais, códigos
promocionais, novos formatos de
embalagens e novos mercados. A
Ásia, que já é o maior consumidor de
sorvetes, vai acelerar ainda mais a sua
produção nos próximos anos, com um
crescimento estimado de 6% até 2015.
No mercado desde o início de
2013, o codificador a laser 7031
LHD IP65 0° foi desenhado especialmente para atender às necessidades dos fabricantes de sorvetes.
Primeira vantagem: sua cabeça de
impressão possui um ângulo de 0°.
Instalada verticalmente, ela possibilita uma integração no meio das
linhas de produção. Outra vantagem: seu índice de proteção IP65,
proteção contra umidade e garantia
a prova d’água, permitindo que as
linhas de produção suportem lavagens frequentes e intensivas. Acoplado ao FS400, um acessório que
resfria a cabeça do laser e filtra o
ar ambiente, este novo codificador
não precisa de ar da planta para
funcionar; uma vantagem que reduz
significativamente os custos operacionais. Por fim, uma grande área
de codificação - até 300 mm por
cabeça - permite otimizar o número
de cabeças instaladas. Uma proposta inovadora e sob medida que
já convenceu algumas grandes indústrias como a Unilever e Nestlé.
06
Uma necessidade, uma solução
Nas três cervejarias francesas da HEINEKEN, as garrafas e embalagens são marcadas com impressoras
a jato de tinta Markem-Imaje.
HEINEKEN FRANCE
Uma
solução
100 % Markem-Imaje
Após a instalação de impressoras na Alsácia, Nordeste da França
o famoso fabricante de cerveja HEINEKEN escolheu mais uma vez
a Markem-Imaje para equipar suas duas outras fábricas no país.
Qual o segredo deste sucesso?
A solução global proposta pela Markem-Imaje.
Desperados, Pelforth, Fischer, Adelscott…
Além da famosa cerveja com a estrela
vermelha, a HEINEKEN produz mais outras
quinze cervejas, todas engarrafadas nas três
fábricas localizadas perto de Estrasburgo,
Lille e Marselha, na França. Cada unidade
trabalha com vários substratos diferentes
(embalagens de papelão, com filme, garrafas,
caixas, barris...), em velocidade às vezes
muito altas: até 70.000 caixas por hora.
Outras limitações: a umidade do ambiente,
que implica em secar os substratos antes da
marcação e, a variedade das mensagens a
serem impressas. Esta foi uma exigência que
levou a HEINEKEN a escolher, em 2010,
impressoras a jato de tinta Markem-Imaje
para sua cervejaria em Alsácia. No final de
2011, o fabricante abriu uma concorrência
para equipar as outras duas fábricas. Depois
de testes realizados com diferentes
fornecedores, a Markem-Imaje foi escolhida
novamente e ganhou o contrato.
A HEINEKEN ficou impressionada com a
abordagem global do grupo, que propunha
um contrato incluindo a locação dos equipamentos, a manutenção corretiva e preventiva,
a recuperação e tratamento de resíduos,
bem como o fornecimento de consumíveis.
Depois de ter formado técnicos de manutenção e operadores de linhas, a MarkemImaje instalou em 2012, vinte impressoras
9232 no Norte e nove em Marselha.
*
Perfil da
Empresa
Nome: HEINEKEN France
(cervejaria e distribuidor)
Data de fundação na França:
1972
Unidades:
3 fábricas (Marselha, Monsen-Baroeul e Schiltigheim e
90 depósitos de bebidas de
distribuição na França
Atividade: fabricação e
distribuição de cerveja.
Número de funcionários: por volta
de 4 200 pessoas
Faturamento em 2011:
1,77 bilhões de euros
Vendas em 2011:
5,4 milhões de hectolitros
BEBA COM MODERAÇÃO.
Testamos com sucesso o desempenho das impressoras nos cenários: altas
velocidades, mudanças de formatos, ambiente úmido... A impressora
9232 também foi a mais fácil de utilizar e a mais ergonômica.”
SOPHIE LESENFANS, Compradora de Projetos Industriais e CAPEX
07
O mundo Markem-Imaje
Consumíveis
Uma especialidade essencial
da Markem-Imaje
Na opinião
de...
RICK LARSON…
Inovação, segurança, confiabilidade... são as características da MarkemImaje que permitem propor consumíveis com excelente qualidade.
Objetivo: maximizar o desempenho dos codificadores e impressoras.
DESIGN INTEGRADO
Total sinergia entre impressoras e
consumíveis: para alcançar esta ambição,
o grupo Markem-Imaje implantou uma
metodologia que já começa no inicio do
projeto das impressoras. “Nós nunca
criamos um novo modelo sem pensar
ao mesmo tempo nos consumíveis para
otimizar seu desempenho”, confirma
Pauline Bouteiller, Gerente de Produto de
Consumíveis. Temos equipes de químicos
encarregados de elaborar novas fórmulas
e melhorar as tintas existentes. Eles
também elaboram tintas de alta
tecnologia através de pedido específico
de clientes. Resinas, corantes, pigmentos,
aditivos são obrigatoriamente testados
e todos os consumíveis são qualificados
nas impressoras para as quais estão
destinados. Esta é uma forma de garantir
a longo prazo a confiabilidade das cores,
a qualidade e resistência dos códigos.
SEGURANÇA GARANTIDA
RoHS, Reach… todos os consumíveis
Markem-Imaje atendem a estas normas.
São, portanto, isentos de metais pesados
e “substâncias de risco” para certificar
… Diretor de Pesquisa e Engenharia
(P&E)
“Equipes
especializadas
e proativas”
a máxima segurança aos operadores e
consumidores. Graças a um monitoramento ativo, as fórmulas são reavaliadas
e requalificadas constantemente para
continuar alinhadas com as legislações.
Outra vantagem: a cadeia logística.
Com centros de produção em todo o
mundo, a distribuição dos consumíveis
é sempre garantida!
Pontos fortes
As certificações ISO 9001 e ISO 14001
garantem a qualidade dos processos e dos
produtos, bem como o controle dos impactos
ambientais nas unidades de fabricação do grupo.
Uma equipe de 25 técnicos especializados na
qualificação dos consumíveis dispõe de 700 m2
de laboratórios e de 10 câmeras climáticas.
Para cada referência de tinta, testa-se em
média cem impressoras.
As referências padrão estão disponíveis em
tempo imediato com uma taxa de entrega
de 98% em todo mundo. A integridade das
embalagens durante o transporte é garantida
por um laboratório independente.
O DEPARTAMENTO DE (P&E)
QUÍMICA DA MARKEM-IMAJE
CONTA COM DUAS EQUIPES DE
ENGENHEIROS E TÉCNICOS
QUÍMICOS
– 10 pessoas em Keene (Estados
Unidos) e 11 em Bourg-lès-Valence
(França). Estas equipes lideram
o desenvolvimento e pesquisa
da fórmula química das tintas.
Os primeiros são especialistas
no desenvolvimento de tintas
para hot melt, jato de tinta por
“gotas” e impressão tradicional.
Os segundos concentram-se na
tecnologia a jato de tinta contínuo.
Há muito tempo, a implantação
de metodologias e ferramentas
analíticas permite que nossos
especialistas melhorem as próprias
capacidades de fornecer soluções
adaptadas. Como resultado,
agora é possível identificar um
problema químico e desenvolver
rapidamente uma solução.
Mesmo que as duas equipes
estejam localizadas em países
diferentes, elas trocam ideias
regularmente sobre os projetos de
pesquisa, fazem brainstorming…
Elas se enriquecem com a
troca de conhecimentos para
antecipar, desenvolver e atender às
necessidades de consumíveis dos
nossos clientes.
C’est
vu vu
!
Veja!
C’est
08
08
08
08
!
Novos codificadores!
A Markem-Imaje aproveitou as
duas maiores feiras que ocorreram
em Chicago e Paris no final de
2012 para apresentar a nova
geração de codificadores laser
SmartLase e a impressora a jato
de tinta 9232 S. De 28 a 31 de
outubro, os visitantes da Pack
Expo puderam conhecer estes
produtos da última geração…
e muitos outros, uma vez que a
Markem-Imaje apresentou aproximadamente 25 codificadores e
impressoras. O resultado: mais de
750 visitantes no estande. Foi o
mesmo sucesso que em novembro
na feira da embalagem em Paris,
onde também apresentamos
impressoras para os setores de
alimentos e de bebidas. Próximo
destino: Sino-Pack em Guangzhou
(China), em março, onde as
impressoras serão apresentadas
para o público asiático.
Chicago
Paris
AGENDA
Américas
Estados Unidos / Specialty Coffee Association
of America (SCAA), 12-14 de abril em Boston
Canadá / Pack-Ex, 14-16 de maio em Toronto
Estados Unidos / United Fresh, 14-16 de maio
em San Diego
Estados Unidos / EastPack, 18-20 de junho na
Filadélfia
México / Expo Pack, 18- 21 de junho na cidade
do México
scope
Brasil / Fispal Tecnologia, 25-28 de junho em
São Paulo
Brasil / Embala Nordeste, 27-30 de agosto em Recife
Estados Unidos / Pack Expo, 23-25 de setembro
em Las Vegas
Japão / Fooma Japan, 11-14 de junho em Tóquio
Tailândia / ProPak Asia, 12-15 de junho em
Bangkok
Índia / PrintExpo, 21-23 de junho em Chennai
Taiwan / Taipei Pack, 26-29 de junho em Taipei
China / ProPak China, 17-19 de julho em Shanghai
Ásia-Pacífico
Europa
Austrália / Auspack Plus, 7-10 de maio em Sydney
China / Bakery China, 10-12 de maio em Shanghai
Coreia do Sul / Korea Pack, 28-31 de maio em
Goyang
Alemanha / Drinktec, 16-20 de setembro em
Munique
Jornal dos clientes do grupo Markem-Imaje. 9, rue Gaspard-Monge - BP 110 - 26501 Bourg-lès-Valence Cedex, França.
+33 (0)4 75 75 55 00 - www.markem-imaje.com.br Diretor de publicação: Serge Kral. Redator chefe: Sylvain Exartier.
Chefe de redação adjunta: Christine Bonnet. Redação: Géraldine Couget. Fotos: Al Karevy, Getty Images, Ginko, Studio B, DR.
Criação e realização:
Tel.: +33 (0)1 55 34 46 00 (MISC027)