Caixa no Mundo

caixamundo
no
Edição n.o 23 | Junho 2012
Celebrando
Portugal
A Caixa ao lado
das comunidades
Campanha
de verão
produtos
e serviços que
valorizam as suas
poupanças
Apostando
no futuro
Há cem anos
em timor-leste
De Portugal para o mundo
O muito que fazemos e que sabemos fazer tão bem
editorial
A
23.ª edição da Caixa no Mundo é uma edição especial.
Especial, antes de mais, porque é a última, fruto de
uma decisão que visa uma comunicação mais eficaz,
instantânea e sustentável. Ao longo dos seus 136
anos de existência, a Caixa sempre acompanhou as diferentes
evoluções sociais e, em tempos de novas tecnologias e celeridade
de informação, torna-se premente dotar os seus Clientes de
soluções mais consentâneas com as suas necessidades.
FRAnCisCO ViAnA
Nesse sentido, hoje, a aposta passa, sobretudo, pela
comunicação em suporte digital, em especial através do
microsite RE, disponível em http://Residentesnoestrangeiro.cgd.pt.
Pretende-se, assim, reforçar a qualidade da comunicação e do
serviço, fazendo jus à matriz de atendimento que a Caixa presta
aos seus Clientes, quer em Portugal, quer no estrangeiro.
Mas especial, também, porque é uma edição dedicada a
Portugal e ao que Portugal faz bem. Apresentamos-lhe, por isso,
casos de empreendedorismo e de inovação de sucesso, feitos em
Portugal e por portugueses, que, pelas melhores razões, levam o
nome do País aos quatro cantos do mundo. Do design ao turismo,
da ciência às tecnologias de ponta, sem esquecer as indústrias
tradicionais, convidamo-lo a conhecer um Portugal positivo,
capaz de devolver a esperança a todos os portugueses e de
incrementar a economia.
Sumário
3 notíCias Caixa
A Caixa adapta-se aos novos tempos; primeiro
aniversário do Escritório de Toronto
4 mundo Caixa
Joaquim Filipe Lopes Mirante, um alentejano que
brilha na Alemanha; 100 anos de Caixa em Timor;
junho é o mês dos portugueses
8 produtos Caixa
Campanha de Verão RE 2012
10 empreendedorismo
O muito que os portugueses fazem de bom e que
atinge o sucesso internacional
12 eventos Caixa
Perfumes de Lisboa; BCA dá as boas-vindas aos
emigrantes; a Caixa deseja-lhe boas férias no
regresso a Portugal; Feira do Livro de Maputo;
25 de abril celebrado em Bruxelas; Canadá recebe
primeiro livro do Grémio Literário
Damos-lhe a conhecer, também, as festas e as celebrações que
decorreram por esse mundo fora, por ocasião do Dia de Portugal
e dos Santos Populares, sem esquecer a Campanha de Verão da
Caixa, com as mais recentes soluções financeiras especialmente
criadas para si, que vive no estrangeiro.
Seja, pois, bem-vindo à 23.ª e última edição da Caixa
no Mundo. A Caixa no Mundo despede-se, mas a Caixa estará
sempre perto de si.
Esta edição está escrita nos termos do novo acordo ortográfico
ficha técnica
diretor
Francisco Viana
Coordenador
DCM
edição de arte, grafismo, redação, revisão,
fotografia, projeto e projeto gráfico
Divisão Customer Publishing da impresa Publishing
Propriedade
Caixa Geral de Depósitos
Av. João XXi, 63
1000-300 Lisboa
depósito legal
n.º 273 240/08
2
Caixa no mundo
edição e Produção
Divisão Customer Publishing da impresa Publishing
R. Calvet de Magalhães, 242
2770-022 Paço de Arcos
tiragem
65 000 exemplares
(edição n.o 23, junho 2012)
distribuição
Gratuita
Periodicidade
Trimestral
iCS
124 389
impressão
Lisgráfica - impressão e Artes Gráficas, s. A.
a Caixa no Mundo é uma publicação da divisão Customer Publishing
da impresa Publishing, sob licença da Caixa Geral de depósitos.
notícias
caixa
COMUNICAMOS CONSIGO
Ainda mais perto de si
A Caixa no Mundo despede-se de si, dando lugar a uma
comunicação ainda mais direta e eficiente, a partir do microsite RE
caixamundo
mundo
no
caixamundo caixamundo
no
no
Edição n.o 19 | Junho 2011
Edição n.o 22 | Março 2012
accumEm
Escritório de
Representação
da cGD
Europa 2020
inauguradO
em tOrOntO
uma visãO
para O futurO
João Lemos
traçO pOrtuguês nas
páginas da marvel
a caixa
no Reino unido
accumEm
sucursal de londres
aproxima portugueses
Edição n.º 21 | Dezembro 2011
um País
em festa
Cgd assOCia-se
às Celebrações
das COmunidades
pOrtuguesas nO
estrangeirO
Soluções de Verão para RE
Onde quer que esteja, a Caixa está COnsigO
accumEm
Incubadora
de Empresas
A melhor do mundo
é portuguesA e está no ipn
co-Lab Social
novo site é ponto
de encontro pArA
novAs ideiAs
Plano automático
de Poupança
melhore AutomAticAmente A suA vidA
Depósitos mais
garanta uma maior
valorização
das suas poupanças
Guimarães 2012
a capital europeia da cultura é nossa
A
pós 23 edições, a Caixa no
Mundo será descontinuada,
numa iniciativa que visa uma
comunicação mais imediata
e sustentável. Para trás, ficam sete anos,
dezenas de entrevistas e centenas de artigos,
sempre com o propósito de lhe dar a
conhecer o melhor de Portugal, o sucesso
dos portugueses e os muitos apoios e
recursos que a Caixa disponibiliza aos seus
Clientes a residir no estrangeiro.
Ao longo das 23 edições, falámos de
empreendedorismo e inovação, de literacia
financeira e de sustentabilidade, passando
pelo voluntariado e pela cultura. Falámos
com portugueses conhecidos de todos,
como são a fadista Mariza, a judoca Telma
Monteiro, a basquetebolista Ticha Penicheiro
ou o cineasta Miguel Gonçalves Mendes.
Falámos, ainda, com gente anónima,
Clientes da Caixa que, mesmo sem medalhas
ou distinções, carregam o ouro do brio e
do empenho. São marcas de um sucesso
de quem há muito saiu de Portugal, mas,
também, de quem nunca o esqueceu.
E é fruto deste sentimento, do empenho
e da coragem que marcam as comunidades
portuguesas espalhadas pelo Mundo que
a Caixa faz questão de dizer presente,
estando ao lado dos seus Clientes e das suas
necessidades. A Caixa no Mundo despede‑se,
mas a Caixa estará sempre ao seu lado,
através do microsite de Residentes no
Estrangeiro (RE).
microsite re
Muito provavelmente, já o conhece. Encontra‑
‑se em http://Residentesnoestrangeiro.cgd.pt
e apresenta‑lhe um conjunto de conteúdos
específicos para os portugueses residentes
fora do País. Nesta plataforma, encontrará
aquilo de que necessita para a gestão do
dia a dia, assim como soluções de crédito,
de poupança e de investimento e, ainda,
pacotes de seguros, tudo adequado a si, que
vive no estrangeiro.
Além disso, o microsite RE dá‑lhe a
conhecer um conjunto de recursos, desde
logo uma agenda de eventos internacionais,
uma vasta listagem de links úteis para quem
vive fora de Portugal e, ainda, a habitual –
mas indispensável – página de Perguntas
Frequentes, onde encontrará resposta a
muitas dúvidas. A isto, juntam‑se todos
os contactos das Estruturas da Caixa, em
Portugal e no estrangeiro, e o Caixadirecta –
a partir do qual pode contactar com a CGD
24 horas por dia, sete dias por semana.
A Caixa está, assim, ainda mais perto de
si. Por isso dizemos: Na Caixa. Com Certeza.
1.º aniversário do
esCritório de toronto
Brunch e exposição
assinalam a data
A 10 de junho, a Caixa comemorou
o primeiro aniversário do seu
Escritório de Representação
no Canadá, que veio reforçar a
presença internacional do Grupo,
agora em 23 países. Pela ocasião, foi
servido um brunch nas instalações
do Escritório, reunindo cerca de 50
convidados, entre os quais o cônsul
geral, assim como empresários
e representantes das principais
associações e media locais.
A data foi assinalada com uma
exposição de fotografia da jovem
artista portuguesa Mafalda Silva,
que desenvolve uma técnica
original ao incorporar bordados
feitos à mão nas imagens. A
exposição esteve patente nas
instalações da Caixa, no n.º 425 da
University Avenue, numa abertura
do Escritório às artes e aos jovens
talentos portugueses. «A Caixa
abre as portas aos jovens que
queiram partilhar connosco a sua
criatividade e o seu olhar sobre
o Mundo», refere Ana Ochôa,
representante da Caixa em Toronto.
«A melhor forma de comemorar
este primeiro aniversário é abrir as
portas da Instituição e celebrar o
futuro», conclui.
A inauguração da sala de
exposições foi efetuada por Nuno
Fernandes Thomaz, administrador
do Conselho de Administração da
Caixa. Uma visita acompanhada
por Paula Pedro, diretora central da
Direção de Banca para Residentes
no Estrangeiro, onde se pôde
constatar o sucesso do primeiro
ano de atividades do Escritório.
Onde encOntrar
a caixa
no microsite residentes
no estrangeiro (http://
residentesnoestrangeiro.cgd.pt),
encontra-se já implementado um
sistema de georreferenciação de
todas as agências e Postos de
atendimento da sua sucursal ou
escritório de representação!
Caixa no mundo
3
mundo
caixa
breves
Luso 2012
decorreu, no passado dia 16 de
junho, a sexta edição do LuSo
no Senate House, em Londres.
Trata-se de um encontro anual
de investigadores e estudantes
portugueses no Reino unido,
promovido pela PaRSuK –
Portuguese association of
Students and Researchers in the
united Kingdom.
Este ano, o LuSo teve como
tema «Potenciar Portugal»,
proporcionando um espaço
de divulgação, cooperação e
interação nas áreas da ciência e da
tecnologia, empreendedorismo
e inovação, artes, humanidades e
desenvolvimento comunitário.
aberto a participantes de todas
as áreas, idades e nacionalidades,
o evento permitiu promover
Portugal no Reino unido, através
do aumento de visibilidade das
competências do seu capital
humano. Por outro lado, constituiu-se, também, como um espaço
privilegiado para partilha de
conhecimentos e estabelecimento
de contactos. além da presença de
oradores de renome internacional,
o LuSo 2012 teve como novidade
uma sessão de networking,
que contou com a participação
de empresas e instituições
portuguesas e britânicas líderes
em investigação e inovação.
a PaRSuK é uma associação
independente e não lucrativa,
criada em 2008 com o intuito de
promover a comunicação no seio
da comunidade de estudantes
e investigadores portugueses a
trabalhar no Reino unido. além
disso, tem, também, como objetivo
o desenvolvimento de relações
entre esta comunidade e as
instituições de ensino superior
e empresas em Portugal
e no Reino unido.
4
Caixa no mundo
ROSTO DE SUCESSO
Joaquim Filipe
Lopes Mirante
Escultor nascido no Alentejo, levou para a Alemanha as
maravilhas da arte de trabalhar a pedra mármore
J
oaquim Filipe Lopes
Mirante nasceu em terras
alentejanas, nomeadamente
em Rio de Moinhos, no
município de Borba, em 1955,
mas foi na Alemanha que
encontrou oportunidade para
se afirmar como escultor. Foi o
amor pela sua mulher, Margit
Mirante, que o levou para esse
país, corria o ano de 1990, faz
agora 22 anos.
Artista autodidata, Filipe
Mirante tem transformado
toneladas de mármore bruto que
importa do seu Alentejo em obras
de arte. Começou a fazê-lo ainda
em Borba, com vinte e poucos
anos, um trabalho que prosseguiu
na Alemanha como freelancer,
entre 1994 e 2003, num atelier
perto de Limburg.
Nesse mesmo ano, em 2003,
adquire uma velha quinta na
localidade de Friesenheim, em Rheinhessen,
onde, hoje, podem ser apreciadas muitas
das suas obras, como estátuas de mármore,
torsos e perfis de corpos femininos,
bem como formas abstratas. Inaugurado
em junho de 2010, após sete anos de
remodelações levadas a cabo pelo próprio
artista, o espaço serve não só como atelier,
mas também para a realização de workshops,
cursos e exposições de fotografia e de
pintura.
Filipe Mirante participa, também, em
projetos culturais, em colaboração com
escolas e liceus da região de Rheinhessen,
onde reside. Os seus trabalhos escultóricos
podem ser vistos em diversas cidades,
quer em Portugal, quer na Alemanha. E,
inclusivamente, foi feita uma entrevista,
transmitida em vários canais da televisão
alemã, em que a própria Chefe de Estado,
Filipe mirante (segundo à direita), na companhia
do administrador Nuno Fernandes Thomaz
(ao centro) e outros responsáveis da Caixa
a chanceler Angela Merkel, aparece junto a
uma das suas estátuas. Para recordar, ficam,
igualmente, os documentários dedicados ao
escultor de raízes alentejanas, realizados pela
cadeia alemã WDR, em 2005, e pela RTP, em
2009. Além disso, conta-se, ainda, no seu
registo a organização do Simpósio Ideias e
Formas, dedicado à escultura com mármore
português, que teve lugar em 1999, pela
ocasião do 25.º aniversário do distrito de
Limburg-Weilburg.
Numa visita recente à Alemanha, a
delegação da Caixa Geral de Depósitos,
da qual fazia parte o administrador Nuno
Fernandes Thomaz, teve oportunidade
de privar com o escultor e conhecer o seu
atelier e respetivos trabalhos. Uma ocasião
para confirmar a genialidade de uma obra de
apelo intrínseco a Portugal e, em particular,
à região alentejana.
APOSTANDO NO FUTURO
Há cem anos em Timor-Leste
O Grupo Caixa Geral de Depósitos está presente em Timor-Leste com a marca BNU,
num percurso indissociável da própria história do país
O
Banco Nacional Ultramarino foi
o primeiro Banco a instalar-se
em Timor, sendo, hoje, o mais
antigo a operar no território. O
início de atividade data de 1902, através de
um representante sediado na Companhia de
Timor, mas a primeira Agência, em edifício
próprio, surgiria somente em 1912, na
capital timorense.
A história do BNU em Timor faz-se,
também, da história do país e do Mundo.
Na verdade, este primeiro edifício albergou
o Banco até à invasão japonesa, aquando
da II Guerra Mundial, após a qual muitos
habitantes seriam enviados para campos
de prisioneiros. Muitos acabaram mesmo
por falecer, como João Jorge Duarte, então
gerente do BNU.
Com o fim da guerra, Timor-Leste veria
a introdução da primeira moeda metálica
e a reabertura da Agência, nas instalações
da Sociedade Agrícola Pátria e Trabalho,
passando mais tarde, em 1968, para um
outro edifício em Díli, construído de raiz
para o efeito.
O contexto político e social de 1975
conduziria à suspensão da atividade da
Agência, algo que se viria a manter até 1999,
ano da independência de Timor-Leste.
O Grupo CGD esteve presente, desde a
primeira hora, no processo de reconstrução
do país, através da abertura de uma Agência
nesse mesmo ano. Já em 2001, no dia 10
julho, o Grupo reabriria no recuperado
edifício da filial do BNU (Banco, entretanto,
incorporado no Grupo CGD) a Sucursal
CGD/BNU de Timor-Leste.
São, pois, mais de cem anos no país,
uma presença feita de empenho e dedicação
em realidades muitas vezes difíceis,
apenas interrompida nos períodos mais
conturbados. Algumas das dificuldades
persistem, mas o Grupo CGD aposta em
Timor-Leste e na construção de uma nova
realidade.
Atualmente, a Sucursal do Grupo CGD
em Timor-Leste dispõe de oito Agências,
distribuídas por sete capitais de distrito,
sendo intenção do Grupo a cobertura de
todo o território. Está, igualmente, em curso
a modernização de toda a Rede Comercial
do Grupo no país, visando prestar mais
e melhores serviços aos seus Clientes e à
comunidade timorense, em linha com as
responsabilidades de uma marca centenária,
indissociavelmente ligada à história de
Timor-Leste.
BCa reinaugura agênCia da Brava
Um espaço ainda mais moderno, atrativo e confortável
A Agência da Brava foi submetida, recentemente, a profundas obras de remodelação, numa ação que
salvaguardou a traça original do edifício e que visou modernizar o espaço e oferecer mais comodidade
aos seus Clientes. Feitas as obras, a Agência foi reinaugurada, numa cerimónia que teve lugar no dia 27
de abril. O ato foi copresidido por Joaquim de Sousa, presidente do Conselho de Administração do BCA,
e Camilo Gonçalves, presidente da Câmara Municipal da Brava, contando, ainda, com outras presenças
a destacar. Entre elas, a de Guilherme Araújo, coordenador das Agências Sul, assim como a de outros
colaboradores do Banco, forças vivas do concelho, responsáveis de empresas públicas e privadas e
Clientes. O BCA pretende com esta remodelação dar continuidade à sua politica de uniformização das
suas Agências, bem como à conservação do seu património, oferecendo, assim, um espaço moderno,
atrativo, confortável e adaptado às novas exigências do mercado.
Caixa no mundo
5
mundo
caixa
EM JUNHO
Celebrando Portugal
Junho é um mês diferente, feito de dias e de festas que evocam
o ser português. São os Santos Populares e o Dia de Portugal,
datas celebradas pelas várias comunidades
S
ão centenas de festas e iniciativas
um pouco por todo o Mundo. É o
reflexo de um sentimento ampliado
pela distância, um amor por um
País que não desvanece pela ausência.
Junho é, de facto, o mês de Portugal e a
Caixa esteve ao lado das várias comunidades
de portugueses residentes no estrangeiro,
celebrando as diversas iniciativas por ocasião
do dia de Portugal e dos Santos Populares. A
Caixa no Mundo faz-lhe, agora, o resumo do
que se passou por esse mundo fora.
Em França
Todos os anos, a enorme comunidade de
portugueses em França organiza dezenas
de eventos por esta altura. Um dos mais
relevantes é a Festa de Pontault-Combault,
organizada pela Associação Cultural Franco
Portuguesa de Pontault, juntamente com a
Câmara Municipal de Pontault-Combault,
que, este ano, decorreu a 26 e 27 de maio,
no parque municipal desta cidade, situada a
20 km de Paris.
Na sua 37.ª edição, a festa é
já considerada um dos maiores
acontecimentos da comunidade, reunindo,
anualmente, milhares de pessoas. Este
ano, a iniciativa contou com um desfile
tradicional folclórico, numerosos stands,
animações e concertos.
Também em França, no âmbito das
comemorações do Dia de Portugal, a Caixa
associou-se à Embaixada de Portugal
em Paris, apoiando a receção de vários
representantes da comunidade portuguesa,
realizada, precisamente, a 10 de junho.
Nesse mesmo dia, de manhã, o embaixador
Francisco Seixas Costa depôs uma coroa de
flores na rua Camões, junto da estátua de
Luís de Camões, no bairro 16 de Paris.
Já a 17 de junho, foi a vez da Festa de
Santos Populares da Rádio Alfa, em Créteil,
que levou imensas famílias e jovens a
assistirem a um cartaz riquíssimo, onde
6
Caixa no mundo
constavam nomes como Mariza, Tony
Carreira e Lucenzo. Tal como acontecera
na Festa de Pontault-Combault, a Caixa foi
parceira oficial do evento e esteve presente
com um stand, onde os visitantes puderam
participar no Grande Jogo do Verão,
habilitando-se a ganhar uma passagem de
avião para duas pessoas para Portugal, um
iPad e uma máquina fotográfica.
na alEmanha
Em Berlim, o Dia de Portugal foi celebrado
na Embaixada portuguesa, numa ação de
diplomacia que permitiu dar visibilidade
às empresas nacionais com interesses na
Alemanha. A iniciativa teve lugar a 5 de
junho e a Caixa, enquanto patrocinador
exclusivo, ofereceu alguns convites a
Clientes, que, assim, puderam apreciar as
atuações do Trio Fado e do Duo Lavoisier.
O programa incluiu, ainda, a inauguração
da exposição História do Fado e a atribuição
de cinco bolsas de estudo, patrocinadas
pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Por seu lado, o Consulado Português em
Estugarda promoveu um concerto de seis
fadistas no centro de Felbach, realizado no
próprio dia 10 e transmitido em direto para
a rádio. Já da parte da tarde, decorreram
as cerimónias oficiais do Dia de Portugal,
onde, além de um novo concerto, houve
lugar a uma exposição cedida pelo Instituto
são centenas de festas
e iniciativas um pouco
por todo o mundo.
é o reflexo de um
sentimento ampliado
pela distância,
um amor por um país
que não desvanece
pela ausência
Camões, bem como um pequeno buffet
brindado com o tradicional Vinho do Porto.
na Bélgica
Não foram, porém, apenas a Alemanha e
a França a celebrar Portugal. Na Bélgica,
por exemplo, o Dia de Portugal foi pretexto
para dois concertos gratuitos da Orquestra
Metropolitana de Lisboa, realizados a 8 e
9 de junho, respetivamente, no Théâtre
Saint-Michel e na Eglise Saint Dominique.
O primeiro foi dirigido a um público
internacional, enquanto o outro se destinou
à comunidade portuguesa, incluindo alguns
convidados Clientes da CGD.
Já no dia 10, foi a vez da Praça Van
Meenen, em Saint Gilles, Bruxelas,
se engalanar para receber os festejos.
Organizada pela Federação das Associações
de Portugueses na Bélgica, em parceria com
a Embaixada de Portugal, e patrocinada
pela Caixa, a festa contou com a presença
de associações, clubes e comerciantes, além
Caixa apoia a divulgação
da língua portuguesa
Estruturas da Caixa em França e na Suíça
associam-se a iniciativas
O Consulado Geral de Portugal em Bordéus, em parceria com
a Coordenação Geral do Ensino de Português em França,
realizou a segunda edição do Concurso de Língua Portuguesa.
O Concurso visou estimular o interesse na aprendizagem da
língua portuguesa, sendo destinado a crianças entre os seis e
os doze anos, residentes na área consular de Bordéus, e que
frequentam o ensino de português.
A iniciativa contou com o apoio da Sucursal da Caixa em
França, através da atribuição de duas máquinas fotográficas.
A entrega dos prémios teve lugar na receção do dia 10 de
junho, no Consulado Geral de Portugal em Bordéus.
Já antes, na Suíça, a 19 de maio, a Associação Cultural
de Expressão Portuguesa levou a cabo a sétima edição
das Olimpíadas da Língua Portuguesa, com o apoio da
Coordenação do ensino em Berna e do Consulado de Portugal
de Genebra. Organizado por professores de português na
Suíça, o evento teve como objetivo divulgar o uso correto
da língua e valorizar o conhecimento da cultura portuguesa
no país. A iniciativa pretendeu, também, contribuir para o
crescimento e dinamização do interesse pela língua e cultura
portuguesas no seio de outras comunidades residentes
na Suíça, onde se cruzam dezenas de idiomas e culturas
diferentes.
O programa incluiu concursos de ditado e de declamação,
diversas atividades apresentadas por jovens e, ainda, um
programa de música e de dança com jovens artistas da
comunidade portuguesa na Suíça.
de um cartaz apelativo. Dele faziam parte os
ranchos folclóricos da APEB e da Emaús, os
grupos Os Nossos Anjos, Só Forró e Toca
a Rufar e, por último, a convidada especial
Adelaide Ferreira.
qual a Caixa se associa há 11 anos. Com o
apoio da Embaixada e do Consulado Geral
de Portugal em Londres, o evento levou até
à capital inglesa Rui Reininho, Toy e Paulo
Vintém, entre outros.
AindA nA EuropA
no rEsto do Mundo
Na Holanda, foi ao som do fado que se
celebrou a data, num jantar ocorrido no
dia 9, onde se assinalou, igualmente, o 30.º
aniversário do Rancho Folclórico Fitas do
Guadiana. A festa decorreu em Roterdão, sob
a organização da Federação da Comunidade
Portuguesa na Holanda, tendo prosseguido
na Casa Portuguesa de Zaandam, numa
manhã desportiva para todas as idades.
A tarde foi dada ao convívio, com tempo
para ranchos folclóricos portugueses e um
animado baile.
No Reino Unido, por seu lado, foi no
Kennington Park que se juntaram mais
de 40 mil pessoas, naquele que é o maior
evento da comunidade portuguesa e ao
Enquanto isso, do outro lado do Atlântico,
mais concretamente em Nova Iorque,
celebrava-se a segunda edição do Portugal
Day, no Central Park. Promovida pela
Portuguese Circle, a 17 de junho, a iniciativa
incluiu um conjunto de atividades culturais,
entre elas, uma exposição de produtos
portugueses e uma corrida de atletismo.
Esta prova teve, aliás, o apoio da CGD que
ofereceu um prémio monetário aos primeiros
atletas portugueses a cortarem a meta.
Antes disso, em Toronto, começara já
as celebrações do 10 de junho promovidas
pela Aliança dos Clubes e Associações
Portuguesas do Ontário, que assinalava,
também, os seus 25 anos. Do programa,
que se estendeu de 31 de maio até 24
de junho, destaca-se a Parada do Dia
de Portugal, que juntou cerca de 250
mil pessoas de Dundas Street até Trinity
Bellwoods Park, local onde se centraram
as festas ao longo de todo esse mês. Além
disso, é de registar a atuação de ranchos
folclóricos e vários artistas vindos de
Portugal, como as Bombocas, Roberto Leal
e Ana e José Malhoa.
A Caixa, cujo Escritório em Toronto
festejou o primeiro aniversário, associou-se
às celebrações, tendo oferecido brindes aos
visitantes que passaram no seu stand, no
Trinity Bellwoods Park, e sorteado três kits
PAPExperience.
Foi, pois, um mês em cheio, repleto
de iniciativas, evocando Portugal e a sua
cultura. Iniciativas às quais a Caixa se
associou, uma vez mais, através dos seus
Escritórios de Representação e Sucursais, em
sinal de homenagem aos portugueses que
levam por todo o Mundo o País no coração.
Caixa no mundo
7
produtos
caixa
NA CAIXA. COM CERTEZA
Apoiamos Portugal
e quem poupa
também
Para si que está longe do seu País,
desenvolvemos um conjunto de produtos
e serviços que lhe garantem uma maior
valorização das suas poupanças
E
ste verão, seja um
vencedor. Entre
1 de junho e 31 de
agosto, adira à Oferta
Triatlo e corra para o Depósito
Maratona, com o qual pode
diversificar e rendibilizar os
seus investimentos, em euros e
dólares, em diferentes mercados
(ver quadro 1).
Para se qualificar para o
Depósito Maratona, basta ser
titular de um cartão de débito
ou de débito diferido, do serviço
Caixadirecta e de um depósito
a prazo on-line (Oferta Triatlo)
ou, em alternativa, constituir o
depósito com um mínimo de 30
mil euros ou dólares americanos
provenientes de outra instituição
de crédito.
Da Oferta Triatlo fazem parte
um conjunto de produtos e
serviços, dos quais se destacam:
Cartão de débito re
Um cartão de débito exclusivo
para Clientes residentes no
estrangeiro, disponível em duas
redes (Visa e Mastercard), que
lhe permite movimentar a sua
conta à ordem, em Portugal e no
estrangeiro. As transações efetuadas
no seu país de residência, mesmo
situado fora da Zona Euro, estão
isentas do pagamento de quaisquer
comissões, à semelhança do que
acontece em todos os países
da Zona Euro.
8
Caixa no mundo
Caixanet.re
Além dos Depósitos Maratona,
pode subscrever, através do
serviço Caixadirecta on-line,
os depósitos Caixanet.RE.
Exclusivos para residentes
no estrangeiro, estão disponíveis
a partir de 500 euros, pelo
prazo que mais lhe convier
(ver quadro 2).
Conheça, ainda, os outros
Depósitos Mais, com prazos de
investimento até cinco anos,
que lhe permitem diversificar e
rendibilizar as suas poupanças.
Serviço CaixadireCta
Através do serviço Caixadirecta,
poderá, de um modo simples,
rápido e seguro, consultar
saldos e movimentos, subscrever
produtos de poupança,
agendar operações, entre
outras opções, sobre as suas
depósito Maratona
Moeda
montante mínimo
Eur
usd
€ 1000
$ 1000
Prazo
2 anos
TanB
3,40%
Pagamento de juros
2,70%
no final do prazo
Clientes particulares residentes no estrangeiro
com conta de depósitos à ordem aberta na Caixa
na mesma moeda deste depósito
outras condições
de acesso
mobilizável, com penalização fora das datas
de vencimento
mobilização antecipada
Quadro 1
contas em Portugal, através do
telefone ou da Internet. Tudo
isto, sempre com o auxílio de
uma equipa especializada em
soluções financeiras. A adesão
ao Caixadirecta é gratuita e
algumas das operações bancárias
mais correntes têm um preçário
especial, mais favorável do que
se efetuadas em Agência. São
os casos das transferências,
requisições de cheques e
operações de Bolsa.
Pode utilizar, gratuitamente,
uma das linhas telefónicas
exclusivas para Clientes com
contrato Caixadirecta.
Consulte-as na lista de
contactos (ver página 15)
e experimente.
Caixanet.rE
depósitos
on-line
prazo
tANB*
Caixanet.RE 3m
90 dias
2,25%
Caixanet.RE 6m
181 dias
2,75%
Caixanet.RE
12m
365 dias
3,10%
Caixanet.RE
24m
730 dias
3,30%
Quadro 2. *Taxas em vigor em junho/12
pagamento de juros
no final
do prazo
Montantes
de subscrição
mínimo por depósito:
€ 500
máximo por Cliente:
€ 50 000
Mobilização
antecipada
Possível, pela
totalidade, com perda
total de juros
A Caixa premeia
os mais jovens
S
PAssAtemPo
CAixA
terminou a 4 de maio a campanha de
Páscoa para residentes no estrangeiro,
associada ao passatempo «Poupar
com a Caixa». Para participar, bastava
subscrever um dos depósitos mais
re, durante o período da campanha, e
enviar uma frase com as expressões
«Poupança à Portuguesa» e «Caixa».
após forte participação e muita
criatividade, os prémios foram
atribuídos a:
1.º Prémio: antónio Zeferino Pinto
Gomes (eua) – Viagem à ucrânia para
duas pessoas, entre 7 e 9 de junho, com
hotel de quatro estrelas e bilhetes para o
alemanha – Portugal;
2.º e 3.º Prémios: José silva Cardoso
(Brasil) e ricardo Jorge rodrigues da
Cunha (angola) – assistir a um jogo da
1.ª Liga de Futebol Português, à escolha
entre os realizados nos estádios do
sporting Clube de Portugal, Futebol
Clube do Porto e do sport Lisboa e
Benfica, no camarote da CGd, até
31.12.2012;
é caso para dizer: Quem é português
tem tudo a ganhar por estar na Caixa.
e tem até 30 anos, ao subscrever ou
reforçar o Depósito Caixa Aforro Poupe
Mais, entre 1 e 29 de junho, habilita-se
a ganhar um passe duplo para o Festival
do Sudoeste. Para isso, envie-nos um e-mail com
os seus dados (nome, país de residência e data de
nascimento) para o e-mail festivalsudoeste@cgd.
pt, demonstrando interesse em assistir ao festival.
Os prémios serão atribuídos aos cinco primeiros
Clientes a manifestarem interesse e que tenham
subscrito este depósito no período mencionado.
O Caixa Aforro Poupe Mais tem um prazo de
cinco anos (não renovável) e está disponível para
Clientes residentes no estrangeiro, com morada
e contactos telefónicos/telemóvel no estrangeiro
atualizados. Pode subscrevê-lo a partir de 100 euros
e até ao máximo de 500 mil euros por Cliente,
estando os reforços disponíveis a partir de 10 euros.
Com pagamento de juros semestral, na conta à
ordem ou a adicionar ao depósito, a permanência
das suas economias é, ainda, premiada com
uma taxa de juro com spread crescente e os
reforços beneficiam, também, dos prémios de
permanência.
A mobilização antecipada pode ocorrer a
qualquer momento, de forma total ou parcial
(mínimo de 300 euros), com perda de juros
corridos sobre o capital mobilizado fora das datas
de pagamento.
Conheça os produtos e as condições
da Campanha no microsite
http://residentesnoestrangeiro.cgd.pt, numa
Agência ou Representação da Caixa. No microsite,
encontrará, ainda, a lista de Agências com postos
de atendimento especializado para Clientes
residentes no estrangeiro disponíveis durante
o verão. Descubra quais e visite-nos!
Poupa e ganha na Caixa. Com certeza.
David Guetta regressa
este ano ao Festival
do Sudoeste
Cartões de Crédito
Conheça, ainda, os vários
cartões à sua disposição
que, além de permitirem
movimentar a conta em
Portugal e no estrangeiro,
têm vantagens únicas
Cartão Caixa Classic (1)
Devolve-lhe até
3% do valor das
suas compras de
montante igual
ou superior a 35
euros, para um
acumulado de compras maior ou
igual a 150 euros, sendo que a
devolução tem o limite máximo de
100 euros por mês.
Cartão Miles
& More (2)
Beneficie da oferta
de milhas que
podem ser trocadas
por viagens de
avião da Lufthansa ou de qualquer
companhia Star Alliance (ex.: TAP,
Air Canadá, Spanair, entre outras).
Cartão Caixa Gold (3)
Usufrua das
vantagens que
o cartão de
crédito Caixa Gold
proporciona. Além de
poder aderir à função
de arredondamento e poupar
sempre que o utiliza em compras,
este cartão tem associado um
programa de pontos para obtenção
de descontos nas agências de
viagens Tagus, benefícios em
vários parceiros e um completo
pacote de seguros. Saiba mais
em www.cgd.pt.
(1)
TAEG de 19,3%, para um
montante de 1500 euros,
com reembolso a 12 meses,
à TAN de 22,50%.
(2)
TAEG de 29,7% (Gold), para
um montante de 2500 euros,
com reembolso a 12 meses, à TAN
de 22,50%. TAEG de 8,0% (Classic),
para um montante de 1500 euros,
com reembolso a 12 meses, à TAN
de 22,50%.
(3)
TAEG de 27,50%, para um montante
de 2500 euros, com reembolso
a 12 meses, à TAN de 21,00%.
Caixa no mundo
9
empreendedorismo
PRODUÇãO NACIONAl
Nacional e bom
Quando os portugueses querem e as empresas ousam,
uma montra de produtos e serviços com selo luso nasce,
cumprindo o desígnio de mostrar, dentro e fora de portas,
o (muito) que o País faz de melhor
D
e cada vez que a seleção portuguesa
entra em campo, o País veste-se
com as cores da bandeira e, por
esse território dentro (e não só...),
não há fôlego que não clame por Portugal.
Se algum profissional é nomeado, premiado,
distinguido ou honrado além-fronteiras, é
ver correr a tinta pelas páginas dos jornais, à
mesma velocidade que os noticiários enchem
a voz para dar nota do «português» que
venceu «lá fora». E há, claro, aqueles que não
perdem uma oportunidade para mais um
qualquer recorde do Guinness… e quanto
mais inusitado, melhor.
Com este cenário, podemos concluir que
o País faz bem e todos o sabem e celebram.
Mas se estas manifestações de patriotismo dão
eco de um Portugal que vibra com os feitos
alcançados, fica, também, a sensação de que
muito mais poderia ser feito para impulsionar
o País e aquilo que de melhor temos. E
que melhor maneira de o conseguir do que
aproximando os portugueses dos exemplos
que dão motivos para continuarmos a sorrir e
a torcer por Portugal?
Há, pois, que promover e valorizar
as marcas portuguesas de qualidade
comprovada, assim como o reencontro dos
portugueses com a realidade de uma Nação
empreendedora, criativa, inovadora e capaz
de produzir segundo padrões de elevada
exigência.
de portugal para o mundo
médias empresas (PME) que não têm medo
de investir para lá da sua zona de conforto.
Em muitos casos, arriscando em nome
próprio, como Sandra Correia, presidente
da Pelcor, eleita Melhor Empresária da
Europa em 2011, uma distinção atribuída
pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho
Europeu das Mulheres Empresárias. Tomando
em braços uma fábrica de rolhas de cortiça
que herdou do pai, Sandra é protagonista
de uma história de alquimia comercial. Isto
porque ousou transformar a casca do sobreiro
em «ouro», dando-lhe uma nova roupagem
que a fez romper pela passerelle da moda e do
design.
E, já que tratamos de conquista mundial
pelo próprio pulso, por que não falar de
uma empresa líder incontestável na sua área,
que abarca 75% do mercado internacional?
A crescer a uma média de 15% ao ano, a
M.A.R. Kayaks faz deslizar pelas águas da
canoagem os mundialmente famosos caiaques
Nelo, exportando 99% da produção para 100
países, sendo fornecedora oficial dos Jogos
Olímpicos, desde 2004.
Desengane-se, porém, se pensa que só
alcançam êxito no estrangeiro as empresas
que atuam em nichos de mercado ou
enveredam por setores de vanguarda
tecnológica. Porque também é possível
vingar em atividades mais tradicionais,
como sucede com o agroalimentar. São de
evidenciar testemunhos como o da Sopragol,
uma transformadora de tomate, instalada
O que tem valor em Portugal tem, também,
valor no estrangeiro e isso vê-se no aumento
das exportações nacionais. Para tal, muito
contribuem os empreendedores nacionais,
que continuam a querer dar novos mundos ao
mundo dos negócios, numa perspetiva global.
Uma nova diáspora lusitana, comandada
não só pelos «gigantes» empresariais, mas
também por uma armada de pequenas e
O QUE TEM VALOR EM
PORTUGAL TEM, TAMBÉM,
VALOR NO ESTRANGEIRO
E ISSO VÊ-SE NO AUMENTO
DAS EXPORTAÇÕES
NACIONAIS
10
Caixa no mundo
em Mora, que leva mais de 90% da sua
produção para o resto da Europa e que,
agora, quer lançar-se em África. Há, ainda,
que provar o Queijo Amarelo da Beira Baixa
Sabores da Idanha, com denominação de
O mesmo sucede no setor dos vinhos,
onde os exemplos de reconhecimento
além-fronteiras se multiplicam. É o caso do
Poliphonia Signature 2008, um alentejano
eleito, recentemente, como o melhor tinto,
segundo os jurados do Concurso Mundial
de Bruxelas, uma das maiores competições
de vinhos do mundo. E isto sem esquecer
o «velhinho» Vinho do Porto, cujas
apresentações se dispensam.
ExcElência made in Portugal
origem protegida pela União Europeia,
vencedor da Medalha de Ouro no World
Cheese Awards. É, apenas, um entre muitos
queijos e variedades nacionais, apreciados e
distinguidos internacionalmente.
À semelhança dos vinhos, a reputação dos
têxteis nacionais deu, no passado, pano
para mangas. Hoje, porém, a concorrência
é feroz, daí que o sucesso se faça pela
excelência. Isso mesmo sublinham modelos
como o da NG Wear, criadora de uma linha
de vestuário com propriedades de defesa
antimosquito, conjugando estilo, investigação
científica e propriedades medicinais. E há,
também, o setor do calçado, que, desde
2010, pisa em solo internacional com o lema
Portuguese shoes: Designed by the Future e um
investimento significativo. Os resultados estão
à vista: no espaço de uma década, e só na
Europa, a quota nacional cresceu 22,8%, para
os 10,5%, assumindo-se como o único Estado
membro com saldo positivo na balança
comercial de calçado [dados fornecidos pela
Associação Portuguesa dos Industriais de
Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus
Sucedâneos – APPICAPS].
De pé, mas na prancha, importa não
esquecer um sem-número de exemplos
que fazem do mar um cluster emergente.
Desde as atividades turísticas e de recreio,
às indústrias e ao comércio marítimos
ou à dianteira da investigação científica
com base oceânica, são muitas as «ondas»
a explorar pelo País. A comprová-lo
está a Necton – Companhia Portuguesa
de Culturas Marinhas, a primeira spinoff científica nacional neste setor, que
produz, sobretudo, para os mercados da
aquacultura e da cosmética.
A convocatória para esta seleção com
selo luso é, portanto, extensa e não fica por
aqui. O rumo a seguir passa pela procura da
excelência, aproveitando todo o potencial
de empreendedorismo e de inovação de
que os portugueses são capazes. Um motivo
de orgulho ao qual a Caixa se associa,
diariamente.
breves
outras conquistas
Já ouviu a frase de neil armstrong,
ao dar o primeiro passo na Lua:
«This is one small step for man,
one giant leap for mankind»?
agora, imagine que a pronúncia era
portuguesa? Pode parecer ficção
científica, mas a indústria aeroespacial
portuguesa começa, de facto, a voar.
assim acontece com a Lusospace,
fornecedora da agência Espacial
Europeia, que, em 2003, se lançou na
corrida aos magnetómetros.
Conquistando terreno lá fora está,
também, a outSystems, outra empresa
portuguesa, desta feita, na área das
tecnologias de informação aplicadas,
que desenvolveu a agile Platform, um
software que conquistou o Exército
norte-americano. Já o laboratório
Biopremier foi a primeira empresa
lusa de biotecnologia a ser listada em
bolsa e a segunda nacional a entrar
no mercado de capitais de Frankfurt.
E há sempre casos como o da Seed
Studios, a primeira portuguesa a criar
um videojogo – o under Siege – para
a PlayStation 3, ou a Biodroid, que já
avança pelo negócio das aplicações
para consolas, computadores, tablets
e smartphones.
desenhados para vencer
Traçando uma rota de sucesso
internacional, não faltam nomes para
dar rosto ao que de bom se desenha
por cá e que já chegou a outros pontos
do globo, como Filipe oliveira Baptista,
estilista que se tornou diretor criativo
da gigante Lacoste. Falar de design
é, também, entrar no universo dos
interiores, com marcas como Boca do
Lobo, Corque design, munna design,
Águas Furtadas, Vandoma design
ou arte Lusa. E é não esquecer que
a Caixa se assume como o Banco
do design, apoiando a criação de
inovação e de valor e contribuindo
para a descoberta de novos talentos
nacionais!
Caixa no mundo
11
eventos
caixa
breves
ChiboLeCa
na MediateCa do bCi
a exposição individual de pintura
Sikwembu Xi Ni Kumile, do artista
Samuel Chiboleca, esteve patente
na mediateca do BCi, em maputo.
inaugurada no passado dia 9 de
maio, a iniciativa enquadrou-se
num conjunto de atividades que
visam promover e incentivar
o desenvolvimento das artes
moçambicanas, uma vertente
destacada do programa de
responsabilidade social do Banco
do Grupo Caixa Geral de depósitos.
Sikwembu Xi Ni Kumile – cuja
tradução significa «deus me
Encontrou» – integrou 24 obras
de pintura que, na visão do
artista, enaltecem o orgulho da
moçambicanidade e a nobreza
do potencial turístico do país.
nessa perspetiva, a amostra
foi caracterizada pela utilização
predominante de três linhas de cor:
o azul, representativo do Sol,
da praia e do mar, da areia e dos
desportos aquáticos; o verde,
associado ao ecoturismo, ao
turismo doméstico, aos negócios
e à aventura; e a linha laranja,
representativa da cultura,
do entretenimento e do turismo
juvenil. Com esta combinação
de cores, formas e contrastes,
o artista moçambicano pretende,
ainda, trazer uma mensagem de
esperança por um mundo melhor.
Samuel Chiboleca é um artista
já consagrado nas lides artísticas
de moçambique, tendo,
inclusivamente, um registo
considerável de prémios obtidos
quer em moçambique, quer
no exterior. Participou em várias
exposições coletivas e individuais
no país e no estrangeiro,
destacando-se em aparições
em países como a argélia, a África
do Sul, a malásia e o Reino unido.
12
Caixa no mundo
EM PARIS
Perfumes de Lisboa
A sexta edição do festival volta a aproximar culturas,
com o apoio da Caixa
A
companhia de
teatro Cá e Lá volta
a apresentar o
Festival Perfumes de
Lisboa, em Paris, um evento que
vai na sua sexta edição e que
conta com o apoio da Sucursal
de França da Caixa Geral de
Depósitos. O evento decorre
de 23 de maio até 28 de junho
e dirige-se, sobretudo, aos
estudantes universitários dos departamentos
de português das Universidades de Paris,
mas, também, ao grande público.
Perfumes de Lisboa é um festival de
experiências urbanas, cruzadas entre
Lisboa e Paris, cuja representação mistura
teatro, cinema, dança, música,
literatura, poesia, entre outras
atividades. O seu início
remonta a 2007, na sequência
do encontro de um grupo de
artistas da companhia de teatro
bilingue francês/português Cá e
Lá, em atividade há já 30 anos.
O festival terá lugar em
vários locais, nomeadamente no
Consulado Geral de Portugal,
na Fondation Calouste-Gulbenkian, na
Lapeyronie / Torréfacteur, na Residência
André de Gouveia / CIUP e na Universidade
Paris Ouest Nanterre La Défense.
Para mais informações, consulte
em www.parfumsdelisbonne.blogspot.com.
NA ILHA DO FOGO
bCa dá as boas-vindas
aos emigrantes
As festas de Nhó San Felipe foram o mote para um encontro
com Clientes de férias em Cabo Verde
P
rosseguindo a sua política de
proximidade e de Banco de
referência dos emigrantes, o BCA
realizou um encontro-convívio no
dia 28 de abril, na Casa das Bandeiras, na
cidade de São Felipe. A iniciativa foi dirigida
a Clientes e emigrantes que se deslocam,
anualmente, dos quatro cantos do mundo,
para participarem nas festividades em honra
de Nhó San Felipe, a maior festa da Ilha
do Fogo e uma das maiores manifestações
culturais de Cabo Verde.
O BCA está sempre próximo destes
Clientes, oferecendo-lhes as melhores
soluções de poupança e investimento para
recompensar o esforço daqueles que vivem e
trabalham fora de Cabo Verde. Nesse sentido,
foi apresentado o novo produto BCA Conta
di Nôs +, assim como a versão francesa do
BCADirecto, havendo, ainda, lugar a debates,
atividades culturais e à realização do sorteio
de duas passagens internacionais. Além disso,
a iniciativa foi pretexto para a assinatura
da renovação do protocolo com a casa Das
Bandeiras, tendo contado com a animação de
um grupo local denominado Naja.
O encontro teve a presença de Joaquim
de Sousa, presidente do Conselho de
Administração, de Guilherme Araújo,
coordenador das Agências Sul, e de Luís
Reis, gerente da Agência de São Filipe, assim
como das colaboradoras Guilhermina Pina e
Elsa Silva, das áreas de Marketing e Relações
Públicas.
Caixa apoia
prémios da CoTEC
Residentes no
estrangeiro distinguidos
pelo seu papel nos
países de acolhimento
Caixa dá-lhe
as boas-vindas
A Caixa irá recebê-lo este verão, no regresso a casa para
as merecidas férias. De carro ou de avião, saiba onde e quando
encontrar o seu Banco
T
odos os anos, entre junho e agosto,
milhares de portugueses regressam
a Portugal, com o intuito de gozar o
período de férias e revisitar a família
e os amigos. Assim acontece com muitos
Clientes da Caixa, talvez até consigo. Esta é
uma realidade que a Caixa bem conhece, fruto
de uma relação marcada pela proximidade
com os seus Clientes residentes no estrangeiro
e que se reforça a cada contacto.
É neste contexto que a Caixa se propõe,
uma vez mais, a desenvolver uma ação de
boas-vindas neste verão, mais concretamente
nos dias 30 e 31 de julho e 1 de agosto.
Equipas de promotores devidamente
identificados irão estar à sua espera, em alguns
dos acessos fronteiriços mais utilizados na
chegada a Portugal, como é o caso de Vilar
Formoso. E porque falamos de Clientes
especiais, haverá direito a brindes e surpresas.
Esta iniciativa dá, assim, sequência ao que
aconteceu no verão de 2011, quando, numa
ação semelhante, foram contactadas mais de 20
mil viaturas. Uma ação então considerada um
sucesso, a julgar pelos inúmeros depoimentos
efetuados por Clientes, junto da Rede comercial.
Na altura, os portugueses foram brindados com
a edição do dia do Jornal de Notícias (JN) e com
pastéis de nata – tudo, obviamente, segundo
as normas recomendadas pelas autoridades
competentes, em particular no que diz respeito
ao embalamento e transporte. Foi, pois, uma
surpresa bem recebida e que fez crescer a água
na boca a milhares de portugueses.
No Aeroporto dA portelA
Enquanto isso, no Aeroporto de Lisboa, os
portugueses e Clientes da Caixa Geral de
Depósitos encontram as boas-vindas do
seu Banco através de dois outdoors, no caso,
dirigidos aos residentes no estrangeiro.
Esta iniciativa está já ativa na zona de
chegadas do Aeroporto de Lisboa, com
imagens em grandes formatos, com o objetivo
de relembrar a todos os que regressem a
Portugal que a Caixa Geral de Depósitos
está com eles. Sempre disponível, quer em
Portugal, quer no estrangeiro.
A CGD patrocinou, pelo terceiro
ano consecutivo, o Prémio
Empreendedorismo Inovador
da Diáspora Portuguesa, uma
iniciativa promovida pela COTEC,
cuja sessão de encerramento
decorreu a 6 de junho. Este
Prémio visa promover cidadãos
portugueses residentes no
estrangeiro, que se tenham
distinguido pelo seu papel
empreendedor, inovador e
responsável no contexto das
sociedades de acolhimento.
Cidadãos que constituam
exemplos de integração
efetiva nas correspondentes
economias, servindo de
estimulo à cooperação entre
Portugal e os países em que se
inserem.
Na sua quinta edição, os
Prémios contam com o Alto
Patrocínio da Presidência da
República e dirigem-se a todos
os cidadãos portugueses
que, na data da candidatura,
residam no estrangeiro há
mais de cinco anos. Entre os
membros do Júri, encontra-se
José Furtado, administrador
da Caixa Capital.
Este ano, os Prémios decorrem
em paralelo com o Concurso
Faz – Ideias de Origem
Portuguesa, iniciativa da
Fundação Calouste Gulbenkian
e da Fundação Talento, que
funciona como plataforma
de incubação de projetos de
inovação e empreendorismo
social. «O concurso desafia
a diáspora portuguesa
a lançar ideias e formar
equipa com portugueses
residentes em Portugal para,
em conjunto, lhes darem vida,
transformando-as em projetos
nas áreas da Inclusão Social,
Envelhecimento, Ambiente
e Sustentabilidade e Diálogo
Intercultural», lê-se no site.
Caixa no mundo
13
eventos
caixa
breves
CineMa brasiLeiro
eM Paris
decorreu, entre 9 e 22 de maio
de 2012, o 14.º Festival do Cinema
Brasileiro de Paris, organizado pela
associação Jangada, que contou
com o apoio da CGd, pelo quinto
ano consecutivo. Esta iniciativa é
dirigida, sobretudo, ao público mais
jovem, revelando-se uma ocasião
interessante para o reforço da
aprendizagem da língua portuguesa
e a descoberta de uma nova cultura
lusófona. nesse
sentido, a Sucursal
de França ofereceu
aos estudantes
de português
a possibilidade
de assistirem,
gratuitamente, às
sessões «público
jovem», na
companhia dos professores. o filme
selecionado para esta categoria
foi Capitães da Areia, baseado no
famoso romance de Jorge amado e
realizado, em 2011, por Cecília amado,
neta do escritor.
The Sky iS The LimiT
no passado dia 21 de junho, entre
as 9h30 e as 15h45, teve lugar a
conferência The Sky is the Limit
(o Céu é o Limite), na Representação
da Comissão Europeia em Londres.
Esta conferência tem vindo a ser
realizada desde 2007, sendo
a única no país com o principal
objetivo de divulgar a língua e
a cultura portuguesas, assim
como as pesquisas e os projetos
que tenham um impacto positivo
na melhoria do perfil dos alunos
lusófonos e dos seus resultados
escolares.
Este ano, entre os oradores da
conferência, destaque para maria
manuela aguiar, secretária de Estado
e presidente da mulher Emigrante.
14
Caixa no mundo
CULTURA
Feira do Livro
de Maputo
O BCI foi o patrocinador
exclusivo da terceira edição
da iniciativa, realizada,
recentemente, em Maputo
A
Feira do Livro de Maputo
2012 decorreu entre 20 e 22
de abril, no recinto da FEIMA,
numa organização do grupo
Culturando, constituído pelos diretores
de alguns centros culturais representados
em Maputo, bem como representações
culturais de várias Embaixadas e do Fundo
Bibliográfico de Língua Portuguesa.
A iniciativa tem como principais
objetivos comemorar o Dia Mundial do
Livro e promover o gosto pela leitura,
facilitando a aquisição de livros a preços
promocionais. Estes propósitos saíram
reforçados com a presença de alguns
escritores internacionais, tais como Nii
Parkes, poeta/escritor do Reino Unido,
Chris McIvor, um escritor britânico
originário da Escócia, e da brasileira Lúcia
Rosa. A Feira do Livro de Maputo 2012
foi, também, palco para o lançamento
de doze livros, dois debates alargados
com autores nacionais e uma singela
homenagem ao Ano de Jorge Amado.
Enquadrado nas comemorações dos 125
anos da cidade de Maputo, o evento
apresentou, ainda, uma exposição de
texto e fotografia referente ao tema, em
particular sobre a história da cidade.
A iniciativa teve o Alto Patrocínio do
Conselho Municipal de Maputo e do
Instituto Nacional do Livro e do Disco,
tendo sido produzida pela Naturalmente-Marketing Social.
EFEMÉRIDE
25 de abril celebrado
em bruxelas
O 38.º aniversário da revolução portuguesa foi celebrado
pela ABEP, com o apoio da Caixa
N
o passado dia 28 de abril, a
Caixa associou-se uma vez mais
à Associação de Portugueses
Emigrados na Bélgica (ABEP), nas
comemorações do 38.º aniversário do 25
de abril. Esta parceria surge no decurso do
apoio regular que a Caixa Geral de Depósitos
presta à ABEP, já que o Banco é patrocinador,
em regime de exclusividade, das diversas
iniciativas promovidas por esta entidade,
desde 2009. As comemorações tiveram
lugar nas instalações da ABEP e contaram
com o Grupo Coral Feminino da ABEP e
com o Rancho Folclórico Raízes de Portugal,
sendo que, no final da festa, a comunidade
portuguesa foi convidada a participar no
baile. Sediada em Bruxelas, a Associação de
Portugueses Emigrados na Bélgica tem cerca
de 400 associados e é uma das entidades
responsáveis pela organização e promoção de
eventos destinados à comunidade portuguesa
residente na Bélgica.
NO CANADÁ
Lançamento
de obra literária
O livro de João Santos é o primeiro
editado pelo Grémio Literário com
o apoio da Caixa
O
lançamento do primeiro livro saído da
parceria entre o Grémio Literário e a Caixa
teve lugar no dia 16 de maio, no salão nobre
do Europa Catering, em Toronto. Em causa
está a obra Canadá é o meu país, Portugal a minha
Pátria, uma autobiografia de João Santos, figura muito
conhecida e envolvida no trabalho associativo, bem
como no apoio à comunidade portuguesa residente
neste país.
O Grémio Literário da Língua Portuguesa, em
parceria com a Caixa, aposta num projeto que visa
a divulgação da língua e da cultura portuguesas no
Canadá. A parceria surge em sequência do desejo do
atual presidente do Grémio, Alexandre Franco, em
estimular o interesse pela sua língua materna nos jovens
portugueses e descendentes de portugueses. Para isso,
pretende-se promover um conjunto de iniciativas, ao
longo do ano, que proporcionem à comunidade um
maior contacto com os autores e as obras nacionais.
Das inúmeras atividades desenvolvidas pelo
Grémio, destacam-se a promoção de feiras de livros em
Toronto e noutras cidades canadianas de forte presença
portuguesa, a organização de colóquios e conferências,
assim como o trabalho de tradução para inglês de
autores de relevância da língua portuguesa.
Escritórios de Representação da Caixa
alemanha
Canadá
delegados Comerciais
Stuttgart/Frankfurt/Colónia
Telemóvel: (49 151) 119 016 34
E-mail: [email protected]
Suíça
Hamburgo
Telemóvel: (49 171) 60 60 141
E-mail: [email protected]
delegado Comercial
Telemóvel: (41 79) 823 66 57
E-mail: [email protected]
Bélgica
Venezuela
Escritório de Representação, Berlim
Telefone: (49 30) 204 54 492/3
E-mail: [email protected]
Escritório de Representação, Toronto
Telefone: (00 1) 416 260 28 39
E-mail: [email protected]
Escritório de Representação, Bruxelas
Telefone: (32 2) 533 34 60/2
E-mail: [email protected]
Escritório de Representação, Genève
Telefone: (41 22) 908 03 60
E-mail: [email protected]
Escritório de Representação, Caracas
Telefone: (58 212) 263 41 32 / 264 52 70
E-mail: [email protected]
Reino unido
Área de Particulares, Londres
Telefone: (44 207) 280 02 50
E-mail: [email protected]
Sucursais da Caixa
Sucursal de Timor-Leste
Sucursal de França
Díli (8 Agências)
Telefone: (670 3) 32 33 85
E-mail: [email protected]
Paris (46 Agências)
Telefone: (33 1) 56 02 56 02
E-mail: [email protected]
Sucursal do Luxemburgo
Luxemburgo (2 Agências)
Telefone: (352) 299 676
E-mail: [email protected]
Outras Estruturas do Grupo
Banca de Retalho
África do Sul – Mercantile Bank
Angola – Banco Caixa Geral Totta de Angola
Cabo Verde – Banco Comercial do Atlântico
Cabo Verde – Banco Interatlântico
China (Macau) – Banco Nacional Ultramarino
China (Macau) - CGD – Subsidiária Offshore
de Macau
Espanha – Banco Caixa Geral
Moçambique – Banco Comercial
e de Investimentos
São Tomé e Príncipe – Banco Internacional
de São Tomé e Príncipe
Wholesale e Banca
de investimento / Corporate
Brasil – Banco Caixa Geral Brasil
China (Zhuhai) – Sucursal CGD
Espanha – Sucursal CGD
EUA (Nova Iorque) – Sucursal CGD
Ilhas Caimão – Sucursal CGD
Índia – Escritório de Representação CGD
Reino Unido (Londres) – Sucursal CGD
Caixadirecta Internacional / Números telefónicos internacionais gratuitos
Europa *.............................................................................00 800 351 351 00
EUA/Canadá.............................................................011 800 351 351 00
Brasil..............................................................................................0 800 888 12 13
África do Sul...........................................................................0 800 980 964
Macau...........................................................................................................0 800 961
Venezuela..............................................................................0 800 100 4698
* Europa: Alemanha, Bélgica, Espanha, França, Holanda, Luxemburgo, Suíça, Reino Unido e Portugal
Outros países (não gratuito)................00 351 707 24 24 24
Internet: www.cgd.pt e http://Residentesnoestrangeiro.cgd.pt.
Caixa no mundo
15