SALÃO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA KHAYYAM 2014

SALÃO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA KHAYYAM 2014
Do Centro da Terra através do Sétimo Portão
Levantei-me, e no Trono de Saturno saciei,
E muitos nós desemaranhei pela estrada,
Mas não o nó da Morte e do Destino Humano
(Uma tradução livre do poema de Khayyam)
Omar Khayyam (1048-1131) foi um Sábio Persa : filósofo, matemático, astrônomo e poeta . Ele também
escreveu tratados em mecânica, geografia, mineralogia, música, climatologia e teologia. Em respeito a ele,
os organizadores do Khayyam House of Art e Focus Photo Club denominaram o Salão de SALÃO
KHAYYAM
O SALÃO INTERNACIONAL KHAYYAM DE FOTOGRAFIA é o primeiro salão anual Persa de fotografia com
o patrocínio da FIAP (Aprovação n º 2014 /172) e é conduzido sob o regulamento da PSA (cor PID , PID
Monocromático e PTD ). As aceitações obtidas neste salão contarão pontos para a obtenção de Distinções
FIAP, Classificação por estrelas na PSA, inclusão na listagem “Who´s Who of Photography” & créditos para
Distinções da PSA.
CATEGORIAS:
A. Cor - Tema livre. (só cor) (PID Cor)
B. Monocromático – Tema Livre (PID monocromático)
C. Foto de viagem (TRAD) ( Cor / Monocromático ) ( PTD )
D. Foto Criativa ( realidade alterada ) ( Cor / monocromático) ( cores PID)
Nas categorias abertas , os participantes podem inscrever fotos com qualquer assunto no tema,
por exemplo : Retrato, pessoas, natureza, animais selvagens, paisagem, arquitetura, still-life, imagem digital,
fotos HDR, etc.
Adicionalmente, como "Omar Khayyam" foi um famoso Astrônomo Persa , incluímos o tema especial de
"Astronomia" na Categoria Foto de viagem.
As imagens monocromáticas não podem ser inscrita na Categoria Cor - Tema Livre.
Definição de Astronomia: São fotos de paisagens à noite em que o assunto principal é qualquer tema
relacionado a Astronomia como, estrelas, Lua & etc.
1
www.khayyamexhibition.com
CALENDÁRIO:
Abertura: 29 de abril de 2014
Encerramento: 31 de julho de 2014
Julgamento: 14-28 de Agosto de 2014
E-mails de notificação: 11 de setembro de 2014
Exposições e apresentações de slides: 14-20 novembro 2014
Envio dos catálogos & prêmios: 12 de novembro de 2014
CORRESPONDÊNCIA & DÚVIDAS PARA:
Presidente do Salão
Ali Samei, EFIAP, ESFIAP
P. O. Box 17645-136 Farzaneh Pazoki
Tehran, IRAN
Tel: +989127999146
Email: [email protected]
JURADOS:
Cor – Tema Livre
Farid Sani, EFIAP
MohammadReza Momeni, EFIAP
Ebrahim Bahrami, AFIAP
Davoud Ameri, AFIAP
Mohammad Ebrahim Safi
Membro Suplente :
Mohammad Reza Chaiforosh
Foto de viagem
Farid Sani, EFIAP
Asghar Sameti, EFIAP
Ebrahim Bahrami, AFIAP
Davoud Ameri, AFIAP
Mohammad Ebrahim Safi
Membro Suplente :
Mohammad Reza Chaiforosh
Monocromático – Tema livre
& Foto Criativa
Ali Samei, EFIAP, ESFIAP
Ebrahim Bahrami, AFIAP
Mohammad Reza Chaiforosh
Consultor de Fotografia deAstronomia:
Babak Amin Tafreshi
REGULAMENTO PARA INSCRIÇÕES
1 – INSCRIÇÕES
a) A inscrição é aberta a todos os fotógrafos, amadores e profissionais, em todo o mundo .
b) Categorias: Cada participante poderá inscrever um máximo de quatro imagens em cada uma das quatro
categorias a seguir :
A. Cor - Tema livre. (só cor) (PID Cor)
B. Monocromático – Tema Livre (PID monocromático)
C. Foto de viagem (TRAD) (Cor / Monocromático) (PTD)
D. Foto Criativa (realidade alterada) (Cor / monocromático) (cores PID)
A MESMA IMAGEM NÃO PODE SER ENVIADA PARA MAIS DE UMA CATEGORIA.
c ) Aceitações Anteriores : Imagens aceitas em um Salão Khayyam anterior ou que, na opinião do
organizadores , sejam muito semelhantes às aceitas em um Salão Khayyam anterior, não serão julgadas.
d ) Direitos Autorais: A imagem original deve ter sido realizada através de um processo fotográfico e cada
imagem enviada deve ser de autoria única e exclusiva do participante. O fotógrafo deve possuir os direitos
autorais para cada elemento de cada imagem. Clip-Art e materiais de Domínio Público não serão aceitos. A
PSA, FIAP e Focus Photo Club não assumem a responsabilidade pelo uso indevido dos Direitos Autorais de
qualquer das imagens publicadas .
e) Concordância: O Salão é aberto a qualquer pessoa, no entanto, uma inscrição pode ser rejeitada quando a
organização patrocinadora, ou seu agente, a seu critério, acredite que o material inscrito não está de acordo com
as regras e condições do Salão ou se for considerado inadequado.
Tome nota especial: - Além disso, como em outras culturas, o Irã tem alguns assuntos que não são aceitáveis.
No caso do Irã, a nossa cultura não permite as imagens de nudez ou de mulheres mostrando seios nus, braços e
pernas. Assim, imagens de nudez e mulheres insuficientemente vestidas não serão aceitas. Fotógrafos e
fotografias de nudez, corpo nu de mulheres (incluindo seios, braços e pernas) estão excluídos desta competição,
portanto qualquer inscrição que os organizadores considerem que se enquadre nessas categorias será
desclassificada.
f ) Envio: As imagens e o formulário de inscrição preenchido devem ser enviados on-line usando o site do Salão
(http://www.khayyamexhibition.com/). Os participante DEVEM usar apenas o alfabeto ocidental/Latino quando
enviar a inscrição.
2
www.khayyamexhibition.com
g ) Tamanho do arquivo: Todas as imagens devem ser enviadas em formato JPEG. Recomenda-se que as
imagens estejam em sRGB (espaço de cores RGB). Arquivos digitais (incluindo quaisquer margens) não devem
exceder 1.400 pixels no lado maior. Imagens menores são aceitáveis, mas serão projetadas em tamanho menor
na tela. O tamanho máximo do arquivo é de 1 MB. Se você enviar arquivos maiores que 1 MB, você receberá
uma mensagem de erro, e suas imagens serão rejeitadas.
Por favor, verifique o tamanho de todas as imagens antes do envio, pois as imagens com tamanhos maiores do
que o especificado serão rejeitadas. O fundo de projeção é preto. Por favor, NÃO preencha ou adicione o
espaço vazio com grandes margens. Qualquer margem não deverá ser superior a 2 pixels de largura. Se
necessário imprimir uma imagem em tamanho de 50x70 cm em razão da mesma ter sido aceita para a
exposição, os participantes que tiverem suas fotos selecionadas serão solicitados a enviar via email um arquivo
de alta definição, com pelo menos 4000 pixels na maior dimensão.
h) Nome dos arquivos : Os arquivos não precisam ser renomeados ao enviar uma inscrição. No entanto, os
títulos devem constar no formulário de inscrição da mesma forma que você deseja que eles constem no
catálogo.
i) Julgamento: quatro imagens de um participante será distribuída ao longo de quatro rodadas de julgamento
para cada categoria. O julgamento é baseado na aceitação ou rejeição. O julgamento será feito usando HDTV &
Judgment Software ® (feito pela equipe Focus Team Group Software, especialmente para julgar exposições
digitais). Nossa taxa de aceitação é de cerca de 25-30 % .
j) Nomes : Nenhuma informação sobre o participante, título da imagem ou do país será dada para os juízes.
Qualquer imagem que mostre o nome do candidato na tela será desclassificada.
k) Definições: Imagens inscritas nas categorias Foto de Viagens e Fotos Monocromáticas devem estar de
acordo simultaneamente com as Definições PSA e FIAP (ver Secções 7a e 7b do Regulamento de inscrição).
Imagens que não estiverem de acordo não serão julgadas.
l) Apresentações públicas : Uma seleção representando as imagens aceitas será projetada em apresentações
públicas usando HDTV em 1400 X 1050 pixels de resolução. Também uma seleção representando as imagens
aceitas será impressa em um tamanho de 50x70 cm e farão parte da exposição. Haverá apresentações públicas
em Nishabur (Local de nascimento de Khayyam), em Teerã, Isfahan, Shiraz, Mashhad, Rasht, Boushehr, Ilam,
Gorga , Zahedan, Bandar, Abbas, Zanjan, Yasouj, Ahvaz, Sari & outros lugares.
2 NOTIFICAÇÕES
A Notificação dos resultados será enviada por e-mail. Os participantes devem se certificar que o endereço de email fornecido está ativo e que os filtros de spam estão configurados para aceitar e-mails de
[email protected]. Notificações não serão enviadas pelo correio.
3 TAXAS DE INSCRIÇÃO
Inscrições individuais - internacional
Categorias
1 categoria
2 categorias
3 categorias
4 categorias
Number of Entrants
Discount
3
Taxa
U$20 dólares
U$25 dólares
U$30 dólares
U$35 dólares
Participantes locais
Taxa
Categorias
1-2 categoria
25,000 Toman
3 categorias
30,000 Toman
4 categorias
35,000 Toman
Grupo / Foto Clubes - Taxas de desconto
5-9 Participantes
10-20 Participantes 21-40 Participantes
Desconto de 5% do
Desconto de 10%
Desconto de 15%
total
do total
do total
www.khayyamexhibition.com
40+ Participantes
Desconto de 20%
do total
Nós preferimos receber inscrições de um grupo ou Foto Clube através de uma transferência única para
todos os participantes. Assim você pode combinar com seus amigos para participar como um grupo & receber
descontos.
Para organizadores de outros salões: Nós concordamos em cooperar com organizadores de outros Salões
desde que nós possamos enviar inscrições dos membros do nosso clube em seu Salão. Em troca, você pode
enviar as inscrições de sócios do seu Foto clube em nosso Salão. Esperamos que seja possível assim reduzir
os custos das taxas de transferência no valor da taxa de inscrição. (Por favor, contate o presidente em
[email protected] para detalhes).
Inscrições não pagas ou parcialmente pagas serão julgadas, mas não terão direito a qualquer prêmio e não
receberão o Catálogo de alta qualidade FIAP 5 estrelas (Em outras palavras, inscrições não pagas serão apenas
aceitas). A taxa de inscrição não é reembolsável.
Formas de pagamento:
1. Skrill - Moneybookers ([email protected])
2. Transferência para a nossa conta bancária
3. Transferência para o nosso cartão Visa
4. Envio de dinheiro por via postal / correio
Nós preferimos receber a taxa de inscrição de um grupo ou Foto Clube via transferência única.
Devido a não nos ser permitido usar os serviços do PayPal em nosso país, não podemos receber as taxas de
inscrição via PayPal .
Observações importantes:
As taxas deverão ser preferencialmente transferidas para a nossa conta bancária ou para o nosso cartão Visa .
Todos os encargos serão cobrados do participante que estiver enviando o pagamento. Você deve mencionar o
seu pagamento como ¨author´s royalties" quando o pagamento for na modalidade de transferência bancária,
assim a taxa de inscrição será creditada em nossa conta bancária diretamente, sem a necessidade de irmos ao
banco assinar os papéis para receber a taxa de cada inscrição individual.
Por favor, baixe as informações de Bank Account ou Visa Card em nosso site. No formulário de
inscrição/página de login, envie o recibo da transferência de dinheiro, pois precisamos dele para acompanhar o
seu pagamento em nossa conta bancária.
Onde a taxa de inscrição só puder ser enviada por correio, a mesma deverá ser enviada em dinheiro (dólares
americanos somente). Se você enviar dinheiro, por favor, digite e imprima uma nota contendo o nome do
participante. O dinheiro deverá ser enviado como postagem prioritária. Faça o upload do recibo da postagem na
página de login/formulário de inscrição, pois precisamos dele para acompanhar em nosso correio.
Endereço para remessa via Correio Prioritário:
P.O. Box: 17645/136 - Farzaneh Pazoki
Tehran
Iran
Endereço para remessa via Courier Post:
Ali Samei
Tel: +989127999146 & +982188872547-8
Khaneh Honare Khayyam
Unit 11, 3rd Floor, No 20,
Gandi 21 St. Vanak Sq.
Tehran
Iran
4 CATÁLOGOS
Todos os participantes que pagarem a taxa de inscrição receberão uma cópia gratuita do catálogo impresso
padrão FIAP***** de alta qualidade, ( FIAP 5 estrelas) . Os Catálogos serão enviados por correio para os
endereços no exterior. Os prêmios serão enviados com os catálogos. Catálogos extras também estarão
disponíveis por uma taxa extra de US $ 25 USD.
5 REPRODUÇÕES
Ao enviar uma inscrição para o SALÃO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA KHAYYAM 2014 o participante
permite sem nenhum custo aos organizadores a reprodução total ou parcial do material inscrito para a
4
www.khayyamexhibition.com
publicação no catálogo, site de internet e / ou em outros meios de comunicação relacionados ao SALÃO
INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA KHAYYAM 2014
6 PRÊMIOS
Total de 164 Prêmios!
Prêmio de Melhor Autor : O Melhor Autor será convidado para uma exposição individual na casa de arte
Khayyam em Teerã com valor de 1.050 dólares USD + FIAP light Blue Badge + Medalha de Ouro Khayyam. O
Prêmio de Melhor Autor será concedido ao participante que tiver pago sua inscrição e alcançar o maior número
de aceitações em todas as 4 categorias do Salão. Nós pagaremos todos os custos da exposição do Melhor
Autor, incluindo os custos de impressão das fotos, aluguel da Galeria, Publicidade, Posters e convites.
Prêmio Melhor Autor Persa: Medalha de Ouro Khayyam
Prêmio Melhor Foto Clube: Medalha de Ouro Khayyam
Prêmios Melhor foto de Astronomia: Na Categoria de Fotos de Viagem, 2 Medalhas de Ouro Khayyam serão
concedidas aos Melhores Autores de fotos de Astronomia. (1- Autor estrangeiro & 1 Auto Persa)
Prêmio em cada Categoria:
1-Medalha de Ouro FIAP
1-Medalha de Ouro PSA
Medalhas Khayyam - 1 de Ouro, 2 de Prata, 4 de Bronze
Medalhas Kamal-ol-Molk – 1 de Ouro, 2 de Prata, 4 de Bronze
Fitas Menção Honrosa - 3 PSA e 2 FIAP
Serão concedidos 19 "Certificados de Menção Honrosa".
7 DEFINIÇÕES
Todas as inscrições deverão estar na mais rigorosa conformidade destas definições para serem validadas pelas
organizações que concedem o reconhecimento ou patrocínio.
a) Definições FIAP:
Monocromática:
Um trabalho para a categoria preto e branco é aquele que se ajusta do preto ao branco com seus tons de cinza.
Um trabalho Preto e Branco tonalizado inteiramente por uma única cor permanecerá um trabalho monocromático
e fará parte da categoria Preto e Branco, sendo reproduzido na categoria Preto e Branco" do catálogo de um
salão com patrocínio FIAP.
Por outro lado um trabalho preto e branco modificado por uma tonalização parcial ou pela adição de uma cor se
tornará um trabalho que fará parte da categoria cor e será reproduzido colorido no catálogo de um salão com
patrocínio FIAP.
Foto Tradicional:
Uma fotografia tradicional é aquela que mantém o conteúdo original da imagem com mínimos ajustes os quais
não deverão alterar a realidade da cena e deverá ter aparência natural. Rearranjos, substituição, adição ou
remoção de qualquer parte da imagem original exceto cropping é estritamente proibido.
b) Definições PSA
Geral:
"As inscrições devem ter origem fotográfica (imagem - captura de objetos por meio de sensibilidade à luz ) feitas
pelo participante em emulsão fotográfica ou adquiridas digitalmente. Ao enviar uma inscrição, o participante
atesta que o trabalho é de sua autoria e permite que os patrocinadores reproduzam gratuitamente o material
inscrito, total ou em parte, para publicação e/ou exposição nos meios de comunicação relacionados com a
exposição. Isso pode incluir postagem em baixa resolução em um site. A exposição não assume qualquer
responsabilidade de qualquer uso indevido de direitos autorais. As imagens podem ser alteradas,
eletronicamente ou de outra forma , pelo criador e artista ou computação gráfica criada pelo participante e pode
ser incorporada, se o conteúdo fotográfico que predominar estiver sujeito a restrições de divisão " . Todo o
trabalho final deve ser em filme fotográfico, ou em arquivo eletrônico, ou em material de impressão fotográfica ou
eletrônica à exeção de montagem .
5
www.khayyamexhibition.com
Monocromática:
" Uma imagem monocromática é definida como tendo vários tons de não mais do que uma cor ( vários tons
dessa cor de muito leve a muito escuro ) , mas pode ser de qualquer cor. Imagens Multi-tons ( vários tons de
duas ou mais cores ) e imagens em tons de cinza com uma cor de destaque adicionado não são aceitáveis na
categoria Monocromática e devem ser inseridos em categorias cor.¨
Viagem:
Umafoto contendo uma imagem de viagem deve expressar o sentimento de um momento e lugar, assim como
retratar uma terra , suas características distintas ou a cultura em seu estado natural.
Não há limitações geográficas. Fotos em close-up de pessoas ou objetos devem incluir particularidades do
ambiente. Técnicas que contribuam para, mudar, substituir ou remover qualquer elemento da imagem original,
exceto pelo corte, não são permitidas. Todos os ajustes devem parecer naturais. Conversão para monocromático
pleno é aceitável. Derivações, incluindo infravermelho, são inaceitáveis .
Criativo:
Criativo é "realidade alterada". A imagem deve, obviamente, mostrar uma mudança na cor natural, forma,
aspecto, ou qualquer combinação desses três. Imagens High Dynamic Range (HDR) sem mais alterações não
são consideradas “Realidade Alterada".
8 ACORDO COM AS CONDIÇÕES
O ENVIO DE UMA INSCRIÇÃO SIGNIFICA A ACEITAÇÃO DESTAS CONDIÇÕES
6
www.khayyamexhibition.com
Informação adicional:
Omar Khayyám
Omar Khayyám (1048–1131;Persa: ‫ )ﻋﻤﺮ ﺧﻴﺎﻡ‬foi um Sábio Persa: Filósofo, matemático, astrônomo e poeta.
Ele também escreveu tratados de mecânica, geografia, mineralogia, música, climatologia e teologia.
Nasceu em Nishapur , e ainda jovem, mudou-se para Samarkand onde lá obteve sua educação, depois mudouse para Bukhara e tornou-se um dos principais matemáticos e astrônomos da época medieval. Ele é o autor de
um dos mais importantes tratados sobre álgebra escritos antes dos tempos modernos, o Tratado sobre a
Demonstração de Problemas de Álgebra, que inclui um método geométrico para resolver equações cúbicas
através da intersecção de uma hipérbole com um círculo. Ele contribuiu para a reforma do calendário .
Sua importância como um filósofo e professor, e seus poucos trabalhos filosóficos, não receberam a mesma
atenção que os seus escritos científicos e poéticos . Zamakhshari se referiu a ele como "o filósofo do mundo".
Muitas fontes têm testemunhado que ele ensinou durante décadas, a filosofia de Ibn Sina em Nishapur onde
Khayyam nasceu e foi enterrado e onde seu mausoléu hoje continua a ser uma obra-prima da arquitetura
iraniana visitado por muitas pessoas todos os anos.
Fora o Irã e os países de língua persa , Khayyám teve um impacto sobre a literatura e as sociedades através da
tradução de suas obras e a popularização por outros estudiosos . O maior impacto foi nos países de língua
Inglesa; o estudioso Inglês Thomas Hyde (1636-1703) foi o primeiro não -persa a estudá-lo . O mais influente de
todos foi Edward Fitzgerald ( 1809-1883 ) , que fez de Khayyám o poeta mais famoso do Oriente no Ocidente
através de sua celebrada tradução e adaptações do pequeno número de quadras (rubaiyaas ) em Rubáiyát of
Omar Khayyám.
Omar Khayyam morreu em 1131 e foi enterrado no jardim Khayyam no mausoléu Imamzadeh Mahruq em
Nishapur. Em 1963, o Omar Khayyám mausoleum foi construído no local por Hooshang Seyhoun.
Kamal-ol-Molk
Mohammad Ghaffari (1847 - 18 de agosto 1940), melhor conhecido como Kamal-ol-Molk (também conhecido
como Kamal-al-Molk ), foi um pintor Iraniano e parte do clã Ghaffari em Kashan . Mohammad Ghaffari, mais
conhecido como Kamal-ol-Molk , nasceu em Kashan , em 1847, numa família muito ligada à arte, foi sem dúvida
um dos artistas mais eminentes no Iran. Apelidado como o Michelangelo da Persia. Em suas visitas a Dar-olFonoon ,
Nasereddin Shah Qajar ( Rei) veio a conhecer Mohammad Ghaffari e , depois de ter observado o seu talento
incrível ele o convidou para a corte. Mohammad fez o seu melhor para aperfeiçoar sua técnica . Percebendo a
sua mestria na pintura, Nasereddin Shah lhe deu o título de " Kamal-ol–Molk ( Perfeição na Terra )".
No período mais movimentado da vida artística de Kamal-ol-Molk , ele criou mais de 170 pinturas. Ele partiu para
a Europa com a idade de 47 anos para aprimorar a sua arte. O Ocidente abriu um novo horizonte diante dos
olhos curiosos do artista. As discussões com artistas europeus ilustres deu-lhe a oportunidade de conhecer os
meandros de seu estilo e melhorar a sua própria técnica .
Kamal-o -Molk copiou algumas das obras de Rembrandt . Ele recriou o famoso "Self Portrait", "Jonah", and
"Saint Matthew". Estas cópias eram tão esplêndidas, tão encantadoras que aqueles que as compararam com
as originais não foram capazes de distingui-las. Kamal-ol-Molk visitou a maioria dos museus da Europa e
estudou de perto os trabalhos de alguns artistas bem conhecidos como Rafael, Ticiano e da Vinci e adaptou e
alterou alguns dos seus trabalhos. Ele ficou na Europa por cerca de quatro anos, durante os quais ele não
passou um único momento em vão. Ele experimentou, criou e aprendeu. Em 1898, ele voltou ao Irã.
O mestre fundou a Sanaye Mostazrafeh Art School, mais conhecida como Kamal-ol-Molk Art School, prosseguiu
sua carreira artística e firmou o novo estilo na arte Iraniana. A meta da Escola era descobrir novos talentos ,
abraçá-los e educá-los da melhor maneira possível.
Kamal-o -Molk não se limitou à pintura. Em vez disso, ele introduziu outras artes e ofícios , tais como tecelagem
de tapetes , projetos de mosaicos e madeira para a sua escola , a fim de reviver as artes plásticas decadentes.
Além de ensinar a arte, com seu comportamento ele também ensinou aos alunos o amor, a moral e humanidade.
Muitas vezes , ele ficava até mais tarde na escola ensinando. Ele ainda dedicava uma parte de seu pagamento
mensal para estudantes pobres . Em um tempo relativamente curto, Kamal-ol-Molk formou estudantes
competentes , que se tornaram artistas famosos mais tarde.
Os feitos destes artistas receberam muita atenção tanto no Irã quanto na Europa. Em 1940, Kamal-ol-Molk , o
primoroso artista que sabia amar seu país absolutamente sem nenhum limite, morreu em Nishapur , Iran.
7
www.khayyamexhibition.com
Pessoas entristecisdas , especialmente a família e amigos próximos, marcharam ao lado de seu corpo que foi
levado para o túmulo do poeta sufi, Farid-al-Din-Attar.
8
www.khayyamexhibition.com
9
www.khayyamexhibition.com