CL Brasil sediou seminário internacional de Engenharia Química A

00
100
5
95
5
75
5
25
5
0
Ano 02 • janeiro a abril • 2008
00
100
5
95
5
5
CL Brasil sediou seminário internacional de Engenharia
Química
A GE Consumer & Industrial passa para a CL e a FS
lança fusíveis ultra-rápidos
Na 4ª FMU, um encontro da CL com seus clientes do Sul
75
25
5
0
EDITORIAL
FOCO
Bom momento CL Brasil na
para nós
4ª FMU
O
Brasil vem crescendo interna e externamente na economia. Diferente do passado recente, em que o mercado mundial seguia
as tendências ditadas pelos EUA, agora outros eixos econômicos têm peso suficiente para dar equilíbrio às relações econômico-financeiras entre os países.
Há uma tendência para uma divisão mais equânime do
poder econômico mundial. A Ásia aumenta sua participação no “bolo” em que a economia
americana imperava e a Índia vem
sendo apontada como outra economia em fortalecimento. Os indicadores brasileiros mostram que este também é nosso bom momento.
A expansão da indústria de construção civil, as consecutivas notícias de superação de suas próprias metas pela indústria automotiva e a maior atenção do
governo brasileiro à infra-estrutura e à
Paulo Corradini
indústria de energia do país já produzem
efeitos benéficos no balanço sobre a população economicamente
ativa e empregada. Com isso, aumenta o consumo interno e há
mais recursos financeiros circulando, criando-se um ciclo de desenvolvimento muito bem-vindo e, esperamos, duradouro.
Com esta melhora interna substancial, o Brasil passa a
ser uma das boas opções de investimento para os players
estrangeiros, aumentando nossas chances de mais, maiores
e melhores parcerias internacionais. Todos os segmentos
atendidos pela CL do Brasil serão beneficiados por essa onda
de crescimento, já que ela oferece soluções completas e
adequadas às novas necessidades das áreas
de transportes, energia e mineração, equipamentos elétricos, automotiva, metalúrgica em geral e química.
Da esquerda para a direita: Jorge Korndörfer (Carbotécnica/
Carbono Lorena), Anderson Alves Amorim (Proelt Eletro), Roberto
Baraldi (Carbono Lorena), Emerson Tricheis (Proelt Eletro e Proelt
Engenharia) e Leandro Tricheis (Proelt Eletro)
A CL Brasil participou mais uma vez da Feira de Ferramentaria, Modelação e Usinagem (FMU 2008), em Joinville,
SC, com o objetivo principal de recepcionar seus clientes de
Santa Catarina, Paraná e Rio Grande do Sul e apresentarlhes os novos produtos do Groupe Carbone Lorraine (CL) e,
também, apresentar aos potenciais novos clientes da região
Sul as marcas CL e FS (Ferraz Shawmut).
A 4ª FMU aconteceu entre 11 e 14 de março paralelamente a um congresso, atraindo empresários, estudantes e
profissionais dos segmentos de ferramentaria, modelação e
usinagem de diversos estados brasileiros e também de outros países, como Alemanha e Japão. Entre os palestrantes
estavam especialistas da Suécia, Portugal, Mercedes Benz
do Brasil, Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e UFSC.
Eventos assim propiciam o estreitamento das relações da
CL inclusive com estudantes de cursos de formação técnica
de segundo grau e de engenharia nas suas várias especialidades, que são os profissionais do mercado futuro.
CL Brasil em Revista é uma publicação trimestral dirigida aos Clientes e Fornecedores da Carbono Lorena Ltda. - Brasil.
Coordenação e Supervisão: Bruno Alves (Diretor Administrativo-Comercial) e Simone Vettori (Gerente da
Qualidade) Jornalista: Maria Carolina Bottura - MTb 10873-SP – Diagramação: Adilson A. Barbosa.
2 • CL Brasil em Revista • janeiro a abril 2008
Revista_CL_9_3.pmd
2
15/04/2008, 14:54
PARCERIA
Ferraz Shawmut e Rockwell:
juntas pelo mundo
Q
uando a filial brasileira da gigante
mundial Rockwell Automation pensou
em passar a oferecer aos seus clientes
uma opção a mais entre suas unidades de partida, a Ferraz Shawmut (FS) e a CL Brasil
entraram para valer em sua trajetória bem sucedida
em mais de 80 países. “No desenvolvimento de uma
unidade de partida de 690 V passamos a contar com
o suporte técnico em tempo integral de Rafael Luques,
da FS, que já um ano e meio nos fornece os fusíveis
para o novo produto e outros, que já produzíamos”,
conta Arnaldo Okamoto, da Rockwell. Gerente de desenvolvimento de Centros de Controle de Motores na
Rockwell Automation – Brasil, Arnaldo se refere ao
gerente da área brasileira da FS, parte do Grupo CL.
A FS fornece anualmente, em média, 33 mil fusíveis de
227 modelos diferentes à Rockwell. “Os fusíveis são de baixa tensão em 99% dos casos e se aplicam às nossas linhas
de inversores de freqüência, CCM e drives”, explica o comprador sênior José Francisco Tornich. “Um dos pontos altos do relacionamento técnico-comercial da Rockwell Automation – Brasil com CL Brasil/FS é o suporte técnico a
qualquer momento colocado à nossa disposição”, dizem
Okamoto e Tornich.
Uma vez que os produtos da matriz da Rockwell Automation (Milwaukee - Wisconsin, EUA) e também os de suas
empresas na Europa já incorporam as proteções elétricas
FS, Okamoto e Tornich são categóricos: “Para o nosso produto, que já nasceu dentro do estilo europeu e será exportado para a Europa, nada melhor que fusíveis já bem conhecidos e aprovados por lá”. A questão vai além do bom
marketing que significa usar um produto Ferraz Shawmut.
“Com nossa excelente penetração no mercado mundial,
nossos fusíveis são sinônimo de desempenho confiável e
nossa marca significa suporte técnico integral e customizado às necessidades do cliente”, diz Luques.
A FS lançou recentemente a nova linha Protec-Stor® que
conta com 13 itens abrangendo os tamanhos 1 e 2 com
correntes de 32 a 710 A. Tratam-se de fusíveis ultra-rápidos que e a Rockwell já cadastrou em seus itens de compra da CL Brasil/FS. (Leia mais sobre os novos Protec-Stor®
na matéria “FS lança fusíveis ultra-rápidos”, na pág. 4
desta edição).
Para mais informações sobre os Produtos e Serviços da Ferraz
Shawmut/CL Brasil, entre em contato com Rafael Luques (11)
8473-7541) ou Luiz Lopes (11 5693-8715 / 8158-5740).
GE agora é da Ferraz Shawmut
Desde o início de 2007 a divisão de fusíveis de média
tensão GE Consumer & Industrial está sob o controle da
Ferraz Shawmut, que já transferiu todo o estoque para
sua matriz em Louisville (Kentucky, EUA). Os pedidos por
esses produtos que ainda sejam encaminhados à
GE são transferidos para a Ferraz Shawmut para atendimento imediato em todo o mundo.
CL Brasil em Revista • janeiro a abril 2008 3
Revista_CL_9_3.pmd
3
15/04/2008, 14:54
CURTAS
Um jantar sobr
sobree trilhos
Paulo Corradini (CL Brasil), Wagner Giacon, da Leistner Giacon,
Rafael Silva (CL Brasil), Denivaldo Alves dos Santos, do Metrô de
São Paulo, Alexandre Castro (CL Brasil), Fernando Bis, da CPTM,
Bruno Alves (CL Brasil) e Carlos Clemente Pinto, da CPTM
A CL Brasil foi uma das patrocinadoras do jantar de entrega do “Prêmio Revista Ferroviária 2008” realizado em 28 de
fevereiro em São Paulo, SP, pela Revista Ferroviária. “Participamos com a CPTM, o Metrô de São Paulo e a Leistner Giacon
como nossos convidados para homenagear os premiados,
entre os quais muitos são nossos parceiros, como o próprio
Metrô de São Paulo e a CPTM, a MRS Logística, Alstom, ALL”,
declarou o diretor Bruno Alves, da CL Brasil. Também foram
homenageados os seguintes parceiros da CL Brasil: MGE Transportes, Siemens, Metrô do Rio de Janeiro, Companhia Brasileira de Alumínio, Companhia Ferroviaria do Nordeste, Estrada de Ferro Carajás e MMX Mineração e Metálicos. Mais informações sobre a premiação estão disponibilizadas no site da
Revista Ferroviária: (www.revistaferroviaria.com)
Viagem muito pr
omissora
promissora
Patrica (Itália), St-Bonnet-de-Mûre e Amiens (França) foram o roteiro de Alexandre Castro e Rafael Silva, do Comercial da CL Brasil, para participar de reuniões e treinamentos
sobre produtos do Grupo CL, entre os quais porta-escovas e
anéis coletores, escovas elétricas, sistemas de captação de
corrente e aterramento para trens elétricos (produtos Ferraz
Shawmut). As reuniões ocorreram entre os dias 11 e 20 de
fevereiro e um dos focos principais foi a possibilidade de
toda a produção de sistemas de retornos de corrente do
Grupo CL passar a ser feita no Brasil. A CLB já desenvolve
captadores de corrente para todos os metrôs brasileiros que
funcionam com terceiro trilho e também se prepara para
passar a produzir novos itens para a indústria ferroviária local e de outros países. Em Amiens, os gerentes brasileiros
conheceram os novos grades, impregnações e ensaios de
escovas. Quanto aos produtos metálicos, a ênfase eram as
melhorias nos atuais processos, investimentos e novos pro-
Toda a equipe de Produtos Metálicos do Grupo em Patrica, Itália. Na frente, à direita, Rafael Silva e Alexandre Castro
jetos, com a possibilidade de a CLB também produzir no
Brasil a partir de 2009.
Novos fusív
eis ultra-rápidos Ferraz SShawmut
hawmut
fusíveis
A FS lançou a linha ProtecStor de fusíveis ultra-rápidos
para total proteção de semicondutores. São 13 versões
nos tamanhos 1 e 2 com correntes de 32 a 710 A e tensão
de 1000 e 800 V. Eles podem
ser usados em bases ou diretamente no barramento e estão de acordo a norma DIN (43653 e 43620), sendo os
únicos NH ultra-rápidos no Brasil que já têm a marca de
conformidade do Inmetro. Os fusíveis Protec-Stor® oferecem mais segurança no sistema de compactação de areia,
reduzindo os valores de I2T (A2S) com baixa perda de potência e são de fácil instalação e reposição.
4 • CL Brasil em Revista • janeiro a abril 2008
Revista_CL_9_3.pmd
4
15/04/2008, 14:54
MERCADO
CL e Unifap avançam no mundo
Produção e departamento de engenharia e desenvolvimento da Unifap. Da esquerda para a direita, o engenheiro Amauri Diegoli
e os técnicos Diogo Dregotti e Alexssandro Bolomine
C
om resultados expressivos em 2007 e continuando sua expansão em 2008, a Unifap Indústria Metalúrgica, de Gaspar (SC), atribui seu
excelente desempenho a fatores como a parceria com a Carbono Lorena do Brasil, “que faz com que nossos produtos sejam bem aceitos não apenas no Brasil como
no mercado mundial pelo reconhecimento que desfruta em
nível globais”. A afirmação é de um dos fundadores da empresa, Ivo Bittencourt, que em 27 de março de 1992, ao
lado do irmão Nelson, deu início à sua atuação no segmento de peças automotivas.
Seus principais produtos são porta-escovas para motores
de partida, alternadores e limpadores de pára-brisa; planetárias e garfos para motores de partida; e polias para alternador
e dínamo. Instalada em 2.300 m² de área construída numa
área total disponível de 321.000 m², a empresa conta com
mais de 70 colaboradores e tem uma das maiores linhas do
segmento, o que a coloca entre as principais do setor no país.
Com um aumento de produção de cerca de 30% no
ano passado e um forte consumo de escovas desenvolvidas pela Carbono Lorena, a Unifap projeta ainda maiores índices de expansão e um estreitamento intenso da
parceria com a CL. “Só dependemos de uma relação cambial que nos seja mais propícia, porque temos muito a
conquistar no mercado externo”, afirma Ivo. Atualmente
a Unifap já exporta cerca de 18% do que produz.
“A marca Unifap já é encontrada em quase todos os
países da América do Sul e continua expandindo fronteiras para a Europa e América do Norte”, diz Ivo, ressaltando que para isso a empresa se mantém atualizada com as
inovações e exigências dos mercados interno e externo
por meio da participação em exposições e feiras na área
de autopeças, além de investir constantemente em projetos, ferramentaria, avanços em seu sistema da qualidade,
automação e máquinas.
No Brasil, Unifap está presente em todos os Estados seja
por meio de representação comercial, atendimento direto
da matriz ou via internet (site http://www.unifap.com.br). A
empresa faz parte da Axel, de Curitiba, que se formou pela
união da Z/M, Gauss e Indutec, e fabrica motores de partida
e alternadores completos.
Para mais informações sobre Produtos para Bens de Consumo, entre em contato com a CL pelos telefones (11) 5693-8728 e
(11) 8158-5691.
CL Brasil em Revista • janeiro a abril 2008 5
Revista_CL_9_3.pmd
5
15/04/2008, 14:54
ENGENHARIA QUÍMICA
Encontro internacional na
CL Brasil
Da esquerda para a direita (atrás): LeandroBollati, Cláudio Camargo (CL Brasil), Alfredo Carvalho e Paulo Corradini (CL Brasil),
Joachim Jolitz, Luis Orozco, Jean-Nöel Fernandez, Jorge Lopes
e Bruno Alves (CL Brasil). Na frente: Alex Cordier, Edson Futino
(CL Brasil), Larry Burichin, Jose Soberon, Grégory Chezeaud e
Sandra Fujiwara (CL Brasil)
os dias 11 e 12 de fevereiro a CL Brasil realizou em sua sede em São Paulo (SP) uma reunião internacional com foco em novos produtos, novas tecnologias e novas estratégias
de marketing, vendas e suporte técnico de sua Divisão Engenharia Química. Os especialistas do Groupe Carbone Lorraine Larry Burichin, gerente geral da planta de Salem (EUA),
Alex Cordier, vice-presidente de vendas da Divisão GC (França), Jean-Noël Fernandez, gerente geral da Kapp (França) e
Joachim Jolitz, da Astrocosmos (EUA) apresentaram palestras sobre os produtos Armylor, Graphilor, trocadores de calor de placas, metais nobres e a Tecnologia CL Clad para
todos os profissionais da CL que se responsabilizam pelo GC
nas fábricas da América do Sul. A saber: Jose Soberon, da CL
do México, Leandro Bollati (Argentina), Grégory Chezeaud
(Chile), Luis Orozco (Colômbia e Venezuela) e toda a equipe
do GC do Brasil.
“O seminário foi uma grande oportunidade para adquirirmos mais conhecimento técnico e possibilitou a discussão
N
de temas importantes relacionados aos mercados do Brasil,
Argentina, Chile, México, Colômbia e Venezuela com os grandes especialistas mundiais do Grupo, que possuem vasto
conhecimento e experiência no mercado global”, declarou
o gerente de produto GC da CL Brasil, Jorge Lopes, que
esteve envolvido com a organização do evento. A seguir, os
depoimentos dos participantes no evento.
“O objetivo principal é entender cada mercado em que
atuamos para iniciar novas ações e crescer. Um fator muito
importante para isso é criarmos uma rede que se conhece
dentro do Grupo CL e cujo relacionamento estreito permite
a comunicação direta para realizar um trabalho em conjunto, com benefícios para nossas próprias atividades, que se
aperfeiçoam, mas visando muito mais nossos clientes, para
que tenham todo o suporte necessário com a devida agilidade e precisão”. – Larry Burichin
“As especificidades de cada país nos levam a desenvolver
políticas de marketing, vendas e pós-venda customizadas
aos clientes locais, o que é um excelente passo para o atendimento integral de cada mercado. Já não somos mais tradicionais e reconhecidos fornecedores apenas de produtos
de grafite, pois estendemos nossa atuação aos produtos metálicos e estamos aumentando a produção da Astrocosmos
dos EUA, Cometec da Alemanha e SCLCE da China, todos
da área metálica e de alta tecnologia”. – Alex Cordier
“A aproximação com as equipes sul-americanas é um
ponto crucial para que acompanhemos de perto o desenvolvimento de seus mercados em relação aos nossos produtos e agir de forma a dar-lhes suporte técnico e também
aos seus clientes, inclusive visitando suas fábricas para melhor avaliar as aplicações que os atendam melhor no quesito trocadores de calor, que é nossa especialidade”. – JeanNoël Fernandez
Para mais informações sobre Produtos para Aplicações Químicas, entre em contato com a CL pelos telefones (11) 5693-8705
– 5693-8698 e 5693-8738.
6 • CL Brasil em Revista • janeiro a abril 2008
Revista_CL_9_3.pmd
6
15/04/2008, 14:54
PRODUTOS
Parceiro da indústria no Brasil
há 70 anos
Escovas de grafite, porta-escovas e anéis coletores
para máquinas elétricas industriais, motores de
tração e aplicações automotivas
Soluções para proteção de circuitos elétricos: fusíveis
industriais, fusíveis de proteção de semicondutores,
chaves seccionadoras, contatores, dissipadores de calor
Grafites e materiais para aplicações mecânicas e de alta
temperatura. Pastilhas e freios para equipamentos
industriais, trens, carros e motos de competição
Equipamentos químicos resistentes à corrosão:
equipamentos em grafite, em metais reativos e em
aço inox revestido de PTFE
CL Brasil em Revista • janeiro a abril 2008 7
Revista_CL_9_3.pmd
7
15/04/2008, 14:54
CONTATO DIRETO COM A CL
ESCOVAS INDUSTRIAIS (BE) E
PORTA-ESCOVAS (BH)
• Gerente de produto: Alexandre Castro
e-mail: [email protected]
Telefones: (11) 5693-8740 / (11) 8158-5694
• Gerente técnico: Marcos Heitor de Oliveira
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 8158-5715
• Vendas internas BH: Douglas Nascimento
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8681
• Vendas internas BE: Anderson Teixeira
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8755
• Vendas internas BE: Angélica Cordeiro dos
Santos
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8723
ESCOVAS AUTOMOTIVAS E PARA
ELETRODOMÉSTICOS (BC)
• Gerente de produto: Aldo dos Santos
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 8158-5691
• Vendas internas: Rosiléa Rabelo
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8728
PROTEÇÃO ELÉTRICA (FERRAZ
SHAWMUT - FS)
• Gerente de produto: Rafael Tadeu Luques
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 8473-7541
Supervisor de Vendas: Rildo Miranda
e-mail: [email protected]
Telefones: (11) 8158-5740/(11) 5693-8715
Vendas Internas: João Bianchini
e-mail: [email protected]
Telefones: (11) 5693-8715
Pós -Vendas: Luiz Carlos Lopes
e-mail: [email protected]
Telefones: (11) 5693-8670
EQUIPAMENTOS DE GRAFITE PARA
APLICAÇÕES QUÍMICAS (GC)
• Gerente de produto: Jorge Lúcio Garcia
Lopes
e-mail: [email protected]
Telefones: (11) 5693-8705 / (11) 8154-9957
• Assistente técnico: Edson Futino
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8738
• Vendas internas: Sandra Fugiwara
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8698
PRODUTOS DE GRAFITE PARA APLICAÇÕES
MECÂNICAS (HT) E
FREIOS (FR)
• Representante comercial e técnico: Niltom
Gomes
e-mail: [email protected] ou
[email protected]
Telefones: (11) 8256-9904 / (11) 8158-5690
• Supervisor técnico e comercial: Roberto
Baraldi
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8762
• Vendas internas: Osvaldo Done
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8661
• Vendas internas: Susana Brito
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 5693-8690
VENDAS – TODAS AS LINHAS DE PRODUTOS
EXCETO BC
• Gerente de Vendas: Rafael Galego da Silva
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 8158-5709
SÃO PAULO
• Região Leste/Vale do Paraíba
Marcelo Rossi Sales
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 8154-9962
• Região ABC/Baixada Santista
Cláudio Ramos de Camargo
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 8406-1835
ou Luiz H. Canedo de Camargo
Telefone: (11) 8158-5723
• Região Norte
Rodrigo Valim
e-mail: [email protected]
Telefone: (19) 9607-1102
• Região Sul
Nivaldo Prado
e-mail: [email protected]
Telefone: (11) 9657-4779
RIO DE JANEIRO/ESPIRITO SANTO
José Bombardela de Camargo
e-mail: [email protected]
Telefones: (21) 2437-3168 / (21) 9287-5306 /
(11) 8473-7561
MINAS GERAIS
Eletro Representações Ltda. – Wilma V. Gomes
e-mail: [email protected]
Telefones: (31) 3241-1407 / (31) 9971-8205
ou Marcelo V. Alves – Telefone: (31) 9971-9972
RIO GRANDE DO SUL/SANTA CATARINA
Carbotécnica Com. e Repres. Ltda. – Jorge
Korndörfer
e-mail: [email protected]
Telefones: (51) 3473-0044/0173 / (51) 8151-5154
PARANÁ
ACL Representações Ltda. – Aroldo M. Cézar
e-mail: [email protected]
Telefones: (41) 3333-4333/3423 / (41) 9981-2307
NORDESTE
Felix Cabral de Lima Filho
e-mail: [email protected]
Telefones: (83) 3225-4939 / (83) 9926-9890
MARANHÃO/PARÁ
Mateec Eletromecânicos Ltda.
Olavo Nascimento
e-mail: [email protected]
Telefones: (98) 223-9012 / (98) 9972-7844
VENDAS – LINHA AUTOMOTIVA E
FERRAMENTAS ELÉTRICAS
AMAZONAS
Novo Sul Comercial Ltda.
Jairo A. P. Velho
e-mail: [email protected]
Telefones: (92) 3654-1246 / (92) 3654-2614 /
(92) 9982-4787
GOIÁS
Paranoá Assessoria de Vendas Ltda.
Mateus de Paula
e-mail: [email protected]
Telefone: (62) 3259-6494 / (62) 9971-0006
MINAS GERAIS
Kominas Repres. Ltda.
Marcelo Barão
e-mail: [email protected]
Telefones: (31) 3484-7474 / (31) 9981-6005
NORDESTE
N. Santos e Cia. Ltda.
Fernando Mota
e-mail: [email protected]
Telefones: (81) 3055-1019 / (81) 9959-3618
PARANÁ
Kikuti Repres. Ltda.
Sérgio Kikuti
e-mail: [email protected]
Telefones: (41) 3024-0270 / (41) 9974-2828
SÃO PAULO – CAPITAL
GINN - Com. e Repres. de Auto Peças Ltda.
Gafildes Marques
e-mail: [email protected]
Telefones: (11) 3977-7343 / (11) 3998-8023 /
(11) 9522-9915
INTERIOR DE SÃO PAULO – RIBEIRÃO
PRETO
Bazen Repres. Ltda.
Luiz Furuê
e-mail: [email protected]
Telefones: (19) 3626-5569 /
(19) 3626-5420/(19) 9761-2627
VENDAS – PASTILHAS DE FREIOS DE
MOTOS
Distribuidor autorizado: Bombardela Motos
Reinaldo Bombardela
e-mail: [email protected]
Telefones: (11) 3951-8501 /
(11) 3966-6432
2 • CL Brasil em Revista • janeiro a abril 2008
revista_CL_9.pmd
2
15/04/2008, 14:53