Neotecha Ball Valves, Model NTB/NTC

NTB - NTC
Válvulas de Macho Esférico revestidas a PFA. DN 15-150
NEOTECHA
Estas válvulas de macho esférico revestidas a PFA,
são utilizadas numa larga variedade de aplicações, em
muitas indústrias
Características
• O revestimento em PFA oferece a mais
elevada resistência à corrosão.
• Fecho estanque a bolhas (‘bubble tight’):
a esfera e as sedes de maquinagem
de precisão garantem uma válvula
absolutamente isenta de fugas.
• A passagem total oferece um valor
elevado de Kv, igual ao da tubagem.
• Esfera-haste de peça única: sem
possibilidade de danificação do
revestimento em PFA da esfera pela
haste; ausência de histerese, ideal para
aplicações de regulação de caudal.
• Design específico de veio anti-ejectável,
que não é afectado pelo fluido, de acordo
com a Norma API 609.
• Electricidade estática: qualquer
acumulação de electricidade estática na
esfera é eliminada, dado que a esferahaste e o invólucro estão ao mesmo
potencial eléctrico.
• Binário constante: a construção única
do corpo de duas peças, em conjunto
com as sedes compensadas por mola,
garantem um binário constante, mesmo
após vários meses em funcionamento.
Homologação TA-Luft VDI 2440.
• O empanque auto-ajustável não necessita
de manutenção e proporciona uma
vedação da haste isenta de fugas.
• A alavanca manual apresenta uma
posição de bloqueio eficaz, nas posições
de ‘aberta’ e ‘fechada’, para o tipo NTB, e
6 posições intermédias para o tipo NTC.
• O corpo é revestido a poliester
(RAL 9002), o que possibilita uma
excelente protecção exterior contra a
corrosão e ferrugem.
• Montagem directa de acordo com a
Norma ISO 5211.
www.pentair.com/valves
Aplicações Gerais
As válvulas são especialmente apropriadas
para aplicações corrosivas que requerem
uma performance de elevada fiabilidade,
fecho estanque, binário constante e sem
manutenção. As válvulas são empregues
com sucesso numa variedade de aplicações
corrosivas em indústrias, tais como a
química, petroquímica, farmacêutica, pasta
e papel, fundição e mineira, em instalações
de tratamento de ácido sulfúrico, etc. Este
design único, associado ao vedante da haste
auto-ajustável (patente E.U.A., No. 4.696.323),
são duas das razões subjacentes à excelente
performance e aceitação generalizada na
indústria, desta válvula.
Características Técnicas
Dimensões (mm)
: 15 - 150 (½” - 6”)
Temperatura (°C)
: -40 até +210
Gama de pressões : vácuo de 0,1 mbar
a 16 bar
(ver diagrama)
Ligações de flange : DIN PN 16,
ANSI 150,
JIS B 2212 10 K
Entre faces
: DIN EN 558, linha 1
ANSI B 16.10
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
NEOJV-0040-PT-1310
NTB - NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA. Características
Tipo NTB
4
Tipo NTC
7
3
5
2
11
1
10 9
8
7a 4
6
1. Todas as válvulas possuem uma flange de montagem de acordo com
a Norma ISO 5211, o que simplifica a instalação de qualquer actuador
fabricado segundo esta norma.
2. Um conjunto de anilhas de Belleville exerce uma força uniforme
sobre o empanque, o que resulta num funcionamento isento de
manutenção.
3. O empanque em PTFE virgem, flexível e resistente à corrosão,
assegura uma vedação da haste isenta de fugas (homologação
TA-Luft VDI 2440).
4. O design de passagem total resulta num valor elevado de Kv,
requerido especialmente quando existe necessidade de regulação de
líquidos de elevada viscosidade.
5. O revestimento em PFA tem uma espessura de 3 mm e é ensaiado
por faísca eléctrica a 30.000 Volts. Este ensaio assegura um
revestimento em PFA homogéneo, ausência de quaisquer poros,
conferindo uma protecção contra a difusão e corrosão.
6. O revestimento é fixo à peça vazada por intermédio de escatéis em
cauda de andorinha maquinados na peça, permitindo que a válvula
seja utilizada sob condições de alto vácuo e temperatura elevada,
sem o perigo de colapso do revestimento.
7. A esfera-haste com veio coaxial inferior é moldada numa peça única,
assegurando o apoio uniforme da esfera e mantendo a pressão
sobre a sede constante sob todas as condições de funcionamento.
O desgaste e deterioração da sede é reduzido, resultando num
aumento da vida útil de serviço.
A esfera em ‘C’ (C-ball*) reduz a distorção de caudal e proporciona
características de regulação excelentes. Uma válvula de regulação
ideal para produtos altamente corrosivos ou estéreis.
7a. A esfera em ‘C’-haste com extremidade do veio coaxial, todos
moldados numa peça única, assegura o apoio uniforme da esfera e
mantém a pressão sobre a sede constante sob todas as condições de
funcionamento, reduzindo o desgaste e deterioração da sede, o que
resulta num aumento da vida útil de serviço.
8. Disponível com dimensões entre faces segundo as Normas DIN e
ANSI, o que permite uma fácil substituição das válvulas de macho e
de membrana.
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
3
5
2
1
9
10
11a
8
6
9. As sedes energizadas da esfera são responsáveis por um binário
de funcionamento constante ao longo de toda a vida útil de serviço
da válvula e resultam numa vedação estanque a bolhas (‘bubble
tight’).
10. As metades robustas e simétricas do corpo, fabricadas em ferro
fundido dúctil (GGG 40.3), revestidas exteriormente com tinta de
poliéster, apresentam uma excelente protecção à corrosão.
11. O design do corpo de duas peças permite que o ‘volume morto’
entre a esfera-haste e o invólucro seja mantido ao mínimo
absoluto. A versão de esfera em ‘C’ é isenta de volume morto.
11a. A válvula de esfera em ‘C’ é isenta de volume morto e é
especialmente apropriada para fecho e regulação de produtos
venenosos, solidificantes ou de elevada pureza, em que
é imperativo que não fique retido na esfera e na cavidade
circundante qualquer produto.
12. Veio de design totalmente anti-ejectável, localizado na zona seca
da válvula e, por consequência, não afectado pelo fluido.
* C-Ball® é uma marca comercial registada
12
Dispositivo anti-ejectável
Conjunto de molas
Vedante do fuso
página 2
NTB - NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA. Fabrico, montagem e materiais
Válvula de macho esférico do Tipo NTB
Notas
1) Iglidur = marca comercial registada de
Igus GmbH
*
=flange de montagem segundo a
Norma ISO 5211
Pos.Designação
Material
1a
2
3
4
5
6 *
7
8
9
10
11
F.F. dúctil ASTM A395, revestido a PFA
Aço ligado, revestido a PFA
PTFE com O-ring em FKM rev. a PFA
PTFE
Aço mola
Aço Inoxidável
DIN 912, 8.8 galv.
FKM
Iglidur1)
DIN 931, 8.8 galv.
DIN 934, galv.
Metades do corpo
Esfera-haste
Sede da esfera com O-ring
Vedante da haste
Conjunto de molas
Flange de montagem
Parafuso sextavado interior
O-ring
Casquilho
Parafuso sextavado
Porca
Válvula de macho esférico com esfera em ‘C’
Pos.Designação
Material
1a
2a
3a
4
5
6 *
7
8
9
10
11
12
F.F. dúctil ASTM A395, revestido a PFA
Aço ligado, revestido a PFA
TFM com O-ring FKM rev. a PFA
PTFE
Aço mola
Aço Inoxidável
DIN 912, 8.8 galv.
FKM
Iglidur1)
DIN 931, 8.8 galv.
DIN 934, galv.
Aço Inoxidável (304)
Metades do corpo
Esfera (‘C’)-haste
Sede da esfera com O-ring
Vedante da haste
Conjunto de molas
Flange de montagem
Parafuso sextavado interior
O-ring
Casquilho
Parafuso sextavado
Porca
Seta de sentido do caudal
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 3
NTB
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA. Características técnicas
Binários de manobra e valores de Kv
Dimensão
mmin
15
½
20
¾
25
1
40
1½
50
2
65
2½
80
3
100
4
150
6
1)
Características técnicas
Binário1)KvCv
Nm
20
20
30
50
70
145
145
190
350
lb.in
177
177
266
443
620
1283
1283
1681
3096
m3/hUSGPM
12
14
18
21
37
43
96
111
170
196
380
439
490
566
780
901
1900
2196
Dimensões (mm) : 15 - 150
Temperatura (°C) : -40 até +210
Gama de pressões : vácuo de 0,1 mbar
a 16 bar
(ver diagrama)
Ligações de flange : DIN PN 16,
ANSI 150,
JIS B 2212 10 K
Entre faces
: DIN EN 558-1, linha 1
ANSI B 16.10
binário aplicável para a gama total de pressão
Diagrama de pressão-temperatura
Serviço severo
A Neotecha apresenta também a válvula NTBNB2, preparada para serviço com cloro (Cl2),
HCl, HF e oxigénio.
A versão NB2 especialmente preparada, inclui
como material da sede o TFM, uma limpeza
muito exigente antes da montagem, massa
lubrificante especial e inerte e embalada em
sacos selados, para evitar a contaminação
durante o transporte ou manuseamento.
16
14
12
bar
10
8
6
4
2
Vácuo
0,1 mbar
0
– 40 – 20
0
50
100
150
180 210˚C
Válvula NTB DN 80 com sede standard
100%
Standard
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0
Posição da válvula, em graus
Exemplo de característica de fluxo inerente para uma válvula NTB DN 80
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 4
NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA. Características técnicas
Binários de manobra e valores de Kv
Características técnicas
Dimensões (mm) : 15 - 150
Temperatura (°C) : -40 até +210
Gama de pressões : vácuo de 0,1 mbar
a 16 bar
(ver diagrama)
Ligações de flange : DIN PN 16,
ANSI 150,
JIS B 2212 10 K
Entre faces
: DIN EN 558-1, linha 1
ANSI B 16.10
Dimensão
Binário1)KvCv
mmin Nm lb.in m3/hUSGPM
15
½
10
89
11
13
20
¾
10
89
16
18
25
1
15
133
34
39
40
1½
25
222
90
104
50
2 35310160 185
65
2½ 75664360 416
80
3 75664450 520
100
4
110
973
710
821
1506 20017701800 2081
Valores de binário apenas aplicáveis para sedes standard. Para o tipo NTC com sedes de passagem em ‘V’,
utilizar os valores de binário indicados para o tipo NTB.
1)
A Neotecha apresenta também a versão
NTC-NB2. Estas válvulas estão especialmente
preparadas para serviço com cloro (Cl2), HCl,
HF e oxigénio.
A versão NB2 especialmente preparada, inclui
como material da sede o TFM, uma limpeza
muito exigente antes da montagem, massa
lubrificante especial e inerte e embalada em
sacos selados, para evitar a contaminação
durante o transporte ou manuseamento.
Diagrama de Kv - posição da válvula
16
14
12
10
bar
Serviço severo
8
6
4
2
Vácuo
0,1 mbar
0
– 40 – 20
0
50
100
150
180 210˚C
Diagrama de Kv - posição da válvula
100%
Standard
90%
80%
70%
Passagem
em V de:
90°
60%
50%
40%
60°
30%
40°
30°
20°
15°
20%
Passagem
em V de 30°
10%
0%
Posição da válvula, em graus
Exemplo de característica de fluxo inerente para uma válvula NTC DN 80.
As sedes de passagem em ‘V’ transformam as características de igual percentagem standard em
características lineares.
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 5
NTB - NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA.
Valores de Cv para sedes de regulação de passagem em ‘V’
Ângulo de abertura da válvula
Dim.
Pass. em ‘V’
0° 5° 10° 15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°70°75°80°85° 90°
DN 15 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 20 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 25 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 40 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 50 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 65 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 80 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 100 15°
20°
30°
40°
60°
90°
DN 150 15°
20°
30°
40°
60°
90°
0,00,00,00,00,00,00,1 0,10,20,30,50,60,70,80,9 1,1 1,21,3 1,4
0,00,00,00,00,00,1 0,10,20,30,50,60,80,9 1,1 1,3 1,4 1,61,7 1,9
0,00,00,00,00,1 0,1 0,10,30,50,70,9 1,1 1,4 1,6 1,9 2,12,42,6 2,8
0,00,00,00,00,1 0,10,20,40,60,91,2 1,5 1,92,22,52,83,13,4 3,7
0,00,00,00,1 0,10,20,30,61,0 1,4 1,92,42,83,33,94,34,85,2 5,7
0,00,00,00,10,20,30,40,81,42,02,83,64,25,05,76,47,27,8 8,4
0,00,00,00,00,00,1 0,10,20,30,40,50,60,80,91,0 1,1 1,31,4 1,5
0,00,00,00,00,00,1 0,10,20,40,50,70,91,0 1,2 1,4 1,6 1,81,9 2,1
0,00,00,00,00,1 0,10,20,30,50,81,0 1,3 1,6 1,8 2,12,42,72,9 3,1
0,00,00,00,1 0,1 0,10,20,40,71,0 1,3 1,72,02,42,83,13,43,7 4,0
0,00,00,00,1 0,10,20,30,61,0 1,52,02,53,13,64,24,75,25,7 6,1
0,00,00,10,10,20,30,50,91,62,33,13,84,65,46,37,17,98,59,2
0,00,00,00,1 0,1 0,10,20,40,71,0 1,4 1,7 2,12,42,83,23,53,8 4,2
0,00,00,00,1 0,10,20,30,61,0 1,4 1,92,32,83,33,94,34,85,3 5,7
0,00,00,00,10,20,30,40,91,42,02,83,54,24,95,76,47,27,8 8,4
0,00,00,10,20,20,40,61,22,02,83,84,85,86,87,98,89,810,711,6
0,00,00,10,30,40,60,91,73,04,25,77,08,710,111,813,114,715,917,3
0,00,00,10,30,51,0 1,32,84,36,48,410,512,715,017,319,522 24 25
0,00,00,1 0,10,20,40,61,22,02,93,84,75,86,87,98,89,810,711,6
0,00,00,10,20,30,50,81,52,83,95,36,78,19,511,012,313,814,916,2
0,00,00,10,20,50,91,22,64,15,98,09,912,114,216,518,6
20,622 24
0,00,00,20,40,7 1,1 1,63,45,58,010,713,516,219,022 25 28 30 32
0,00,00,20,61,0 1,72,44,38,312,316,020,424 29 33 37 41 45 49
0,00,00,40,91,52,63,67,612,417,924 31 36 43 50 55 62 68 73
0,00,00,10,20,40,60,92,03,14,46,17,49,210,812,614,115,717,118,5
0,00,00,10,30,50,81,32,64,36,38,410,412,714,917,319,422 24 25
0,00,00,20,50,81,2 1,93,96,59,412,615,719,122 26 29 32 36 38
0,00,00,30,71,0 1,52,55,28,612,716,820,825 30 35 39 43 47 51
0,00,00,40,81,52,33,88,013,018,625 31 38 44 52 58 65 70 76
0,00,00,61,62,33,65,711,4
19,52838475767788797106114
0,00,00,20,40,81,22,04,36,99,713,416,620,224 28 31 34 38 40
0,00,00,30,61,2 1,82,96,09,814,219,124 29 34 39 44 49 53 58
0,00,00,41,2 1,72,64,38,614,721 29 35 43 51 59 66 74 80 87
0,00,00,61,02,34,05,812,0
19,72938485867798898107116
0,00,00,92,33,56,08,718,029 43 57 71 87 101118132147160173
0,00,0 1,3 3,5 5,1 9,212,728 43 63 84 105127149173194216236254
0,00,00,30,61,0 1,62,65,28,812,717,221 26 30 35 40 44 48 52
0,00,00,40,91,42,43,56,611,817,123 28 35 41 47 53 59 64 69
0,00,00,51,12,13,75,210,5
17,72634435261 71798896104
0,00,00,72,22,95,17,215,425364859728498110123134145
0,00,0 1,1 2,34,37,610,722 36 53 71 88 107126145163182197 214
0,00,0 1,6 4,1 6,511,516,232 55 76 107132162189220248275298324
0,00,00,40,91,62,64,08,213,8
19,72733404755626975 81
0,00,00,61,32,34,05,811,7
19,72838475868798898107116
0,00,00,82,13,45,18,416,6284055698499114127142155168
0,00,01,13,44,58,511,32238567492113131153170192
208225
0,0 0,0 1,7 4,6 6,712,016,8 36 57 84 111 140 168 197228253285310 335
0,0 0,0 2,5 8,010,218,0 25 50 86 119 168207254297346386432471 509
0,00,01,02,44,26,610,420,935 50 69 85104121141158177192208
0,00,0 1,4 4,05,88,814,530 49 71 95 117145168197219246267289
0,0 0,0 2,1 5,0 8,614,0 21 42 73 105 141 174214249291325364394428
0,0 0,0 2,9 5,0 11,618,0 29 58 98 135 191 237289335393444491533 578
0,0 0,0 4,3 8,0 17,1 29 43 87 145203282352428500582653727793 855
0,0 0,0 6,416,0 26 42 64 134 218 317423532642758873980109111891283
Valores de Cv para sedes de regulação de igual percentagem
Dim.
0°
Ângulo de abertura da válvula
5° 10° 15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°70°75°80°85°90°
DN 15
DN 20
DN 25
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
DN 100
DN 150
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,00,00,1 0,10,30,30,50,50,8 1,1 1,4 1,72,02,53,64,25,65,9
0,00,00,10,20,30,40,50,60,91,2 1,5 1,92,22,73,94,76,16,5
0,20,40,60,71,0 1,1 1,3 1,6 2,13,44,15,26,69,412,614,916,718,5
0,10,20,30,4 1,1 1,4 1,92,33,54,76,68,010,212,915,719,125 30
0,00,30,40,51,02,02,93,14,05,57,09,412,016,021 29 34 36
0,00,20,72,76,210,4
15,0
20,1263443546889120151180190
2,55,512,02235455261738597117129170202233262
293
2,57,018,0324955677995111124150168220262304340
381
7,6 48 71 98 123 151 189222282355514 651747853969106011041153
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 6
NTB - NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA. Características técnicas
Valores de Cv para sedes de regulação lineares
Ângulo de abertura da válvula
Dim.Rasgo (mm)0° 5° 10° 15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°70°75°80°85° 90°
DN 15 1,6 mm
3 mm
DN 20 1,6 mm
3 mm
DN 25 1,6 mm
3 mm
DN 40 1,6 mm
3 mm
DN 50 1,6 mm
3 mm
0,00,00,00,00,1 0,10,20,30,30,40,40,50,60,60,70,70,80,9 0,9
0,00,00,00,20,30,60,8 1,1 1,3 1,5 1,82,02,22,52,72,93,23,4 3,6
0,00,00,00,00,10,20,20,30,40,50,50,60,70,80,80,91,0 1,1 1,1
0,00,00,00,20,40,70,91,3 1,5 1,8 2,12,52,73,13,43,64,04,2 4,4
0,00,00,00,10,20,30,40,60,70,91,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,82,0 2,1
0,00,00,00,20,50,91,2 1,62,02,32,73,13,53,94,34,55,15,3 5,6
0,00,00,10,20,30,50,70,91,2 1,4 1,6 1,82,02,22,42,72,93,1 3,3
0,00,00,00,40,81,4 1,92,63,13,84,45,05,66,36,97,38,28,6 9,1
0,00,00,10,20,40,60,9 1,1 1,4 1,72,02,32,52,83,03,33,63,9 4,1
0,00,00,00,50,91,72,43,34,04,75,56,37,17,98,79,210,210,811,4
Special customized control seats
Please contact factory
A válvula de esfera em ‘C’ revestida é isenta de volume morto e é especialmente apropriada para fecho e regulação de produtos corrosivos, venenosos,
cristalizantes ou de elevada pureza, em que é imperativo que não fique retido na esfera e na cavidade circundante qualquer produto.
A válvula de esfera em ‘C’ baseia-se no design de passagem total, resultando em valores de Kv elevados, requeridos especialmente quando existe
necessidade de regulação de líquidos de elevada viscosidade ou para aquelas aplicações que requerem uma grande versatilidade.
A vantagem da esfera em ‘C’ é uma reduzida distorção de caudal e uma característica de regulação excelente. A vasta gama de tipos de sedes de
regulação disponível foi concebida com base numa experiência de muitos anos com aplicações de controlo de caudal. As sedes de regulação mais
comuns são os vários designs de sedes de passagem em ‘V’, assim como de igual percentagem de características lineares, que estão disponíveis
para uma abertura de passagem em ‘V’ de 15, 20, 30, 40, 60 e 90°. Para as aplicações de regulação de caudal mais exigentes, a Neotecha está apta a
calcular sedes de regulação à medida.
Principais vantagens da válvula NTC como válvula de regulação
• O design de haste coaxial total da esfera utilizado melhora a precisão de regulação, mediante a
eliminação de um ponto de histerese não desejado e elimina a transmissão de binário através do
revestimento em PFA, comum aos designs de duas peças.
• Design de passagem total, que resulta numa larga versatilidade.
• Design isento de volume morto e cavidade.
• Escoamento suave do fluido devido ao design da esfera em ‘C’.
• Construção do vedante do fuso de elevado número de ciclos.
• O design de haste totalmente coaxial elimina o movimento radial do veio, resultando em emissões
extremamente baixas (o vedante do veio possui homologação TA-Luft e VDI 2440).
• Sede standard em TFM, resultando num design de sede de baixo atrito e reduzido desgaste.
• Larga gama de sedes de regulação, adequadas para uma vasta gama de características de regulação
de caudal.
• Flange superior ISO 5211 integrada, para permitir a montagem directa do actuador, resultando num
conjunto compacto.
• A Pentair está apta a fornecer conjuntos de regulação de caudal completos, incluindo o cálculo de
caudais, válvulas de regulação, actuadores e posicionadores, todos provenientes de uma única fonte.
Selecção de materiais da válvula NTB & NTC
Núm. de Interior
Corpo
Esfera
Veio
Sede
O-ring de Suporte
NB1
PFA encapsulado PFA encapsulado PFA encapsulado
PTFE reforçado
c/ 15% fibra vidro
NB2
PFA encapsulado PFA encapsulado PFA encapsulado
TFM
NB4
PFA condutor PFA condutor
PFA condutor
TFM condutor
encapsuladoencapsuladoencapsulado
NB5
PFA condutor PFA condutor PFA condutor TFM condutor
encapsulado
encapsulado
encapsulado
Dimensões
FPM/PFA
DN 15-150
encapsulado
FPM/PFA DN 15-150
encapsulado
FPM/PFA
DN 15-150
encapsulado
FPM/PFA DN 15-150
encapsulado
Observações
Válvula NTC standard com
sede em TFM
Especialmente limpa e
tratada para HCl e Cl2
Especialmente limpa e
tratada para HCl e Cl2
Descrição dos números de itens
Tipo
Tipo de corpo
Modelo de flange / entre faces NTB = esfera-haste standard F = Flangeada
A1 =ANSI 150 (entre faces de acordo com
NTC = esfera em “C”-haste
a Norma ANSI B16.10, classe 150)
16 = PN 16 (entre faces de acordo com
a Norma DIN EN 558-1, linha 1)
J0 =JIS 10K
Operação/Ligação
L = Comando por alavanca
G = Comando por redutor
1 = Com flange de montagem F04
2 = Com flange de montagem F05
3 = Com flange de montagem F07
4 = Com flange de montagem F10
5 = Com flange de montagem F12
6 = Com flange de montagem F14
7 = Com flange de montagem F16
B = Veio nu
Variante
00 = Standard
15 = Sede de pass. em V de 15°
20 = Sede de pass. em V de 20°
30 = Sede de pass. em V de 30°
40 = Sede de pass. em V de 40°
60 = Sede de pass. em V de 60°
90 = Sede de pass. em V de 90°
Exemplo de definição dos números de itens
Tipo
Dimensão (mm)
NTB050
Interior
Tipo de corpo
NB1F
Modelo de flange
Operação
Variante
16
L
00
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 7
NTB - NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA. Alavanca e comando por redutor
Furação da flange DIN PN 16, dim. entre faces DIN EN 558, linha 1
Dim. (in)
B
15
20
25
40
50
65
80
100
150
H
L
D
D1
Tk
Alavanca manual
nxd
b
Peso (kg)
1301102109595654x1412
150110210
10595754x1414
160
135
210
115
120
85
4x14
14
200
150
210
150
156
110
4x18
16
230155 2101651651254x1818
290
190
300
185
230
145
4x18
18
310
190
300
200
230
160
8x18
20
350 205 300220 265 180 8x18 22
480*270
-279 365 241 8x22 26
3,6
3,9
6,2
11,0
13,5
24,3
25,0
35,0
98,0
* com bobina
Furação da flange ANSI B 16.5 Classe 150, dim. entre faces ANSI B 16.10 Classe 150
Dim. (in)
B
H
L
D
½
108
110
210
89
¾
117
110
210
98
1
127
135
210
108
1½
165
150
210
127
2
178 155 210 152
2½
290* 190 300 185
3
203 190 300 190
4
229 205 300229
6
267 270
-279
• Dim. entre faces segundo a DIN EN 558, linha 1
D1
Tk
nxd
b
95
60,3
4x16
95
70,0
4x16
120
79,5
4x16
156
98,5
4x16
165 120,54x19
230 145,04x19
230 152,54x19
265 190,58x19
365 241,08x22
Peso (kg)
11
13
14
18
18
18
24
24
26
3,4
3,6
5,7
9,6
12,2
24,3
23,8
33,8
79,0
Furação da flange JIS B 2212 10K, dim. entre faces DIN EN 558, linha 1
Dim. (mm)
B
H
L
D
Tk
15
130
110
210
95
70
20
150
110
210
100
75
25 160135210118 90
40 200150210140105
50 230155210155120
65 290190300175140
80 310190300185150
100 350205300210 175
150
480*270
-279 240
* com bobina
nxd
b
Peso (kg)
4x15
12
4x15
14
4x1914
4x1916
4x1918
4x1918
8x1920
8x1922
8x23 26
3,6
3,9
6,2
11,0
13,5
24,3
25,0
35,0
98,0
Redutor
Dimensão Peso
mmin H
15
20
25
40
50
65
80
100
150
(kg)
1/2118
7,1
7,3
1140 9,6
11/2153 14,4
2
158
16,9
21/2206 31,6
3
206
32,3
4222 42,3
6285 122,2
3/4118
Dimensões do redutor
Dim.
Redutor
DN 15-50 (½-2)Type 1
DN 65-150 (2½-6)Type 2
ISO
A
B
Ø D
E
F
G
F07
F10
150
140
194
213
200
250
71
85
46
70
28
35
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 8
Tipo ZE: bloquéavel nas posições finais.
(DN 15-80)
Tipo Z, para válvula com esfera em ‘C’:
bloquéavel em 6 posições intermédias.
NTB - NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA
Dimensões da flange ISO 5211 e do adaptador da haste
Flange de
montagem
Notas
2)
Com veio nú (Código B)
1) Todas as flanges de montagem para uma
dimensão de válvula DN 150 possuem um
rebaixo (h1).
2)A flange de montagem é uma parte
integrante da válvula.
Dim. (mm)
Duplo ‘D’
15 - 20
25 - 40
50
65 - 80
100
150
7
10
10
-
-
-
Diag. Quad. Diâm. Haste K
-
-
-
14
16
22
11
12.8
14
18
20
28
G
H
M5
M6
M6
-
-
M8
h/h1Lt B
22
22
22
33.5
33.5
23.5
2
3
3
3
3
13 1)
Adaptador da haste
Anel de
montagem
8
18
9
19
9
19
-
19
-19
2030.5
Adaptador da haste
Flange de
montagem
Flange de
montagem
Aplica-se apenas às dimensões das flanges
assinaladas com 4)
15
15
15
25
25
35
aplica-se apenas a todas as
restantes flanges (de maior de
dimensão)
Para CL da
válvula
Para CL da
válvula
Com flange de mont. para act. fabricados seg. a ISO 5211/DIN 3337 (Código 1 - 7)
Notas
• As dimensões da flange e da haste são em
milímetros.
3)Diagonal do quadrado segundo a ISO 5211.
4)Dimensões da flange para válvulas de
macho esférico standard.
• A remoção, alteração ou modificação
interferem com o design de vedação da
haste auto-compensadora e anularão a
garantia.
Consultar o representante técnico da
Neotecha.
Dim. (mm)
15 - 20
15 - 20
15 - 20
25
25
25
40
40
40
50
50
50
65 - 80
65 - 80
65 - 80
65 - 80
100
100
100
100
150
150
150
150
Flange ISO
F04 4)
F05
F07
F054)
F07
F10
F05 4)
F07
F10
F07 4)
F10
F12
F07 4)
F10
F12
F14
F07 4)
F10
F12
F14
F10
F12
F14
F16
A
95
93
93
115
115
115
128
128
128
133
133
132
171
168
165
165
187
184
181
181
246.5
243
238
238
B
30
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
26.5
31
27.5
24.5
24.5
31
27.5
24.5
24.5
30.5
27
22
22
C
11.5
12.5
15.5
15.5
18.5
22.5
15.5
18.5
22.5
18.5
22.5
27.5
18.5
22
25
30
18.5
22
25
30
23.5
27
32
40
d1
54
65
90
65
90
125
65
90
125
90
125
150
90
125
150
175
90
125
150
175
125
150
175
210
d2
30
35
55
35
55
70
35
55
70
55
70
85
55
70
85
100
55
70
85
100
70
85
100
130
d3
42
50
70
50
70
102
50
70
102
70
102
125
70
102
125
140
70
102
125
140
102
125
140
165
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
d4
5.4
7
9
7
9
11
7
9
11
9
11
13
9
11
13
17
9
11
13
17
11
13
17
22
s3)
11 x 11
14 x 14
17 x 17
14 x 14
17 x 17
22 x 22
14 x 14
17 x 17
22 x 22
17 x 17
22 x 22
27 x 27
17 x 17
22 x 22
27 x 27
36 x 36
17 x 17
22 x 22
27 x 27
36 x 36
22 x 22
27 x 27
36 x 36
46 x 46
página 9
NTB - NTC
Válv. de Macho Esférico revest. a PFA
Questionário para dimensionamento da válvula de regulação
Podem-se efectuar os cálculos de caudais com as seguintes fórmulas de dimensionamento para
líquido e gás.
A Neotecha está apta a fornecer uma folha de cálculo de regulação de caudal detalhada, com base
em dados de processo reais e nas características do sistema necessárias.
Líquido:Gás:
RHO
KV = Q
(P1 - P2) x 1000
Q RHON x T
KV = N
514
∆P x P2
KV
Q
RHO
P 1
P2
KV
QN
RHON
P 1
P2
∆P
T
= coeficiente de capacidade da válvula
= caudal [m3/h]
= densidade [kg/m3]
= pressão de entrada [bar a]
= pressão de saída [bar a]
= coeficiente de capacidade da válvula
= caudal [Norm m3/h]
= densidade [kg/Norm m3]
= pressão de entrada [bar a]
= pressão de saída [bar a]
= Delta P (P1 - P2)
= temperatura [Kelvin]
Para o dimensionamento de fábrica, indicar a seguinte informação:
Líquido:
Caudal
Q mín.
[m3/h]
Q norm.
[m3/h]
Q máx.
[m3/h]
P1 pressão de entrada, absoluta P1 ao caudal mín. [bar a]
P1 ao caudal norm.[bar a]
P1 ao caudal máx. [bar a]
P2 pressão de saída, absoluta P2 ao caudal mín. [bar a]
P2 ao caudal norm.[bar a]
P2 ao caudal máx. [bar a]
Pressão de vapor, absoluta
pv
[bar a]
Pressão crítica, absoluta
pc
[bar a]
Densidade
RHO[kg/m3]
Dim. linha
DN
[mm]
Dim. válvula preferida
DN
[mm]
Gás:
CaudalW mín.[kg/h]
W norm.
[kg/h]
W máx.
[kg/h]
P1 pressão de entrada, absoluta P1 ao caudal mín. [bar a]
P1 ao caudal norm.[bar a]
P1 ao caudal máx. [bar a]
P2 pressão de saída, absoluta
P2 ao caudal mín. [bar a]
P2 ao caudal norm.[bar a]
P2 ao caudal máx. [bar a]
Temperatura a montante
T1[Kelvin]
Densidade Normal
RHON[kg/nm3]
Densidade
RHO[kg/m3]
Razão de calor espec.
Kapa
[]
Dim. linha
DN
[mm]
Dim. válvula preferida
DN
[mm]
As unidades mencionadas são as unidades preferidas. Se utiliza unidades diferentes, por favor
especifique-as.
Com sedes de igual percentagem e de passagem em ‘V’, as melhores características de regulação
situam-se num ângulo de abertura entre 20° e 60°.
A regulação do caudal mínimo a máximo deve ser escolhida nesta gama de abertura.
A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio
página 10