HL980_spec [PT].indd

ESPECIFICAÇÕES
MOTOR
SISTEMA HIDRÁULICO
Fabricante/modelo
Tipo
Potência bruta
Potência útil
Binário máximo
N.º de cilindros
Diâmetro x curso
Deslocação
Relação de compressão
Filtro de ar
Alternador
Bateria
Motor de arranque
SCANIA / DC13 087A
Motor diesel turbocomprimido a 4 tempos,
controlado eletronicamente e com injeção
direta refrigerada com ar de alimentação,
refrigeração por água.
283 kW (380 CV) / 1800 rpm
280 kW (376 CV) / 1800 rpm
180 kg.m (1,302 lb.ft) / 1300 rpm
6
130 mm (5.12’’) × 160 mm (6.30’’)
12,7 ℓ (775 pol cúbicas)
17.5 : 1
Elementos duplos, de duas fases, secos
24 V, 100 A
2 × 12 V; 1315 CCA
24 V; 6,0 kW
TRANSMISSÃO
Tipo de conversor de binário
Pneu
3 elementos, estágio simples e fase única
29.5 R25, , L3
Tipo
Bomba
Válvula de controlo
Pressão do sistema
Circuito de elevação
Circuito de inclinação
Cilindro
HL980
HL980 XTD
Ciclo de trabalho
* Transmissão totalmente automática paralela com comutação suave a nível de
amplitude e de direção. Conversor de binário com correspondência adequada
para motor e transmissão para uma excelente capacidade de trabalho.
Velocidade de deslocação,
km/h (mph)
Transmissão de
4 velocidades
Para a frente
6,1 (3.8)
11,4 (7.1)
17,9 (11.1)
36,5 (22.7)
Marcha-atrás
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª
1ª
2ª
3ª
6,1 (3.8)
11,4 (7.1)
25,0 (15.5)
Transmissão de
5 velocidades com
embraiagem de bloqueio
6,1 (3.8)
11,8 (7.3)
18,3 (11.4)
26,8(16.6)
40,0 (24.8)
6,1 (3.8)
11,8 (7.3)
26,8 (16.6)
TRAVÕES
Travões de serviço
Travão de mão
Travão de emergência
Com funcionamento hidráulico, os travões
de disco húmidos acionam o sistema independente eixo por eixo das 4 rodas. Travões
de velocidade da roda e auto-ajustáveis.
Travão aplicado por mola e libertado
hidraulicamente
Quando a pressão do óleo do travão desce,
o indicador luminoso alerta o operador e
o travão de mão é engatado automaticamente.
SISTEMA DE DIREÇÃO
EIXOS
Sistema de transmissão
Fixação
Oscilação do eixo traseiro
Redução do cubo
Diferencial
Relação de redução
Sistema de quatro rodas motrizes
Eixo dianteiro rígido e eixo traseiro oscilante
Oscilação ± 12° da cavilha central carregada
Redução planetária na extremidade da roda
Convencional
27.0
VISTA GERAL
Descrição
Peso de operação
UNIDADE
kg (lb)
Capacidade
do balde
Cheio
Cavar
Força de recolha do balde
m3 (yd3)
m3 (yd3)
kg (lb)
Carga de
basculamento
A direito
kg (lb)
Volta
completa
kg (lb)
HL980
31000
(68,430)
5,6 (7.3)
4,8 (6.3)
24640
(54,320)
24000
(52,910)
20875
(46,020)
HL980 XTD
31700
(69,890)
5,6 (7.3)
4,8 (6.3)
23130
(50.993)
22200
(48,940)
19200
(42,330)
PNEUS
Tipo
Padrão
As opções incluem
Sistema hidráulico sensível à carga
Bomba de pistão de caudal variável, 397 ℓpm
2 conjuntos rotativos (balde, lança)
3 conjuntos rotativos
(balde, lança, secundário)
280 kgf/cm2
A válvula possui quatro funções;
Elevar / Segurar / Baixar / Flutuar.
É possível ajustar desengate automático
da posição horizontal para elevação total.
A válvula possui três funções;
Inclinar para trás / Segurar / Descarregar.
É possível ajustar para posicionar
automaticamente o balde no ângulo
de carregamento preferido.
Tipo: dupla acção
N.º de cilindros-diâmetro x curso;
Elevar 2-180 mm (7.1’’) × 885 mm (34.8’’)
Inclinar 1-200 mm (7.9’’) × 550 mm (21.7’’)
Inclinar 1-200 mm (7.9’’) × 545 mm (21.5’’)
Subida: 6,6 seg.
Descarregar: 1,4 seg.
Baixar: 4,0 seg.
Total: 12,0 seg.
Pneus sem câmara de ar para carregadoras
29.5 R25, , L3
29.5-25, 22PR, L3
29.5-25, 28PR, L3
29.5-25, 28PR, L5
29.5 R25, , XHA2
26.5-25, 32PR, L3
Tipo
Bomba
Definição da válvula de
descarga
Cilindro
Direção articulada hidrostática sensível à
carga
Bomba de cilindrada variável, 208 ℓpm
210 kgf/cm²
Dupla ação
2-105 mm (4.1’’) × 480 mm (18.9’’)
Ângulo de direção
40° aos ângulos direito e esquerdo,
respetivamente
Inclui: Articulação do chassis a partir do ponto central.
Coluna de direção basculante e telescópica.
CAPACIDADES DE REABASTECIMENTO DE ASSISTÊNCIA
Depósito de combustível
Depósito de DEF
Sistema de refrigeração
Cárter
Transmissão
Eixo dianteiro
Eixo traseiro
Reservatório hidráulico
Sistema hidráulico
(incluindo reservatório)
430 ℓ (113.6 Us gal)
45 ℓ (11.9 Us gal)
50 ℓ (13.2 Us gal)
45 ℓ (11.9 Us gal)
43 ℓ (11.4 Us gal)
51 ℓ (13.5 Us gal)
40 ℓ (10.6 Us gal)
190 ℓ (50.2 Us gal)
340 ℓ (89.8 Us gal)
1
DIMENSÕES
Todas as dimensões são aproximadas.
E
Descrição
E. Altura total
(em elevação total)
F. Altura máx.
de articulação do balde
G. Distância do eixo
dianteiro até à frente
H. Distância entre eixos
M
F
B
A
J K
L
I
C
G
N
Descrição
Tipo de balde
A. Folga de descarga à
altura máx. e a ângulo
de despejo de 45°.
B. Alcance
Elevação total
a 7 pés
C. Profundidade
de escavação
D. Comprino chão
mento
total
em transporte
D
H
I. Distância ao solo
UNIDADE
HL980
HL980 XTD
Lâmina de corte aparafusada multiusos
J. Altura até ao escape
mm
(pés-pol)
3300
(10’ 9’’)
3615
(11’ 10’’)
K. Altura até à cabina
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
1500
(4’ 11’’)
2200
(7’ 2’’)
105 (4.0’’)
1525
(5.0’)
2470
(8’ 1’’)
mm (in)
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
9610
(31’ 6’’)
9510
(31’ 2’’)
L. Ângulo
de recolha
no chão
em
transporte
M. Ângulo de despejo
Círculo de espaço livre
115 (4.5’’)
N. Largura total
9930
(32’ 6’’)
9870
(32’ 4’’)
com balde
sem balde
UNIDADE
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
graus
graus
HL980
6430
(21’ 1’’)
4615
(15’ 1’’)
3210
(10’ 6’’)
3700
(12’ 1’’)
495
(1’ 75’’)
3515
(11’ 6.4’’)
3865
(12’ 8’’)
42
HL980 XTD
6750
(22’ 1’’)
4935
(16’ 2’’)
3530
(11’ 6’’)
3700
(12’ 1’’)
485
(1’ 7’’)
3515
(11’ 6.4’’)
3865
(12’ 8’’)
42
47
47
graus
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
mm
(pés-pol)
50
14980
(49’ 1’’)
3450
(11’ 3’’)
3220
(10’ 6’’)
50
15295
(50’ 2’’)
3450
(11’ 3’’)
3220
(10’ 6’’)
HL980/ DENSIDADE DOS MATERIAIS OPERACIONAIS
Material solto
Terra/argila
Areia e gravilha
Densidade do material
1,5 ~ 1,7 (2,528 ~ 2,865)
1,5 ~ 1,7 (2,528 ~ 2,865)
1,6 ~ 1,7 (2,697 ~ 2,865)
1,8 (3,034)
25 ~ 76 mm (1’’ a 3 pol.)
19 mm (0.75 pol.) e superior
Agregado
HL980/ DENSIDADE DOS MATERIAIS OPERACIONAIS
Braço de
elevação
Braço de
elevação
padrão
Balde
Multiusos
Braço de
elevação alto Multiusos
(XTD)
Densidade do material [t/m3]
1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0
Tipo
m3 (yd3)
Lâmina de corte
6 (7.8)
2 dentes aparafusados
5,8 (7.6)
Lâmina de corte
5,6 (7.3)
6,4 m (8.4 yd )
Lâmina de corte
5,4 (7.1)
2 dentes aparafusados e
5,4 (7.1)
lâmina do segmento
2 dentes aparafusados 5,4 (7.1)
6,2 m (8.1 yd )
5,1 m3 (6.7 yd3)
6,2 m3 (8.1 yd3)
5,1 m3 (6.7 yd3)
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
6,9 m3 (9.0 yd3)
2,1
6,7 m3 (8.8 yd3)
2,3
2,4
2,5
5,5 m3 (7.2 yd3)
3
5,3 m3 (6.9 yd3)
3
3
3
6,2 m (8.1 yd )
3
5,1 m3 (6.7 yd3)
3
6,0 m (7.8 yd )
4,9 m3 (6.4 yd3)
2 dentes aparafusados
5,2 (6.8)
Lâmina de corte
6 (7.8)
6,9 m (9.0 yd )
5,7 m (7.5 yd )
2 dentes aparafusados
5,8 (7.6)
6,7 m3 (8.8 yd3)
5,5 m3 (7.2 yd3)
Lâmina de corte
5,6 (7.3)
6,4 m3 (8.4 yd3)
Lâmina de corte
5,4 (7.1)
6,2 m3 (8.1 yd3)
5,1 m3 (6.7 yd3)
2 dentes aparafusados e
5,4 (7.1)
lâmina do segmento
6,2 m3 (8.1 yd3)
5,1 m3 (6.7 yd3)
2 dentes aparafusados
5,4 (7.1)
6,2 m3 (8.1 yd3)
5,1 m3 (6.7 yd3)
2 dentes aparafusados
5,2 (6.8)
3
3
2,2
5,7 m3 (7.5 yd3)
3
6,0 m3 (7.8 yd3)
3
3
3
5,3 m3 (6.9 yd3)
4,9 m3 (6.4 yd3)
115%
100%
95%
2
CABINA E INTERIOR
STD OPT
Alternator, 100 A
Alarmes, sonoros e visuais
Obstrução do filtro de ar
Erro da transmissão
Tensão da bateria
Pressão do óleo dos travões
Pressão do óleo do motor
Travão de mão
Nível do combustível
Temperatura do óleo hidráulico
Temperatura do líquido de refrigeração
Temperatura do óleo de transmissão
Pressão do óleo do travão de serviço
Nível de líquido de refrigeração
Alarme de marcha-atrás
Baterias, PT
1315 CCA, 12 V, (2)
Manómetros
Temperatura do líquido de refrigeração
do motor
Nível do combustível
Velocímetro
Temperatura do óleo de transmissão
Sinalizadores
Bloqueio de T/C
Máximos
Luz de mudança de direção
Direção com joystick FNR
Corte do piloto
Ecrã LCD
Relógio e código de falha
Contador de horas de funcionamento
Rotações do motor
Intervalo da engrenagem de transmissão
Indicador
Tempo e distância da tarefa
Temperatura (líquido de refrigeração, óleo
hidráulico, óleo da transmissão)
Sistema de iluminação
Luz LED do teto
2 luzes traseiras
4 luzes de mudança de direção
Luzes de travão (contrapeso)
2 faróis na torre dianteira
2 luzes de trabalho no tejadilho dianteiro
4 luzes de trabalho na parte dianteira do
tejadilho, 2 luzes de trabalho na parte
traseira do tejadilho
4 luzes de trabalho (2 xénon) na parte
dianteira do tejadilho, 2 luzes de trabalho
na parte traseira
4 luzes de trabalho (LED) na parte
dianteira do tejadilho, 2 luzes de trabalho
(LED) na parte traseira do tejadilho
2 luzes de trabalho na grelha
Interruptores
Emergência
Ignição
Estacionar
Interruptor geral da bateria
FNR
Bloqueio de diferencial
Teste de direção secundário
Corte do piloto
Interruptores da membrana no monitor
Luz principal
Luz de trabalho
Lubrificação automática
Acoplador rápido
Controlo de estabilidade
Carga de trabalho
Luz do farol
Limpa para-brisas traseiro
Aquecimento do espelho
Posição automática
Modulação fina
Cabina (com isolamento sonoro e pressurizada) com
Isqueiro e cinzeiro
Cabide
CABINA E INTERIOR
STD OPT
Controlo de climatização automático
Ar condicionado e aquecimento
Desembaciador
Limpa para-brisas intermitente e lava
para-brisas, dianteiros e traseiros
Banco
Cinto de segurança retrátil de 2’’ e suspensão
mecânica ajustável
Cinto de segurança retrátil de 2’’ e suspensão
mecânica ajustável (aquecida)
Cinto de segurança retrátil de 2’’ e suspensão
pneumática ajustável (aquecida)
Cinto de segurança retrátil de 3’’ e suspensão
mecânica ajustável (aquecida)
Cinto de segurança retrátil de 3’’ e suspensão
pneumática ajustável (aquecida)
Compartimento de arrumação pessoal
Caixa da consola
Suporte para copos e latas
Espelhos retrovisores (1 interior)
Espelhos retrovisores (2 exteriores)
Espelhos retrovisores
(2 exteriores, aquecidos)
Coluna de direção basculante e telescópica
Volante com manípulo
Para-sol tipo rolo (vidro dianteiro)
Para-sol tipo rolo (vidro traseiro)
Vidro de segurança escurecido
Cabina com uma porta
Bolsa para revistas
Pedais
Um pedal de acelerador
Um pedal de travão
Pedal de travão duplo
Rádio/leitor USB
Tapete de borracha
Apoio do pulso
Conversor de CC de 24 volts para 12 volts
(20 A)
CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSÃO
Pneus
29.5 R25, L3
29.5-25, 22PR, L3
29.5-25, 28PR, L3
29.5-25, 28PR, L5
29.5 R25, , XHA2
26.5-25, 32PR, L3
Limitador de velocidade de deslocação
(20-40 km/h)
SISTEMA HIDRÁULICO
Desengate automático da lança
Posicionamento automático do balde
Torneiras de pressão de diagnóstico
Indicador visual do nível
do óleo hidráulico
Radiador de óleo hidráulico
Controlo hidráulico, 2 bobinas
Controlo hidráulico, 3 bobinas
Controlo de joystick (controlo EH)
Eixo de controlo único por alavanca
(controlo EH)
Direção com joystick
Sistema de controlo de condução
Sistema de direção secundário
Tubagem adicional para função auxiliar
Tubagem de fixação rápida
Sistema de lubrificação automática
OUTROS
MOTOR
Motor, SCANIA, DC13 087A
Tier 4 Final / Stage 4
Filtro de ar com ejeção automática de poeiras
Tampão de proteção contra chuva, entrada
de ar do motor
Pré-filtro de ar de 3 fases
Módulo de emissões filtradas
DOC e SCR
Caixa do motor, com trinco
Bomba de escorva do combustível
do motor
Manómetro com vareta do nível
do óleo do motor
Anticongelante
Indicador visual do nível do líquido
de refrigeração
Proteção da ventoinha
Separador de água/combustível (de retorno)
Aquecedor de combustível
Radiador
CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSÃO
Travões: Serviço, disco húmido fechado
Travão de mão
Conversor de binário
Transmissão F4/R3, controlada por
computador, comutação suave eletrónica,
inclui as funções comutação automática e
retrogradação com kick-down
Transmissão F5/R3 com embraiagem de
bloqueio e termóstato
Nível indicador do óleo de transmissão
Radiador de óleo da transmissão
Radiador de óleo da transmissão
com termóstato
Diferencial com bloqueio hidráulico
(dianteiro)
Eixo convencional (traseiro)
Eixo de alta resistência (dianteiro, traseiro)
Diferencial de deslizamento limitado
(dianteiro e traseiro)
Sistema de refrigeração do eixo
Barra de bloqueio da articulação
Contrapeso
Contrapeso opcional
Trincos da porta e da cabina, uma chave
Portas, acesso de assistência (bloqueio)
Barra de tração com pino
Com localização económica e antiderrapantes, do lado esquerdo e direito
Corrimões
Escadas
Plataformas
Degraus
Ganchos para elevar e prender
Ligação da carregadora, vedada
Desenho de barra em Z
Tampas de fecho para proteção
contra vandalismo
Kit de ferramentas
Dente, 1 unidade, tipo aparafusado
Dente, 2 unidades, tipo aparafusado
Lâmina de corte, tipo aparafusada
Garfos para paletes
Proteções
Cárter
Transmissão
Para-choques (dianteiro / traseiro)
Guarda-lamas
Calço da roda
Placa de matrícula e luz
Hi-Mate (Sistema de gestão remota)
Câmara retrovisora
SEGURANÇA
Farol rotativo
Extintor
Equipamento do operador
STD = Padrão
OPT = Opcional
* O equipamento de série e opcional pode variar. Contacte
o seu concessionário Hyundai para mais informações. A
máquina pode variar consoante as normas internacionais.
* As fotografias podem incluir acessórios e equipamento
opcional que não estão disponíveis na sua área.
* Os materiais e as especificações estão sujeitos a alteração
sem aviso prévio.
* Todas as medidas do sistema imperial foram arredondadas.
CONTACTO
www.hyundai.eu
PT - 2016.03 Rev 0