Hydronews Publicação n° 14 Outubro de 2008

Transcrição

Hydro
Novas oportunidades
para UHRs
4/5/6/7
Aquisição
da GE HYDRO
8/9/10/11
news
Publicação n° 14
Outubro de 2008
www.vatech-hydro.com
Projetos
Energético Kandil
12/13
Conteúdo
Introdução
3
Melhor história 4/5/6/7 Novas oportunidades para
Usinas Hidrelétricas
Reversíveis
Mercado hídrico
Projetos chave
A Andritz VA TECH HYDRO
é patrocinadora da categoria
“WasserKOMMUNIKATION”
da Neptun Wasserpreis 2009
Para maiores informações acesse o site:
www.wasserpreis.info
8 Aquisição da GE HYDRO
9 Andritz VA TECH HYDRO
10/11
no Canadá
Andritz HYDRO Inepar
no Brasil
12/13
14/15
16
17
Kandil
Edéa I
Bemposta II
Healey Falls & Rochester II
18/19 UHEs
Informação
no Sudeste Asiático
sobre mercados
20 Mercado Brasileiro de
ne:
telefoGmbH
e
d
ro
númeHER WYSS ha
Novo
SC
man
CH E
g, Ale
VA TE avensbur 9 5 11 - 0
2
R
/751
+49
PCHs
Informação local
Notícias
de destaque
Eventos /
Exposições
21
22
23
24
Islas
St.Martin
Schaffhausen
Kelenföld
25/26/27
28 HIDROENERGIA 2008
29 ENERGY EFFICIENCY
WORKSHOP
30/31 HYDRO AUTOMATION DAY
2008
Imprint
Publicação
VA TECH HYDRO GmbH
A-1141 Viena
Penzinger Strasse n° 76, Áustria
Tel. +43/1 89100 2659
Responsável pelos conteúdos
Alexander Schwab
Equipe editorial
Jens Päutz, Peter Stettner,
Edwin Walch, Kurt Wolfartsberger
Copyright © VA TECH HYDRO GmbH 2008
Todos os direitos reservados
Desenho gráfico
Idéias: Gudrun Schaffer
Layout/ Produção: A3 Werbeservice
Tiragem: 20.500 exemplares
2 Hydronews
Introdução
Prezados parceiros de negócios
ano de 2007 foi muito positivo
para a Andritz VA TECH
HYDRO, e o ano de 2008 será de
crescimento com grande sucesso.
No final de junho, a Andritz adquiriu
o segemento hídrico da GE Energy.
O
Na transação com a GE Energy
adquirimos a tecnologia hidrelétrica
e determinados ativos como engenharia, gerenciamento de projetos,
pesquisa e desenvolvimento, bem
como uma fábrica de componentes
para geradores localizada no Canadá.
Além disso, a antiga joint venture
GE Energy GEHI (General Electric
Hydro Inepar) no Brasil, agora passa
a se chamar Andritz Inepar (AHI),
responsável pelas vendas, engenharia
e gestão de projetos em desenvolvimento em Campinas / Brasil,
Tampere / Finlândia, Kristinehamn /
Suécia, bem como o laboratório
hidráulico na Finlândia e a produção
na fábrica em Araraquara / Brasil.
Com a AHI, a Andritz VA TECH
HYDRO terá acesso a uma grande
capacidade de fabricação na joint
venture com a parceira Inepar.
Com esta nova aquisição, a Andritz
VA TECH HYDRO emprega aproximadamente 4.800 funcionários no mundo
inteiro, representando uma potência
instalada de mais de 400.000 MW.
Gostaria de aproveitar a oportunidade
para informar, nesta edição da Hydro
News, que irei me aposentar no final
de 2008, depois de mais de 38 anos
trabalhando no “mercado hídrico”.
Tive a honra de contribuir para o
sucesso do grupo e essencialmente
para o atual desenvolvimento da
Andritz VA TECH HYDRO, uma
empresa líder mundial no fornecimento
de equipamentos eletromecânicos
voltados para projetos de usinas
hidrelétricas.
Esta foi a minha vida profissional, e
desta forma gostaria de agradecer
a todos os funcionários, e a você,
nosso cliente e parceiro. Já em
meados deste ano, transferi as minhas
responsabilidades operacionais aos
meus sucessores, que apoiarei durante
esta fase de transição. Ao mesmo
tempo, fui nomeado pela Comissão
Supervisora da Andritz VA TECH
HYDRO para supervisionar determinadas empresas associadas ao grupo.
Os funcionários membros e antigos
na empresa, Sr. Wolfgang Semper e
Sr. Michael Komböck, diretores das
áreas de negócio “Large Hydro” e
“Service & Rehab”, aderiram ao
Conselho de Administração. Na
próxima edição da Hydro News iremos
apresentá-los com mais detalhes.
Queridos parceiros de negócios,
permita-me novamente agradecer
por todos estes anos de trabalho
em conjunto, e peço que continuem
a depositar sua confiança e lealdade
em nossos novos gestores da
Andritz VA TECH HYDRO.
Mais uma vez aumentamos a
capacidade em prover produtos e
competência, alavancados pela
demanda crescente da geração
de energia proveniente de fontes
renováveis.
Os desenvolvimentos tecnológicos e
a sua confiança, dão-me a positiva
convicção de um futuro promissor
para a Andritz VA TECH HYDRO.
Cordialmente
Franz Strohmer
Melhor história
Novas oportunidades para
Usinas Hidrelétricas Reversíveis
atores relevantes surgiram no
mercado atual de energia elétrica, como a liberalização do setor
elétrico, o aumento da tarifa de
energia, o aumento da demanda e
a necessidade de se prover a segurança nas redes de distribuição.
A instabilidade característica do
fornecimento de energia elétrica
proveniente de fontes inovadoras
como os Parques Eólicos, reforça a
necessidade de estabilidade das
crescentes redes de distribuição
elétrica. Tornou-se assim indispensável a operação adicional das
Usinas Hidrelétricas Reversíveis
(UHRs). A Andritz VA TECH HYDRO
reconhece a importância da instalação de novas UHRs para garantir a
estabilidade das redes de distribuição elétrica, e, em resposta,
desenvolveu novas tecnologias
com produtos diferenciados e de
alta qualidade.
F
O que é uma UHR? E porque se
torna tão importante?
Basicamente, uma UHR é uma usina
na qual a energia elétrica é gerada
através da utilização da água que foi
previamente bombeada para um reser-
UHR Kops II, Áustria
4 Hydronews
vatório de acumulação. Ela Permite o
fornecimento imediato de energia elétrica para as redes de distribuição nos
horários de pico, além de aplicar medidas corretivas contra instabilidades.
Quando a demanda na rede é de uma
carga parcial, ao invés de se usar
Usinas Termoelétricas, esta pode ser
suprida pelas UHRs, diminuindo assim
o uso de combustíveis fósseis.
Finalmente, o uso desta fonte reduz o
perigo de colapso das redes de distribuição elétrica, eliminando a necessidade da utilização, como por exemplo,
de uma Usina Nuclear de alta capacidade para operações corretivas e permitindo um melhor gerenciamento dos
recursos energéticos. O importante é
manter um equilíbrio entre a demanda e
a produção de energia elétrica, gerando assim condições ideais nas redes
de distribuição.
deste projeto consiste no rotor tipo
Pelton, que está localizado acima do
motor-gerador, e o rotor bomba tipo
Francis, de três estágios, localizado
abaixo do motor-gerador e projetado
para suportar a máxima tensão de
deformação proveniente das instantâneas mudanças das cargas operacionais. A unidade geradora e a
unidade de bombeamento estão
conectadas em um mesmo circuito
hidráulico com a possibilidade de
alterar o sentido de rotação. Esta
característica permitiu o projeto de
unidades mais compactas, e conse-
Tecnologia
Diferentes tecnologias são aplicadas
em diferentes projetos. A seguir, apresentaremos algumas referências já
descritas em edições passadas.
A turbina de geração e a unidade de
bombeamento são unidades distintas e
operam em conjunto com o motorgerador num mesmo eixo, sendo possível operar as unidades individualmente por um sistema de desacoplamento. A principal vantagem deste sistema é o curto tempo para a alteração
do tipo de operação, proporcionando
uma grande eficiência. Como exemplo,
citamos o projeto da UHR Kops II,
equipada com três unidades de
180 MW cada. A característica especial
UHR Limberg II, Áustria
qüentemente reduzindo o espaço
necessário para a instalação, além da
redução dos custos envolvidos.
Um outro famoso exemplo é o projeto
da UHR Limberg II (na Áustria), equipada com duas turbinas reversíveis de
Melhor história
Dados técnicos: Kops II
Potência:
3 x 180 MW / 200
Tensão:
13
Queda líquida:
808
Velocidade:
500
Diâmetro do rotor:
2.140
Diâmetro do estator:
6.200
MVA
kV
m
rpm
mm
mm
UHR Nestil, Suíça
As maiores vantagens no uso de
motor-gerador assíncrono podem ser
assim resumidas:
• Quando a operação é em carga parcial, a variação da velocidade no
modo turbina resulta melhor eficiência. O formato da curva de eficiência
é mais suave;
As vantagens evidenciadas quando as
unidades reversíveis assíncronas DASM
estavam conectadas à rede de distribuição elétrica, foram as seguintes:
• As experiências simuladas e operacionais mostraram a habilidade das
unidades em fornecer imediatamente
energia em caso de falhas na rede
de distribuição elétrica, além de promover medidas de reforço contra
instabilidades;
• Particularmente, foi observado que as
unidades assíncronas são caracterizadas pelo efeito de se poder estabilizar outras unidades geradoras síncronas na rede de distribuição elétrica, além de compensar uma grande
demanda de energia proveniente da
falha de uma outra unidade geradora
em curtíssimo espaço de tempo;
• Um outro aspecto relacionado às
Dados técnicos: Nestil
Potência:
1 x 141 MW / 180 MVA
Tensão:
13,8 kV
Queda líquida:
1.005 m
Velocidade:
600 rpm
Diâmetro do rotor:
2.260 mm
3.900 mm
100
Eficiência Relativa da Turbina - %
99
98
97
96
95
Velocidade Variável
94
Velocidade Fixa
93
92
91
90
50
60
70
80
Potência da Turbina - %
90
100
Comparação da Eficiência da Turbina
Limite Superior
Pmax
Potência da Turbina (MW)
O princípio da velocidade variável
Convencionalmente, uma turbina reversível possui um motor-gerador síncrono
onde o conjunto opera em velocidade
constante, sendo que, a possibilidade
de se variar a velocidade (até um certo
limite) possibilita maiores vantagens.
Tecnologia com motor-gerador de
velocidade variável foi pela primeira vez
instalada (na Europa) no grande projeto
da UHR Goldisthal. Duas das quatro
unidades reversíveis foram equipadas
com o motor-gerador assíncrono DASM.
• As operações limite no modo turbina
são mais amplas, fornecendo assim
maior potência para menores cargas
líquidas;
• A variação da velocidade no modo
bomba permite operar de forma
onde a potência de entrada é ajustada conforme a coluna de bombeamento, provendo uma operação de
bombeamento ajustável. A operação
com velocidade fixa não permite este
tipo de ajuste;
• No projeto de uma unidade reversível
síncrona, a relação Hmax e Hmin é
aproximadamente de 1.25, mas se a
operação for em velocidade variável,
a relação pode aumentar para 1.45,
o que é extremamente importante
para projetos com restrições geológicas.
Velocidade Fixa
Pmin
Limite Inferior
Hmin
Queda Nominal
Hmax
Comparação da Potência da Turbina
Limite Superior
Pmax
Potência da Bomba (MW)
duplo estágio instaladas na sala de
máquinas (em caverna), fornecendo
uma potência total de 480 MW, sendo
de grande contribuição para fortalecer
a estabilidade da rede elétrica
Austríaca. O projeto da UHR Limberg II
é extensão da Usina Hidrelétrica (UHE)
Kaprun. Mais uma referência de turbina
reversível de múltiplo estágio é o projeto Nestil (na Suíça). Para operar numa
queda líquida de mais de 1.060 m, a
turbina reversível foi projetada com
quatro estágios, de forma a resistir às
extremas forças mecânicas atuantes no
rotor, com velocidade média de 600
rpm e potência elétrica de 175 MVA,
necessária para a operação de
bombeamento.
Dados técnicos: Limberg II
Potência:
2 x 240 MW / 270 MVA
Tensão:
15 kV
Velocidade:
428,6 rpm
Pmin
Limite Inferior
Velocidade Fixa
Hmin
Queda Nominal
Hmax
Comparação da Potência da Bomba
Hydronews 5
Melhor história
pu
0.4
1.2
Potência Ativa ΔPn
Efeitos de uma operação
assíncrona de um gerador
distante
Tensão
pu
0.2
1
t/s
0
-0.2
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.8
Tensão
SM
0.4
0.6
0
pu
pu
0.2
4
6
8
t/s
10
t/s
10
Tensão
1.2
DASM
1
t/s
0
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.8
0.5
Tensão
-0.4
2
1.4
0.4
-0.2
SM
0.6
-0.4
DASM
0.6
0.4
0
2
4
6
8
Comportamento transiente das unidades
DASM durante distúrbio na rede
Estabilidade positiva proveniente das unidades
DASM durante distúrbio na rede
Fonte: 15° Congresso Mundial Triennial, I.Ehrlich, TU Duisburg,
U. Bachmann, VEAG
Fonte: 15° Congresso Mundial Triennial, I.Ehrlich, TU Duisburg,
U. Bachmann, VEAG
interconexões, é a redução do fenômeno oscilatório de modo inter-área em
sistemas de potência. Numa grande
rede de distribuição elétrica, centenas
de usinas geradoras trabalham juntamente para o fornecimento da total
demanda de carga, conectadas por
linhas de transmissão e operando em
freqüência síncrona. Ocorrendo uma
alteração na rotação entre geradores, a
compensação é automática, mas isto
causa uma oscilação no fluxo da
potência entre as massas das unidades
geradoras através de longas linhas de
transmissão. Não havendo amortecimento desta oscilação inter-área, a
rede elétrica pode perder a sua sincronização, perder estabilidade e, por
conseqüência, ocorrer um apagão. Uma
outra desvantagem na oscilação interárea é a flutuação da potência, que
ocorre nas linhas de transmissão, não
sendo mais possível uma plena carga.
Para este tipo de problema temos um
sistema estabilizador de potência (de
grande reputação), implementado em
nosso sistema de excitação estático
THYNE, associado ao regulador de
velocidade digital parametrizado (TC
1703).
Projetos de UHR´s com unidades de
velocidade variável podem ser implementados em qualquer parte do
mundo, principalmente pela capacidade instantânea de se prover estabili-
Mapa da Europa mostrando os modos oscilatórios do Norte - Sul - Leste - Oeste
dade na rede elétrica. A UHR Goldisthal
é o maior projeto deste tipo na
Alemanha e o primeiro na Europa
equipado com turbinas reversíveis com
motor-gerador assíncrono, representando assim, um marco tecnológico neste
segmento. Pelo fato da UHR Goldisthal
ter uma localização central no sistema
interligado Europeu (UCTE), este projeto se tornou fundamental para a estabilidade desta rede elétrica. Além dos
dois motores-geradores síncronos, a
Andritz VA TECH HYDRO forneceu
para a UHR Goldisthal dois motoresgeradores assíncrono DASM com uma
capacidade de 351 MVA cada. O evento de inauguração ocorreu em setembro de 2003, com a presença do
Premier Gerhard Schröder e com as
unidades operando comercialmente de
maneira perfeita, desde então.
O sistema de interligação das redes
de distribuição elétrica
Em 1951, ficou estabelecido a interligação da rede de distribuição elétrica
na Europa, e em resposta à liberalização do setor elétrico em 1999 foi fundada a UCTE (Union for the
Coordination of Transmission of
Electricity) com os principais objetivos:
• Coordenações técnicas e operacionais;
• Controle da transmissão e estabilidade da freqüência;
• Monitoramento de médio a longo
prazo da geração e da carga;
• Responsabilidade no desenvolvimento da geração assíncrona.
Até o presente, mais de 450 milhões
de consumidores estão sendo supridos
pela UCTE, que possui 29 Sistemas de
Transmissão em 24 países membros.
O volume total instalado é em torno de
625 GW, o que representa uma produção anual de aproximadamente
2.600 TWh. Estudos continuam sendo
realizados, com o objetivo de se criar a
maior malha de distribuição elétrica.
Esta nova rede terá uma capacidade
6 Hydronews
Melhor história
Dados técnicos: Goldisthal (síncrono)
Potência:
2 x 261 MW / 331 MVA
Tensão:
18 kV
Queda líquida:
339,2 m
Velocidade:
333,3 rpm
Diâmetro do rotor:
4.593 mm
8.700 mm
Dados técnicos: Goldisthal (assíncrono)
Potência:
2 x 300 MW / 351 MVA
Tensão:
18 kV
Queda líquida:
339,2 m
Velocidade:
300 - 346,6 rpm
Diâmetro do rotor:
4.593 mm
8.200 mm
Vista da sala de máquinas em caverna na UHR Goldisthal, Alemanha
Geração Eólica
No momento, o grande desafio para a
UCTE é a interconexão dos crescentes
Parques Eólicos ao sistema de distribuição elétrica. A capacidade dos
Parques Eólicos hoje instalada é de
39 GW, o que já representa 6% do total
da capacidade da UCTE, e a tendência
é crescente. Por exemplo, na
Dinamarca, a geração Eólica já representa 20% da capacidade nacional
instalada. Conforme estudos feitos na
Europa, em 2020, os Parques Eólicos
representarão 16% do total da capacidade instalada na área da UCTE.
O maior problema com os Parques
Eólicos é a baixa reliabilidade e dificuldade de prognóstico de operação, o
que dificulta o gerenciamento. De qualquer forma, a estabilidade da rede de
distribuição elétrica tem de ser melhorada, tendo as Usinas Hidrelétricas
Reversíveis como a atual e melhor
resposta.
Conclusão
Geração Eólica da E.ON - Área de Controle
Entre 0,2% - 38% da carga diária na rede em 2004
Relação Geração Eólica/Carga Rede (%)
instalada de 800 GW, passando por
13 zonas e provendo energia elétrica a
mais de 800 milhões de clientes. No
momento, não existe no mundo nenhum exemplo de sistema similar a
este. O maior desafio para a UCTE
será sua manutenção, mantendo o
padrão de confiabilidade desta enorme
rede de distribuição elétrica.
Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.
Exemplo da geração Eólica na rede da E.ON
Fonte: E.ON-Net Relatório Eólico 2005
Fóssil
327 GW
52%
Nuclear
112 GW
18%
Hídrico
135 GW
22%
Outros
12 GW
2%
Distribuição de energia elétrica na rede da
UCTE em 2006
Parques Eólicos
Eólico
39 GW
6%
Usinas Hidrelétricas Reversíveis possibilitam
o armazenamento de grandes quantidades
de energia com uma boa eficiência. O objetivo principal destas unidades é o fornecimento de energia elétrica, a fim de repor a
estabilidade nas redes de distribuição elétrica e proporcionar segurança ao sistema. As
características instáveis provenientes de
novas fontes provedoras (como os Parques
Eólicos), fazem com que o uso de Usinas
Hidrelétricas Reversíveis se tornem indispensáveis ao sistema. Por conseqüência da
demanda crescente para se manter a estabilidade das redes de distribuição elétrica,
especialmente na Europa, a instalação de
Usinas Hidrelétricas Reversíveis tornaram-se
necessárias e os investimentos para tal
cada vez maiores, devido também ao
prognóstico feito para o setor elétrico e de
transmissão no futuro. As novas tecnologias
disponíveis para projetos hidráulicos, sistemas elétricos e de automação, geram enormes benefícios para as Usinas Hidrelétricas
Reversíveis que virão a ser instaladas.
Devido à grande expansão da UCTE, a
segurança no fornecimento de energia e a
manutenção da estabilidade nas redes de
distribuição, o uso de Usinas Hidrelétricas
Reversíveis irão se tornar muito importantes
na Europa e em todo o mundo.
Peter Amler
Tel. +43/1 89100 3329
[email protected]
Hydronews 7
Mercado hídrico
Aquisição da
GE HYDRO
m primeiro de julho de 2008, a
Andritz VA TECH HYDRO,
a fim de complementar o seu
setor hidroenergético, adquiriu a
GE HYDRO com mais de 400
funcionários distribuídos em Point
Claire, Lachine e Peterborough
(no Canadá), Campinas e Araraquara
(no Brasil), Kristinehamn (na
Suécia), Tampere (na Finlândia),
Doncaster (no Reino Unido) e
Hangzhou (na China). Nas páginas
seguintes serão apresentadas as
atividades que estão ocorrendo
nestes países.
E
Esta nova aquisição consolida a posição da Andritz VA TECH HYDRO como
líder mundial no fornecimento de equipamentos ao setor hidroenergético,
fortalecendo sua relação com seus
clientes no Brasil, na China, na
América do Norte e na Escandinávia.
Em vista da demanda rápida em se
obter energia elétrica de fontes renováveis de energia, aproveitamentos hidrelétricos tornam-se a melhor e a mais
importante opção. Uma enorme
expectativa de novos projetos para os
próximos anos é observada. Com esta
aquisição, a Andritz VA TECH HYDRO
permite agora, prover o cliente com
uma linha completa de equipamentos
voltados ao setor hidroenergético, e de
maneira global.
Esta aquisição global, aumentará a nossa
capacidade em suprir suas necessidades.
Turbinas Instaladas:
VA TECH HYDRO: 245.000 MW
GE HYDRO: 152.000 MW
Geradores instalados:
Localização HYDRO
Localização Andritz
8 Hydronews
VA TECH HYDRO: 51.000 MVA
GE HYDRO: 107.000 MVA
Um total aproximado de 400 GW de turbinas instaladas mundialmente
Mercado hídrico
Andritz VA TECH HYDRO
no Canadá
nova empresa formada no
Canadá, a Andritz VA TECH
HYDRO, assume todas as
atividades remanescentes da
GE HYDRO, tornando-se líder
mundial no fornecimento de
turbinas, geradores e equipamentos
relacionados à geração hídrica.
Oferece soluções “water-to-wire”
na instalação de novas Usinas
Hidrelétricas e prestação de serviço
para modernizações em existentes.
A
História
• 1892 - 1900
A empresa Canadense General
Electric Limitada foi incorporada às
empresas Edison Light Electric e
Thomson-Houston Electric Light no
Canadá. A fábrica em Peterborough
(Ontário) continua operando, e por
intermédio de seus 500 funcionários,
produz geradores, transformadores,
cablagem e lâmpadas.
• 1962
A GE faz a aquisição da Dominion
Engineering Works em Montreal
• 1995
A GE Hydro em Montreal comemora
seu 75° aniversário
• 1999
A GE Hydro faz a aquisição do
segmento de geração hidríca do
grupo Kvaerner
Referências
John H. Kerr, EUA
A Andritz VA TECH HYDRO fará a
modernização das sete unidades equipadas com turbinas tipo Francis de
eixo vertical na UHE John H. Kerr,
aumentando a capacidade instalada de
seis unidades de 33,5 MW para 45 MW.
Após a modernização, a potência
nominal da unidade 1 será a mesma, e
das seis outras unidades ampliadas
para 52 MVA.
Válvulas e Comportas
Turbinas
Geradores
Newton Chambers
1853
Kvaerner Brug A/S
1922
1892
General Electric Co.
English Electric
Sorumsand Mek Versted A/S
1910
Boving
1980
Kvaerner Boving
1962
Dominion Engineering
1900
GE Canada Company
1981
NOHAB Turbine AB
1984
Kvaerner Hydro Power, Inc.
Boving-KMW Turbine AB
Nohab Verstad AB
Axel Johnson
Engineering, Inc.
Tampella
Kvaerner Hydro
GE Hydro
JV GE Hydro Inepar
Andritz
Hydro Inepar
Nam Theun, Laos
Neste projeto estamos envolvidos na
engenharia, construção e comissionamento da UHE de 1.070 MW com as
seguintes características:
• Um reservatório de 450 km² no planalto de Nakai;
• Uma barragem de 39 m no lado
noroeste do planalto Nakai;
• Uma UHE localizada 350 m abaixo
do nível do planalto Nakai;
• Uma represa para controle de vazão
no lado jusante da UHE;
• Um canal de 27 km conectando a
represa ao Rio Xe Bang Fai que é
um afluente do Rio Mekong.
Tecnologia
Turbinas tipo Francis para toda a gama
de quedas líquidas e velocidades específicas, estão agora à disposição com
potência acima de 800 MW, diâmetro
de rotores acima dos 9 metros e queda
líquida de mais de 800 m.
Hydronews 9
Mercado hídrico
Andritz HYDRO
Inepar no Brasil
m julho, a Andritz HYDRO
Inepar do Brasil S/A (AHI) foi
criada após aquisição da GE Brasil,
uma joint venture GE Hydro Inepar
do Brasil S/A que possuía fábricas
no Brasil, Suécia e Finlândia. O
pacote com encomendas firmadas
este ano ainda sob gestão da GE
Hydro e a nova razão social foram
incluídas na transação entre o
Grupo Andritz e GE Energy.
E
A aquisição representa crescimento e
fortalece a posição mundial da
VA TECH HYDRO como fornecedora
de equipamentos para geração hídrica,
estando em conformidade com as
metas do Grupo Andritz de alcançar a
liderança global em todas as suas
áreas de negócio. Adicionalmente,
salienta-se que os funcionários darão
continuidade aos projetos em vigor
com empenho e competência. A fábrica está localizada em Araraquara (São
Paulo) e equipada com máquinas e ferramentas pesadas, permanecendo
como uma das maiores da América
Latina, atendendo principalmente ao
setor de geração, construção & monta-
gem, petróleo & gás, além de oferecer
soluções integradas em regime turn
key. A partir de 2009, a fábrica de
Araraquara possuirá um laboratório
hidráulico universal que realizará
ensaios em modelos reduzidos para
todos os tipos de turbinas hidráulicas.
Será a única fábrica no Brasil com esta
capacidade em laboratório.
baixa queda líquida. Instituída em 1847,
a fábrica Kristinehamn tem 150 anos
de experiência no desenvolvimento de
soluções técnicas, além de ter fornecido a maioria das turbinas para a
geração hídrica de seu país.
Com a sua vasta experiência em
projetos e fabricação de equipamentos
de geração hídrica, a Andritz Hydro
Inepar representa um marco neste segmento, produzindo soluções altamente
eficientes em escala global. Com a sua
equipe de profissionais e especialistas
altamente qualificados, a AHI oferece
maior flexibilidade em termos de
coordenação técnica, trazendo a
solução mais eficaz no fornecimento de
equipamentos personalizados e
soluções em regime turn key.
Além do Brasil, a AHI possui fábricas
em Tampere (Finlândia) e Kristinehamn
(Suécia). A fábrica em Tampere possui
o mais moderno processo de fabricação de turbinas hidráulicas do mundo,
focando o desenvolvimento em
soluções para rotores hidráulicos de
Vista aérea da fábrica em Araraquara
História
A GE Hydro iniciou suas atividades no Brasil em 1962
1962
1963
GE (Schenectady EUA) transferência de
tecnologia.
1977
GE Hydro
(Peterborough Canadá) transferência
de tecnologia.
Início da fabricação
da GE Brasil Campinas (São
Paulo).
10 Hydronews
1981
1982
1984 1985
A EQUIPAMENTOS
VILLARES S.A. adquire
da GE Brasil todas as
ações da VIGESA.
Nova empresa formada
VIGESA, parceria entre a
EQUIPAMENTOS
VILLARES e General
Electric do Brasil.
1992
Início da implantação da fábrica em
Araraquara por
VILLARES.
Novos investimentos,
renovação do contrato
de tecnologia entre
GE Canadá e
EQUIPAMENTOS
VILLARES S.A.
1997
1998
SADE VIGESA foi
incorporada pelo
Grupo Inepar.
VILLARES foi
incorporada pela
SADE VIGESA.
2007
GE Hydro transfere para
GE Hydro Inepar seu
negócio global no segmento geração hidríca.
A joint venture
GE Hydro Inepar foi
estabelecida.
Mercado hídrico
Produtos oferecidos pela AHI:
• Turbinas hidráulicas;
• Geradores;
• Válvulas;
• Reguladores de velocidade e sistema de excitação;
• Gestão de projetos;
• Instalação e assistência técnica;
• Modernização e repotenciação.
Tecnologia de ponta
A AHI provê a tecnologia de pás “XBlade” para rotores tipo Francis. O perfil da pá foi desenvolvido de forma a
cumprir as exigências provenientes da
nova geração de turbinas hidráulicas,
apresentando uma melhor performance na curva de eficiência.
Somados ao aumento da potência e
da estabilidade, os rotores com as pás
“X-Blade” demonstram excelente
desempenho em relação à cavitação, e
apresentam melhoria na distribuição da
tensão mecânica no perfil, obtendo
assim mais resistência à fadiga. Esta
tecnologia também tem sido utilizada
com sucesso em modernizações como
forma de aumentar o nível de desempenho do rotor, eliminando assim
problemas crônicos referentes à cavitação e a estabilidade hidráulica.
Referências:
• UHE São Salvador equipada
com duas unidades geradoras de
121,6 MW cada, localizada entre
os municípios de São Salvador
e Paraná no Rio Tocantins Atualmente o maior projeto da AHI;
• UHE Paulo Afonso III localizada no
município de Paulo Afonso no
Estado da Bahia - A AHI é responsável pela modernização do gerador
Modernidade e tecnologia a
serviço dos clientes
de 209 MVA;
• UHE Campos Novos localizada no
Rio Canoas no Estado de Santa
Catarina - A AHI é responsável pelo
fornecimento de 98% dos equipamentos eletromecânicos;
• UHE Serra da Mesa localizada no
município de Minaçu no Estado de
Goiás - Três turbinas tipo Francis
de 431 MW cada, H = 117,2 m,
120 rpm.
Atentos às mudanças do mercado e antecipando as necessidades dos clientes, a Andritz
Hydro Inepar (AHI) se destaca
devido ao desenvolvimento de
novas pesquisas e em prontidão para empreender as tarefas
mais complexas com tecnologia
de ponta, e finalmente a prestação de soluções inovadoras
implementadas por profissionais
altamente qualificados.
Alexander Schwab
Tel. +43/1 89100 2659
[email protected]
Hydronews 11
Projetos chave
Projetos Energético Kandil
UHEs Hacininoglu - Sarigüzel - Kandil
460 MW em energia hidríca na Turquia
empresa Enerjisa premiou o
consórcio liderado pela Andritz
VA TECH HYDRO para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos que serão utilizados na
implantação de três novas UHEs no
sudeste da Turquia.
A
No processo de privatização do setor
elétrico da Turquia, a empresa
Enerjisa, uma das principais no
mercado Turco de energia elétrica,
participou dos editais de licitação,
no intuito de obter concessões para
a instalação e operação de Usinas
Hidrelétricas em todo o país.
Entre estas licitações obteve a
concessão para o projeto no
Rio Ceyhan, na província de
Karhamanmaras. Na sequência
da licitação as negociações foram
detalhadas e a cerimônia de
assinatura do contrato ocorreu
em abril de 2008, no Sabanci, em
Istambul.
O contrato prevê o projeto, fabricação,
fornecimento e supervisão de instalação de seis unidades com turbinas
tipo Francis de eixo vertical, incluindo
as válvulas de admissão, transformadores, disjuntores, excitação,
sistemas de controle e proteção, bem
como os respectivos auxiliares mecânicos e elétricos. Estas UHES terão
uma potência instalada de 460 MW,
gerando uma produção anual de
energia de 1.200 GWh. O período
de implantação foi definido, de modo
a garantir que a primeira unidade
geradora já esteja conectada à rede
de distribuição elétrica no final de
2010.
O arranjo em cascata
A água do Rio Ceyhan será usada
para abastecer o reservatório de
Kandil. A vazão que será captada
pelas turbinas da UHE Kandil será
proveniente da barragem Kilimli, localizada no lado noroeste do reservatório.
Kandil
Sarigüzel
Hacininoglu
12 Hydronews
Assinatura do contrato
A água será conduzida às unidades
por intermédio de um canal de adução
e tubulação forçada. Após ser usada
para a geração de energia na UHE
Kandil, a água escoará para o reservatório Sarigüzel. A UHE Sarigüzel
será alimentada por um sistema de
tubulações conectadas da barragem
até as unidades geradoras. A água
usada para a produção de energia na
UHE Sarigüzel será usada para abastecer o próximo reservatório, que por
sua vez alimentará as unidades de
geração da UHE Hacinoglu, que é o
último e o menor reservatório no regime desta cascata, e de onde a água
finalmente retornará ao Rio Ceyhan,
após a sua utilização na geração de
energia elétrica que alimentará a rede
de distribuição Turca.
Esquema otimizado em cascata e
“estado da arte” em tecnologia e
equipamentos
Durante toda a fase pré-projeto, foi
atribuída especial atenção a uma
abordagem conjunta da otimização
do layout da cascata, a fim de
assegurar que a água, como recurso
natural, seja utilizada de forma mais
Projetos chave
Dados técnicos: Hacininoglu
Potência:
2 x 68,6 MW / 75,5
Tensão:
10,5
Queda líquida:
131,05
Velocidade:
300
Diâmetro do rotor:
2.627
6.400
MVA
kV
m
rpm
mm
mm
Dados técnicos: Sarigüzel
Potência:
2 x 48,3 MW / 53,0
Tensão:
10,5
Queda líquida:
109,11
Velocidade:
300
Diâmetro do rotor:
2.510
5.800
MVA
kV
m
rpm
mm
mm
Dados técnicos: Kandil
Potência:
2 x 101,3 MW / 111,0
Tensão:
10,5
Queda líquida:
208,33
Velocidade:
333,3
Diâmetro do rotor:
2.915
7.100
MVA
kV
m
rpm
mm
mm
Rio Ceyhan próximo da UHE
eficiente possível. Diversos estudos
foram concluídos e alternativas
consideradas, utilizando-se das
últimas normas e tecnologias para
encontrar a solução mais sustentável
para a implementação das unidades
geradoras.
Por consequência, toda a cascata
será equipada com um sistema de
automação que integrará todos os
equipamentos secundários.
Como a rede Turca será sincronizada
à rede UCTE Européia, o sistema de
automação associado ao regulador
de velocidade de turbina da Andritz
VA TECH HYDRO será usado para
manter a estabilidade desta nova
interconexão. Assim, as Usinas
Hidrelétricas em cascata do projeto
energético Kandil serão as primeiras
a cumprir com as crescentes
exigências Turcas, estabelecendo
um novo marco no que diz respeito
à geração hidrelétrica nacional.
A empresa Enerjisa pretende ter uma
potência instalada de 5.000 MW até
2015 e também pretende adquirir
grandes redes de distribuição elétrica
no curso do processo de privatizações
no país. Além disso, está envolvida no
segmento consumidor final, de modo
a abranger toda a cadeia do processo.
A Enerjisa tem o objetivo, por intermédio de parcerias, de atingir uma quota
de pelo menos 10% do mercado
elétrico Turco.
Com este contrato de fornecimento, a
Andritz VA TECH HYDRO mantêm sua
presença na Turquia, e através do
fornecimento de equipamentos e prestação de serviços de primeira linha
reforça sua posição como o principal
provedor mundial no mercado hídrico.
Gerald Stelzhammer
Tel. +43/732 6986 5263
[email protected]
A empresa Enerjisa Power
Generation Company foi criada em
1996 para satisfazer a necessidade dos
Comemoraçáo após assinatura do contrato.
clientes em suprir a demanda de energia elétrica com alta qualidade e
confiabilidade. Desde maio de 2007, a
empresa Enerjisa pertence e é
controlada em conjunto pelas empresas
Sabanci Holding e Österreichische
Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft (Verbund), ambas aliadas,
para no futuro liderar o mercado hídrico
na Turquia.
Hydronews 13
Projetos chave
Edéa I
Projeto de modernização em
Camarões
m 9 de maio de 2008, ou seja,
dois anos após a entrega da
primeira proposta e após quatro
dias de intensas negociações, o Sr.
Jean David Bile da AES Sonel e o
Vice Diretor Sr. Christian Dubois da
VA TECH HYDRO Vevey, assinaram
o acordo contratual para a modernização da Pequena Central
Hidrelétrica (PCH) Edéa I, em
Camarões.
E
O projeto se insere no âmbito de um
acordo assinado em 2007 entre o
Banco Europeu de Investimento e a
empresa AES Sonel. O projeto envolve
uma verba de 65 milhões de euros, e
uma parte deste montante é destinada
a financiar o projeto de modernização
citado.
Nossa responsabilidade neste projeto
prevê a substituição de três unidades
geradoras equipadas com turbinas tipo
Hélice (Kaplan de pás fixas) na PCH
Edéa I, que está em operação comercial há mais de 50 anos. A PCH Edéa I
está localizada no Rio Sanaga, o maior
rio do país, a 60 km da cidade de
Douala, que é a capital econômica de
Camarões.
Em Camarões, a leste, está localizada
a nascente do Rio Sanaga, cerca de
2.000 metros acima do nível do mar,
O Aproveitamento Hidrelétrico de Edéa
drenando as águas de um grande
reservatório de 135.000 km², perto de
Edéa, e desembocando no Oceano
Atlântico, ao sul do porto de Douala.
A barragem do aproveitamento hidrelétrico foi construída próxima a uma
base rochosa, criando assim, espetaculares cascatas que atingem uma
altura de até vinte metros. É raro
encontrar uma cachoeira com esta
característica em um rio com estas
dimensões, e que possui uma enorme
variação de fluxos sazonais, da ordem
de 250 m³/s, durante a estação seca
em março, e atingindo mais de
6.500 m³/s em outubro.
Em 1949, foi instalada uma Pequena
Central Hidrelétrica equipada com três
unidades geradoras e com potência de
11 MW cada, comissionadas em 1953
para suprir a demanda de energia
elétrica na região de Douala, sendo
que estas unidades consumiam uma
quantidade mínima da energia hídrica
disponível na região.
Devido à implantação de uma usina de
alumínio na proximidade da PCH, foi
necessário ampliar a capacidade de
geração hidrelétrica, fato que ocorreu
entre os anos de 1954 e 1958. Este
projeto culminou com a implantação
de uma segunda grande central, uma
Usina Hidrelétrica (UHE) em Edéa,
equipada com nove unidades geradoras, representando uma potência total
instalada de 159 MW.
Uma característica particular deste
aproveitamento, era que o acúmulo da
água para alimentar as unidades
14 Hydronews
geradoras, era realizado por intermédio
de vários diques, que eram chamados
de “dedo de luva”. Nesta época, as
unidades não podiam operar durante a
estação seca por falta de água, causando uma grande queda no fornecimento de eletricidade, o que era
problemático devido à demanda crescente de energia elétrica e da necessidade de manter o abastecimento da
usina de alumínio.
Após a instalação das noves unidades
geradoras, ficou claro que era fundamental estabelecer o controle da dinâmica fluvial, a fim de se poder garantir
a instalação e operação destas e de
mais cinco novas unidades geradoras,
previstas no intuito de suprir a demanda adicional de energia necessária à
usina de alumínio e também à demanda do setor público.
Este projeto de ampliação teve início
em 1975, com o objetivo de aumentar
o número das unidades de geração
instaladas de 9 para 14, junto com
a criação de mais dois grandes
reservatórios de regulação na bacia
Sanaga, consistindo da barragem
M'Bakaou no Rio Djerem (2,6 milhões
de m³) e da barragem Bamendjin no
Rio Noun (1,8 milhões de m³).
A criação destes reservatórios era
imprescindível para garantir a operação das unidades durante a época
de seca.
Em junho de 2006, recebemos o
convite para participar do processo de
licitação para a reabilitação das 14 unidades geradoras da UHE Edéa. Uma
observação, doze destas unidades
Projetos chave
Dados técnicos:
Potência (antiga):11,4 / 14,2 e 12,2 MW / 14,3 MVA
Potência (nova): 16,4 MW / 18,9 MVA
Queda líquida:
24 m
Velocidade:
187,5 rpm
Diâmetro do rotor:
3.180 mm
6.000 mm
As cachoeiras no Rio Sanaga em Edéa e o modelo
CAD da turbina tipo Hélice
(n° 3 até n° 14) foram fornecidas pela
fábrica de construção mecânica em
Vevey, Suíça (que hoje pertence a
Andritz VA TECH HYDRO). Por este
motivo, tivemos grande vantagem,
pelo fato de estarmos bem familiarizados com os equipamentos originais.
Para se ter um pleno conhecimento do
volume de trabalho, uma equipe interdisciplinar integrada por engenheiros
Franceses (da Cegelec), juntamente
com os Austríacos e Suíços da Andritz
VA TECH HYDRO, realizaram em junho
de 2006 uma visita técnica às instalações, e no mês de setembro entregaram uma proposta ao cliente. Em
novembro de 2006, realizamos uma
apresentação técnica e comercial, em
Douala, para os responsáveis do
projeto e também ao cliente, sendo
que na fase final do processo obtivemos a triste notícia de que o projeto
não era mais prioridade. Alguns meses
depois, obtivemos a boa notícia de
que a AES Sonel revalidou a licitação
para a reabilitação da PCH Edéa I,
equipada com três antigas unidades
geradoras instaladas entre 1953 e
1955. Em agosto de 2007 fomos
novamente convidados a participar do
processo de licitação, e com suporte
de nossos representantes, iniciamos
uma nova fase de negociação com
várias etapas, que duraram de
setembro de 2007 até abril de 2008. A
negociação ocorreu entre o escritório
central da AES Sonel (em Douala) e o
escritório em Paris.
ciações ocorreu de 5 a 9 de maio,
com a participação inicial dos gerentes
de venda, financeiros, jurídicos, e no
último dia com os diretores de ambas
as empresas. Todos os documentos
relacionados ao contrato final foram
concluídos e rubricados. A Andritz
VA TECH HYDRO é líder do consórcio
junto à empresa Cegelec, e será
responsável pelo o fornecimento de:
• Novo pórtico e gruas giratórias;
• Modernização da ponte rolante da
sala de máquinas;
• Recuperação dos tubos de sucção,
comportas ensecadeira, grades para
adução;
• Novas turbinas tipo Hélice com uma
potência de 16,4 MW;
• Nova geração de geradores oferecendo uma potência de 18,9 MVA;
• Novos reguladores digitais de velocidade da turbina, inclusive unidades
hidráulicas;
• Sistema de controle e equipamento
elétrico;
• Transformador com potência de
20 MVA, 95 kV / 10.3 kV;
• Auxiliares mecânicos e elétricos.
vigor. Esta modernização é parte de
um longo período de colaboração
entre a AES Sonel e a Andritz VA
TECH HYDRO. Gostaríamos de
relembrar do último projeto feito por
nós para a AES Sonel, que foi a reabilitação de sete unidades geradoras
equipadas com turbinas tipo Francis
na UHE Song Loulou, localizada a 40
km de distância no mesmo Rio
Sanaga. Com o apoio dos representantes e da Embaixada Suíça, este
projeto foi financiado pelo governo
Suíço em acordo com o Banco
Mundial. O projeto de modernização
da PCH Edéa I será executado pelos
colegas da Andritz VA TECH HYDRO
em Vevey, Viena e Linz. A empresa
Nanterre empregará os funcionários
para os trabalhos na central, que é
parte da política de colaboração com
o cliente AES Sonel. Como resultado
de nossa experiência na África, continuamos interessados em contribuir
para a instalação de novas e modernas Usinas Hidrelétricas, as melhores
alternativas em face da crise energética mundial.
O período de modernização previsto é
de 40 meses e meio, a partir do
momento em que o contrato entrar em
Michel Borloz
Tel. +41/21 925 7800
[email protected]
A esquerda: Christian Dubois (Vice Director Andritz VA TECH HYDRO, Suíça)
A direita: Jean David Bile (Diretor da AES Sonel, Camarões)
O time de negociação
A assinatura do contrato em Paris
A cerimônia de assinatura do projeto PCH Edéa I em Camarões
No final de 2008, os aspectos técnicos
foram concluídos, faltando os jurídicos
e comerciais. A rodada final das nego-
Hydronews 15
Projetos chave
Bemposta II
Kisuaheli Lorem
m 17 de março de 2008, a
concessionária portuguesa de
energia elétrica EDP, assinou um
contrato de fornecimento e instalação para aumento de potência do
aproveitamento hidrelétrico de
Bemposta. O consórcio foi formado
pelas empresas Andritz VA TECH
HYDRO e ENSUL MECI. O comissionamento está previsto para o
segundo semestre de 2011.
E
O projeto está localizado no rio Douro,
no noroeste de Portugal, perto da
fronteira com a Espanha. A barragem
existente e a UHE Bemposta I foram
construídas em 1960 e continuam
praticamente inalteradas até então.
A sala de máquinas está equipada com
três unidade Francis de 72 MW cada,
fornecidas pela empresa Vevey, que
pertence hoje ao grupo Andritz
VA TECH HYDRO. A nova unidade
geradora será instalada num poço com
60 metros de profundidade na margem
direita do rio. Este poço, bem como os
túneis e outros trabalhos civis, serão
efetuados por uma empresa civil e
baseados num contrato em separado.
A instalação desta nova unidade
geradora da Andritz VA TECH HYDRO
em Bemposta aumentará a potência
total instalada em 80 %.
Vista da barragem
A crescente instalação de Usinas
Eólicas e Solares em Portugal requerem
uma produção adicional de energia
proveniente de Usinas Hidrelétricas, no
intuito de garantir a estabilidade da
rede de distribuição. O projeto da UHE
Bemposta II, adicionado à diversos
novos projetos de Usinas Eólicas e
Solares, estão sendo desenvolvidos
como parte de um programa ambicioso, que visa aumentar parte da
produção de energia elétrica vinda
de fontes de energia renováveis,
contribuindo assim para a redução da
emissão de gases do efeito estufa,
conforme objetivo definido no Protocolo
de Kyoto, assegurando assim o fornecimento de energia elétrica ecologicamente correta em todo o país.
O projeto de responsabilidade do
consórcio, formado pela VA TECH
Escher Wyss Ravensburg (Alemanha) /
VA TECH HYDRO (Áustria) e a empresa
ENSUL MECI em Lisboa, prevê testes
em modelo reduzido, fornecimento e
instalação de uma turbina tipo Francis,
regulador de velocidade, gerador
síncrono, completo sistema de controle,
equipamentos hidromecânicos e vários
sistemas auxiliares. A empresa ENSUL
MECI será responsável pelo fornecimento local e trabalhos de instalação.
Dados técnicos:
Potência:
193 MW / 212 MVA
Tensão:
15 kV
Queda líquida:
65 m
Velocidade:
115,4 rpm
Diâmetro do rotor:
5.905 mm
13.000 mm
Com um rotor de turbina de
100 t. de peso e um gerador de grande
porte, este grupo gerador será um dos
maiores da Europa.
Com este novo contrato, a Andritz
VA TECH HYDRO fortalece sua longa
tradição em fornecimento de equipamentos para Usina Hidrelétricas em
Portugal. Já em 1914, a Pequena
Central Hidrelétrica instalada no Rio
Tâmega foi equipada com uma unidade
geradora de 2,5 MW, fornecida e
comissionada pela Andritz VA TECH
HYDRO. Desde então, são mais de
175 unidades geradoras fornecidas a
Portugal.
Contrato de assinatura em Lisboa no dia 17 de
março de 2008
A Andritz VA TECH HYDRO nunca
obteve tamanho sucesso até então no
segmento de Pequenas Usinas
Hidrelétricas, bem como nas modernizações de reguladores de velocidade
de turbina. Neste segmento, a Andritz
VA TECH HYDRO detêm mais de 40%
do mercado.
Manfred Motz
Tel. +49/751 29 511 438
[email protected]
16 Hydronews
Projetos chave
Healey Falls e
Rochester II
m 2007, dois clientes estavam
procurando uma solução para
aumentar a potência instalada das
Pequenas Centrais Hidrelétricas
(PCHs) já existentes, e a solução foi
encontrada por intermédio da
substituição das unidades originais
por turbinas compactas axiais.
E
A PCH Healey Falls / Canadá
Em janeiro de 2008, a empresa de
energia elétrica Ontario Power
Generation (OPG) premiou a VA TECH
HYDRO (Canadá) com um contrato
para o projeto, fabricação, fornecimento e instalação de unidades equipadas com turbinas compactas axiais
(CAT) na PCH Healey Falls. O Grupo
Evergreen Energy, uma divisão da
OPG, opera a PCH Healey Falls no sistema de canais Tren Severn.
A PCH Healey Falls possui três unidades de geração em operação, que
foram instaladas em 1914 e estão
de duplo rotor, câmara de carga em
espiral e eixo horizontal. A PCH está
localizada próxima à cidade de
Campbellford, a cerca de 170 km
de Toronto.
A nova unidade de geração será
adaptada na atual tubulação forçada,
estando limitada entre o topo da unidade existente e o guincho de içamento.
Diante desta restrição, o cliente optou
por uma geração minima de 6 MW.
As novas turbinas serão projetadas e
fabricadas na Andritz VA TECH HYDRO
Ravensburg (Alemanha). O gerenciamento do projeto será executado pela
VA TECH HYDRO, em seu escritório
situado em Stoney Creek, na cidade
de Ontário (Canadá).
Dados técnicos: Healey Falls
Potência:
6,3 MW
Queda líquida:
21,5 m
Velocidade:
276 rpm
Diâmetro do rotor:
2.350 mm
Dados técnicos: Rochester II
Potência:
6,6 MW
Queda líquida:
25,9 m
Velocidade:
327 rpm
Diâmetro do rotor:
1.950 mm
Sudhir Sarin
Tel. +1/905 643 5881 211
[email protected]
PCH Rochester II / EUA
Em fevereiro de 2008, a empresa
Rochester Gas & Electric Corp. (RG&E)
premiou a VA TECH HYDRO Canadá
com o contrato para o projeto, fabricação e fornecimento de uma unidade de
geração equipada com uma turbina
vertical tipo CAT, além de disjuntores e
um sistema de controle para a PCH
Rochester II.
A RG&E é uma subsidiária da Energy
East Corp. e está aumentando a sua
capacidade de geração hídrica com a
adição de uma unidade de geração,
que será instalada na atual PCH
localizada no Rio Genesee.
Esta substituição dobra a capacidade de
geração da PCH. O projeto está localizado em High Falls, que é uma área
histórica em Rochester (Nova Iorque). A
expansão da PCH Rochester II é importante para RG&E, pois a mesma está
planejando desativar uma Usina
Termoelétrica em breve, já que esta
opera a base de combustíveis fósseis.
Rochester II
Localização da nova PCH
Expansão da PCH Healey Falls
No escopo de fornecimento da Andritz
VA TECH HYDRO está previsto uma
turbina vertical tipo CAT, gerador
síncrono, sistema de pressão hidráulica
e sistema de controle elétrico. A nova
unidade de geração e a atual serão alimentadas por uma nova tubulação
forçada e bifurcada. A turbina terá rotor
Kaplan com pás ajustáveis e palhetas
diretrizes, aumentando assim a capacidade de operação anual. O rotor foi
projetado e possuirá seis pás no intuito
de evitar os efeitos nocivos do fenômeno de cavitação, que ocorre durante
a operação para elevada queda líquida.
A fim de minimizar o tempo de instalação, o rotor será transportado com as
seis pás montadas na fábrica
Ravensburg (Alemanha), e seguirá para
a PCH Rochester II. A instalação dos
equipamentos na PCH foi prevista para
ter início em setembro de 2009.
Mark Barandy
Tel. +1/973 403 8210
[email protected]
Hydronews 17
Mercados
Usinas Hidrelétricas
Desenvolvimento no Sudeste Asiático
Sudeste Asiático é uma subregião da Ásia composta por
países que estão geograficamente
ao sul da China, a leste da Índia e
ao norte da Austrália.
O
Todos os países descritos abaixo são
membros da Associação de Nações do
Sudeste Asiático (ANSA), com exceção
do Timor-Leste, que é ainda candidato
a participar da ANSA. O Sudeste
Asiático tem uma área de aproximadamente 4.000.000 km². Em 2004, a
população desta região passou dos
593 milhões de habitantes, sendo que
mais de um quinto dos habitantes
(125 milhões) vivem na ilha de Java
(Indonésia). Java é a ilha com a maior
densidade populacional do mundo.
Energia de fonte renováveis
A constante elevação nos preços dos
combustíveis fósseis (gás, carvão e
petróleo) tornam economicamente
viável a implantação de novas Usinas
Hidrelétricas, tornando o Sudeste
Asiático de grande interesse neste segmento e atraindo investidores para os
próximos dez anos.
18 Hydronews
INDONÉSIA
Em 2006, a venda da energia elétrica
na Indonésia, o país mais populoso no
Sudeste Asiático, da potêngia instalada
de 21.000 MW produzio 114.000 GWh.
Atualmente, o potencial hidrelétrico
instalado totaliza 4.300 MW, e, devido
à pretensão do governo em aumentar
a eletrificação rural em 45 %, a instalação das novas Pequenas Centrais
Hidrelétricas (PCHs) será muito
importante para o país. Considerando
o fato de que apenas 6 % do potencial
hidroenergético foi explorado na
Indonésia até então, a implantação
de novas centrais será de grande
importância para o desenvolvimento
futuro do país. A Indonésia esta
planejando em breve, instalar a primeira
Usina Hidrelétrica Reversível (UHR) de
1.000 MW em Cisokan. Recentemente,
a Andritz VA TECH HYDRO obteve os
contratos para o fornecimento dos
equipamentos eletromecânicos para a
UHE Karebe (132 MW), o contrato de
reabilitação da UHE Larona (136 MW)
e o contrato de modernização do
sistema de controle da UHE Cirata.
(360 MW), da PCH Tamugan (2 x 10
MW) e da PCH Panigan (1 x 7,5 MW).
FILIPINAS
A capacidade total de geração
instalada e conectada à rede de
distribuição elétrica do país é de
15.619 MW, sendo aproximadamente
2.450 MW proveniente de Usinas
Hidrelétricas. Aproximadamente 17 %
do potencial hidroenergético já foi
explorado, e atualmente planeja-se a
implantação de mais 18 PCHs.
Além disso, vários outros tipos de
usinas de geração de energia serão
comissionadas até 2013.
Recentemente, a Andritz VA TECH
HYDRO foi premiada para a repotenciação da UHE Pantapangan (112 MW),
modernizações da UHE Magat
LAOS
Um terço do Rio Mekong flui percorrendo o Laos, que tem ainda imenso
potencial hidroenergético a ser
aproveitado. O potencial hidrelétrico
atualmente instalado representa
672,6 MW dos aproximadamente
18.000 MW, que tecnicamente poderão
ser explorados. Por não existir nas
regiões remotas do país a possibilidade
de se conectar à principal rede de
distribuição elétrica, foi planejada a
implantação de várias PCHs para o
fornecimento de energia elétrica local.
O governo também está planejando a
instalação de UHEs que representarão
um adicional de 7.000 MW de potência
VIETNÃ
A base principal da geração elétrica
nacional é proveniente de 40% Usinas
Termoelétricas e 36,5 % Usinas
Hidrelétricas A produção total de
eletricidade em 2005 foi de 53,3 GWh,
e está previsto o aumento para
294 GWh/ano até 2020. As Usinas
Hidrelétricas desempenham importante
função nas atividades de desenvolvimento do país, e atualmente vários
projetos estão sendo executados,
aumentando a capacidade instalada
então para 5.000 MW. O potencial a
ser instalado de PCHs no Vietnã é
estimado em cerca de 1.000 MW,
sendo fator importante no projeto da
eletrificação rural, além de proporcionar
o abastecimento de água, a irrigação,
gerando também opções de lazer
para a população. A Andritz VA TECH
HYDRO ganhou recentemente os
contratos para os projeto PCH Tra Xom
(2 x 10 MW), PCH Dakpsi (3 x 10 MW)
e UHE Xe Kamen III (250 MW).
A sala de máquinas da UHE Cirata na Indonésia
até 2020. A Andritz VA TECH HYDRO
está monitorando ativamente este mercado.
MALÁSIA
Durante os últimos 10 anos, cerca de
USD 3,2 bilhões foram investidos em
projetos de geração de energia elétrica,
que resultaram em melhor eficiência e
disponibilidade de energia na rede de
distribuição elétrica no país. O governo
também realizou estudos de reestruturação, bem como a liberalização do
setor energético para o futuro, embora
o potencial hidroenergético na
península da Malásia seja relativamente
pequeno, pois apenas 25 % do seu
potencial foi explorado até agora.
O potencial instalado de Usinas
Hidrelétricas é de 2.078 MW, sendo
que 107 MW provenientes de PCHs.
Atualmente o governo da Malásia está
desenvolvendo estudos de viabilidade
técnica para os seguintes projetos:
UHE Limbang - 150 MW; UHE Belaga 70 MW; UHE Batang Ai 60-80 MW;
UHE Metjawah - 300 MW e UHE
Baram -1.000 MW.
MIANMÁ
Desde 1990, a eletricidade produzida
por Usinas Hidrelétricas em Mianmá
triplicou (de 253 a 745 MW), abastecendo a metade das necessidades do
país. Ainda existe imenso potencial
hidroenergético a ser explorado (mais
de 39.000 MW). O país tem um grande
programa de desenvolvimento no setor
energético, e atualmente, oito UHEs
estão sendo implantadas e mais
16 estão sendo planejadas.
TAILÂNDIA
Em 2006, a geração de energia elétrica
foi proveniente de 43,3 % por óleo
combustível, 37,3 % por gás natural,
9,3 % carvão, 7 % lignite e 3% importado. Aproximadamente, 31,2% do
potencial hidroenergético no país já foi
explorado. No futuro, a Tailândia priorizará o desenvolvimento de projetos
para a instalação de PCHs, bem como
modernizações nas existentes UHEs.
CAMBOJA
O Camboja tem uma população de
mais de 14,1 milhões de habitantes, e
explorou apenas 0,1 % de sua capacidade hidroenergética. Até agora 97 %
de sua necessidade de energia elétrica
é importada. Do total da sua capacidade instalada (cerca de 214 MW), aproximadamente 12 MW são provenientes
de Pequenas Centrais Hidrelétricas.
Está previsto que o consumo nacional
de eletricidade represente a potência
de 740 MW até 2015.
TIMOR-LESTE
Cerca de 85 % da capacidade total de
geração instalada de 30 MW é
consumida nas áreas ao redor de sua
capital Dili. A mais nova nação do
mundo tem carências de distribuição
de energia elétrica em zonas rurais. Até
2009, o consumo de energia elétrica
atingirá cerca de 153 MW. Atualmente,
não existem Usinas Hidrelétricas no
país, mas com uma taxa crescente do
consumo de eletricidade, calculada em
torno de 7 a 8 por cento nos próximos
dez anos, se tornará indispensável a
construção de Usinas Hidrelétricas.
CINGAPURA
Com uma área de apenas 648 km²,
Cingapura possui uma capacidade de
geração instalada de mais de 10.000
MW. O mercado da eletricidade foi
projetado para fornecer eletricidade de
forma eficiente a um preço competitivo.
No entanto, devido à falta de água,
Cingapura produz eletricidade basicamente por intermédio de Usinas
Termoelétricas. Entretanto, observa-se
que investidores ultimamente atuam em
projetos que utilizam fontes renováveis
de energia em Cingapura.
Somos atuantes no Sudeste Asiático
há mais de 20 anos, possuindo empresas localizadas na Indonésia e no
Vietnã. Pelo fato da nossa unidade PT
VA TECH Indonésia ser um fornecedor
de mão de obra qualificada e de excelente custo beneficio, eles terceirizam
seus especialistas e supervisores de
longa experiência na fabricação e instalação de turbinas, geradores e BOP ao
grupo Andritz VA TECH HYDRO a nível
global, líder no fornecimento de equipamentos eletromecânicos na região dos
países membros da ANSA.
Josef M. Ullmer
Tel. +62/21 390 6929
[email protected]
Hydronews 19
Mercados
Mercado Brasileiro de
e levarmos em consideração
as Usinas Hidrelétricas
grandes e pequenas, Eólicas,
Solares, Nucleares e Térmicas, o
Brasil tem hoje 1.713 plantas em
operação, com uma capacidade
instalada total de 101.300 MW.
S
Um percentual de risco de falta de
energia de 5% é internacionalmente
aceitável. Entretanto, de acordo com as
últimas pesquisas feitas no Brasil, este
risco poderá chegar a 28% em 2011,
se não forem feitos investimentos
pesados para expandir a oferta interna
de energia elétrica, em virtude do
esperado crescimento da demanda.
Serão necessários aproximadamente
500 bilhões de Euros de investimentos
nos próximos 25 anos para aumentar a
geração hídrica e térmica para 217.000
MW. Hoje, a capacidade instalada total
somente de Usinas Hidrelétricas (UHEs)
é de 77.265 MW, representando apenas 30% do potencial hídrico Brasileiro,
que é da ordem de 260.000 MW.
Cento e quarenta e cinco usinas estão
em construção neste momento, totalizando 7,881 MW, às quais, juntamente
com outros 469 projetos, representarão
um adicional de 34.720 MW à capacidade instalada no Brasil nos próximos
anos.
No Brasil são consideradas PCH’s Pequenas Centrais Hidrelétricas - os
projetos cuja potência instalada seja
de até 30 MW e a área alagada não
supere 3 km². Da capacidade hidráulica
instalada de Usinas Hidrelétricas
mencionada acima, 2,7% são PCH’s,
totalizando 2.086 MW.
Oitenta e duas pequenas centrais,
totalizando 1.358 MW, estão
presentemente em construção e as
20 Hydronews
Unidades Geradoras e tubulação forçada instalada na PCH Alto Jauru
autorizações para mais de 3.700 MW
estão nos mais diversos estágios de
aprovação para ser emitidas pelas
autoridades governamentais.
O que se observa hoje é que investir
em PCH’s virou moda, entre outras
razões, devido aos incentivos dados
pelo Governo Brasileiro, tais como
desconto de 50% na tarifa de transmissão de energia e isenção de diversos
impostos e taxas, além da maior
facilidade para obtenção das licenças
ambientais e do prazo necessário
para que uma usina seja colocada
em operação, que é da ordem de
20 meses.
A venda da energia no mercado livre é
feita com bastante facilidade, com
preços mais altos e contratos de
compra e venda com prazos mais
longos do que aqueles praticados no
mercado regulado. Todos esses fatores
têm atraído a maioria dos grandes
grupos de investimento em energia
elétrica, como a ERSA, que é controlada pelo Pátria Investimentos, o qual,
juntamente com Eton Park (EUA) e
DEG (Alemanha), está investindo 270
milhões de Euros em 12 PCH’s, cuja
potência total é de 167 MW.
O Grupo Tarpon de Investimentos
também aposta neste negócio. Eles
acabam de se associar à Winbros e à
Poente Engenharia para constituir a
Omega Energias Renováveis e adquiriu
240 MW de PCH’s, programadas para
entrar em operação comercial no mais
tardar até 2012. A Omega tem planos
muito bem definidos de associar-se a
outros grandes grupos de investimentos para a aquisição de 1.100 MW
de usinas já em operação ou para
serem construídas no futuro próximo.
Na verdade, Grupos de Investimentos,
consumidores eletrointensivos e
empreendedores privados, tais como
a Suez (Bélgica), AES (EUA), além de
outros menores estão ansiosos para
participar desta atividade, o que faz
do Brasil um dos mais promissores
mercados de Pequenas Centrais
Hidrelétricas do mundo.
Joel de Almeida
Tel. +55/114 13 3000 8
[email protected]
Informação local
Islas
Dados técnicos: Unidade Geradora 1
Potência:
508 kW
Queda líquida:
50,95 m
Velocidade:
750 rpm
Diâmetro do rotor:
518 mm
Suíça
m agosto de 2006, a Andritz
VA TECH HYDRO Suíça recebeu
uma encomenda da E-Werk
St. Moritz, para o fornecimento de
três turbinas tipo Francis destinadas a modernização da Pequena
Central Hidrelétrica (PCH) Islas.
E
A PCH Islas está em operação comercial desde 1932, e está equipada com
três unidades equipadas com turbinas
tipo Francis, fornecidas pela Escher
Wyss. O projeto prevê a repotenciação
da PCH por intermédio do aumento de
sua vazão, de 8,0 a 10,4 m³/s. Durante
o verão, as unidades geradoras são
utilizadas para suprimento base
conforme o diagrama de carga, e
durante o inverno para o fornecimento
de energia de ponta utilizando a água
do lago St. Moritz. Contudo, devido à
prova de cavalos "White Turf" realizada
sobre o lago congelado no inverno, o
consumo de água captado pelas unidades geradoras é extremamente limitado.
O contrato para a entrega dos equipamentos eletromecânicos foi atribuído
ao consórcio liderado pela VA TECH
HYDRO AG (Suíça), e a empresa
espanhola INDAR, responsável pelo
fornecimento dos geradores. A VA
TECH HYDRO AG é responsável pelo
fornecimento da tubulação forçada,
três válvulas borboleta, três turbinas
tipo Francis, equipamentos auxiliares,
regulador de velocidade da turbina,
sistema de controle e comunicação.
Devido ao nosso excelente relacionamento com o cliente, consultor e em-
Potência:
1.287 kW
Queda líquida:
50,35 m
Velocidade:
750 rpm
Diâmetro do rotor:
720 mm
Potência:
2.895 kW
Queda líquida:
48,71 m
Velocidade:
500 rpm
Diâmetro do rotor:
1.086 mm
presa responsável pelas obras civis e o
consorciado, as tarefas relacionadas à
desmontagem das unidades, modificação na sala de máquinas, instalação e
comissionamento dos novos equipamentos eletromecânicos foram realizadas de maneira muito eficiente, fazendo
com que as unidades retornassem a
operar comercialmente antes do Natal
de 2007.
PCH Islas, novas e velhas unidades
Transporte do bifurcador
Urs Rupper
Tel. +41/71 950 0166
[email protected]
Hydronews 21
Informação local
St. Martin
Revisão geral no gerador
assíncrono
A
concluiu a substituição do
estator e a recuperação do rotor
no gerador da Pequena Central
Hidrelétrica St. Martin entre agosto
de 2007 e abril de 2008. A empresa
Verbund AHP decidiu realizar esta
modernização, devido ao fato
do gerador estar em operação
comercial desde 1965.
A Pequena Central Hidrelétrica (PCH)
St. Martin é uma das quatro implantadas no Aproveitamento Hidrelétrico
Teigitsch, e está situada na fronteira
entre as regiões da Estíria e Caríntia
(na Áustria).
As unidades geradoras destas PCHs
são caracterizadas pelo uso eficiente
da água acumulada nos reservatórios
Pack, Hierzmann e Langmann, que
podem ser operados somente em
conjunto.
Dados técnicos:
Potência:
Tensão:
Velocidade:
Fator de potência:
11 MVA
6,3 kV
602,5 rpm
0,85
geração da PCH St. Martin. Na
seqüência de desmontagem, o rotor foi
transportado para a fábrica Weiz
(Áustria) para inspeção e limpeza com
CO2, e devido ao otimo estado, foram
necessários efetuar apenas pequenos
reparos. O objetivo desta reabilitação
é garantir o funcionamento contínuo
da unidade geradora nos próximos
anos, e o maior desafio deste projeto
foi o curto espaço de tempo, de
apenas nove meses, para execução
das tarefas.
A Andritz VA TECH HYDRO foi
responsável pela engenharia,
suprimento de material, atividades
na fábrica em Weiz, os trabalhos
de montagem na sala de máquinas
e o gerenciamento. Isto só foi possível
devido à constante coordenação e
trabalho das equipes da Verbund AHP
e Andritz VA TECH HYDRO.
Gerador após comissionamento
Devido ao fato de utilizarmos as mais
recentes ferramentas de cálculo, novas
tecnologias e materiais, obtivemos uma
redução de mais de 25% de peso no
novo estator fabricado.
A fim de minimizar o tempo de parada
das quatro PCHs, foi decidido substituir
inteiramente o estator na unidade de
Os especialistas da Verbund AHP
gerenciaram as atividades na PCH,
e deram um imenso suporte à nossa
equipe de instalação. Este é um típico
projeto de modernização de antigas
unidades de geração na Áustria.
Michael Heuberger
Tel. +43/3172 606 3357
[email protected]
Transporte do antigo estator
Fabricação do novo estator
Estator e rotor antes do transporte
22 Hydronews
Informação local
Schaffhausen
Modernização da turbina
com sucesso
onforme contrato da Kraftwerk
Schaffhausen AG (KWS) e
Nordostschweizerische Kraftwerke
AG (NOK), a Andritz VA TECH
HYDRO finalizou com sucesso a
modernização das turbinas da
Pequena Central Hidrelétrica
Schaffhausen, que foram fornecidas
pela Escher Wyss em 1960.
C
Pré montagem do mancal de escora e o anel de
descarga
Não muito distante da maior cachoeira
da Europa, no Rio Reno, encontra-se
a PCH Schaffhausen (a fio d’água), que
se beneficia da água do Rio
Rhine, entre as cidades de
Diessenhofen e Neuhausen.
Esta PCH possui as maiores unidades
geradoras quando comparada às
outras centrais na Suíça, e equipada
com duas turbinas tipo Kaplan de
eixo vertical com diâmetro do rotor
de 6,9 m. As unidades estão operando
comercialmente sem maiores
revisões, desde a última modernização
dos reguladores de velocidade das
turbinas, efetuada pela empresa
Bell Escher Wyss em meados
da década de 90.
A Andritz VA TECH HYDRO Kriens,
conforme contrato dado por KWS e
NOK, realizou a modernização de
ambas as turbinas entre os anos de
2006 e 2008. Devido às grandes
dimensões dos rotores e dos eixos,
os trabalhos de recuperação nestes
componentes foram realizados na
fábrica em Ravensburg (Alemanha), e
os outros componentes menores em
Kriens (Itália). Alguns componentes
foram completamente substituídos por
novos, e o sistema de vedação dos
eixos foi substituído por um sistema
sintético. Além disso, os mancais das
paletas diretrizes do distribuidor
foram substituídos por mancais auto
lubrificantes.
O maior desafio do projeto foi a recuperação de muitos componentes em
apenas alguns meses. No entanto, os
trabalhos de cooperação entre a fábrica e os engenheiros de Ravensburg,
permitiram preencher todos os requisitos, visando a completa satisfação do
cliente. Na seqüência da modernização, a primeira unidade geradora
Dados técnicos:
Potência:
Queda líquida:
Velocidade:
Diâmetro do rotor:
14,4
9,25
71,42
5.900
A PCH Schaffhausen
Içamento do rotor da unidade 1
voltou a operar comercialmente em
meados de 2007, e a segunda em
junho de 2008, finalizando assim o
projeto com sucesso total.
Davide Piras
Tel. +41/41 329 52 30
[email protected]
Fabricação das palhetas diretrizes para a unidade 1 em Kriens (Itália)
Hydronews 23
MW
m
rpm
mm
Informação local
Kelenföld
Revisão geral no grupo
turbogerador
e 16 de junho a 31 de julho de
2008, a Andritz VA TECH
HYDRO realizou uma revisão
geral no grupo turbogerador a gás
Nr. 2 da Usina de Ciclo Combinado
Kelenföld na Hungria. No contrato
estava previsto a substituição
completa do estator, reparo e
balanceamento do rotor na fábrica
em Weiz, revisão em todos os
auxiliares, tais como proteção,
excitação, sistema de partida e
instalação do sistema on-line de
monitoramento DIA TECH.
D
A empresa Budapesti Er ó́mú́ ZRt. faz
parte do Grupo EDF e opera três
Usinas de Ciclo Combinado em
Budapeste (Kelenföld, Újpest, Kisbest),
que abastecem a cidade com eletricidade e calefação. Nos últimos anos,
estas usinas foram totalmente modernizadas, representando assim o “estado
da arte” tecnologicamente e ecologicamente.
Os trabalhos relacionados às modificações, programas de manutenção e
reparos, só foram possíveis a sua
execução na Usina de Ciclo
Combinado Kelenföld, num curto
período do verão. A Andritz VA TECH
HYDRO obteve este contrato por ter
oferecido a opção de efetuar os trabalhos na central em dois turnos, permitindo assim a conclusão das tarefas
em apenas 43 dias. Este projeto teve
Transporte do rotor
24 Hydronews
uma primeira fase há cinco meses atrás
(janeiro de 2008), onde foi prevista a
fabricação dos enrolamentos e
conseqüentemente permitindo um
planejamento exato das tarefas a serem
executadas na próxima fase.
O turbogerador a gás foi desativado em
16 de junho, e os trabalhos de
desmontagem do rotor iniciados
imediatamente. O difícil transporte do
rotor de 42 toneladas foi solucionado
sem problemas, graças ao excelente
trabalho das equipes e da eficiente
empresa de transporte Messrs Felber.
Em face ao limitado espaço disponível
na central, os componentes foram
transportados para a sala de máquinas
somente no momento de sua instalação. Em paralelo, a GE estava finalizando uma revisão geral na turbina a
gás.
Imediatamente após a desmontagem
do rotor, começaram os trabalhos
relacionados ao fornecimento do novo
estator. A empresa em Weiz foi a
responsável pelo projeto de modernização do rotor, proteção, excitação e sistema de partida. O sistema de monitoramento atual foi modificado e modernizado. A realização destas atividades,
num curto período de tempo, foi um
grande desafio para todas as equipes
envolvidas.
A aquisição do material, os trabalhos
na fábrica em Weiz e a precisão nas
etapas de montagem do cronograma
só foram possíveis devido a ótima
Desmontagem do rotor
Dados técnicos:
Potência:
Tensão:
Velocidade:
Fator de potência:
156,5 MVA
15,75 kV
3.000 rpm
0,8
A Usina de Ciclo Combinado Kelenföld
coordenação entre os engenheiros
envolvidos. Os trabalhos foram finalizados conforme o cronograma e com
sucesso, devido a grande experiência
dos funcionários da Andritz VA TECH
HYDRO neste segmento.
Em 30 de julho 2008 começaram
os testes nos equipamentos, com
a presença dos engenheiros da
Budapesti Er ó́mú́, que foram de grande
apoio à nossa equipe. Em primeiro
de agosto, o comissionamento foi
finalizado e a unidade entregue ao
cliente para plena operação comercial.
Engelbert Ablasser
Tel. +43/3172 606 2035
[email protected]
Instalação do novo enrolamento do estator
Notícias de destaque
SUÉCIA
HARSPRÅNGET &
KILFORSEN
NORUEGA
SYLLING &
KRISTIANSAND
A empresa Sueca Vattenfall AB
Vattenkraft premiou a Andritz
VA TECH HYDRO com o contrato
para a repotenciação de duas
unidades geradoras, equipadas
com turbinas tipo Francis para as
Usinas Hidrelétricas (UHEs)
Harsprånget e Kilforsen.
A Andritz VA TECH HYDRO em
Jevnaker foi premiada com o
contrato de modernização dos
equipamentos de controle das subestações compensadores estática
de reativos Sylling e Kristiansand
da empresa Statnett.
Ambas UHEs foram implantadas no início dos anos cinqüenta, e naquela
época a UHE Harsprånget era a maior
do mundo. O contrato consiste no
projeto e na fabricação de dois novos
rotores Francis (32.000 kg). Os testes
em modelos reduzidos e as simulações
CFD serão efetuados no laboratório
hidráulico da Andritz VA TECH HYDRO
em Linz (Áustria). A Andritz WAPLANS
na Suécia, subsidiária total da Andritz
desde janeiro de 2008, será responsável pelos trabalhos de desmontagem,
bem como as alterações necessárias
para a adaptação dos novos rotores
Francis, modernização dos reguladores
de velocidade da turbina e em diversos
outros componentes, inclusive a instalação e o comissionamento das unidades geradoras. Após a modernização,
a potência para a queda líquida nominal em ambas as UHEs aumentará
aproximadamente em 20%, resultado
do aumento da vazão e da eficiência.
Jörgen Tyrebo
Tel. +46/640 17731
[email protected]
Ole Andreas Gundersen
Tel. +47/61315 257
[email protected]
Dados técnicos: Harsprånget/Kilforsen
Potência:
117 / 100
Queda líquida:
105 / 95
Velocidade:
166,7
Diâmetro do rotor:
3.750
A Andritz VA TECH HYDRO Noruega e
Viena modernizaram com sucesso os
compensadores de atraso e avanço de
fase, em Frogner, no ano de 2005, e
Balsfjord no início de 2008. Todos estes
sistemas são de grande importância
para a operação do tronco de longa
transmissão (400 kV) da Statnett. O
mais importante para o cliente nesta
modernização, é a reliabilidade do sistema e o curto tempo de implementação. Para as Estações de Controle
Sylling e Kristiansand, a Andritz
VA TECH HYDRO Áustria será responsável pelo fornecimento de conversores
de freqüência estática para a partida
das unidades de compensação, sistema de excitação estática NEPTUN 5,
sistema de proteção DRS, sistema
SCADA e sistema de refrigeração a gás
para as unidades de compensação.
Adicionalmente, a subestação Sylling
de 13 kV receberá novos sistemas de
controle. O recomissionamento está
programado para meados de 2009 e
início de 2010, após 6 meses de
inoperância.
MW
m
rpm
mm
Dados técnicos: Sylling / Kristiansand
Potência:
160 / 140 MVAr
Tensão:
13 / 16 kV
Velocidade:
750 rpm
SUÍÇA
SOAZZA
No final de 2007, a Andritz VA TECH
HYDRO em Kriens, recebeu um
contrato da Officine Idroelettriche
di Mesolcins SA (OIM) e Nordostschweizerische Kraftwerke AG
(NOK) para o fornecimento de dois
novos rotores. O objetivo destas
substituições é atingir a eficiência
já confirmada com um mínimo de
investimento.
A UHE Soazza foi implantada no fim
de 1950. Desde a troca dos dois
rotores fornecidos pela Escher Wyss
em 1988, esta UHE não passou por
nenhuma modificação importante.
Entretanto, o cliente reconheceu a
possibilidade de obter o retorno do
investimento através do aumento da
eficiência, que pode ser obtido pela
substituição dos rotores. Para garantir
o seu investimento, o cliente incluiu
uma nova condição durante a fase de
oferta, estabelecendo que não haverá
aplicação de tolerância na medição da
eficiência que será efetuada no
modelo e no protótipo. No fim de
junho de 2008, o resultado da eficiência medida nos testes do modelo
reduzido efetuado para o cliente, foi
melhor que a garantida. Isto nos dá a
plena confiança de que os resultados
que serão obtidos nos testes de aceitação do protótipo em março de
2009, serão plenamente alcançados.
Pascal Haas
Tel. +41/41 329 53 14
[email protected]
Dados técnicos:
Potência:
Queda líquida:
Velocidade:
Diâmetro do rotor:
43
704
428,6
2.410
MW
m
rpm
mm
Hydronews 25
Notícias de destaque
CHILE
LICAN
BÉLGICA
NISRAMONT
ÁUSTRIA
GSTATTERBODEN
Em abril de 2008, a Andritz VA TECH
HYDRO recebeu o contrato de
fornecimento para duas turbinas
tipo Francis de eixo horizontal da
empresa Chilena ELISA S.A.
A Andritz VA TECH HYDRO GmbH
(Alemanha), recebeu um contrato a
ser executado em Nadrin (Bélgica),
para a PCH Barrage de Nisramont,
que será equipada com duas
turbinas compactas tipo Francis.
No início de novembro de 2007, a
empresa Austríaca Verbund-Hydro
Power premiou o consórcio constituído por Andritz VA TECH HYDRO
(Alemanha) e ELIN EBG Motoren Ltd.
com o contrato de fornecimento
de uma unidade geradora equipada
com uma turbina compacta tipo
Bulbo para a PCH Gstatterboden.
A nova PCH será implantada
próxima da atual barragem.
No projeto Lican (aproximadamente a
65 km da cidade Osorno) está previsto
o fornecimento e a instalação do canal
de adução, chaminé de equilíbrio,
tubulação forçada, sala de máquinas,
canal de fuga e reservatório.
No escopo de fornecimento da Andritz
VA TECH HYDRO está previsto duas
turbinas tipo Francis de eixo horizontal, reguladores de velocidade, válvulas
de admissão, sistema de automação,
sistema de controle remoto e sistema
SCADA. Os equipamentos serão
fornecidos e instalados pela VA TECH
HYDRO WYSS S.r.I. Schio (Itália),
e o comissionamento das unidades
geradoras está previsto para o período
entre novembro e dezembro de 2009.
Esta PCH é parte de um complexo
de aproveitamento construído em
1950. Este projeto é constituído de
uma barragem contraforte, estação
de bombeamento e estação de tratamento de água. Duas unidades
fornecerão a energia elétrica necessária para a estação de bombeamento e a estação de tratamento de
água. Esta PCH pertence a Societé
des Wallonne des Eaux (SWDE), e
nosso cliente André Lemaire S.A. foi
quem recebeu a licitação de SWDE
para a completa modernização dos
equipamentos elétromecânicos,
baseado na solução técnica proveniente de nossa empresa Compact
Hydro. Encontrar a melhor solução
técnica, em função de se efetuar
uma mínima modificação na atual
sala de máquinas, foi um grande
desafio para a Compact Hydro e o
consultor VALID Technologies da
Suíça. A idéia inicial do consultor era
de instalar uma turbina tipo Kaplan,
sendo que uma solução mais eficiente foi encontrada, utilizando assim
duas turbinas tipo Francis com engrenagem de alteração de velocidade. No escopo de fornecimento está
previsto duas turbinas compactas
tipo Francis, engrenagens de
alteração de velocidade, geradores,
válvulas de admissão e reguladores
hidráulicos. O comissionamento da
primeira unidade geradora está previsto para maio de 2009.
Paolo Nardello
Tel. +39/44 56 78 356
[email protected]
Dieter Krompholz
Tel. +49/751 29 511 483
[email protected]
Dados técnicos:
Potência:
Queda líquida:
Velocidade:
Diâmetro do rotor:
26 Hydronews
8,6
235,9
1.000
720
MW
m
rpm
mm
Dados técnicos:
Potência:
2 x 611
Queda líquida:
13
Velocidade:
300 / 1.000
Diâmetro do rotor:
1.086
Além da turbina compacta, será fornecido o gerador síncrono, sistema de
automação, sistema de drenagem,
equipamentos secundários e peças
sobressalentes. Adicionalmente,
o consórcio será responsável pela instalação e comissionamento da unidade
que está prevista para o final de 2009.
A PCH Hieflau iniciou suas operações
em 1956, e a água necessária para sua
operação diária é acumulada mediante
a um sistema de canais. De fato, a
capacidade captada pela unidade atual
é muito baixa, e para permitir o
aumento da potência do aproveitamento de Hieflau, ficou estabelecida a
implantação da PCH Gstatterboden
nas proximidades, sendo que sua alimentação ocorrerá através de uma
nova tubulação forçada. A PCH
Gstatterboden produzirá anualmente
8 milhões de kWh de energia elétrica
ecologicamente correta.
Edwin Walch
Tel. +43/732 6986 3437
[email protected]
kW
m
rpm
mm
Dados técnicos:
Potência:
Tensão:
Queda líquida:
Velocidade:
Diâmetro do rotor:
1.995
6,3
9,5
250
1.950
kW
kV
m
rpm
mm
Informação local
SUÍÇA
SCHATTENHALB III
EUA
JORDANELLE
CANADÁ
CLOUDWORKS
No início de 2008, a EWR Energie
AG (EWR), uma empresa do Grupo
BKW, contratou a Andritz VA TECH
HYDRO para o fornecimento dos
equipamentos electromecânicos
destinados a PCH Schattenhalb III.
As unidades geradoras fornecidas
pela Andritz VA TECH HYDRO
(Canadá) para o projeto da PCH
Jordanelle, foram comissionadas
com sucesso em junho de 2008.
O projeto na Colúmbia Britânica
(Canadá) envolve engenharia
e fornecimento de 14 turbinas
compactas, geradores e válvulas de
admissão.
No final de 2005, a empresa Central
Utah Water Conservancy District,
premiou a Andritz VA TECH HYDRO,
com um contrato para o projeto e o
fornecimento de duas turbinas tipo
Francis de eixo horizontal, geradores
síncronos, válvulas de admissão e
sistemas de controle.
Os equipamentos das turbinas
Francis foram projetadas e fabricadas
pela Andritz VA TECH HYDRO França.
Em 2007, a Andritz VA TECH HYDRO
(Canadá) recebeu o contrato para projeto
e fornecimento de turbinas, geradores e
equipamentos auxiliares para as PCHs
do Grupo Kwalsa e Stave. As operações
comerciais das PCHs do Grupo Kawlsa
estão previstas para novembro de 2009,
e respectivamente para as PCHs do Grupo
Stave, para novembro de 2010. Para a
execução deste projeto, que conta com um
total de 14 PCHs e uma potência combinada instalada de 165 MW, quatro unidades
da Andritz VA TECH HYDRO estão envolvidas, somadas a uma empresa Francesa
parceira nos geradores e nas válvulas de
admissão. Nesta fase, os projetos de
engenharia para todas as unidades geradoras foram finalizados, e a produção dos
equipamentos está em processo acelerado
na Europa e no Canadá. Os trabalhos nas
PCHs estão bem adiantados. A concretagem de diversos componentes para as
PCHs do Grupo Kwalsa foram finalizadas.
O fornecimento dos rotores e geradores
está planejado para novembro de 2008, e
provavelmente duas unidades já poderão
ser comissionadas neste ano, o que representará 7 meses antes do prazo previsto,
conforme cronograma geral de execução.
A EWR utiliza o Rio Reichenbach em
dois estágios: um para a PCH
Schattenhalb I (com operação iniciada
em 1901) e outro para a PCH
Schattenhalb II (com operação iniciada
em 1926). A área de acúmulo da bacia
de Reichenbach é de 48 km², partindo
de Engelhörnern até Grindelgrat, através da passagem no alpes Grosse
Scheidegg na montanha Schwarzhorn.
Com a PCH Schattenhalb III instalada
acima de Schattenhalb II, a mesma
poderá ser modernizada no futuro.
A Andritz VA TECH HYDRO é líder do
consórcio formado com a ELIN EBG
Motoren e a ESATATEC. No contrato
de fornecimento do consórcio estão
previsto uma turbina, um regulador de
velocidade da turbina, um gerador,
um regulador de tensão, sistema de
proteção e sincronização, sistema de
controle e de comunicação, sistema de
refrigeração, partida auxiliar, conexão
terra, válvula de admissão, ponte rolante da sala de máquina, equipamentos
para instalação do gerador e cubículos
de média tensão.
Markus Eisenring
Tel. +41/71 9500 166
[email protected]
Dados técnicos:
Potência:
Queda líquida:
Velocidade:
Diâmetro do rotor:
A Barragem Jordanelle é parte de um
complexo sistema de abastecimento e
de distribuição de água para a região
de Salt Lake (Utah). A nova PCH terá
uma produção de aproximadamente
44 GW/h. O projeto está situado
aproximadamente a 16 km da cidade
de Park (em Utah), sede dos Jogos
Olímpicos de Inverno de 2002.
A Central Utah Water Conservancy
District utiliza esta PCH como
exemplo, e também para o ensinamento simplificado do desenvolvimento de projetos para a produção
de energia elétrica ecologicamente
correta, baseada em fontes renováveis de energia.
Javier Esparza-Baena
Tel. +1/905 643 5881 207
[email protected]
Mark Barandy
Tel. +1/973 403 8210
[email protected]
9,6
400
750
1.070
MW
m
rpm
mm
Dados técnicos:
Potência:
Queda líquida:
Velocidade:
Diâmetro do rotor:
6,5
82,3
360
1.250
MW
m
rpm
mm
Hydronews 27
Eventos
HIDROENERGIA 2008
Novos incentivos para as Pequenas
Centrais Hidrelétricas
conteceu em Bled (Eslovênia),
a conferência “Hidroenergia
2008”, no período de 11 a 13 de
junho de 2008. É a primeira vez
que esta conferência ocorre num
país que é membro recente da
União Européia, além de ter presidido apropriadamente o Conselho
da União Européia no primeiro
semestre de 2008.
A
A conferência foi organizada pela
ESHA (European Small Hydropower
Association) e pela SSHA (Slovenian
Small Hydropower Association), reunindo na bela cidade de Bled, mais
de 250 renomados especialistas no
segmento de Pequenas Centrais
Hidrelétricas de 36 diferentes nações.
O programa deste ano focou duas
questões de grande importância, a
utilização de Pequenas Centrais
Hidrelétricas na Europa e as mudanças climáticas no mundo.
A conferência promoveu mais de
50 apresentações, distribuídas em
12 sessões, efetuadas por representantes da indústria, institutos de
pesquisa, representantes da
Comissão Européia, representantes
de governos e de ONGs. Os tópicos
de foco principal foram:
• Estrutura política;
• Novas oportunidades;
• Soluções técnicas e ambientais;
• Planejamento, engenharia e
inovações.
A ESHA (European Small Hydropower
Association) é uma entidade sem fins
lucrativos, que representa o setor de
Pequenas Centrais Hidrelétricas, e é
28 Hydronews
Dr. E. Doujak (Universidade Tecnológica de Viena) visitando o estande da Andritz VA TECH HYDRO
membro fundador da EREC
(European Renewable Energy
Council), que reúne importantes associações Européias de energia renovável e também de pesquisa. A ESCHA
está localizada na Casa Européia de
Energia Renovável em Bruxelas.
Com mais de 17.800 Pequenas
Centrais Hidrelétricas distribuídas em
27 países da União Européia, representando uma potência instalada de
12.333 MW, este segmento desempenha uma importante função na
procura urgente de uma energia
elétrica ecologicamente limpa.
são capazes de prover imediatamente
a flutuação na demanda de energia
elétrica nas redes de distribuição. As
possuem uma vantagem principal por
se tratarem de uma fonte estável e
segura no fornecimento de energia
elétrica, além de sua capacidade de
suprir uma interrupção instantânea de
energia proveniente dos Parques
Eólicos e Solares. Adicionalmente, as
Pequenas Centrais Hidrelétricas permanecem operacionais por mais de
100 anos, garantindo assim um enorme retorno de investimento.
O simples conceito da geração de
eletricidade utilizando a energia da
água para girar a turbina hidráulica foi
tão desenvolvido e aperfeiçoado, que
hoje Pequenas Centrais Hidrelétricas
Edwin Walch
Tel. +43/732 6986 3473
[email protected]
Eventos
ENERGY EFFICIENCY
WORKSHOP
na Cidade do Cabo
Seminário de Eficiência
Energética, “ENERGY EFFICIENCY WORKSHOP”, ocorreu na
Universidade da Cidade do Cabo no
dia 14 de março de 2008. Este
evento foi organizado pela iniciativa
denominada “ENERGY EFFICIENCY
INITIATIVE” (INICIATIVA DE
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA), no
decorrer do projeto B2B, que prevê
o desenvolvimento de projetos de
eficiência energética para Usinas
de Geração na África do Sul.
O
O Seminário de Eficiência Energética
foi concebido para reunir estudantes
universitários e representantes da
indústria. Cerca de 115 estudantes
da Universidade da Cidade do Cabo
e da Universidade Tecnológica da
Península do Cabo, participaram
deste seminário.
A quantidade de participantes foi
enorme, visto que o evento ocorreu
em uma sexta-feira à tarde. Após
cada apresentação, foram realizados
debates que mostraram o alto nível
de interesse e envolvimento dos estudantes, em especial pelas questões
relacionadas à gestão de usinas de
geração, e a economia no consumo
de energia elétrica.
Este evento foi plenamente aprovado.
Após o seminário, um questionário de
avaliação foi entregue aos participantes com questões relacionadas à
qualidade das informações transmitidas no evento, organização e deba-
tes realizados. Estes itens do questionário foram avaliados com notas
entre 8 e 10.
Durante o jantar oferecido após o
seminário, diversos tópicos ainda
foram debatidos. Questões foram
abordadas, relacionadas a curso
avançado, treinamento, projeto de
pesquisa com foco em eficiência
energética e a criação de um banco
de dados com informações para os
estudantes interessados. Foi de pleno
consenso, que as questões foram
muito bem elaboradas e que o
Seminário de Eficiência Energética
deva tornar-se um evento contínuo.
O Consulado Austríaco e a Câmara
de Comércio Austríaca em
Joanesburgo deram suporte a este
evento. Em 2008, a pauta do seminário foi apresentada no Congresso de
Mercados Emergentes em Viena.
Conseqüentemente, os professores e
estudantes de ambas as universidades foram convidados a participar do
20° Simpósio de Recursos Hídricos
na África, em setembro de 2008.
Este evento anual oferece para as
Concessionárias de Energia Elétrica
na África, uma oportunidade para que
possam compartilhar suas experiências sobre operação, manutenção e
gerenciamento de Usinas
Hidrelétricas, especialmente na África
do Sul. Este ano o Simpósio ocorreu
em Lusaka (Zâmbia), e além dos
problemas operacionais em diversas
Usinas Hidrelétricas, o foco principal
debatido foi a falta de eletricidade em
vários países da África (aumento no
consumo de eletricidade, falta da
capacidade de geração, apagões).
Para a superação destes problemas,
planos e ações foram estabelecidos
O Seminário de Eficiência Energética,
“ENERGY EFFICIENCY WORKSHOP”
Foi fundada pela Andritz VA TECH HYDRO,
juntamente com seu parceiro local,
a empresa SAM (Systems Automation &
Management), a Universidade da Cidade do
Cabo, a Universidade Tecnológica da
Península do Cabo e a ESKOM. Esta iniciativa envolve uma série de atividades, que
são destinadas a gerar consciência sobre a
questão da "eficiência energética" em nossas
vidas, além de promover soluções sustentáveis. Um dos objetivos consiste em despertar
o entusiasmo dos alunos sobre estas questões, além de motivá-los a trabalhar neste
segmento. A Agência de Desenvolvimento
Austríaca está apoiando este projeto e
co-financiando esta iniciativa bilateral.
para os próximos anos. O financiamento de Aproveitamentos
Hidrelétricos foi um outro tema
principal deste Simpósio. A Andritz
VA TECH HYDRO foi convidada a
introduzir as atividades da “ENERGY
EFFICIENCY INITIATIVE”.
Outro interessante projeto multi-lateral
com a cooperação de várias regiões
globais está sendo observado,
principalmente pela iniciativa do
uso destas sinergias. Somos muito
gratos à Agência de Desenvolvimento
Austríaca, pelo seu amplo apoio
durante a implementação deste
projeto.
Walter Schwarz
Tel. +43/1 89100 3557
[email protected]
Hydronews 29
Eventos
HYDRO AUTOMATION DAY 2008
Geração de Energia Elétrica em Transição
energia elétrica, que são diretamente
influenciadas pelas novas oportunidades no mercado para implantação
de novas usinas de geração e/ou
desafios em modernizações.
Nossos participantes puderam
observar estas considerações nas
seguintes palestras:
• A automação em série no Rio
Salzach (Rudolf Palzenberger,
Salzburg AG, Áustria);
• A importância da automação em
sistemas de manutenção (HeinzPeter Allmer, Verbund-Austrian
Hydro Power AG, Áustria);
• Segurança na comunicação de
dados - Centro de distribuição
elétrica da E.ON Wasserkraft
(Stefan Bartz, E.ON Wasserkraft
GmbH, Alemanha).
m 8 de maio de 2008,
foi realizado o evento
“HYDRO AUTOMATION DAY”,
com a participação de um
público nacional e internacional.
Os temas-chave deste
evento foram baseados
nas questões sobre as
mudanças na produção
de energia elétrica e seus
efeitos, especialmente no
que diz respeito à aplicação
do sistema de automação
da Andritz VA TECH HYDRO.
E
30 Hydronews
Esta palestra contou com a presença
de mais de 200 convidados, provenientes de 12 diferentes nações, que
participaram de apresentações muito
interessantes realizadas por especialistas, contribuindo assim para o
sucesso do evento. O evento
“HYDRO AUTOMATION DAY” foi realizado sob o principal lema "Geração
de Energia Elétrica em Transição Automação de Usinas Hidrelétricas”.
O tema central de todas as apresentações realizadas baseou-se nos
efeitos provenientes do progresso
tecnológico em sistemas de automação para o setor de geração de
Estes temas despertaram grande
interesse nos participantes, inclusive
durante e após as apresentações,
sendo alvo das principais discussões.
O evento “HYDRO AUTOMATION
DAY”, organizado pela VA TECH
HYDRO, ocorreu na sala de concerto
Orangerie do palácio de Schönbrunn
em Viena, utilizado antigamente em
eventos sociais.
A recepção aos convidados ocorreu
no jardim do palácio, e contou com
uma discreta música ao vivo baseada
em estilo clássico e moderno, propiciando um início de noite muito agradável. Um generoso buffet de gala foi
oferecido, acompanhado por uma
performance artística. Finalmente,
este evento foi finalizado sob um
Events
ambiente descontraído, ao som de
um agradável piano.
A aceitação do evento “HYDRO
AUTOMATION DAY” foi caracterizado
pelo número cada vez maior de participantes e representantes provenientes de várias nações.
Jens Päutz
Tel. +43/1 811 95 6715
[email protected]
Eventos &
Exposições
CONFERÊNCIA
INTERNACIONAL
26 a 28 de novembro de
2008, Viena / Áustria
HYDRO AUTOMATION
DAY
28 de maio de 2009
Viena / Áustria
Hydronews 31
Hydro Power
focus on performance
Andritz VA TECH HYDRO has more than 400,000 MW
of hydro capacity installed worldwide.
The combination of experience, innovation and global manufacturing
is Andritz VA TECH HYDRO’s driving force for technology
and customers’ satisfaction.
We focus on the best solution – from water to wire.
VA TECH HYDRO GmbH
Penzinger Strasse 76
A-1141 Vienna, Austria
Phone: +43/1 89100-2659
Fax: +43/1 8946046
[email protected]
www.vatech-hydro.com
HP.HN14.1700.pt.10.08
Turbines & Generators

Hydronews Publicação n° 14 Outubro de 2008

Transcrição

Documentos relacionados

PRIMÁRIO SODULITE HYDRO

primário barbolite hydro ficha técnica

HYDRO AQUAFUGE PT corrigida

hydro` net - COPRISNOR

AAndritz VA TECH HYDRO

Norsk Hydro ASA - IndustriALL Global Union

Aplicação - Rackcdn.com

HYDRONEWS No. 15 / 5-2009 REVISTA DA ANDRITZ HYDRO

Escândalo de “corrupção” envolvendo a

Declaração de Integridade Acadêmica para os estudantes que