Eifs com Barreira Contra Intempéries, Especificações

NEW YORK
TM
STUCCO
SISTEMAS DE CONTROLE DE ÁGUA
EIFS
com
BARREIRA
CONTRA
INTEMPÉRIES
ESPECIFICAÇÕES
SISTEMAS DE ISOLAMENTO
E ACABAMENTO EXTERNOS
(Exterior Insulation and
Finish System, ou EIFS)
Formulated Solutions LLC
(REV. A 060513)
25-44 Borough Place
Woodside, NY 11377 EUA
T 1 718 267 6380
F 1 718 204 6013
www.formulatedsolutions.net
NEW YORK STUCCO é uma marca comercial
da Formulated Solutions LLC
Conteúdo
EIFS com barreira contra intempéries
(ilustração) ............................................................... 2
Apresentação de formulário curto .................. 3
Apresentação de formulário longo .............. 12
NEW YORK STUCCO
EIFS com barreira contra intempéries
1 Esquadria
2 Revestimento
3 Barreira contra intempéries New York Stucco
4 Perfil ventilado
5 Fita de junção do revestimento
6 Adesivo
7 Placa de EPS (isopor)
8 Revestimento básico New York Stucco com tela de reforço embutida
9 Acabamento New York Stucco
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 2
SEÇÃO 07 24 00
SISTEMAS DE ISOLAMENTO E ACABAMENTO EXTERNOS
(Exterior Insulation and Finish System, ou EIFS)
SISTEMA DE CONTROLE DE ÁGUA EIFS NEW YORK STUCCO
COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES
1.01 DESCRIÇÃO
A. Forneça toda a mão de obra, materiais e equipamentos necessários para instalar o EIFS
NEW YORK STUCCO (NYS) EIFS com barreira contra intempéries O sistema consiste
na tela de reforço, revestimento básico, acabamento e membrana de barreira contra
intempéries NEW YORK STUCCO e na aprovada Placa de isolamento de poliestireno
expandido de EPS (isopor) NEW YORK STUCCO e seus acessórios.
B. Trabalho relacionado especificado em outros locais:
1. Metais de calibre leve Seção 05400.
2. Revestimento Seção 06100.
3. Concreto Seção 03300.
4. Alvenaria da unidade Seção 04200.
5. Selante Seção 07900.
C. Termos e definições
1. Placa de isolamento de poliestireno expandido de EPS (isopor) NEW YORK STUCCO:
A placa de isolamento deve ter no mínimo ¾” de espessura e ser chanfrada em ½”
na borda inferior. A placa deve ser assentada no perfil de guia de PVC para facilitar a
drenagem lateral. A placa requer uma densidade de 1,0 pcf, uma classificação de espalhamento de chama inferior a 25 e um índice de fumaça emitida inferior a 450, com
um valor “R” de 3,85 por polegada a 23,9 °C. Por fim, ela deve cumprir
a norma ASTM C 578 Classe A e ser fabricada de acordo com um programa de
inspeção terceirizado aprovado pela NEW YORK STUCCO.
2. Barreira contra intempéries secundária: A barreira contra intempéries secundária
sobre o substrato de madeira aprovado consiste em uma única camada de membrana
rolável de barreira contra intempéries NEW YORK STUCCO e envoltório drenante
para construção em conjunto com uma membrana emborrachada autoadesiva impermeável Grau A ou B para janelas, portas, penetrações, cantos externos e internos
e para a terminação do sistema na borda inferior da parede.
3. Fixação da placa: Elementos de fixação mecânicos aprovados e fornecidos pela NEW
YORK STUCCO são usados para fixar a Placa de EPS (isopor) ao substrato. Consulte
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 3
o padrão de fixação recomendado em Detalhes. É necessário um mínimo de um
elemento de fixação por pé quadrado de placa de isolamento de EPS (isopor). Antes
de aplicar o Revestimento básico NEW YORK STUCCO, cubra ou preencha cada
depressão de elemento de fixação com revestimento básico e deixe secar antes de
aplicar o revestimento básico sobre toda a superfície da placa de EPS (isopor).
4. Manta de reforço: Tela de fibra de vidro de trança aberta, equilibrada, tratada para
ser compatível com outros materiais do sistema, não deve ser menor que
4,5 oz./127,5 g (+/- 10%) por jarda quadrada. Os sistemas EIFS são classificados
de acordo com sua resistência ao impacto segundo a Norma EIMA 101.86. As
normas de impacto são listadas abaixo:
•
Resistência ao impacto padrão
25-49 in-lb.
•
Resistência ao impacto média
50-89 in-lb.
•
Resistência ao impacto alta
90-150 in-lb.
•
Resistência ao impacto ultra-alta
Mais de 150 in-lb.
Sistemas de alta resistência ao impacto são recomendados para pisos térreos, áreas
movimentadas e áreas sujeitas a uso excessivo. As classificações de Impacto alto
e Impacto ultra-alto requerem a inserção de uma tela NEW YORK STUCCO de 20 oz
(567 g) ou 15 oz (425 g) sob uma segunda camada de tela de impacto padrão no
topo. Ambas as camadas de tela são colocadas no Revestimento básico NEW YORK
STUCCO. A tela mais pesada é sempre instalada sob a tela mais leve. Telas de
20 oz (567 g) ou 15 oz (425 g) nunca devem ser usadas sem uma tela comum
(4,5 oz/127,5 g) como camada final.
5. Revestimento básico: Maximiza o componente de proteção contra intempéries do
sistema EIFS NEW YORK STUCCO com barreira contra intempéries mesclando a
tela de fibra de vidro com o isolamento de EPS (isopor). Qualquer um dos revestimentos básicos a seguir pode ser utilizado:
a) Revestimento básico seco NEW YORK STUCCO: Revestimento básico modificado
com polímeros que só precisa da adição de água potável, a uma taxa de
1-½ a 2 galões (5,6 a 7,5 L) por saco de 50 lb (22,6 kg).
b) Revestimento básico molhado NEW YORK STUCCO: Mistura acrílica à base de
polímeros que é misturada com cimento Portland tipo I ou II em uma proporção
de 1:1 por peso.
6. Revestimento de acabamento: Acabamento NEW YORK STUCCO é fabricado em
uma série de texturas e cores. O Acabamento NEW YORK STUCCO funciona como
superfície texturizada decorativa e proteção contra intempéries para envoltórios
de construção.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 4
7. Acessórios: Acessórios como o perfil de guia de PVC, placa de referência e juntas de
expansão são necessários em conjunto com o sistema EIFS NEW YORK STUCCO
com barreira contra intempéries.
1.02 GARANTIA DE QUALIDADE
A. Requisitos do aplicador
1. A aplicação do sistema deve ser feita por um aplicador aprovado, que tenha recebido
instruções sobre os requisitos de aplicação do NEW YORK STUCCO e seja aceito
pela Formulated Solutions LLC como um aplicador qualificado.
B. Aprovações
1. O sistema deve ser reconhecido para seu uso pretendido pelos códigos de obras
e edificações aplicáveis.
C. Detalhes
1. Deve estar em conformidade com os detalhes e recomendações específicos para
o projeto publicados atualmente pela NEW YORK STUCCO.
1.03 APRESENTAÇÕES
A. O aplicador deve apresentar comprovantes de que recebeu instruções sobre os requisitos
de aplicação do NEW YORK STUCCO e que sejam aceitos pela Formulated Solutions
LLC. A Formulated Solutions LLC fornecerá a documentação de aceitação ao aplicador.
B. Amostras
1. O aplicador deve, antes do início do projeto, fornecer ao proprietário ou arquiteto uma
amostra de tamanho adequado de cada cor e textura especificada para o projeto,
a fim de obter aprovações.
2. Cada amostra deve ser preparada com as mesmas ferramentas e técnicas necessárias para a aplicação real, criando uma referência para a instalação.
3. Uma amostra aprovada deve permanecer disponível no canteiro de obra.
1.04 ENTREGA, ARMAZENAMENTO E MANUSEIO DO PRODUTO
A. Entregue todo o material fornecido pelo fabricante em embalagens originais e lacradas,
com rótulos e identificações do fabricante legíveis e intactos.
B. Armazene todos os produtos fornecidos pela Formulated Solutions LLC em um local
fresco e seco, protegido da luz do sol, das intempéries e de outros danos. Além disso,
os materiais devem ser armazenados em recipientes hermeticamente fechados a uma
temperatura superior a 4 °C.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 5
1.05 CONDIÇÕES DE TRABALHO
A. Condições climáticas e ambientais
A aplicação do sistema EIFS NEW YORK STUCCO com barreira contra intempéries não
deve ser feita em condições climáticas severas, a não ser que haja proteções adequadas
para proteger todo o trabalho. O sistema deve estar protegido durante e após o fim do
trabalho para garantir um desempenho completo do EIFS NEW YORK STUCCO
com barreira contra intempéries. Cada componente sensível à temperatura deve ficar
protegido contra temperaturas de congelamento, alta umidade e chuva ou respingos de
água por um período de pelo menos 48 horas. O trabalho deve ser feito em um ambiente
coberto e uma fonte de calor deve ser fornecida se houver previsão de queda de temperatura abaixo de 4 °C durante as primeiras 24 horas após a aplicação do revestimento
básico ou do revestimento de acabamento.
1.06 COORDENAÇÃO E PROGRAMAÇÃO
A. O trabalho nesta seção requer uma coordenação próxima com as seções e empresas
relacionadas.
B. Os parapeitos de todas as paredes devem ser imediatamente protegidos para evitar
a infiltração de água atrás do sistema. A placa de proteção deve ser instalada imediatamente após a aplicação do Revestimento de acabamento ou devem ser tomadas
providências para proteger o sistema contra infiltração de água na parte traseira.
C. Selante aprovado pela NEW YORK STUCCO (quando necessário) deve ser instalado
dentro do prazo.
2.01 FABRICANTES
Todos os produtos devem ser obtidos da Formulated Solutions, como fabricante, ou com seus
fornecedores ou distribuidores aprovados. Qualquer substituição deve ser aprovada por escrito
pelo fabricante.
2.02 MATERIAIS
A. Placa de isolamento
Poliestireno expandido (Placa de EPS) com densidade média de 1,0 pcf, classificação
de espalhamento de chama menor que 25 e índice de fumaça emitida menor que 450,
com um valor “R” de 3,85 por polegada a 23,8 °C. Deve cumprir a norma ASTM C578
Classe A e ser fabricada de acordo com um programa de inspeção terceirizado aprovado
pela Formulated Solutions.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 6
B. Barreira resistente a intempéries
A barreira contra intempéries secundária sobre o substrato de madeira aprovado consiste
em uma única camada de membrana rolável de barreira contra intempéries NEW YORK
STUCCO e envoltório drenante para construção em conjunto com uma membrana
emborrachada autoadesiva impermeável Grau A ou B para janelas, portas, penetrações,
cantos externos e internos e para a terminação do sistema na borda inferior da parede.
C. Placa de proteção de perímetro da membrana impermeável emborrachada
Um material de membrana impermeável, autoadesiva e emborrachada aprovado, fornecido pela Formulated Solutions ou por outro fabricante aprovado. Placa de proteção
impermeável flexível com espessura mínima de 40 mil necessária para todas as
penetrações, janelas, portas, projeções e a finalização do sistema EIFS NEW YORK
STUCCO com barreira contra intempéries no perfil de guia.
D. Manta de reforço
1. Tela de fibra de vidro de trança aberta, equilibrada e tratada para ser compatível com
outros componentes do sistema. A manta não deve ter menos de 4,5 oz/127,5 g
(+/- 10%) por jarda quadrada. Os sistemas EIF são classificados de acordo com sua
resistência ao impacto segundo a Norma EIMA 101.86:
•
Resistência ao impacto padrão 25-49 in-lb. Normal 4,5 oz. (127,5 g) Tela
•
Resistência média ao impacto 50-89 in-lb. Intermediária, 5,3 a 12 oz. (150
a 340 g) Tela
•
Resistência alta ao impacto 90-150 in-lb. Armadura leve com Tela normal
•
Resistência ultra-alta ao impacto Acima de 150 in-lb. Malha da armadura com
Tela normal
OBSERVAÇÃO: Graus variáveis de resistência ao impacto podem ser obtidos
unindo tipos e pesos de tela de fibra de vidro NEW YORK STUCCO.
E. Revestimento básico – pode ser usado qualquer um dos seguintes:
1. Revestimento básico seco NEW YORK STUCCO: Revestimento básico modificado
com polímeros que só precisa da adição de água potável, a uma taxa de 1-½ a
2 galões (5,6 a 7,5 L) por saco.
2. Revestimento básico molhado NEW YORK STUCCO: Mistura acrílica à base de
polímeros que é misturada com cimento Portland tipo I ou II em uma proporção de
1:1 por peso.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 7
F. Acabamento
O Revestimento de acabamento deve ser um dos Acabamentos NEW YORK STUCCO
prontos, 100% à base de polímeros acrílicos fabricados pela Formulated Solutions. Cores,
acabamentos e texturas específicos devem ser indicados em desenhos e aprovados pelo
arquiteto ou proprietário.
G. Acessórios
Componentes como o perfil de guia de PVC, junta de expansão e tela para serviços
especiais, conforme necessários para uso em conjunto com o sistema EIFS NEW YORK
STUCCO com barreira contra intempéries.
H. Água: Deve ser limpa e potável.
2.03 PROPRIEDADES DO SISTEMA
A. O sistema deve ter sido testado ou qualificado pelas seguintes normas de ensaio:
Valor R (resistência ao fluxo de calor),
pé2 x h x °F (m2 x K/W) a 49°F (9°C)
R-3,85 (0,68)
Ensaio de resistência ao fogo UBC 17-6
para edifícios em escala total
Cumpre todos os critérios de aceitação
Resistência ao impacto, ASTM E72
Aprovado
Chuva provocada pelo vento, Norma
Federal TT-C-555B
Sem umidade no painel traseiro
Desempenho estrutural, ASTM E330
Pressão negativa 195 psf (9337 Pa)
Pressão positiva 175 psf (8379 Pa)
Resistência a cargas negativas devidas ao
vento, ASTM E330
150 psf (7182 Pa)
Resistência à umidade (Método de ensaio
federal Norma 141, Método 6201)
Sem alteração
Transmissão por vapor de água, ASTM
E96
Excede os requisitos
Envelhecimento acelerado pela ação
atmosférica, ASTM G23 e G53
Aprovado após 2000 horas
Resistência à névoa salina/neblina,
ASTM B117
300 horas, sem efeitos prejudiciais
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 8
Penetração de água, ASTM E331
Sem penetração de água no plano
do substrato
Carga de impacto (Ensaio de carga de
impacto do Estado de Nova York)
Cumpre os requisitos
Valor de calor, corpo de prova da bomba
de oxigênio, UBC 17-2 (Norma NFPA 259)
15,272.46 Btu/lb
Calor de combustão, ASTM D2015
17.894 Btu/lb
Limite de resistência à tração da ligação,
ASTM D897 Alvenaria de concreto
2556,8 psf (122.420 Pa), aprovado
Bloco estrutural de argila
3298 psf (157.909 Pa), aprovado
Placa de cimento
260 psf (12.449 Pa), aprovado
Reboco
2600 psf (124.489 Pa), aprovado
Blocos de espuma
2727 psf (130.569 Pa), aprovado
Revestimento de compensado
3001 psf (143.688 Pa)
Toxicidade, ensaio UPITT
Excede os requisitos
3.01 INSPEÇÃO
A. Inspeção do projeto: Antes de iniciar o trabalho, inspecione com atenção o trabalho
preparatório e instalado por outras empresas e verifique se tal trabalho foi concluído até
o ponto em que a instalação correta do sistema EIFS NEW YORK STUCCO com barreira
contra intempéries pode começar.
B. Substratos aceitos para aplicação do sistema EIFS NEW YORK STUCCO com barreira
contra intempéries:
1. Compensado externo, placa OSB (tipo I, externa) e outros substratos (Dens Glass®,
revestimento externo de gesso) com aprovação prévia do fabricante. O substrato não
deve ter irregularidades maiores que 1-¼ polegada (31,75 mm).
Notificações – O Empreiteiro Geral e o Arquiteto devem ser informados sobre
qualquer discrepância. O trabalho não deve continuar sem que todas as condições
insatisfatórias sejam corrigidas e que o substrato esteja aceitável, limpo e sem
qualquer contaminante.
3.02 INSTALAÇÃO
A. A placa de proteção da membrana impermeável flexível emborrachada é instalada nos
seguintes locais, sobre o substrato aprovado e antes da instalação de portas ou janelas:
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 9
1. Cantos internos, cantos externos, terminação do sistema, na vigota de extremidade,
peitoris de janelas e portas, batentes, vergas superiores, penetrações e aberturas
da construção.
2. Aplique a membrana emborrachada ao substrato com precisão, deixando-a lisa
e sem falhas. Grampos não corrosivos podem ser usados para facilitar a aplicação.
Use uma membrana de 6, 9 ou 12 polegadas (15, 23 ou 30 cm), dependendo da
aplicação. A sobreposição mínima das superfícies é de 2 polegadas (5 cm).
3. A membrana flexível emborrachada deve se sobrepor a qualquer superfície ou
substrato adjacente no mínimo 2 polegadas (5 cm). Todos os batentes de janelas
e portas receberão um envoltório contínuo do excesso da esquadria interna, dividido e sobreposto nos cantos, quando necessário.
4. Membrana flexível emborrachada instalada antes da placa de referência de drenagem
na base do revestimento de madeira. A placa de referência de drenagem será fixada
e os pregos ou parafusos passarão pela membrana.
B. A barreira contra intempéries secundária sobre o substrato de madeira aprovado consiste
em uma única camada de membrana rolável de barreira contra intempéries NEW YORK
STUCCO e envoltório drenante para construção em conjunto com uma membrana
emborrachada autoadesiva impermeável Grau A ou B para janelas, portas, penetrações,
cantos externos e internos e para a terminação do sistema na borda inferior da parede.
C. A Placa de referência de drenagem de PVC é pregada ou parafusada sobre e através da
peça da guia inferior da membrana impermeável emborrachada. A placa de referência
de drenagem fornece uma guia reta e autodrenante para proteger a borda inferior da
espuma EPS
3.03 Revestimento de acabamento
1. Misture bem o Revestimento de acabamento NEW YORK STUCCO preparado de fábrica. Use uma misturadora de alta velocidade e mexa até obter uma consistência
uniforme. Se necessário, adicione pequenas quantidades de água limpa e potável (no
máximo 300 ml por balde) para melhorar a trabalhabilidade.
2. Use a cor e a textura do acabamento de acordo com as amostras fornecidas e aprovadas anteriormente.
3. Use desempenadeiras de aço inoxidável limpas para aplicar o Revestimento de acabamento diretamente sobre o Revestimento básico. (Alguns acabamentos podem
ser por pulverização – entre em contato com seu representante Formulated Solutions). Texturas especiais e efeitos granulados são obtidos com desempenadeiras,
normalmente com desempenadeiras flutuantes de plástico. Técnicas consistentes de
uso de desempenadeiras por mecânicos de aplicação são um pré-requisito para a
obtenção de uma aparência final uniforme.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 10
4. Proteja todo o trabalho contra condições climáticas severas de acordo com as
diretrizes aqui definidas durante um período de 24 horas.
3.04 LIMPEZA DO CANTEIRO DE OBRA
A. Todo o excesso de material do NEW YORK STUCCO deve ser removido do canteiro de
obra pelo aplicador do NEW YORK STUCCO.
B. Todas as áreas próximas do local de aplicação do NEW YORK STUCCO devem estar
livres de detritos e substâncias estranhas.
FIM DA SEÇÃO
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 11
SEÇÃO 07 24 00
SISTEMAS DE ISOLAMENTO E ACABAMENTO EXTERNOS
(Exterior Insulation and Finish System, ou EIFS)
SISTEMA DE CONTROLE DE ÁGUA EIFS NEW YORK STUCCO
COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES
PARTE 1 GERAL
1.01 A SEÇÃO INCLUI
A. Sistema de isolamento e acabamento externo. Sistema de acabamento de parede externa
100% à base de polímero acrílico com placa de isolamento aplicada a um substrato aprovado.
1.02 SEÇÕES RELACIONADAS
A. Seção 03300 – Concreto moldado no local
B. Seção 03400 – Concreto pré-moldado
C. Seção 04200 – Alvenaria da unidade
D. Seção 05400 – Esquadria metálica moldada a frio
E. Seção 06100 – Carpintaria bruta
F. Seção 07900 – Selantes de junta
G. Seção 09250 – Placa de gesso
1.02 REFERÊNCIAS
A. ANSI/EIMA 99-A-2001 – Norma nacional norte-americana para sistemas de isolamento
e acabamento externos (EIFS).
B. ASTM C150-00 – Norma padrão para cimento Portland.
C. ASTM C1397-98 – Prática padrão para aplicação sistemas de isolamento e acabamento
externos da Classe PB.
D. ASTM C578-00 – Especificação padrão para isolamento térmico rígido de poliestireno
celular.
E. ASTM E2098-00 – Método de ensaio padrão para determinação do limite de resistência
à tração da ligação da tela de reforço de fibra de vidro para uso em sistemas de isolamento e acabamento externos (EIFS) da classe PB após exposição a uma solução de
hidróxido de sódio.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 12
F. ASTM B117-97 – Prática padrão para aparelhos de névoa salina (neblina).
G. ASTM C79/C79M-00 – Norma padrão para placa de revestimento de gesso de núcleo
tratado e núcleo não tratado.
H. ASTM D968 (Ensaio federal Norma 141A Método 6191) Método de ensaio para resistência à abrasão de revestimentos orgânicos feito com derramamento de abrasivos.
I. ASTM D2247 (Ensaio federal Norma 141A Método 6191) Prática para teste de resistência
de revestimentos à água.
J. ASTM E84 – Método de ensaio para características de queima de superfície de materiais
de construção.
K. ASTM E96 – Métodos de ensaio para transmissão por vapor de água de materiais.
L. ASTM E108 – Método (modificado) de ensaios de resistência ao fogo de coberturas
de telhados.
M. ASTM E119 – Método para ensaios de resistência ao fogo de edifícios e materiais de
construção.
N. ASTM E330 – Método de ensaio de desempenho estrutural para janelas, portas e paredes cortina externas por diferença uniforme de pressão de ar estática.
O. ASTM E331 – Método de ensaio de penetração de água para janelas, portas e paredes
cortina externas por diferença uniforme de pressão de ar estática.
P. ASTM G23 – (Ensaio federal Norma 141A Método 6151) Prática recomendada para
aparelhos operacionais de exposição (tipo arco de carbono) com e sem água para
exposição de materiais não metálicos (substituída pela ASTM G153/G152).
Q. ASTM G152a – Prática padrão para operação de aparelhos de soldagem a arco de
carbono de chama aberta para exposição de materiais não metálicos.
R. ASTM G153-00a – Prática padrão para operação de aparelhos de arco de carbono
coberto para exposição de materiais não metálicos.
S. ASTM G53 – Prática para operação de aparelhos de exposição à luz e à água (tipo fluorescente UV-condensação) para exposição de materiais não metálicos (substituída pela
ASTM G154-00a).
T. ASTM G154-00A – Prática padrão para operação de equipamentos de luz fluorescente
para exposição UV de materiais não metálicos (substituiu ASTM G53).
U. Norma EIMA 101.86 Método de ensaio padrão de resistência de sistemas de isolamento
e acabamento externos (EIFS) Classe PB aos efeitos da deformação rápida (impacto).
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 13
V. Especificação federal C -578-85 – Isolamento de espuma (substitui HH -1-524C).
W. Norma Mil 810C Métodos de ensaios ambientais.
X. Norma UBC 26-4 (anteriormente UBC 17 -6) Avaliação de risco de incêndio em edifícios de sistemas externos de paredes isoladas com espuma plástica sem resistência
a cargas.
Y. ULC S101 Métodos padrão de ensaios de resistência ao fogo para materiais de
construção.
1.03 DESCRIÇÃO DO SISTEMA
A. Um sistema de isolamento e acabamento externo da classe PB, aplicado no campo ou
fornecido em painéis, que consiste em uma barreira contra intempéries, uma placa de
isolamento fixada com adesivo, tela de fibra de vidro, revestimento básico de reforço com
acabamento colorido e texturizado e os acessórios aplicáveis.
1.04 APRESENTAÇÕES
A. Forneça as apresentações de acordo com a seção 01340.
B. Apresente dados do produto, incluindo uma descrição abrangente do produto fornecida
pelo fabricante, marcada para atender os requisitos do projeto; inclui especificações do
fabricante e recomendações de instalação.
C. Apresente para aprovação do Arquiteto um painel de amostra de 24” por 24” (60 por
60 cm) construído com os materiais, cores e textura propostos.
D. Relatórios de ensaios – Quando solicitado, o Empreiteiro deve apresentar ao proprietário/arquiteto cópias dos relatórios de ensaios selecionados, confirmando o desempenho
do Sistema de isolamento e acabamento externo.
1.05 GARANTIA DE QUALIDADE
A. Aplicador: Deve ser qualificado para fazer a instalação adequada do EIFS New York
Stucco com membrana de barreira contra intempéries e ser experiente e competente na
instalação de Sistemas de isolamento e acabamento externos.
B. Fabricante: Deve ter fabricado produtos para sistemas de isolamento e acabamento
externos nos Estados Unidos por pelo menos dez (10) anos.
C. Aprovações: O sistema deve ser reconhecido para seu uso pretendido pelos códigos de
obras e edificações aplicáveis.
D. Amostras de campo: Amostras construídas no local do trabalho pelo aplicador
e aprovadas pelo Arquiteto devem ser consideradas com base de qualidade para
o trabalho final.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 14
1.06 ENTREGA, ARMAZENAMENTO E MANUSEIO
A. Entregue os produtos no canteiro de obra nos recipientes originais do fabricante, claramente rotulados com identificação do produto, número do lote e cor.
B. No momento da entrega, os materiais devem ser inspecionados para verificar se não há
danos, congelamento ou superaquecimento. Materiais de qualidade questionável não
devem ser usados.
C. Armazene a tela de fibra de vidro, materiais cementícios e materiais sensíveis à umidade
em um local seco, limpo e protegido contra intempéries.
D. Armazene os materiais de isolamento em locais planos, longe de áreas de alta movimentação, acima do solo e sob uma cobertura bem ventilada.
E. Armazene o adesivo, o revestimento básico e o acabamento em recipientes hermeticamente fechados, protegidos da luz do sol direta e em temperaturas acima de 4 °C.
1.07 REQUISITOS AMBIENTAIS
A. A aplicação do sistema não deve ser feita em condições climáticas severas se não forem
utilizadas medidas de proteção adequadas.
B. Mantenha uma temperatura ambiente de 4 °C ou mais por 24 horas após a instalação.
1.08 GARANTIA
A. Envie a garantia de acordo com a seção 01740.
B. Apresente a garantia padrão limitada de cinco (5) anos do fabricante, que cobre a substituição de materiais com defeito.
PARTE 2 PRODUTOS
2.01 FABRICANTE
A. O EIFS New York Stucco com Barreira contra intempéries conforme fabricado pela
Formulated Solutions LLC.
2.02 MATERIAIS
A. Barreira contra intempéries
1. Barreira contra intempéries New York Stucco: dispersão à base de polímeros com
agregado de quartzo ou sílica. O produto é usado como barreira contra intempéries
para o EIFS New York Stucco com drenagem.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 15
B. Adesivo
1. Adesivo/Revestimento básico New York Stucco: dispersão 100% em polímero acrílico
com agregado de quartzo ou sílica, misturado no campo com cimento Portland tipo
I ou II na proporção de 1:1 por peso. O produto é usado como adesivo e revestimento
básico para sistemas EIF New York Stucco.
2. Adesivo/Revestimento básico seco New York Stucco: adesivo/revestimento básico
100% à base de polímeros acrílicos em saco com cimento Portland tipo I ou II e um
agregado de quartzo ou sílica misturado no campo com entre 1-½ e 2 galões (5,7 e
7,5 L) de água potável. O produto é usado como adesivo e revestimento básico para
sistemas EIF New York Stucco.
C. Cimento Portland: Tipo I ou II, compatível com a ASTM C 150
D. Placa de isolamento
1. Placa de poliestireno expandido (EPS): Moldada, envelhecida, atendendo à ASTM
C 578 e à especificação federal C -578-85, espessura de 3/4 a 4 polegadas (1,9 a
10 cm) com densidade média de 1,0 libra por pé cúbico (pcf), classificação de espalhamento de chama menor que 25, índice de fumaça emitida menor que 450,
K = 0,23 a 4° C, K = 0,26 a 23,8 °C, bordas quadradas com até 1/32 polegada
(0,08 mm) por pé, tolerância de espessura de mais ou menos 1/16 polegada
(1,5 mm); fabricante aprovado pela Formulated Solutions LLC, que atenda às Especificações da diretriz EIMA e seja aceito por um programa de inspeção terceirizado
aprovado pelos órgãos e códigos aplicáveis.
E. Manta de reforço: Manta de fibra de vidro de trança aberta, equilibrada, feita de tiras
de múltiplas extremidades trançadas, tratada para ser compatível com revestimentos
e adesivos sintéticos. Fabricante aprovado pela Formulated Solutions LLC.
1. Tela padrão: Tela de 4,5 oz/127,5 g +/- 10% por peso de jarda quadrada, usada para
reforçar áreas da parede, formas arquitetônicas de espuma, ranhuras estéticas e
bordas de terminação/penetração da parede. A tela padrão oferece um sistema que
atende aos intervalos de resistência ao impacto de 50-89 polegadas-libra de força
quando testado de acordo com o Método de ensaio EIMA e a Norma 101.86. Este
sistema terá a Classificação de impacto padrão da EIMA.
2. Tela 6 New York Stucco: Tela opcional de 6 oz/170 g +/- 10% por peso de jarda
quadrada usada quando especificado para reforçar áreas da parede. A tela 6 da New
York Stucco oferece um sistema que atende aos intervalos de resistência ao impacto
de 50-89 polegadas-libra de resistência quando testado de acordo com o Método de
ensaio EIMA e a Norma 101.86.
3. Tela 10 New York Stucco: Tela opcional de 10 oz/283 g +/- 10% por peso de jarda quadrada usada quando especificado para reforçar áreas da parede. A tela 10 da New
York Stucco oferece um sistema que atende aos intervalos de resistência ao impacto
de 90-150 polegadas-libra de resistência quando testado de acordo com o
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 16
Método de ensaio EIMA e a Norma 101.86. Este sistema terá a Classificação de
impacto médio da EIMA.
4. Tela 15 New York Stucco: Tela opcional de 15 oz/425 g +/- 10% por peso de jarda quadrada, usada quando especificado com a Tela padrão aplicada sobre ela em uma segunda camada para fornecer maior resistência ao impacto em aplicações em pisos
térreos, áreas de muito movimento ou áreas expostas a muitos impactos. A tela 15
da New York Stucco com Tela padrão aplicada sobre ela em uma segunda camada
oferece um sistema que atende ao intervalo de resistência ao impacto superior a 150
polegadas-libra quando testado de acordo com o Método de ensaio EIMA e a Norma
101.86. Este sistema terá a Classificação de impacto ultra-alto da EIMA.
5. Tela 20 New York Stucco: Tela opcional de 20 oz/567 g +/- 10% por peso de jarda quadrada, usada quando especificado com a Tela padrão aplicada sobre ela em uma segunda camada para fornecer maior resistência ao impacto em aplicações em pisos
térreos, áreas de muito movimento ou áreas expostas a muitos impactos. A tela
20 da New York Stucco com Tela padrão aplicada sobre ela em uma segunda camada
oferece um sistema que atende ao intervalo de resistência ao impacto superior a
300 polegadas-libra quando testado de acordo com o Método de ensaio EIMA e a
Norma 101.86. Este sistema excederá a Classificação de impacto ultra-alto da EIMA.
6. Tela de canto: Opcional, usada quando especificado para fornecer maior resistência
a impacto nos cantos.
F. Revestimento básico (escolha um)
1. Adesivo/Revestimento básico New York Stucco: dispersão 100% em polímero acrílico
com agregado de quartzo ou sílica, misturado no campo com cimento Portland tipo
I ou II na proporção de 1:1 por peso.
2. Adesivo/Revestimento básico seco New York Stucco: adesivo/revestimento básico
100% à base de polímeros acrílicos em saco com cimento Portland tipo I ou II e um
agregado de quartzo ou sílica misturado no campo com entre 1-½ e 2 galões (5,7 e
7,5 L) de água potável.
3. Revestimento básico não cementício New York Stucco: dispersão de materiais de
endurecimento curados a ar, 100% polímeros acrílicos, já misturada com um
agregado de quartzo ou sílica.
4. Adesivo/Revestimento básico New York Stucco: dispersão 100% à base de polímero
acrílico, reforçada com fibra, misturada no campo com cimento Portland tipo I ou II na
proporção de 1:1 por peso. O Adesivo/Revestimento básico New York Stucco foi formulado especialmente para ter propriedades impermeáveis e é recomendado sempre
que houver altos níveis de exposição à água, como em aplicações abaixo do grau,
áreas de respingos, parapeitos e peitoris de janelas. Uma espessura de 1/8” de Adesivo/Revestimento básico New York Stucco comprovou, em ensaios, suportar até 2,4
m de água.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 17
G. Acabamento: Os Acabamentos New York Stucco não misturados de fábrica, à base de
água, resistentes a raios UV e a intempéries, totalmente coloridos, texturizados, 100% à
base de polímeros acrílicos com resistência comprovada às intempéries e ao acúmulo
de sujeira.
Acabamento padrão New York Stucco: dispersão de materiais de endurecimento
curados a ar, 100% à base de polímeros acrílicos com um agregado de quartzo e/ou
mármore. Os acabamentos disponíveis são: [Calcário] [Areia fina] [Areia média 1,5]
[Areia grossa 1,8] [Espiral].
a. Cor: [
b. Textura: [
] [Conforme indicada nos desenhos].
] [Conforme indicada nos desenhos].
Nota do especificador: Selecione o acabamento abaixo e indique a cor e a textura. Se mais de
um for selecionado, crie designadores e coordene com os desenhos.
Cor selecionada entre as cores disponíveis do fabricante ou outra cor selecionada.
2.03 MISTURAS
A. Adesivo/Revestimento básico New York Stucco: Combine cimento Portland fresco com
adesivo/revestimento básico em uma proporção de 1:1 por peso. Misture em um recipiente limpo, livre de materiais estranhos. Elimine o material endurecido ou parcialmente
endurecido da maneira adequada.
B. Adesivo/Revestimento básico seco New York Stucco: Combine de 1-½ a 2 galões (5,7 a
7,5 L) de água potável com cada saco de 50 lb (22,7 kg) de Adesivo/revestimento básico
seco New York Stucco. Misture em um recipiente limpo, livre de materiais estranhos.
Elimine o material endurecido ou parcialmente endurecido da maneira adequada.
C. Adesivo/Revestimento básico não cementício New York Stucco: O material de acabamento misturado de fábrica está pronto para ser usado diretamente a partir de seu recipiente após mexer. Pode ser adicionado um máximo de 8 onças (236 ml) de água potável
por balde para facilitar o manuseio.
D. Barreira contra intempéries New York Stucco: Misture com água de acordo com as
instruções da embalagem.
E. Acabamento New York Stucco: Abra uma embalagem de acabamento e misture com
um misturador de alta velocidade sem ferrugem, tomando cuidado para evitar movimentos excessivos para cima e para baixo com a lâmina; o excesso de movimento
vertical da lâmina introduzirá ar no acabamento e pode prejudicar a cura adequada.
Pode ser adicionado um máximo de 6 onças (177 ml) de água potável limpa para
facilitar o manuseio.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 18
PARTE 3 EXECUÇÃO
3.01 EXAME
A. Substrato
1. Inspecione as superfícies que receberão o sistema de acabamento e isolamento
externo em busca de irregularidades planares maiores que 1/4” (6,3 mm) um metro
e vinte centímetros em qualquer direção, áreas que não sejam suportadas, áreas
de alta alcalinidade e áreas com agentes de desprendimento e outros resíduos.
Informe o Arquiteto se estas ou outras condições prejudiciais existirem antes de
iniciar o trabalho.
2. Os revestimentos de parede devem ser bem fixados de acordo com os requisitos dos
códigos de obras e edificações aplicáveis
B. Placas de proteção
1. Vergas superiores, batentes e peitoris de todas as aberturas devem ser protegidos
com uma faixa de pelo menos 230 mm (9”) de Barreira contra umidade secundária
antes da instalação da janela/porta, HVAC, etc.
2. Janelas e aberturas devem ser protegidas de acordo com o projeto e os requisitos do
código de obras e edificações.
3. Janelas individuais unidas para formas múltiplas unidades precisam de proteção
contínua das vergas e/ou as juntas entre as unidades devem ser completamente
vedadas.
C. Serviços públicos
1. O sistema deve ser finalizado da maneira adequada (traseira coberta, vedado, protegido) em todos os dispositivos elétricos, tomadas, torneiras de mangueira, aberturas
de ventilação, etc.
D. Barreira contra ar/intempéries
1. Verifique se a Vedação New York Stucco com tela de reforço de 4” (10 cm) está
instalada em todas as juntas do revestimento e aplicada a todo o substrato.
2. Verifique se o Envoltório Drenante está instalado ao redor de todas as aberturas, de
acordo com as especificações do fabricante.
E. Telhado
1. Verifique se todas as proteções do telhado foram instaladas de acordo com as
diretrizes definidas pela Associação dos Fabricantes de Telhado Asfáltico (ARMA).
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 19
2. A placa de proteção de expulsão deve ser à prova de vazamentos e angulada
(no mínimo 100°) para proporcionar drenagem e desvio de água adequados.
F. Vedações de ar
1. Instale entre a barreira de ar/contra intempéries primária e outros componentes da
parede (penetrações, etc.) para manter a continuidade do sistema de barreira de ar
G. Condições insatisfatórias devem ser informadas ao Empreiteiro Geral e/ou Construtor
e/ou Arquiteto e/ou Proprietário. Não continue até que todas as condições insatisfatórias
sejam corrigidas
3.02 PREPARAÇÃO
A. Prepare as superfícies de acordo com as instruções do fabricante.
3.03 INSTALAÇÃO – Deve ser feita de acordo com as instruções de instalação da New York
Stucco e atender à ASTM C 1397
A. Acessórios
1. Conecte o perfil de guia nivelado e de acordo com as instruções do fabricante.
2. Barreira contra ar/intempéries
a. Todas as juntas do revestimento e janelas/aberturas devem ser protegidas,
e a barreira contra ar/intempéries deve ser aplicada de acordo com as diretrizes
de instalação da New York Stucco.
b. O substrato deve ser de um tipo aprovado pela New York Stucco.
c. O substrato deve estar seco, limpo, firme e livre de agentes de desprendimento,
tinta ou outros resíduos ou revestimentos. Verifique se o substrato está plano, sem
projeções ou irregularidades planares maiores que 6,4 mm em um espaço de 3
m (1/4” em 4’)
d. Condições insatisfatórias devem ser informadas ao Empreiteiro Geral e corrigidas
antes da aplicação do EIFS New York Stucco EIFS com membrana de barreira
contra intempéries.
e. Os materiais instalados devem ser verificados antes da aplicação final do sistema.
f. Verifique se a [tela de reforço de 4"] [vedação New York Stucco] se sobrepõe ao
flange superior do perfil de drenagem.
B. Placa de isolamento – o método de fixação deve ser aceito pelos códigos de obras e
edificações aplicáveis.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 20
1. Use uma desempenadeira dentada de ½” x ½” x 2” para aplicar o adesivo verticalmente sobre toda a superfície traseira das placas de isolamento.
2. Aplique a placa de isolamento horizontalmente, começando na base a partir de um
apoio firme, permanente ou temporário. Sobreponha todas as juntas verticais e cantos
de intertravamento. As juntas da placa de isolamento devem ser deslocadas das
juntas do substrato. Corte a placa de isolamento conforme necessário para ajustá-la
às aberturas, projeções e cantos.
3. Pressione as placas sobre o substrato e aplique uma pressão uniforme sobre toda
a superfície para garantir uma ligação adequada. Se as placas de isolamento não
ficarem bem encaixadas e houver um espaço na junta, a junta deve ser preenchida
com um pedaço de placa de isolamento.
4. Deixe o adesivo curar por pelo menos 12 horas antes de continuar.
5. A placa de EPS (isopor) deve ser limada ou jateada com areia até ficar lisa. Use uma
régua de 1,2 m para verificar a uniformidade e lisura da parede. Toda a área da parede
deve ser jateada com areia/limada.
6. Corte todas as ranhuras estéticas (intradorsos) na placa de EPS (isopor) conforme
detalhadas nos desenhos usando fresa e broca adequadas ou um equipamento de
corte de EPS especial. Placas de EPS podem ser pré-ranhuradas na fábrica para
garantir que outros requisitos de instalação de placas de espuma sejam atendidos.
7. Espuma moldada (projeções), conforme detalhada nos desenhos, deve ser presa
diretamente à face da placa de isolamento instalada aplicando os adesivos New York
Stucco aplicáveis à traseira da forma de espuma e pressionando para mantê-la
na posição.
C. Detalhes de bordas, terminação e penetrações: Aplique o revestimento básico às bordas
ou terminações e penetrações do sistema. Coloque a Tela padrão New York Stucco no
revestimento básico sobre a borda e sobre a face de placa de isolamento. O instalador
deve garantir que não haja possibilidade de penetração de água por trás das placas
de isolamento nas bordas e que a tela de reforço de borda fique bem presa às bordas da
placa de isolamento, ficando pelo menos 3” (7,5 cm) dobrada sobre a face da placa de
isolamento.
D. Juntas de expansão: Juntas entre diferentes substratos e áreas do substrato nas quais
movimento estrutural tenha sido concentrado, separando o substrato em unidades independentes, devem ter uma separação contínua por todo o sistema EIF New York Stucco.
Ambos os lados desta separação devem ter o sistema EIF New York Stucco instalado
conforme descrito em Bordas na Seção 3.03C desta especificação. O espaço restante
no local deve ser unido através da instalação de uma haste de suporte e selante de junta.
A instalação da haste de suporte e do selante de junta é de responsabilidade do aplicador
do selante de junta e deve ser feita de acordo com a Seção 07900.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 21
E. Revestimento básico reforçado:
1. Aplique o material de revestimento básico a toda a superfície externa das placas de
isolamento com uma espessura uniforme de aproximadamente 1/16” (1,58 mm).
2. Coloque a tela de reforço imediatamente sobre o material de revestimento básico molhado e use uma desempenadeira do centro às bordas para encaixar toda a tela no
revestimento básico. Aplique a tela continuamente em todos os cantos da superfície
ou utilize Tela de canto opcional New York Stucco. Evite dobras ao encaixar a tela. Os
pedaços de tela devem se sobrepor aos pedaços adjacentes em pelo menos 3” (7,6
cm). Os pedaços de tela adjacentes à tela de reforço da borda devem se
sobrepor à tela em pelo menos 3” (7,6 cm).
3. Toda a tela de reforço instalada deve ser completamente coberta pelo material de
revestimento básico. Se necessário, aplique uma segunda camada de revestimento
básico para encobrir totalmente a tela.
4. Deixe esfriar por pelo menos 12 horas, até que a superfície esteja dura, antes de
aplicar o acabamento.
F. Sistema com Tela New York Stucco ou Tela de alto impacto New York Stucco
1. Instale a tela opcional New York Stucco quando indicado e/ou especificado. As telas
New York Stucco são instaladas envolvendo-as em material de revestimento básico
conforme descrito para Tela padrão na seção 3.03E desta especificação, EXCETO
se pedaços da tela New York Stucco forem unidos sem sobreposição.
2. O material do revestimento básico deve ficar secando por pelo menos 12 horas até
formar uma superfície dura antes da continuação da instalação da Tela padrão.
3. Tela padrão New York Stucco colocada em um segundo material de revestimento deve
ser instalada em todas as áreas nas quais a tela New York Stucco tiver sido
instalado. Instale esta camada de tela padrão conforme a descrição da Seção 3.03E
G. Acabamento
1. Inspecione a camada de revestimento básico reforçado para garantir que ela esteja
seca e dura antes de prosseguir com a aplicação do acabamento. Remova irregularidades com jateamento de areia.
2. Aplique o Acabamento New York Stucco especificado diretamente ao revestimento
básico reforçado com a espessura do maior agregado ou de aproximadamente 1/16”
(1,58 mm) com uma desempenadeira de aço limpa. Alguns Acabamentos New York
Stucco também podem ser aplicados com equipamentos de pulverização.
3. Mantenha a superfície da parede úmida e aplique o acabamento de canto a canto
à junta para evitar juntas frias ou marcas de junção.
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 22
4. A acabamento deve ser aplicado de acordo com a(s) amostra(s) aprovada(s) pelos
Arquitetos.
3.04 LIMPEZA
A. Remova todos os resíduos e itens excessivos resultantes do trabalho.
FIM DA SEÇÃO
SEÇÃO 07 24 00 EIFS COM BARREIRA CONTRA INTEMPÉRIES NEW YORK STUCCO
(REV. A 060513) — Pàgina 23