Clique aqui para visualizar.

São Paulo, 19 de agosto de 2014.
No dia 13 de agosto o novo Consul Geral da Italia em São Paulo, Cons. Michele Pala, organizou um
encontrou no Circolo Italiano de São Paulo com os Conselheiros do CGIE, os Membros do Comites e os
Representantes dos Patronatos da Circunscrição consular.
Além das apresentações foram abordados, em modo geral, os assuntos mais pertinentes a comunidade
italiana e ítalo-brasileira, entre eles assistência, previdência, cidadania, associações italianas, participação
dos jovens e nova presença italiana. Particular atenção foi destacada para as futuras eleições dos
Comites, que deverão acontecer até dezembro deste ano.
Ao termino da reunião o Consul encontrou também um grupo de representantes da Associazione
Nazionale Marinai, para a organização de um evento sobre o centenário da primeira guerra Mundial.
O Istituto Italiano di Cultura, em colaboração com a Comissão Jovem do Comites, continuando com
o Ciclo de Cinema Italiano “Férias de Verão”, estará exibindo o filme:
21/08/2014 – 19h00 - “L'Avventura” ( França/Itália, 1960 - 98') – de
Michelangelo Antonioni, com Gabriele Ferzetti, Monica Vitti, Lea Massari.
Local: Salão do Instituto Italiano di Cultura – Av. Higienópolis 436 - Entrada
Franca
Ritrasmettiamo messaggio pervenuto dal Consolato Generale d’Italia di San Paolo:
“ ELEZIONI PER IL RINNOVO DEI COM.IT.ES
Si informa che il 1° agosto 2014 è stato pubblicato il decreto legge n. 109 contenente disposizioni per il
rinnovo dei comitati degli italiani all’estero in data ancora da stabilire. Nelle more della conversione
parlamentare del decreto e dell’approvazione definitiva di un regolamento che disciplini le modalità di
voto anche con il ricorso a strumenti informatici, la norma in questione prevede l’esercizio del diritto di
voto per corrispondenza - come già previsto dalla legge 286/2003 - con il correttivo dell’invio del plico
elettorale ai SOLI ELETTORI, in possesso dei requisiti di legge, CHE NE FACCIANO ESPRESSA
RICHIESTA all’Ufficio Consolare competente.
Nel fare riserva di ulteriori comunicazioni su modalità e tempistica delle operazioni elettorali, eventuali
richieste per l´esercizio al diritto di voto per le elezioni dei Com.It.Es. saranno accettate dagli Uffici
Consolari sin da questa fase purché corredate da copia del documento d’identità del richiedente e
dall’indicazione del proprio indirizzo di posta elettronica (si suggerisce di utilizzare il formulario
disponibile sul sito www.conssanpaolo.esteri.it ”
“ ELEIÇÕES PARA A RENOVAÇÃO DOS COM.IT.ES
Informa-se que no dia 1º de agosto de 2014 foi publicado o decreto-lei nº 109 contendo as disposições
para a renovação dos comitês dos italianos no exterior em data a ser ainda estabelecida. Enquanto se
aguarda a conversão do decreto parlamentar e da aprovação definitiva de um regulamento que rege a
forma de votar, mesmo com a utilização da internet (ferramentas informáticas), a norma em questão
prevê o exercício do direito de voto por correspondência – como já previsto na lei 286/2003 – com o
envio da cédula eleitoral SOMENTE aos ELEITORES, em poder dos requisitos da lei, QUE O
SOLICITEM EXPRESSAMENTE ao Consulado competente.
Ao tomar conhecimento das últimas comunicações sobre o procedimento e data da eleição, todos os
pedidos para o exercício do direito de voto para a eleição dos Com.It.Es serão aceitos pelos Consulados,
nesta fase, desde que acompanhados de uma cópia do documento de identidade do requerente e
informação do próprio endereço eletrônico (sugere-se utilizar o formulário disponível no site
www.conssanpaolo.esteri.it ”
Università degli studi di Roma "La sapienza": Master in “Allestimento & Progettazione di
Componenti – Exhibit Design “ per l'Anno Accademico 2014/15.
Tutte le informazioni sul sito: w3.uniroma1.it/masterpac (Augusto Bellon, Diretor do Departamento de
Educação Consulado Geral da Itália São Paulo)
"Dizionario Enciclopedico delle Migrazioni Italiane nel Mondo"
Il Dizionario sull'Emigrazione italiana nel mondo tra '800 e '900, che vede la partecipazione di numerosi
accademici, esperti e studiosi di Emigrazione, ha dedicato - tra le altre - una sezione all'Associazionismo,
Patronati, Regioni, Comites, Ministero degli Affari Esteri, Ambasciate, Consolati, Istituti Italiani di
Cultura, Letteratura, Cinema, Musica, Spiritualità, Antropologia, Alimentazione, Onomastica,
Linguistica, ecc.
Per l'Italia le spese di spedizione sono incluse mentre per l'estero sono da aggiungere come da tariffe
ufficiali dall'Italia.
La suddetta opera è aperta, eccezionalmente, da un Saluto del Presidente della Repubblica Giorgio
Napolitano a tutti gli italiani nel Mondo con espressioni di alta ammirazione per il loro prezioso e
altissimo contributo ad una pagina fondativa della Storia italiana.
Per ulteriori informazioni e prenotazioni del Dizionario è possibile scrivere a:
[email protected]
La Facoltà di Economia “Giorgio Fuà” dell’Università Politecnica delle
Marche, Ancona, Italia, ha una consolidata Laurea Magistrale in “International
Economics and Commerce” (IEC).
La Laurea Magistrale è stata creata alcuni anni fa per formare giovani manager
che potessero guidare il processo d’internazionalizzazione delle piccole e medie
imprese dei distretti marchigiani.
Per il prossimo anno accademico, che in Italia inizia alla fine di settembre,
l’UNIVPM ha deciso di aprire IEC alla partecipazione di studenti internazionali, in particolare di giovani
laureati di primo livello (grado) provenienti da quei paesi in cui è più forte la presenza di comunità di
origini italiane.
Ci rivolgiamo a Lei, che dirige un’Associazione di lingua e cultura Italiana in Brasile, per far conoscere
questa opportunità tra i membri della sua Associazione. Per facilitarne la divulgazione alleghiamo alla
presente un volantino informativo con il link alla pagina web del corso. www.econ.univpm.it/iec
Per i migliori candidati sono disponibili borse di studio e aiuti finanziari.
In particolare è aperto il bando per le borse FLOR (For Linking Overseas Relations), riservate agli
studenti internazionali ammessi a IEC. http://www.econ.univpm.it/en/content/page/scholarships
I giovani interessati seguiranno corsi in inglese, ma avranno anche l’opportunità di affinare e praticare la
nostra lingua, apprendere il modo di lavorare delle nostre imprese attraverso gli stage in azienda e
conoscere da vicino il nostro patrimonio artistico e culturale, completando e finalizzando l’opera che con
tanto merito state portando avanti.
I candidati con doppio passaporto, di cui un italiano o di altro paese UE, debbono far tradurre e
legalizzare i documenti presso l’Ambasciata/Consolato Italiano più vicino ma possono inviare
direttamente la domanda di ammissione all’Università entro il 4 settembre 2014 per la prima tornata ed
il 25 novembre 2014 per la seconda. Segreteria IEC
Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Masters-Degree-in-International-Economics-andCommerce-IEC/681642095236527?ref=hl&ref_type=bookmark (Assoc.Piemontesi nel Mondo)
Inscrições abertas para bolsas de estudos do Be Mundus
Be Mundus está com inscrições abertas para bolsas de estudos no
exterior.
Até o dia 11 de novembro, estarão abertas as inscrições para
segunda chamada do Projeto Be Mundus, do Programa Erasmus
Mundus. O Be Mundus é coordenado pela Università degli Studi di
Roma “La Sapienza”, Itália, e co-coordenado pela USP, com a participação de mais 8 universidades
europeias e 10 brasileiras. O projeto é financiado pela Comissão Europeia e concede bolsas de estudo
para realização de um período de intercâmbio em uma das universidades parceiras.
O público-alvo são estudantes de graduação das áreas de Engenharia, Tecnologia e
Educação/Licenciatura, bem como doutorandos, pós-doutorandos, docentes e funcionários técnicoadministrativos das áreas de Engenharia e Tecnologia. São oferecidos como benefícios uma bolsa
mensal, passagens aéreas, seguro e isenção de taxas.
Não há bolsas disponíveis para estudantes em nível de mestrado e/ou estudantes de outras áreas que não
as de Engenharia e Tecnologia e Educação/Licenciatura.
Para mais informações e inscrições, acesse o site do projeto. www.bemundus.eui/apply?lang=pt
(Agência USP de Notícias)
19/08/2014 – Exposição “Maneiras de expor: arquitetura
Expositiva de Lina Bo Bardi”.
Lina Bo Bardi completaria cem anos em dezembro de 2014. No
âmbito das comemorações do centenário de seu nascimento, o
Museu da Casa Brasileira, instituição da Secretaria de Estado da
Cultura, realiza projeto que apresentará os diversos sistemas expositivos e mostras desenvolvidas ao
longo de sua carreira, dentro de uma visão de reconhecimento e afirmação da cultura brasileira.
Local: Museu da Casa Brasileira, Av. Brigadeiro Faria Lima, 2705 – S.Paulo
Visitação: de terça a domingo, das 10:00 às 18:00.
Ingresso: R$ 4,00 e R@ 2,00 (meia-entrada). Gratuito aos sábados, domingos e feriados. (Istituto Italiano
di Cultura)
20/08/2014 – 19h00 – O’Instituto Italo Brasileiro – ICIB,
continuando com o cineforum “Crimen... 7 film per non
dormire... Il cinema giallo con sfumature di rosso” apresentará
o filme “Il commissario Pepe (1969). Direção de Ettore Scola,
com Ugo Tognazzi. Apresentação: Maurizio Russo. Gênero:
comédia. Entrada Franca.
Local: Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação) / Tel.: 3285.6933. - www.icib.com.br /
[email protected]
O Circolo Italiano - San Paolo comunica que durante o mês de agosto
continuam os jantares das quartas-feiras com música ao vivo: dias:, 20/08
(com Carlos Bonani) e 27/08 (com Jovito show). Os encontros são
apropriados para comemorar datas significativas em companhia de
parentes e amigos. Informações: (11) 2189.2900.
Corso di laurea in lingua e cultura italiana per stranieri e italiani
residenti all'estero - 45 borse di studio messe a disposizione dal
Consorzio ICoN Immagine: Riproduzione
Avete ancora un mese di tempo a disposizione per presentare domanda
per ottenere una delle 45 borse di studio messe a disposizione dal
Consorzio ICoN per l'immatricolazione al Corso di laurea in lingua e
cultura italiana per stranieri e italiani residenti all'estero.
Per questo semestre vengono confermati due elementi importanti: per richiedere la borsa di studio è
richiesto l'invio di una lettera di motivazione in lingua italiana e, soprattutto, le borse per lo studio con
tutorato saranno rinnovate per gli anni successivi al primo a tutti gli studenti che riusciranno a mantenere
i requisiti di merito definiti nel bando.
I bandi di partecipazione, aperti sino al 26 agosto, sono presentati alla pagina:
http://www.italicon.it/index.asp?codpage=bandi
Le iscrizioni al nuovo semestre del corso di laurea rimarranno invece aperte fino all'inizio di settembre.
Gli utenti registrati possono iscriversi direttamente sul sito ICoN all'indirizzo:
http://www.italicon.it/segreteria/index.asp?AREA=04&SECTION=MNUCLASSI&SECTIONID=07
Per iscriversi al corso, erogato via Internet, è necessario possedere una conoscenza avanzata della lingua
italiana e un titolo di studio che consenta l'accesso all'università in Italia.
Per ogni richiesta è possibile contattare la Segreteria didattica del corso di laurea ai seguenti recapiti:
e-mail [email protected] / telefono +39 050 2212 690 / fax +39 050 2212 677 (Oriundi POA
[[email protected]])
A Festa Italiana de São Caetano do Sul, iniciada pelo Circolo Italiano de
São Caetano do Sul e a Prefeitura, chega este ano à sua 22ª edição, com
comidas e bebidas típicas em profusão.
Este ano a Festa estará distribuída em 26 barracas de diferentes entidades
assistenciais da cidade que irão compor o evento.
Moradores da cidade e de outros municípios da região poderão degustar das
tradicionais iguarias oferecidas durante a festividade.
A festa gastronômica, uma das maiores desse tipo de São Paulo, seguirá pelos 4 primeiros finais de
semana, sábados e domingos, de agosto, sempre com início às 18 horas, até o dia 24/08/2014.
Local: Praça Comendador Ermelino Matarazzo, no Bairro Fundação, com acesso pelas ruas Mariano
Pamplona e 28 de Julho. Entrada gratuita. (Circolo Italiano de São Caetano do Sul
[[email protected])
Foi inaugurada na última quinta-feira, 07 de agosto, no Istituto
Italiano di Cultura a exposição “Migrações” do artista Franco
Dellerba.
Franco Dellerba artista italiano de formação clássica, cujas obras
inspiram-se no mundo animal. Mistura criaturas exóticas entre elas,
às manipula selecionando suas partes até criar novas espécies, como
metáforas da condição humana.
O observador é convidado a buscar nos animais do artista a chave de leitura da humanidade,
identificando os aspectos salientes, contraditórios e trágicos.
Visitação: até 05/09/2014, de segunda a quinta das 10:00 às 12:00 e das 15:00 às 17:00. Sexta das 10:00
às 13:00. Local: Av. Higienópolis, 436/SP – Entrada Franca.
A Associação Beneficente São Vitor Mártir e as “Mammas da São
Vito” convidam para o Almoço Beneficente que será realizado as
sextas-feiras (22 e 29) de agosto de 2014, com um delicioso Menú
(Lasanha, macarrão ao sugo, frango com batas ao forno, polpettone,
arroz, saladas diversas). Dia 24/08 e 29/08, domingo, haverá Almoço
com Bingo Beneficente.
Local: Rua Fernandes Silva, 96 - Brás – São Paulo – SP.
Informações: 11 - 3227-8234 / 11- 3229-5678 e 11 - 3326-2957.
Tudo pela Creche. Participe e faça parte você também ajudando a manter mais de 100 crianças da Creche
São Vito.
O Circolo Sociale Calabrese comunica que o seu grupo
Folk La bella Italia, estará realizando 02 apresentações
neste final de semana:
23/08/2014 (sábado) às 17:00 hs Festa Italiana no
Clube Pinheiros
24/08/2014 (domingo) às 17:00 hs. 7º Festival de
Inverno da Mooca, no Clube Juventus;
e o Coral Sapore D'Italia, da sua entidade, se apresentará no dia 24/08 às 17h15 no 7º Festival da
Mooca no Clube Juventus. Entrada gratuita
25/08/2014 – 19h30 – O Centro de Integração EmpresaEscola – CIEE convida para a apresentação musical com a
Filarmônica Bachiana SESI-SP, sob a regência do maestro
João Carlos Martins.
Local: Espaço Sociocultural – Teatro CIEE (Rua Tabapuã,
445 – Itaim Bibi – São Paulo/SP). Estacionamento gratuito
no local. Classificação etária: a partir de 8 anos. Vagas
limitadas.
Início da apresentação: 20hs – Inscrições gratuitas e obrigatórias: www.cciee.org.br/portal/eventos
Informações: Tels: (11) 3040-6541 / 6542 – E-mail: [email protected]
O Theatro São Pedro, Cia Ópera São Paulo e Ópera Promotion, com o apoio
do Istituto Italiano di Cultura convidam para o Concerto Lírico de Mariella
Devia (soprano) e Giuseppe Sabbatini (regente) com a Orquestra do Theatro
São Pedro.
Datas e Horário: 28/08/2014: às 20h30 ; 31/08/3014: às 17hs.
Local: Theatro São Pedro, Rua Dr. Albuquerque Lins, 207 – São Paulo
30/08/2014 – das 15 às 20hs – A Società Italiana di Santos convida todos para
participar da Festa de aniversário dos 117 anos de sua fundação. Apoio da
Prefeitura de Santos.
Local: Av. Ana Costa, 311 - na Fonte do Sapo (na praia, em frente ao nº 99 da
Av. Bartolomeu de Gusmão, Aparecida – Santos/SP).
Atrações: Show infantil com palhaços - Falando sobre a Itália – Banda Carlos
Gomes – Banda maestro Antonio Bittencourt – Giovanni com músicas para
dançar.
Mais informações: E-mail: [email protected] – Facebook societaitalianadisantos
31/08/2014 – a partir das 10h30 - 57º Festa Tradicional de São
Bartolomeu
A Festa de São Bartolomeo retrata alegria, religiosidade, e o espírito
festeiro do povo italiano.
Antiga tradição trazida da Itália, para nossa cidade, por imigrantes de
um vilarejo chamado Chiozza (onde esta a igreja de San Bartolomeo)
na província di Lucca na região Toscana, norte da Itália, a Festa di San
Bartolomeo é um retrato da alegria e das tradições culturais e religiosas daquele povo.
Uma das características marcantes da festa é participação efetiva de todos que prestigiam e ajudam a
realizar esse encontro religioso e festivo, mantendo a tradição de cada família levar para as mesas da
festa um prato típico da “regione e comune” da Itália, de onde são originados os antepassados. O vinho
artesanal não poderia faltar, pois se trata de outra grande tradição da cidade, entre as mais de cem
famílias que praticam essa peculiar atividade milenar de produção artesanal da mais nobre das bebidas,
em solos “batateiros”, e “Ceboleiros”. Com todo esse clima, não poderia faltar a cantoria, afinal como se
diz, “L'acqua fa male e il vino fà cantare”, que envolve a todos, crianças, jovens e idosos.
A festa é um grande pic-nic cultural, sempre no último domingo de agosto, de maneira simples, mas com
muita autenticidade, demonstra a união dos seus componentes aliada à participação dos seus
descendentes e admiradores que seguem o calendário das atividades das tradições ítalo-brasileiras em
nossa cidade. Local: Parque Municipal de São Bernardo do Campo e terá o seguinte programa:
10h30 – Benção das urnas contendo a Terra dos Túmulos dos parentes mortos na Itália e no Brasil, logo
após haverá a Santa Missa;
12h00 – Almoço e vários entretenimentos
14h00 – Músicas do Folclore Italiano.
Traga sua Família, seus amigos e venha
Na noite do dia 5 para o dia 6 de setembro, o SERMIG –
Fraternidade da Esperança promoverá a 4ª edição da Vigilia de
leitura contínua da palavra. Leitores de diferentes realidades,
idades, pastorais, grupos e movimentos se alternarão na leitura da
Palavra de Deus.
Programação: 19hs – Acolhida;
20h00: Início da leitura da Palavra;
6h30 (dia 06/09): Missa de encerramento.
Seja um dos leitores, mande um E-mail para: arsenaldobrasil @gmail.com contendo:
Nome de cada leitor;
Data de nascimento de cada leitor;
Horário aproximado em que cada leitor pretende ler (entre as 20h do dia 05/09 e as 6h00 do dia
06/09), que entrarão em contato.
Local: Arsenal da Esperança: Rua Dr. Almeida Lima, 900 (Metrô Bresser-Mooca).
•
•
•
13/09/2014 – A União Beneficente Amigos de Casalbuono – UBAC convida a
todos para participar da Festa della Madonna della Consolazione, com o seguinte
programa:
Missa solene: 19 horas, celebrada pelo Padre Paolo Parise.
Parte Festiva: 21 horas: Baile Show abrilhantado por ARY SANCHES e
BANDA, com comidas e doces típicos e tradicionais.
Quem puder e quiser, favor levar um kg de alimento não perecível para ajudar nas
suas campanhas de auxílio.
Faça suas reservas pelo telefone, com a Lucia (2221-8386) ou por email ([email protected]) até, no
máximo, dia 08/09/2014 (segunda-feira).
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo: www.comites.org.br
ou nos links das páginas oficiais da Comissão Jovem do Comites de SP :
Facebook: www.facebook.com/ComissaoJovemComitesSP
Twitter: twitter.com/jovenscomitessp
Youtube: www.youtube.com/commgiovanicomitessp
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
[email protected] / [email protected] / [email protected]