Informativo - Compatriotas Russos do Brasil

Informativo
Rússia Antiga
Mikhail Lermontov
INFORMATIVO - 01/2014 - Março
www.russiaantiga.com
Mikhail Iurevitch Lermontov
Mikhail Iúrievitch Lérmontov (russo: Михаил Юрьевич Лермонтов) Moscou, 15 de outubro de 1814 — Pyatigorsk, 27 de julho de
1841) foi um poeta e romancista russo. Lermontov foi - junto com Alexandre S. Pushkin e Fiodor Tiutchev - um dos mais importantes
representantes do romantismo da literatura da Rússia. Muito jovem, ligou-se a Puchkin e deixou-se influenciar por Byron. Oficial de um
regimento da Guarda, foi deportado para o Cáucaso por duas vezes, sendo uma das deportações causada pelo mal-estar de um poema
famoso seu, sobre a morte de seu mestre. Morto aos 27 anos de idade, também como Puchkin, em um duelo, não pôde demonstrar ao
mundo todo o seu gênio literário. Crítico feroz da vida e da sociedade.
Depoimento - Viagem à Rússia
Viajar para Rússia é mais que visitar um país, é experienciar um amálgama de povos e culturas. Há quem os considere
ocidentais, outros, orientais, alguns, europeus e, ainda, outros, asiáticos. Prefiro defini-los como uma nação singular, multifacetada que transborda cultura. A Rússia é esse país de dimensões continentais; atualmente, com 17.124.442 km² - pouco mais que dois
Brasis. À época da União Soviética, constituía-se de impressionantes 22.402.200 km². Existem, portanto, para aquele que anseia
visitá-la, diversificadas formas de explorá-la. A Revolução e a Literatura Russas foram os dois eixos estruturantes da minha viagem
- a despeito de ter visitado outros pontos histórico-culturais, como a Catedral de São Basílio e a Fortaleza de Pedro e Paulo.
A primeira metade dessa jornada de doze dias foi reservada à Moscou. Assim como planejara para São Petersburgo, procurei
conhecer um pouco de cada bairro - intentando ter um diminuto recorte do todo das duas principais cidades russas. Cada dia, uma
região diferente, o que, infelizmente, acabei não conseguindo fazer.
Thiago Julião Paiva
Você sabia que...?
Você já ouviu falar sobre os esportistas que ganharam o recorde de número de medalhas?
A ginasta Larissa Latynina (URSS) ganhou dezoito medalhas (entre os anos de 1956 e 1964). O ginasta Nikolai Andrianov
(URSS) ganhou quinze medalhas (1972-1980). O recorde de medalhas (8) durante os primeiros jogos de 1980 foi de Alexander
Dityatin (URSS).
(Е. Л. Корчагина, Н. Д. Литвинова, Приглашение В Россию, стa.63, О Чём пишут (Говорит))
Mesa de festa
O russo, em uma mesa festiva, costuma apresentar diferenciadas entradas (saladas, caviar, salsicha e presunto, queijo, peixe
(incluindo salmão), cogumelos e legumes). Depois os pratos quentes: carne, frango ou peixe. No acompanhamento: batatas ou
arroz com legumes. Para a sobremesa: frutas, sorvete, torta ou bolo, chá ou café. Certamente, em uma mesa festiva, há vinho,
vodka, champanha e várias outras bebidas: água mineral, coca-cola, limonada.
(Е. Л. Корчагина, Н. Д. Литвинова, Приглашение В Россию, стa.86, Праздничный Вкус!)
Traduzido pelo aluno Thiago Vinícius
Promoção da Copa
Curso de Russo a preços do ano passado e sem taxa de matrícula.
Agradecimentos
Este informativo conta com a pesquisa e montagem e o
designer gráfico do aluno Sidney Bernal.
Agradecemos a colaboração de Thiago Vinícius e Thiago
Julião Paiva.
Você já pensou em aprender russo?
Diferencie-se.
TRADUÇÕES - EVENTOS CULTURAIS - ARTESANATO RUSSO
ESTUDOS NA RÚSSIA - INFORMAÇÕES TURÍSTICAS
ENSINO DE IDIOMAS ESLAVOS
Centro Cultural Rússia Antiga - SCLN 214, bloco A sala 216. Brasília - DF. Tel. 8116-0288
www. russiaantiga.com