viagem a barcelona

s/'DZ>KE
ϮϱϮϵ'K^dKϮϬϭϰ
>h'Z^>/D/dK^ͬͬ/E^Z/O^dϬϭ:h>,KϮϬϭϰ
KEddͲEK^͊͊
d>&͘ϮϮϬϭϮϲϯϯϬ
ͲD/>͗ƚ͘ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͘ƉŽƌƚŽΛŐĞŽƐƚĂƌ͘Ɖƚ
WƌŽŐƌĂŵĂƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĚĞǀŝĂŐĞŵͶϱĚŝĂƐ
ƵƚŽĐĂƌƌŽ
ϮϱĚĞŐŽƐƚŽ;^ĞŐƵŶĚĂͿͲZ'ͬW>E/ͬ>K'ZKHK
ŽŵƉĂƌġŶĐŝĂ ŶĂ ƉĂƌſƋƵŝĂ Ğŵ ŚŽƌĂ Ă ŝŶĚŝĐĂƌ Ğ ƉĂƌƚŝĚĂ Ğŵ ĂƵƚŽĐĂƌƌŽ ĚĞ ƚƵƌŝƐŵŽ ƉŽƌ ƌĂŐĂŶĕĂ ĐŽŵ
ĚĞƐƚŝŶŽĂ>ŽŐƌŽŹŽ͘ůŵŽĕŽĞŵƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞŶŽƉĞƌĐƵƌƐŽ;ŶĂnjŽŶĂĚĞWĂůġŶĐŝĂͿ͘ŚĞŐĂĚĂĂ>ŽŐƌŽŹŽĂŽĨŝŵ
ĚĂƚĂƌĚĞ͘'ŝƌŽƉĂŶŽƌąŵŝĐŽŶĞƐƚĂĐŝĚĂĚĞƋƵĞĠĂĂƉŝƚĂůĚĂWƌŽǀşŶĐŝĂĚĞ>ĂZŝŽũĂ͘ƵŵĂĐŝĚĂĚĞƌŝĐĂĞŵ
ŚŝƐƚſƌŝĂĞƚƌĂĚŝĕƁĞƐƋƵĞƌĞŵŽŶƚĂŵă/ĚĂĚĞDĠĚŝĂ͘KĂŵŝŶŚŽĚĞ^ĂŶƚŝĂŐŽĨĞnjĚĂĐŝĚĂĚĞƵŵĂĚĂƐŵĂŝƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĂƌŽƚĂ͕ĚĞŝdžĂŶĚŽƵŵŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞĐŽŶũƵŶƚŽŵŽŶƵŵĞŶƚĂůůŝŐĂĚŽăƉĂƐƐĂŐĞŵĚĞWĞƌĞŐƌŝŶŽƐ͘
KƌŝŽďƌŽĂƚƌĂǀĞƐƐĂĂĐŝĚĂĚĞĞƉĂƌĂ Ž ĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌ Ğ ůŝŐĂƌ Ă ĐŝĚĂĚĞ ăƐ ƉƌŽǀşŶĐŝĂƐ ǀŝnjŝŶŚĂƐ͕ ĞdžŝƐƚĞŵ ĚƵĂƐ
ƉŽŶƚĞƐ͘ ŵĂŝƐ ĂŶƚŝŐĂ͕ Ă WŽŶƚĞ ĚĞ WĞĚƌĂ͕ ƉĞƌŵŝƚĞ ƋƵĞ Ž ĂŵŝŶŚŽ ĐŚĞŐƵĞ ă ĐŝĚĂĚĞ͘ ŵ ƌĞĚŽƌ ĚĂ ZƵĂ
sĞůŚĂ͕ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĐĂŵŝŶŚŽ ĚĞ ƉĂƐƐĂŐĞŵ ĚŽƐ WĞƌĞŐƌŝŶŽƐ͕ ƉŽĚĞŵͲƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĂƐ ŵĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕƁĞƐ ĚĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ :ĂĐŽďĞĂ͕ ŶŽ ůďĞƌŐƵĞ ĚŽ WĞƌĞŐƌŝŶŽ Ğ ŶĂ &ŽŶƚĞ ĐŽŵ Ž ŵĞƐŵŽ ŶŽŵĞ͘
dĂŵďĠŵĂ/ŐƌĞũĂĚĞ^ĂŶƚŝĂŐŽ͕ĞƌŝŐŝĚĂŶŽƐĠĐƵůŽys/ƚĞŵƵŵĂƐŝŶŐƵůĂƌŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂŶĞƐƚĂZŽƚĂ:ƵďŝůĂƌ͘EŽ
ƐĞƵ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ǀĞŶĞƌĂͲƐĞ Ă ŝŵĂŐĞŵ ĚĂ sŝƌŐĞŵ ĚĂ ƐƉĞƌĂŶĕĂ͕ ƉĂƚƌŽŶĂ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͘ EŽ ĐĞŶƚƌŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͕
ĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞ ĂŝŶĚĂ Ă ŽŶĐĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ >Ă ZĞĚŽŶĚĂ ;^ĠĐƵůŽƐ ys Ă ys///Ϳ͕ ƋƵĞ ĞůĞǀĂ ĂƐ ƐƵĂƐ
ŝŵƉŽŶĞŶƚĞƐƚŽƌƌĞƐďĂƌƌŽĐĂƐŶĂWƌĂĕĂĚŽDĞƌĐĂĚŽ͘KĂĐƚƵĂůƌĞĐŝŶƚŽĂƚĞĚƌĂůşĐŝŽŶĂƐĐĞƵƐŽďƌĞƵŵĂĂŶƚŝŐĂ
/ŐƌĞũĂƌŽŵąŶŝĐĂĚĞĨŽƌŵĂƚŽƌĞĚŽŶĚŽ͘ĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŽďƌĂĞƐĐƵůƚſƌŝĐĂƋƵĞĂƋƵŝƐĞƉŽĚĞǀĞƌ͕ĚĞƐƚĂĐĂŵͲƐĞ
ĂƐƚĂůŚĂƐĚĞ'ƌĞŐſƌŝŽ&ĞƌŶĂŶĚĞnjĞƵŵĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽĂůǀĄƌŝŽĨĞŝƚĂƉĞůŽŵĞƐƚƌĞƌĞŶĂƐĐĞŶƚŝƐƚĂDŝŐƵĞů
ŶŐĞůŽ͘ĐŝĚĂĚĞƚĞŵŝŶƷŵĞƌĂƐ/ŐƌĞũĂƐ͕ŵĂƐĚĞƐƚĂĐĂͲƐĞ͕ƉĂƌĂĂůĠŵĚĂƐũĄĐŝƚĂĚĂƐ͕Ă/ŐƌĞũĂĚĞƐĂŶƚĂDĂƌŝĂ
ĚĞů WĂůĄĐŝŽ͕ Ă ŵĂŝƐ ĂŶƚŝŐĂ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͕ ƋƵĞ ƉƌĞƐŝĚĞ ŶŽ ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ ůŽŐƌŽŹĞƐ ƉĞůĂ ƐƵĂ ƚŽƌƌĞ ŐſƚŝĐĂ͘
dƌĂŶƐƉŽƌƚĞĂŽŚŽƚĞůŶŽĨŝŵĚĂǀŝƐŝƚĂ͘/ŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ũĂŶƚĂƌĞĂůŽũĂŵĞŶƚŽ͘
ϮϲĚĞŐŽƐƚŽ;dĞƌĕĂͿͲ>K'ZKHKͬZ>KE
WĞƋƵĞŶŽ ĂůŵŽĕŽ ŶŽ ŚŽƚĞů Ğ͕ ƉĞůĂƐ ϬϳŚϯϬ͕ ƉĂƌƚŝĚĂ ĐŽŵ ĚĞƐƚŝŶŽ Ă ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ ŚĞŐĂĚĂ Ğ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĂŽ
ŚŽƚĞů͘ůŵŽĕŽ͘EŽĨŝŵĚŽĂůŵŽĕŽ͕ĞŵŚŽƌĂĂŝŶĚŝĐĂƌ͕ƐĂşĚĂƉĂƌĂǀŝƐŝƚĂƉĂŶŽƌąŵŝĐĂĚĞƐƚĂŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞĞ
ŐƌĂŶĚŝŽƐĂĐŝĚĂĚĞ͕ĐĂƉŝƚĂůĚĂĂƚĂůƵŶŚĂ͕ĐŽŵĚĞƐƚĂƋƵĞƉĂƌĂʹZĂŵďůĂƐ͕DŽŶƵŵĞŶƚŽĂŽůŽŵďŽ͕ŽůŝŶĂ
ĚĞ DŽŶƚũƵŝĐ͕ ĚŽƐ ũĂƌĚŝŶƐ ĚŽ ĐĂƐƚĞůŽ͕ ƉŽĚĞƌĞŵŽƐ ĂƉƌĞĐŝĂƌ ƵŵĂ ŵĂŐŶşĨŝĐĂ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ĂŝƌƌŽ
'ſƚŝĐŽ͕ĐŽŵĂĂƚĞĚƌĂůĚĂĐŝĚĂĚĞĚĞĞƐƚŝůŽƌŽŵąŶŝĐŽ͕ƉĂƐƐĂŐĞŵƉĞůĂƐĂƐĂƐDŝůůĄĞĂƚůſ͕ƉƌŽũĞĐƚŽƐĚĞ
'ĂƵĚş͕ƋƵĞĐƵůƚŝǀŽƵƵŵĞƐƚŝůŽŵƵŝƚŽƉĞƐƐŽĂůĞĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞĞŶŽƐƉŽĚĞĨĂnjĞƌĞŶƚĞŶĚĞƌƵŵƉŽƵĐŽŽĞƐƚŝůŽ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽĚĞƵŵŐƌĂŶĚĞĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽ͕ĞƚĐ͘ZĞŐƌĞƐƐŽĂŽŚŽƚĞůĂŽĨŝŵĚĂƚĂƌĚĞ͘:ĂŶƚĂƌĞĂůŽũĂŵĞŶƚŽ͘
ϮϳĚĞŐŽƐƚŽ;YƵĂƌƚĂͿͲZ>KE
WĞƋƵĞŶŽ ĂůŵŽĕŽ ŶŽ ŚŽƚĞů͘ ƉſƐ Ž ƉĞƋƵĞŶŽ ĂůŵŽĕŽ͕ ƐĂşĚĂ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂ ă /ŐƌĞũĂ ŝŶĂĐĂďĂĚĂ ĚĂ ^ĂŐƌĂĚĂ
&ĂŵşůŝĂ;ĞŶƚƌĂĚĂŝŶĐůƵşĚĂͿ͕ŽƌŝŐŝŶĂůĞŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶƚĞŵŽŶƵŵĞŶƚŽĚĞŶƚſŶŝŽ'ĂƵĚş͕ƋƵĞŵŽƌƌĞƵƐĞŵŽ
ĂĐĂďĂƌ͕ Ğ ƋƵĞ ƚĞŶĚŽ ĚĞŝdžĂĚŽ ĂƉĞŶĂƐ Ƶŵ ĞƐďŽĕŽ ĚŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚŝĂ ĨĂnjĞƌ͕
ĚŝĨŝĐƵůƚŽƵ ŽƚĠƌŵŝŶŽĚĂŽďƌĂ͕ƋƵĞ ĂŝŶĚĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂĞŵĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ͘ŽŶƚŝŶƵĂĕĆŽƉĂƌĂŽ WĂƌƋƵĞ 'ƵĞůů
;ĞŶƚƌĂĚĂ ŝŶĐůƵşĚĂͿ͕ ƋƵĞ ŶĂƐĐĞƵ ĚĞ ƵŵĂ ĞŶĐŽŵĞŶĚĂ ƋƵĞ Ž ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽ ƵƐĞďŝ 'ƵĞůů ĨĞnj ĂŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽ
ŶƚŽŶŝ 'ĂƵĚŝ ŶŽ ĂŶŽ ĚĞ ϭϵϬϬ͘ DĂŝƐ ĚŽ ƋƵĞ ƵŵĂ ƌĞůĂĕĆŽ ĚĞ ĂƌƚŝƐƚĂ Ğ ŵĞĐĞŶĂƐ͕ ĞƌĂ Ă ĂŵŝnjĂĚĞ ƋƵĞ
ƉƌĞǀĂůĞĐŝĂ ŶŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ĚŽŝƐ͘ 'ƵĞůů ĞŶƚĞŶĚŝĂ ƉĞƌĨĞŝƚĂŵĞŶƚĞ Ž ƐĞŶƚŝĚŽ ĚĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ĚĞ
'ĂƵĚŝ͘ƵƌĂŶƚĞŵƵŝƚŽƐĂŶŽƐĞůĞĞĂĨĂŵşůŝĂǀŝǀĞƌĂŵŶĂĐĂƐĂƐŽůĂƌĞŶŐĂƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂǀĂŶŽƐƚĞƌƌĞŶŽƐĚŽ
ĚŽWĂƌƋƵĞ;ƋƵĞŚŽũĞĠƵŵĐŽůĠŐŝŽͿĞ'ĂƵĚŝǀŝǀĞƵŶƵŵĂĚĂƐĐĂƐĂƐƋƵĞĂůŝĨŽŝĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĞƉƌŽũĞĐƚĂĚĂƉĞůŽ
ĂƌƋƵŝƚĞĐƚŽ &ƌĂŶĐĞƐĐ ĞƌĞŶŐƵĞƌ Ğ ƋƵĞ ŚŽũĞ Ġ Ă ĂƐĂͲDƵƐĞƵ 'ĂƵĚŝ͘ sŝƐŝƚĂ ĂŽ ƌĞĐŝŶƚŽ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ĚŽ
WĂƌƋƵĞ͘ ƉſƐ Ă ǀŝƐŝƚĂ͕ ĐŽŶƚŝŶƵĂĕĆŽ ƉĂƌĂ Ž WƵĞďůŽ ƐƉĂŶŚŽů ƉĂƌĂ ĂůŵŽĕŽ ;ĞŶƚƌĂĚĂ ŝŶĐůƵşĚĂͿ͘ Ğ ƚĂƌĚĞ͕
ǀŝƐŝƚĂ ĚĞƐƚĞ ƉĂƌƋƵĞ ƚĞŵĄƚŝĐŽ ĚĂƐ ƌĞŐŝƁĞƐ Ğ ĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐƉĂŶŚĂ͘ ŽŶƐƚƌƵşĚŽ ŶĂ ŵŽŶƚĂŶŚĂ ĚĞ DŽŶƚũƵŢĐ
ƉĂƌĂĂdžƉŽƐŝĕĆŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĂƌĐĞůŽŶĂĚĞϭϵϮϵ͕ŽWƵĞďůŽƐƉĂŹŽů;WŽďůĞƐƉĂŶLJŽůͿĨŽŝĚĞĚŝĐĂĚŽă
ĂƌƚĞ Ğ ĐŽŶǀĞƌƚĞƵͲƐĞ ŶƵŵĂ ƐşŶƚĞƐĞ ĚĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ Ğ ƵƌďĂŶŝƐŵŽ ĞƐƉĂŶŚſŝƐ͘ K ƉƌŽũĞĐƚŽ ĐŽŶƚĞŵƉůŽƵ
ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĞĚŝĨŝĐĂĕƁĞƐ Ğ ĞƐƚŝůŽƐ ĞƐƉĂŶŚſŝƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĞŐŝƁĞƐ ĚŽ ƉĂşƐ͕ ƵŵĂ ĞƐƉĠĐŝĞ ĚĞ ĐŽůĂŐĞŵ
ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ĨŝĞů ĚŽƐ ŽƌŝŐŝŶĂŝƐ͘ EĞůĞ ĞƐƚĆŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĂŶŚŽůĂƐ͕ ĐŽŵŽ
ŶĚĂůƵnjŝĂ͕ ƌĂŐĆŽ͕ ƐƚƷƌŝĂƐ͕ ĂŶƚĄďƌŝĂ͕ ĂƐƚĞůĂ Ͳ DĂŶĐŚĂ͕ ĂƐƚĞůĂ Ğ >ĞĆŽ͕ ĂƚĂůƵŶŚĂ͕ ŽŵƵŶŝĚĂĚĞ
sĂůĞŶĐŝĂŶĂ͕ džƚƌĞŵĂĚƵƌĂ͕ 'ĂůŝnjĂ͕ /ůŚĂƐ ĂůĞĂƌĞƐ͕ DĂĚƌŝĚ͕ DƷƌĐŝĂ͕ EĂǀĂƌƌĂ Ğ WĂşƐ sĂƐĐŽ͘ EƵŵĂ ĄƌĞĂ ĚĞ
ϰϵ͘ϬϬϬŵϮ͕ĐƵũŽŽďũĞĐƚŝǀŽĞƌĂĚĂƌƵŵĂŝĚĞŝĂĚŽƋƵĞƉŽĚĞƌŝĂƐĞƌƵŵ͞ŵŽĚĞůŽŝĚĞĂů͟ĚĞƉŽǀŽĂĚŽŝďĠƌŝĐŽ
ƋƵĞƌĞƵŶŝƐƐĞĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞƚŽĚŽ ƉŽǀŽĚĂƉĞŶşŶƐƵůĂ͘WŽƌĞƐƚĞŵŽƚŝǀŽƌĞƉƌŽĚƵnjŝƌĂŵͲƐĞ
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽdƵƌŝƐŵŽZĞůŝŐŝŽƐŽĞƵůƚƵƌĂů
WƌŽŐƌĂŵĂƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĚĞǀŝĂŐĞŵͶϱĚŝĂƐ
ƵƚŽĐĂƌƌŽ
ϭϭϳ ĞĚŝĨşĐŝŽƐ͕ ƌƵĂƐ Ğ ƉƌĂĕĂƐ͕ ĐƵũĂ ƐĞůĞĐĕĆŽ ůĞǀŽƵ Ğŵ ĐŽŶƚĂ ĐƌŝƚĠƌŝŽƐ ĞƐƚĠƚŝĐŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚŝƐƐĞŵ ƵŵĂ
ĐŽŵƉŽƐŝĕĆŽ ŐůŽďĂů Ğ ŚĂƌŵŽŶŝŽƐĂ ĚŽ ƋƵĞ ƐĞƌŝĂ Ƶŵ ͞ƉƵĞďůŽ͟ ƉĞƌĨĞŝƚŽ͘ ƐƵĂ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞŵŽƌŽƵ
ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϭĂŶŽĞ͕ĐƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ĂŽďƌĂƚŝŶŚĂƵŵĂǀŝĚĂƷƚŝůƉƌĞǀŝƐƚĂƉĂƌĂĂƉĞŶĂƐƐĞŝƐŵĞƐĞƐ͕Ž
ŵĞƐŵŽ ƚĞŵƉŽ ƋƵĞ ĚƵƌĂƌŝĂ Ă džƉŽƐŝĕĆŽ hŶŝǀĞƌƐĂů͘ ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ Ž ƐĞƵ ġdžŝƚŽ ƵƌďĂŶşƐƚŝĐŽ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚŽƵ ƋƵĞ
ĨŽƐƐĞŵĂŶƚŝĚŽƉĂƌĂƐĞŵƉƌĞ͘ŽĨŝŶĂůĚĂƚĂƌĚĞƌĞŐƌĞƐƐŽĂŽŚŽƚĞů͘:ĂŶƚĂƌĞĂůŽũĂŵĞŶƚŽ͘
ϮϴĚĞŐŽƐƚŽ;YƵŝŶƚĂͿͲZ>KEͬDKEd^ZZdͬZ'KͬDZ/
ƉſƐ Ž ƉĞƋƵĞŶŽ ĂůŵŽĕŽ͕ ƉĞůĂƐ ϬϳŚϯϬ͕ ƉĂƌƚŝĚĂ Ğŵ ĚŝƌĞĐĕĆŽ Ă DŽŶƚƐĞƌƌĂƚ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚŽ ƐĞƵ ŵŽƐƚĞŝƌŽ
ĞŶĞĚŝƚŝŶŽ͕ ĨƵŶĚĂĚŽ ŶŽ ƐĠĐƵůŽ y/͕ ŶƵŵ ƉĂƌƋƵĞ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĄƌŝŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĂŝƐĂŐşƐƚŝĐŽ͘ EĞƐƚĞ
ƐĂŶƚƵĄƌŝŽ ǀĞŶĞƌĂͲƐĞ Ă sŝƌŐĞŵ ĚĞ DŽŶƚƐĞƌƌĂƚ͘ KƐ ŵŽŶŐĞƐ ĚĞĚŝĐĂŵͲƐĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ă ŽƌĂĕĆŽ͕ ĂŽ
ĞƐƚƵĚŽĞĂŽĂĐŽůŚŝŵĞŶƚŽĚŽƐƉĞƌĞŐƌŝŶŽƐ͕ĨĂnjĞŶĚŽĚĞƐƚĞůƵŐĂƌƵŵĐĞŶƚƌŽĚĞĞŶĐŽŶƚƌŽ͕ŽƌĂĕĆŽĞĐƵůƚƵƌĂ͘
ƉſƐ Ă ǀŝƐŝƚĂ͕ ǀŝĂŐĞŵ ĐŽŵ ĚĞƐƚŝŶŽ Ă ĂƌĂŐŽnjĂ ĂůŵŽĕŽ Ğ ƚĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĂ ĂƐşůŝĐĂ ĚĂ ͞sŝƌŐĞŶ Ğů
WŝůĂƌ͕͟ ŽďƌĂͲƉƌŝŵĂ ĚŽ ďĂƌƌŽĐŽ ĂƌĂŐŽŶġƐ͘ EĞƐƚĞ ůŽĐĂů ƐĞ ĞƌŐƵĞƵ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ ŵĂƌŝĂŶŽ ĚĂ
ƌŝƐƚĂŶĚĂĚĞ͕ƋƵĞĂďƌŝŐĂǀĂĂĐŽůƵŶĂƐŽďƌĞĂƋƵĂůĂƉĂƌĞĐĞƵĂsŝƌŐĞŵ͕ƉĂƌĂĂŶŝŵĂƌĞĐŽŶƐŽůĂƌŽƉſƐƚŽůŽ
^ĂŶƚŝĂŐŽ͘͞sŝƌŐĞŶĚĞůWŝůĂƌ͟ĠWĂĚƌŽĞŝƌĂĚĞƌĂŐĆŽĞZĂŝŶŚĂĚĞƚŽĚŽƐŽƐƉĂşƐĞƐ,ŝƐƉąŶŝĐŽƐ͘EŽĨŝŵĚĂ
ǀŝƐŝƚĂ͕ ƉƌŽƐƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ǀŝĂŐĞŵ ƉĂƌĂ DĂĚƌŝĚ͘ ŚĞŐĂĚĂ ĂŽ Ĩŝŵ ĚĂ ƚĂƌĚĞ Ğ ŐŝƌŽ ƉĂŶŽƌąŵŝĐŽ ĚĞƐƚĂ
ĐŝĚĂĚĞ͕ĂĐĂŵŝŶŚŽĚŽŚŽƚĞů͗WƌĂĕĂĚĞƐƉĂŶŚĂ͕WƌĂĕĂDĂLJŽƌ͕'ƌĂŶsŝĂ͕WŽƌƚĂƐĚŽ^Žů͕ĞƚĐ͘ŚĞŐĂĚĂĂŽ
ŚŽƚĞů͘/ŶƐƚĂůĂĕĆŽ͕ũĂŶƚĂƌĞĂůŽũĂŵĞŶƚŽ͘
ϮϵĚĞŐŽƐƚŽ;^ĞdžƚĂͿͲDZ/ͬs/>ͬ^>DEͬZ'
WĞƋƵĞŶŽ ĂůŵŽĕŽ ŶŽ ŚŽƚĞů Ğ ƐĂşĚĂ ƉĂƌĂ ǀŝůĂ͘ ƌĞǀĞ ƚĞŵƉŽ ůŝǀƌĞ ŶĞƐƚĂ ďĞůĂ ͞ĐŝĚĂĚĞ ĂŵƵƌĂůŚĂĚĂ͟
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƵŵĂĚĂƐĐŝĚĂĚĞƐŵĞĚŝĞǀĂŝƐŵĞůŚŽƌĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂĚŽŵƵŶĚŽĞƚĆŽůŝŐĂĚĂĂ^ĂŶƚĂdĞƌĞƐĂĚĞ
:ĞƐƵƐ͘ƌĞǀĞƚĞŵƉŽůŝǀƌĞƉĂƌĂǀŝƐŝƚĂƌĂ/ŐƌĞũĂĚĞ^ĂŶƚĂdĞƌĞƐĂĚĞ:ĞƐƵƐŽŶĚĞŶĂƐĐĞƵĂ^ĂŶƚĂ͘ŽŶƚŝŶƵĂĕĆŽ
ƉĂƌĂ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͘ ůŵŽĕŽ Ğŵ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ůŽĐĂů Ğ ǀŝƐŝƚĂ ƉĂŶŽƌąŵŝĐĂ ĂŽ ĐĞŶƚƌŽ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ĚĞƐƚĂ
ƚƌĂŶƋƵŝůĂĐŝĚĂĚĞ͕ĚĞĐůĂƌĂĚĂWĂƚƌŝŵſŶŝŽĚĂ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƉĞůĂhE^K͕Ğŵϭϵϴϲ͕ƉĂƐƐĂŶĚŽƉĞůŽĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĚŽƐ ƐĞƵƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ ŵĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ Ğŵ ƋƵĞ ƐĂůŝĞŶƚĂŵŽƐ͗ Ă ĂƚĞĚƌĂů sĞůŚĂ͗ ĐĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ĞƐƚŝůŽ
ƌŽŵąŶŝĐŽ͕ĨŽŝĐŽŶƐƚƌƵşĚĂĞŶƚƌĞŽƐƐĠĐƵůŽƐy//Ğy///͘WŽĚĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂƌĂŝŶĨůƵġŶĐŝĂĚŽŐſƚŝĐŽŶĂĂůƚƵƌĂĚĂ
ĐĂƚĞĚƌĂů Ğ ŶŽƐ ƐĞƵƐ ĂƌĐŽƐ ŽŐŝǀĂŝƐ͖ Ă ĂƚĞĚƌĂů EŽǀĂ͗ Ġ Ă ƉĞŶƷůƚŝŵĂ ĐĂƚĞĚƌĂů ŐſƚŝĐĂ ĚĞ ƐƉĂŶŚĂ͕ Ă ƐƵĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ŝŶŝĐŝĂͲƐĞ Ğŵ ϭϱϭϯ Ğ ŶĆŽ ƐĞ ĐŽŶĐůƵŝ ĂƚĠ ϭϳϯϯ͘ŝŶĚĂ ƋƵĞ Ž ƐĞƵ ĞƐƚŝůŽ ƐĞũĂ ĞƐƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ
ŐſƚŝĐŽ͕ŶĞůĂĐŽŶǀŝǀĞŵƚĂŵďĠŵŽďĂƌƌŽĐŽ͕ŽƉůĂƚĞƌĞƐĐŽĞŽĞƐƚŝůŽŶĞŽĐůĄƐƐŝĐŽ͘ŽůŽŶŐŽĚŽƐĠĐƵůŽysĂ
ĐŝĚĂĚĞĚĞ^ĂůĂŵĂŶĐĂƐŽĨƌĞƵƵŵŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞŵŽŐƌĄĨŝĐŽƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞŽƵƚƌĂƐĐŽŝƐĂƐ͕ĨĞnjĐŽŵ
ƋƵĞĂĐĂƚĞĚƌĂůƌŽŵąŶŝĐĂŶĆŽƉƵĚĞƐƐĞĂůďĞƌŐĂƌƵŵĂƉŽƉƵůĂĕĆŽƚĆŽĚĞƐŵĞĚŝĚĂ͘ŵϭϰϵϭĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ
ĐŽŵĞĕĂŵĂƚĞƌĞŵĐŽŶƚĂĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĞ ƵŵŶŽǀŽƚĞŵƉůŽ͕ĂŵƉůŽ ĞďŽŶŝƚŽ͕ƋƵĞĞƐƚŝǀĞƐƐĞĚĞĂĐŽƌĚŽ
ĐŽŵ Ă ŵĂũĞƐƚŽƐŝĚĂĚĞ Ğ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚŝŶŚĂ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽ ^ĂůĂŵĂŶĐĂ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚĞƐƚĞ ƐĠĐƵůŽ͖ Ă
hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞŝǀŝů͕ŽĞĚŝĨşĐŝŽĂĐƚƵĂůĠůĞǀĂŶƚĂĚŽŶĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂŵĞƚĂĚĞĚŽƐĠĐƵůŽys/͘ĨĂĐŚĂĚĂĠĐŽŵŽ
ƵŵĂŐƌĂŶĚĞƚĂƉĞĕĂƌŝĂĚĞĞƐƚŝůŽƉůĂƚĞƌĞƐĐŽ͘ŚŝƐƚſƌŝĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ^ĂůĂŵĂŶĐĂĐŽŵĞĕĂƋƵĂŶĚŽ͕
ĞŵϭϮϭϴ͕ŽZĞŝ͘ĨŽŶƐŽ/yĨƵŶĚŽƵĂƐĐŽůĂĚĞ^ĂůĂŵĂŶĐĂ͘ŵϭϮϱϰŽWĂƉĂůĞdžĂŶĚƌĞ/sĐŽŶĐĞĚĞă
ƐĐŽůĂŽƉƌŝǀŝůĠŐŝŽĚĞΗƐƚƵĚŽƐ'ĞƌĂŝƐΗ͕ĞĐŽŵŝƐƚŽ͕ĐŽŶǀĞƌƚĞͲƐĞĞŵhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ͘ƐƚĂďĞůĞĐĞŵͲƐĞŶŽǀĂƐ
ĐĄƚĞĚƌĂƐ Ğ ŽƐ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ ĨŝĐĂŵ ĞdžŝŵŝĚŽƐ ĚŽ ƉĂŐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉŽƐƚŽƐ͘ ŵ ϭϮϱϱ Ž WĂƉĂ ůĞdžĂŶĚƌĞ /s
ŽƵƚŽƌŐĂƵŵŶŽǀŽƉƌŝǀŝůĠŐŝŽăhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ͗ĂǀĂůŝĚĂĚĞƵŶŝǀĞƌƐĂůĚŽƐƐĞƵƐƚşƚƵůŽƐ͖ĂĂƐĂĚĂƐŽŶĐŚĂƐ͗Ž
ĞƐƚŝůŽ ŐſƚŝĐŽ ƚĂƌĚŝŽ ĂƉĂƌĞĐĞ ĐŽŵďŝŶĂĚŽ ĐŽŵ ŽƐ ŶŽǀŽƐ ĂƌĞƐ ĚŽ ƉůĂƚĞƌĞƐĐŽ ƌĞŶĂƐĐĞŶƚŝƐƚĂ͕ ĐŽŵĞĕĂ Ă
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌͲƐĞ ƉŽƌ ǀŽůƚĂ ĚĞ ϭϰϵϯ Ğ Ă ƐƵĂ ĞĚŝĨŝĐĂĕĆŽ ĐŽŶĐůƵŝͲƐĞ Ğŵ ϭϱϬϯ͕ ƉŽƌ ǀŽůƚĂ ĚĞ ϭϳϬϭ Ă ĐĂƐĂ Ġ
ƌĞƐƚĂƵƌĂĚĂ Ğ ĂŵƉůŝĂĚĂ͕ ŵĂŶƚĞŶĚŽͲƐĞ ŽƐ ŵĞƐŵŽƐ ŵŽƚŝǀŽƐ ŶĂ ĨĂĐŚĂĚĂ ƋƵĞ ĚĄ ƉĂƌĂ Ă ΗZƵĂΗ͖ Ă ͞WůĂnjĂ
DĂLJŽƌ͗͟ ƉƌĂĕĂ ĚĞ ĞƐƚŝůŽ ďĂƌƌŽĐŽ͕ ĐŽŶƐƚƌƵşĚĂ ŶĂ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ ys///͕ ĚĞ ϭϳϮϵ Ă ϭϳϱϱ͕ ĚĞ
ƉůĂŶƚĂƋƵĂƐĞƋƵĂĚƌĂĚĂ͕ĠĨĞĐŚĂĚĂĞƉŽƌƚŝĐĂĚĂ͕ĨŽƌŵĂŶĚŽͲƐĞŐƌĂŶĚĞƐĂƌĐĂĚĂƐƐŽďƌĞĂƐƉŽƌƚĂƐƋƵĞĚĆŽ
ƐĂşĚĂăƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƌƵĂƐƋƵĞŶĞůĂĐŽŶĨůƵĞŵ͘ƉſƐĂǀŝƐŝƚĂ͕ĞŵŚŽƌĂĂŝŶĚŝĐĂƌ͕ĐŽŶƚŝŶƵĂĕĆŽĚĂǀŝĂŐĞŵĚĞ
ƌĞŐƌĞƐƐŽĂWŽƌƚƵŐĂů͘ŚĞŐĂĚĂĂƌĂŐĂĂŽĨŝŶĂůĚŽĚŝĂ͘
&/Ds/'D
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽdƵƌŝƐŵŽZĞůŝŐŝŽƐŽĞƵůƚƵƌĂů
WZKWKZW^^K
YƵĂƌƚŽĚƵƉůŽ;ŵşŶŝŵŽĚĞϱϬƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲϬ͕ϬϬΦ
YƵĂƌƚŽĚƵƉůŽ;ŵşŶŝŵŽĚĞϰϮƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴϱ͕ϬϬΦ
YƵĂƌƚŽĚƵƉůŽ;ŵşŶŝŵŽĚĞϯϭƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϯϬ͕ϬϬΦ
^ƵƉůĞŵĞŶƚŽƉĂƌĂYƵĂƌƚŽ/ŶĚŝǀŝĚƵĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϱ͕ϬϬΦ
ΎΎKZ/'dMZ/K/>,d/Ed/s>/KWZs/'DΎΎ
^Zs/K^/E>h1K^
ŝƌĐƵŝƚŽĞŵĂƵƚŽĐĂƌƌŽƉƌŝǀĂƚŝǀŽĚĞƚƵƌŝƐŵŽĐŽŵĂƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ͖
ƐƚĂĚŝĂĞŵŚŽƚĠŝƐĚĞϯΎĞϰΎĞŵƋƵĂƌƚŽƐĚƵƉůŽƐĐŽŵďĂŶŚŽŽƵĚƵĐŚĞ͖
ZĞĨĞŝĕƁĞƐĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵŽƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞǀŝĂŐĞŵ;WĞŶƐĆŽĐŽŵƉůĞƚĂĞŵŵĞŶƵĨŝdžŽͿĐŽŵ
ďĞďŝĚĂƐŝŶĐůƵşĚĂƐ͖
sŝƐŝƚĂƐĐŽŶĨŽƌŵĞŝƚŝŶĞƌĄƌŝŽŽƌŝĞŶƚĂĚĂƉŽƌ'ƵŝĂůŽĐĂůă^ĂŐƌĂĚĂ&ĂŵşůŝĂĞWĂƌƋƵĞ'ƵĞůů;ŽďƌŝŐĂƚſƌŝŽͿ͖
ŶƚƌĂĚĂƐŝŶĐůƵşĚĂƐ͗ĂƌĐĞůŽŶĂͮ^ĂŐƌĂĚĂ&ĂŵşůŝĂ͕WĂƌƋƵĞ'ƵĞůůĞWƵĞďůŽƐƉĂŹŽů͖
'ƵŝĂĂĐŽŵƉĂŶŚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽŽĐŝƌĐƵŝƚŽ͖
dĂdžĂŚŽƚĞůĞŝƌĂĞŵĂƌĐĞůŽŶĂ͖
^ĞŐƵƌŽĚĞǀŝĂŐĞŵ͖
^ĂĐŽĚĞsŝĂŐĞŵ'ĞŽ^ƚĂƌ͘
^Zs/K^EK/E>h1K^
ZĞĨĞŝĕƁĞƐĞƐƉĞĐŝĂŝƐŽƵŶĆŽŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͕ďĂŐĂŐĞŝƌŽƐ͕ŐƌĂƚŝĨŝĐĂĕƁĞƐĂŐƵŝĂĞŵŽƚŽƌŝƐƚĂ͕ĞŶƚƌĂĚĂƐ
Ğŵ ŵƵƐĞƵƐ Ğ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ ƋƵĂŶĚŽ ŶĆŽ ĞƐƚĞũĂ ĞdžƉůŝĐŝƚŽ Ă ǀŝƐŝƚĂ ĚŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĞdžƚƌĂƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ
ƉĞƐƐŽĂůĞƚƵĚŽŽƋƵĞŶĆŽĞƐƚĞũĂĚĞǀŝĚĂŵĞŶƚĞĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂ͘
>dZKWZK^
KƐƉƌĞĕŽƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐŶĞƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂĞƐƚĆŽďĂƐĞĂĚŽƐŶŽƐĐƵƐƚŽƐĚŽƐƐĞƌǀŝĕŽƐǀŝŐĞŶƚĞƐăĚĂƚĂĚĂ
ŝŵƉƌĞƐƐĆŽĚĞƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵĂ;ϮϳͬϬϭͬϮϬϭϰͿ͕ĞƉĂƌĂŽŵşŶŝŵŽ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽ͕ƉĞůŽ ƋƵĞ
ĞƐƚĆŽ ƐƵũĞŝƚŽƐ ă ĂůƚĞƌĂĕĆŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĞ ĚĞ ǀĂƌŝĂĕƁĞƐ ŶŽ ĐƵƐƚŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐ ŽƵ ĚŽƐ
ĐŽŵďƵƐƚşǀĞŝƐ͕ĚĞĚŝƌĞŝƚŽƐ͕ŝŵƉŽƐƚŽƐ͕ƚĂdžĂƐŽƵĚĂĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽĚŽŶƷŵĞƌŽĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐ͘
^Zs/K^j
dƌĂƚĂŶĚŽͲƐĞĚĞƵŵĂǀŝĂŐĞŵĂƵŵƉĂşƐĚĂhĚĞǀĞƐĞƌƉĞĚŝĚŽŶŽZ^^ŽƵŶĂ>ŽũĂĚŽŝĚĂĚĆŽŽ
ĐĂƌƚĆŽƵƌŽƉĞƵĚĞ^ĞŐƵƌŽĚĞŽĞŶĕĂ͘
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŽdƵƌŝƐŵŽZĞůŝŐŝŽƐŽEŽƌƚĞͮŽŶƚĂĐƚŽƐϮϮϬϭϮϲϯϯϭͬϯϯͬϯϰͮ>ŝŶŚĂϮϰ,ŽƌĂƐϳϬϳϮϭϮϯϮϱ
ZƵĂKWƌŝŵĞŝƌŽĚĞ:ĂŶĞŝƌŽ͕ϯϰϮͲŽŵƉůĞdžŽŽĞƐƐĂϰϭϬϬͲϯϲϱWKZdKͮŵĂŝů͗ƚ͘ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͘ƉŽƌƚŽΛŐĞŽƐƚĂƌ͘Ɖƚ
Z^Ks/'E^dhZ/^DK^ͮ͘͘^ĞĚĞ͗dŽƌƌĞKƌŝĞŶƚĞ͕ǀĞŶŝĚĂĚŽŽůĠŐŝŽDŝůŝƚĂƌ͕ŶǑϯϳ&͕ϱǑͲϭϱϬϬͲϬϴϭ>ŝƐďŽĂ
ĂƉŝƚĂů^ŽĐŝĂůhZϲϬϬϬϬϬϬͮDdZ/͘Z>ŝƐďŽĂͬE/WϱϬϬϴϴϲϭϭϯͮůǀĂƌĄE͘Ǒϯϭϱͬϳϵ