docшв/Ш - промышленной продукции
download 
Denúncia Transcrição
шв/Ш - промышленной продукции
пк 05- 922 _02 M O R B I D E L L I шв/Ш — } Л 'Л Р 4} г/ Ю; •^1Р^^^^^%1м1111ЯР I M O R B I D E L L I orrmaskiner och CNC- styrda bearbetningscentra for mobelindustrin , oormachines en CNC gestuurde bewerkingscentra's voor de panel verwerkendf industrie Porakoneet ja CNC -tyostokeskukset huonekaluteollisuudelle j Оборудование и системы сверления для мебельной промышленно|ти Furadoras е Centros de Trabalho CNC para a Igdustria de Mfbiliario J C N C - b o r r m a s k i n e r k a n n e t e c k n a d e av kvalitet o c h innovationer MORBIDELLI, grundat 1959, blev snart ett begrepp i fraga om maskiner for trabearbetning, tack vare formagan att ar efter ar utvidga maskinprogrammet med typer, som ar konstruerade och tilverkade med hansyn till varje kunds sarskilda krav. Efter intradet ar 1987 i SCM GROUP har MORBIDELLI befast sin stallning som marknadsledande nar det galler CNC-styrda bearbetningscentra. Ar 1995 blev MORBIDELLI som forsta tilverkare av CNCstyrda borrmaskiner kvalitetscertifierat enligt ISO 9001. Produktionsprogrammet omfattar: CNC-styrda bearbetningscentra, automatiska borrmaskiner for kontinuerlig produktion, bearbetningscentra for flexibel" borrning, bearbetningscentra for kantlistning och for beslagsmontering. For att tilfn !sslnlli :..peciela <rav crbjuder MORBIDELLI ocksa integrerade system for borrning samt automatiska celler, som tilatcr full anpassnmg till varjc kunds sarskilda behov. MORBIDELLIs egen tilverkning, som utmarks av hog flexibilitet och anvandning av de mest avancerade produktionsutrustningar som finns att tilga, sker i tva anlaggningar med tilsammans ca 360 anstallda. Genom narvaro i over 120 lander med ett distributionsnat av egna kontor, fbrsaljningsstallen och representanter kan MORBIDELLI erbjuda hjalp med alia slags problem bverallt, professionellradgivningbetraffande varje typ av maskin samt oovertraffad tilforlitlighet. K w a l i t e i t e n i n n o v a t i e in C N C g e s t u u r d e b e w e r k i n g s c e n t r a ' s MORBIDELLI opgericht in 1959, was al snel een referentiep'Sit in de houtverwerkende industrie. Elk jaar kwam Morbidelli met nieuwe machines op de markt welke waren ontworpen en geconstrueerd naar de specifieke wensen van de eindgebruikers. In 1987 is Morbidelli onderdeel geworden van de SCM GROUP, het consolideert haar positie als marktleider in de CNC bewerkingscentra's en in 1995 is Morbidelli als eerste fabrikant van CNC gestuurde bewerkingscentra's gecertificeerd met het ISO 9001 kwaliteitscertificaat. Het producten gamma bevat CNC gestuurde bewerkingscentra's, automatische dreveldoorloop boormachines, hoog productieve flexibele boorcentra's, CNC bewerkingscentra's met kantenaanlijmunit en bewerkingscentra's voor boren en monteren van schanieren en inserts. Voor de levering van de meest specifieke incividuelp (.ison offreert MORBIDELLI ge'mtegreerde boor systemen en automatische cellen. Hiermee is er voor elke klant een oplossing, opmaat gesneden aan zijn bchoefte. Recent heeft MORBIDELLI nieuwe productielijnen opgestart welke zeer flexibel zijn en volgens de modemste technologieen zijn ingericht. verdeelt over 2 productie-units met circa 360 medewerkers. In Nederland heeft Morbidelli (SCM GROUP) haar eigen vestigin (SCM Nohoma Groep) voor professioneel advies, verkoop, opleidingen, software, onderdelen, service en distriPutie. Laatu ja kehitys C N C -porakoneissa MORBIDELLI, joka perustettiin 1959, tuli pian merkittavaksi valmistajaksi puuntyostokoneiden sektorila. Vuosi vuodelta se tarjosi kasvavan malliston, joka oli suunniteltu ja valmistettu asiakkaiden erityisvaatimukset tayttavaksi. Tultuaan osaksi SCM GROUP vuonna 1987 se otti paikkansa konsernissa markkinajohtajana CNC -tyostokeskuksissa ja 199 sile mvonnettiin ISO 9001 laatusertifikaatti ensimmaisena CNC -porakoncidon valnrstajana. Mallisto kasittaa seuraavat koneet: CNC -tyostokeskukset, automaattiset lapisyottavat porakoneet, perusporakoneet, listoittavat tyostokeskukset seka heloittavat tyostokeskukset. Tayttaakseen suurimmatkin vaatimukset MORBIDELLI myos tarjoaa integroituja porajarjestelmia ja automaattisia soluja, jotka mahciolnstavat erikomtuotteiden valrmstuksen asiakkaan omiin tarpeisin sopivaksi. Nykyisin MORBIDELLiN kaytossa on erittain joustavat tuotantolinjat, jotka kayttavat edistyksellisinta tekniikkaa kahden tehtaan ja n. 360 tyontekijan voimin. Talla hetkella yli 120 maassa sijaitsevien sivukonttoreiden, jaleenmyyjien ja maahantuojien muodostaman verkoston avulla MORBIDELLI voi tarjota ammattilaisten voimin apuaan kaikenlaisile tehtaile. Качество и инновации сверлильного оборудования с Программным управлним(ЧПУ) Основанная в 1959 году фирма MORBIDELLI за короткое время стала лидером в своем секторе деревообрабатывающего оборудования, предлагая, год за годом, все более широкую гамму моделей станков, спроектироваенных и изготовлнных согласно необходимых требований заказчиков. 1987 году фирма вошла в состав ГРУППЫ SCM, усилив таким образом свои позиции лидера на рынке обрабатывающих центров с ЧПУ, и в 1995 году первая среди фирм производителей сверлильных станков с цифровым управлением, получила сертификат качества ISO 9001. Производственная гамма включает: обрабатывающие центры с ЧПУ, автоматические сверлильные станки устанавливаемые в линию, быстро перенастраиваемые центры для сверления, обрабатывающие центры для облицовки кромки и для установки мебельной фурнитуры. Для удовлетворения максимально индивидуальных требований, MORBIDELLI предлагает интегрированные системы для сверления и автоматичские производственные участки, которые позволяют каждому клиенту изготавливать продукцию в индивидуальном порядке, базируясь на собственной типологии производства. В настоящие время MORBIDELLI располагает высокогибкой производственной структурой с передовой тхнологией, включающей в себя два завода и 360 сотрудников. Представленная в 120 странах мира в виде сети филиалов, агентов и дилеров MORBIDELLI в состоянии предложить техническую поддержку и профессиональную помощь в выборе любого типа высоконадежного оборудования. Q u a l i d a d e e i n o v a c o e s e m s i s t e m a d e f u r a c a o C N C Fundada em 1959, MORBIDELLI cedo se tornou um ponto de referencia no sector das maquinas para trabaihar madeira, ano apos ano disponibilizando uma alargada gama de modelos, desenvolvidos e construidos em fungao das necessidades especificas dos seus clientes. Apos tornar-se parte integrante do Grupo SCM em 1987, consolidou a sua posicao de lider do mercado na producao de Centros de Trabalho CNC e em 1995 obteve о seu Certificado de Garantia de Qualidade ISO 9001. tomando йез о primeiro construtor de Furadoras CNC a dispor de tal certificacao. A sua gama de producao engloba: Centros de Trabalho CNC, Multifuradoras automaticas de linha, Centros de Trabalho flexiveis para furacao, Centros de Trabalho para orlagem e insergao de ferragens (dobradigas e similares). Em resposta a necessidades particuiares cada vez mais especificas, MORBIDELLI disponibiliza, tambem, sistemas integrados de furagao e celulas automaticas, о que permite ao cliente individual a aquisigao de um produto a sua dimensao. concebido em fungao das suas necessidades, Actualmente. MORBIDELLI recorre a um .„. sistema produtivo de elevada flexibilidade que inclui tecnologia de ponta, com duas unidades industriais e aproximadamente 360 empregados. Presente em cerca de 120 paises com uma rede de distribuigao compreendendo filiais, agentes e colaboradores, MORBIDELLI -чщ^ tern possibiiidade de oferecer assistencia especializada, em qualquer wponto, aconselhamento profissional para quaiquer tipo de instalacoes e inegualavei confianga. M CNC-styrda bearbetningscentra CNC gestuurde bewerkingscentra's CNC -tyostokeskukset Обрабатывающие центры с ЧПУ Centros de Trabalho CNC Borrmaskiner for kontinuerlig tillverkning Automatische dreveldoorloop boormachines Lapisyottavat porakoneet Сверлильные станки устанавливаемые в линию Multifuradoras automaticas Author 427 Author 427 S Author 500 O R B I Hogproduktiva flexibla bearbetningscentra Hoog productieve flexibele boorcentra's Joustavat porakeskukset Быстро перенастраиваемые центры для сверления повышенной производитльности Centros de Trabalho flexfveis de alta capacidade Author 500 S Author 6 0 0 k D E L L I CNC-styrda centra for beslagsmontering CNC bewerkingscentra's oor boren en monterer van schanieren en inserts Heloittavat CNC-ohjatut tyostokeskukset Обрабатывающие центры с ЧПУ для установки мебельной фурнитуры Centros de Trabalho CNC para inserimento de ferragens Author 6 0 0 kS Centros de Trabalho multifuncionais CNC para furacao, fresagem e orlagem A u t h o r 6 0 0 kl_ A u t h o r 6 0 0 kl_S A u t h o r 6 0 0 kXL Z e n i t h F1 Author 600 kXLS Z e n i t h F1 C D M Author 600 Z e n i t h S1 Author 6 0 0 S Z e n i t h S1 C D M CNC-styrda (ombinationsmaskiner for borrning, frasning och kantlistning CNC multifunctioneel bewerkingscentra's voor boren, frezen en kantenaanlijmen CNC -ohjatut monitoimikeskukset poraukseen, jyrsintaan seka reunanlistoitukseen Многофункциональные обрабатывающие центры с ЧПУ для сверления, фрезерования и облицовки кромки Author 600 L Z e n i t h F2 Planet 3 1 6 A u t h o r 6 0 0 LS Z e n i t h F2 C D M Planet 3 1 6 L Author 800 Zenith S 2 Author 8 0 0 L Zenith S2 C D M Planet 3 1 8 Author 6 6 0 f m s Author Assembler • Planet 3 1 8 L System for borrning Boor Systemen Porajarjestelmat Системы для сверления Sistemas de furacao CNC-styrda earbe A u t h o r CNC gestuurde ewerki CNC- 4 2 7 Verticaie Вертикальные Pystykarat spindels шпиндели Горизонтальные Horizontale Vaakakarat шпиндели spindels Optionele Lisavarusteyksi kot Узлы поставляемые по запросу units Возможный Mogelijke RAPID gereedschappen -tyokalunvaihtaja инструмент в магазине RAPID in RAPID gereedschapwisselaar Рабочая зона Arbetsomrade Bewerkingsveld Tyoalue Vertikala spindlar Horisontella spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxling A u t h o r Vertikala spindlar Horisontella spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxling Arbetsomrade Обрабатывающие i Centros de центры ' Trabalho CMC, ukset 4 2 7 Eixos verticais Eixos horizontais 10 4 4 Agregados opcionais Ferramentas 6/8 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID Areade 2650x1202x180 trabalho mm S Verticaie Pystykarat spindels Horizontale Vaakakarat spindels Optionele Lisavarusteyksi kot units Mogelijke RAPID gereedschappen -tyokalunvaihtaja in RAPID gereedschapwisselaar Bewerkingsveld Tyoalue Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона Eixos verticais 12 (opt. 18) Eixos horizontais 6 Agregados 4 opcionais Ferramentas 6/8 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID Area de 2650x1202x180 trabalho mm Author 5 0 0 Vertikala sHori pind lar la sontel spindlar Extra enheterfor Verktyg Verticale spindels Horizontale spindels Optionele units Pystykarat Vaakakarat Lisavarusteyksikot Mogelijke RAPID automatisk gereedschappen -tyokalunvaihtaja verktygsvaxling in RAPID gereedschapwisselaar Arbetsomrade Bewerkingsveld Tyoalue вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Eixos verticals 10 Eixos horizontais 4 Agregados opcionais 4 Ferramentas disponiveis no sistema de troca automatica RAPID A Vertikala spindlar Horisontella spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxlinc Arbetsomrade Verticale Pystykarat Eixos verticals 12 Вертикальные spindels (opt. 18) шпиндели Horizontale Vaakakarat Eixos horizontais 6 Горизонтальные spindels шпиндели Optionele Lisavarusteyksikot Узлы поставляемые• Agregados 4 units opcionais по запросу Mogelijke RAPID Возможный Ferramentas gereedschappen -tyokalunvaihtaja инструмент в disponiveis no sistema in RAPID de troca automatica gereedschapwisselaar RAPID Bewerkingsveld u t h o r 5 0 0 S CNC gestuurde Jbewerkir CNC-styrda earbe CNC- Обрабатывающие центры с ЧПУ Author 600 к M o g ks e je ilhappen g e r e e d c n ieree Rd AsP D Ihapwsisealar g c Fs e ram e nsia tsno10/1 4 d i p o n v i e s i e t m a d e t r o c a a u o t m a c i t a RAP D I Author 600 kS eicd ritae ll Pysytkarat V kirid taaallr V sH pe no s p n e s rt sria olrna e tll H zrio na tl Vaakakaa sEpxnra itd sO pno ip d e s l oiitnel Lsiavaruse tykskiot e n h e e t r u n s t V eotkrm ytgsakito frg M o kg jehialppeR AP D I -ytokaulnvahia a u e r e d s c n tj verkytgsvanxig l ng iee R A P D I edesn hsavp ssie aa lyrou Ab restomardeBerw krcig e dT lw ale Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона • c 1 Г гаг Eixos verticais 12 (opt. 18) Eixos horizontais 6 Agregados 4 opcionais Ferramentas 10/14 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID Areade 2900x1385x180 trabalho mm Centros d e ] A u t h o r 6 0 0 kl_ Verticale Vertikala Pystykarat spindels spi n dl a r Horisontella Horizontale Vaakakarat spindlar spindels Optionele Extra Lisavarusteyksikot units e n h e t e r Verktyg for Mogelijke RAPID automatisk gereedschappen -tyokalunvaihtaja verktygsvaxling in RAPID gereedschapwisselaar Arbetsomrade Bewerkingsveld Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Eixos verticals Eixos horizontais 18 4 Agregados 5 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID Tyoalue A Vertikala spindlar Horisontella spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxling Arbetsomrade Verticale spindels Horizontale spindels Optionele units Mogelijke gereedschappen in RAPID gereedschapwiss elaar Bewerkingsveld Pystykarat Vaakakarat Lisavarusteyksikot RAPID -tyokalunvaihtaja Tyoalue Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона Eixos verticais Eixos horizontais 30 8 Agregados 5 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID Areade 3600x1385x180 trabalho mm u t h o r 6 0 0 k L S Ш£1 ] CNC-styrda CNC gestuurde ; 4 bearbetnn i gscentrabewerkingscerttra's Author 600 kXL V e k rtd ia alr V tkarat e c rd tia e ll Pysy s p n i a l s p n i e s H o sria o nte al s H o zrioes nla tel Vaakakarat s p n i d l r p n i d tykskiot En xh rtaee O p o itnel Lsiavaruse e t r u n t s i V eo rkm y tga forg M od g ksje ih lappenRAP D I-tyokaulnvahitaaj a u t s i k t e e r e c verky tgsvan xiign ieree R A P D Iapw g d s c h ie a layroa Ab restoma rdeBewerk nigsve dlss T ule Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона Author 600 kXLS Обрабатывающие центры с ЧПУ CNCtyostokeskukset Eixos verticais Eixos horizontais 18 6 Agregados 5 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID Areade 4400x1385x180 trabalho mm Centros de CNC Author 6 0 0 Vertikala spi ndl ar la Hori sontel spindlar Extra enheter Verticale spindels Horizontale spindels Optionele units Pystykarat Vaakakarat Lisavarusteyksikot Verktyg for Mogelijke RAPID automatisk gereedschappen -tydkalunvaihtaja verktygsvaxling in RAPID gereedschapwisselaar Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу инструмент в магазине RAPID Eixos verticals Eixos horizontals 18 6 Agregados 6 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID A Vertikala spindlar Horisontella spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxling Arbetsomrade Verticale Pystykarat spindels Vaakakarat Horizontale spindels Optionele Lisavarusteyksikot units Mogelijke RAPID gereedschappen -tyokalunvaihtaja in RAPID gereedschapwisselaar Bewerkingsveld Tyoalue Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона Eixos verticals Eixos horizontais 30 8 Agregados 5 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID u t h o r 6 0 0 S SIKE ' RT CNC-styrda C N C gestuurde ^toearbetningscentra A u t h o r Vertikala spindtar CNC- 6 0 0 L Verticale spindels Pystykarat Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Horizontale Vaakakarat spindels Optionele Lisavarusteyksikot units Mogelijke RAPID gereedschappen -tyokalunvaihtaja in RAPID gereedschapwisselaar Arbetsomrade Bewerkingsveld Tyoalue Рабочая зона Horisontella spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxling A u t h o Vertikala spindlar Horisontelia spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxling r Обрабатывающие Centros de сЧПУ, bewerkingscentra^ 6 0 0 L Eixos verticais 18 Eixos horizontals Agregados 6 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponfveis no sistema de troca automatica RAPID S Verticale Pystykarat spindels Horizontale Vaakakarat spindels Optionele Lisavarusteyksikot units Mogelijke RAPID gereedschappen -tyokalunvaihtaja in RAPID gereedsohapwisselaar Arbetsomrade Bewerkingsveld Tyoalue Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона Eixos verticais 30 Eixos horizontals Agregados opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponiveis no sistema de troca automatica RAPID Author 8 0 0 Vertikala Verticale Pystykarat spindlar spindels Horisontella Horizontale Vaakakarat spindlar spindels Extra Optionele Lisavarusteyksikot enheter ts ijke Verktyg for uni Mogel RAPID automatisk gereedschappen -tyokalunvaihtaja verktygsvaxling in RAPID gereedschapwisselaar Arbetsomrade Bewerkingsveld Tyoalue Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона Eixos verticals Eixos horizontais 30 8 Agregados 7 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponfveis no sistema de troca automatica RAPID Areade trabalho 4200x1669x180 mm Author 8 0 0 L Vertikala spindlar Horisontella spindlar Extra enheter Verktyg for automatisk verktygsvaxling Arbetsomrade Verticale Pystykarat spindels Horizontale Vaakakarat spindels Optionele Lisavarusteyksikot units Mogelijke RAPID gereedschappen -tyokalunvaihtaja in RAPID gereedsc hapwisselaar Bewerkingsveld Tyoalue Вертикальные шпиндели Горизонтальные шпиндели Узлы поставляемые по запросу Возможный инструмент в магазине RAPID Рабочая зона Eixos verticals Eixos horizontais 30 8 Agregados 7 opcionais Ferramentas 6/8/10/14 disponfveis no sistema de troca automatica RAPID Area de 5300x1700x180 trabalho mm SIN.'ERT Borrmaskiner for kontinuerliq tillverkninq Z e n i t h F1 Z e n i t h F 2 Vertikala overliggande aggregat Vertikala underliggande aggregat Horisontella aggregat Arbetsomrade Skivor/min. Z e n i t h S 1 Z e n i t h S 2 Automatische I Lapisyottavat dreveldoorloop boormachines j porakoneet Verticale units boven Verticale units onder Horizontale units Bewerkingsveld Panelen/min. Ylapuoliset pysty-yksikot Alapuoliset pysty-yksikot Vaakayksikot Tyoalue Kpl./min. Сверлильные станки устанавливаемые ШГ""' Multifuradoras automaticas Верхние вертикальные группы Grupos verticals superiores Верхние вертикальные группы Grupos verticais inferiores Горизонтальные группы Grupos horizontals Рабочая зона Area de trabalho Панелей в минуту Paineis/min F2 4 (max) 8 (max) 2 150/800 x 230/3200 mm 28 (max) Vertikala overliggande aggregat Verticale units boven Ylapuoliset pysty-yksikot Верхние вертикальные группы Grupos verticais superiores S2 4 (max) Vertikala underliggande aggregat Verticale units onder Alapuoliset pysty-yksikot Horisontella aggregat for Horizontale Vaakatapinlyontiyksikot Верхние вертикальные группы Grupos verticais inferiores Grupos de Горизонтальные группы для 6 + 6 (max) tappislagning drevelinschiet units вставки шкантов insergao horizontals Arbetsomrade Bewerkingsveld Tyoalue Рабочая зона Area de trabalho Skivor/min. Panelen/min. Kpl./min. Панелей в минуту Paineis/min. 8 (max) 150/800 x 230/3200 mm 28 (max) I Vertikala overliggande aggregat Verticale units boven Vertikala underliggande aggregat Verticale units onder Horisontella aggregat Horizontale units Arbetsomrade Bewerkingsveld Skivor/min. Panelen/min. Ylapuoliset pysty-yksikot Alapuoliset pysty-yksikot Vaakayksikot Tyoalue Kpl./min. Zenith F1 C D M Zenith F2 C D M F2 CDM 4 (max) Верхние вертикальные группы Grupos verticais superiores 8 (max) Верхние вертикальные группы Grupos verticais inferiores Горизонтальные группы Grupos horizontais Рабочая зона Area de trabalho Панелей в минуту Pafneis/min 2 150/800 x 230/3200 mm 28 (max) Z e n i t h S 1 C D M Z e n i t h S 2 C D M Vertikala overliggande aggregat Verticale units boven Ylapuoliset pysty-yksikot Верхние вертикальные группы Grupos verticals superiores Vertikala undertiggande aggregat Verticale units onder Alapuoliset pysty-yksikot Верхние вертикальные группы Grupos verticais inferiores Horisontella aggregat for Horizontale Vaakatapinlyontiyksikot Горизонтальные группы для tappislagning drevelinschiet units вставки шкантов insercao horizontais Arbetsomrade Bewerkingsveld Tyoalue Рабочая зона Area de trabalho Skivor/min. Panelen/min. Kpl./min. Панелей в минуту Paineis/min. Grupos de S2 CDM 4 (max) 8 (max) 6 + 6 (max) 150/800 x 230/3200 mm 28 (max) SINIERT Hogproduktiva flexibla bearbetningscentra A u t h o r 6 6 0 Vertikala spindlar Horisontella spindlar Extra enheter Arbetsomrade | Быстро иваемые центры для сверлёни? ШЫШШШйк Centros de Trabalho flexiveis de alta -capacidade f m s Verticale spindels Horizontale spindels Optionele units Bewerkingsveld CNC-styrda , centra for 1, ^ , b e s l a g s m o n t e r i n g A u t h o r Hoog productieve Joustavat flexibele boorcentra* i Pystykarat Vaakakarat Lisavarusteyksikot Tyoalue Вертикальные шпиндели Eixos verticals Горизонтальные шпиндели Eixos horizontals Узлы поставляемые по запросу Agregados opcionais Рабочая зона C N C bewerkingscentra'1; voor boren e n monterc v a n s c h a n i e r e n e n in -ohjatut ;okeskuksei A s s e m b l e r Montering av bussningar, underdelar, ladbarare och krokar Monteren van laden geleiders, schanieren, etc. Holkkien, kantojen, laatikoston liukujen ja hakasten asennus Установка стяжек, основания для петель, направляющих для ящиков и т.д Inserimento de buchas, bases, guias para gavetas e suportes Arbetsomrade - Bewerkingsveld Tyoalue - Рабочая зона - Area de trabalho 2742x1085 mm Area de trabalho ШУ для установи мебельной фу. 29(opt. 34) x 2 19(21)x4 2x2 3100 x 1320 (600+600) x 65 mm Centros de Trabalho C para inserimento ferragens CNC-styrda CNC multifunctioneel bewerkingscentra' kombinationsmaskiner voor boren, frezc for borrning, frasning och kanj|j§fg|||§ CNC -ohjai.. monitoimikeskuksex fjoraukseen, jyrsintaan функциональные оОраОатывающие i для сверления, ф§ Centres de Trabalho : multifuncionais > С para furacao, P l a n e t 3 grupos moveis Tre oberoende 3 onafhankelijk 3 liikkuvaa 3 независимых independentes rorliga aggregat erillisyksikkoa verplaatsbare units подвижных узла Samtidig bearbetning Gelijktijdige bewerking Kahden tyokappaleen Одноврменная обработка Maquinagao simultanea de av tva skivor van twee panelen samanaikaistyosto двух панелей dois paineis Verktygsvaxlare RAPID med RAPID 12 RAPID 12 Магазин для автоматической Armazem troca ferramenta magasin for 12 verktyg gereedschapwisselaar -tyokalunvaihtaja смены режущего инструмента RAPID 12 RAPID 12 Limpalaggning Lijm direct Liiman levitys Нанесение клея на панель Aplicagao de cola direkt pa suoraan directamente na superficie aangebracht skivans kant tyokappaleelle do pafnel op het panel Arbeisomrade Bewerkingsveld Tyoalue Рабочая зона Area de trabalho P l a n e t 3 1 6 P l a n e t 3 1 6 P l a n e t 3 1 8 P l a n e t 3 1 8 4000 (2000+2000) x 1600 mm L 4000 (2500+2500) x 1600 mm 4000 (2000+2000) x 1800 mm L 4000 (2500+2500) x 1800 mm \ у SN I .ERT ^ ^ Porajarje Boor Systemen stelmat Системы для сверления Sistemas de furacao Tva Author 600 med automatiskt system for laddning/urplockning med robot. Twee Morbidelli's Author 600 met automatische laad/ontlaadsysteem met robot. Kaksi Author 600 -konetta automaattisella syottoVpurkulaitteella robotin kanssa. Два сверлильных цнетра Author 600 с роботизированной загрузкой и выгрузкой. Duas Author 600 com sistema robotizado de alimentacao e descarga. Cell for borrning bestaende av en Author 660 fms och en Zenith tappislagningsmaskin Boorcel bestaande uit Author 660 fms en Zenith drevelinschietmachine. Poraussolu koostuen Author 660 fms ja Zenith -tapinlyontikoneista. Сверлильный участок состоящий из: Author 660 FMS и станка для вставки шкантов Zenith. Celula de furacao com Author 660 fms e insersora de cavilhas Zenith. Cell for borrning ooh beslagsmontering bestaende av tva Author Assembler. Linje for borrning/tappislagning bestaende av en Zenith F2 CDM och en Zenith S2 CDM. Boor/drevelinschietmachine lijn bestaande uit Zenith F2 CDM en Zenith S2 CDM. PorausVtapinlyontilinja koostuen Zenith F2 CDM ja Zenith S2 CDM -koneista. Линия сверления и вставки шкантов состоящая из Zenith F2 CDM и Zenith S2 CDM. Linha de furagao/insercao de cavilhas compreendendo Zenith F2 CDM e Zenith S2 CDM. Boor en hardware montage eel bestaande uit twee Author assembleermachines. Poraus- ja heloitussolu koostuen kahdesta Author Assembler -koneesta. Участок сверления и установки фурнитуры состоящий из двух станков Author Assembler. Celula de furagao e insergao de ferrangens composta por 2 Author Assembler. w w w . s e m W eb red ls b e sstmva ec rkh o p e nde h o u t e w e r k n i g n i e s A lavanm ed eredo an 5e 0najvaororofd reeertho du evtew S C M g e c e e r p o l s s n i g r e k r e na dn talne w e m o j l e i n g e n i s e a t l l e r d e m a c n h e i n i m e e r d dd eu nc ,it 1 2od fabge riekeexn ,e 2 0.00 medewek resr en p r o e w r t p o r t e r d D eorS C M G R O U Pvesg p o rgdeun ce tnn wod rD enutsa w eredlF d o d e e g i e n i t n i i i l n d , Em nge a rln en n eg i,, P eila n,en Rus aJ ln A e klrn iad ,,S niN gaepdoea re ,d,HonR goem Ko Co h n Mp am aliun an eknote inn myydm yimat u t y o s t o e e t Ya 5e 0etvueods a tiy S C M G R O U P tilo rp jnun t n e m i p a i r a t k a s iju a jn u n t y o s t o t e s o i u l l u d e l l : k a k s i m o o l i k1 o2nea tteha saesntan,eu t 200y0li 1ty0o 0nte d 7S 0C % u tG oR a tO nn o sa t tuo ve itetyta u k lo M U P i o n m aa a m li aS na la u jsia esssita, tytaR rya hn o tisd ika esn k a u t a k s s E s p a n a j s s a , s I o B t a r i n n a i s s a , H o a ln n s i,sa,Ka R o m a n ai,ssa,US PA u:o V e n a a j l n a d a s s a nigaJp o re sns a ,.Ho n g K ona g s ilsia,an jajkS a a p a s i s a S e n m m a a e u l s t a h u o e l h v t i a t m y o s 3 5 0 a maahanu to aja a ja ejllenmyyaja. DMC G/VBBIANI MACCHN IE IDM MAHROS MORBIDELU ROUYECH STEFAINI s c m g r o u p engineering с scm Деревообрабатывающее оборудование наиболее продаваемое на мировом рынке TfduiTHax S scm с gro f j Q i Varldens mesrsi trabearbetning I over 50 ar har SCM GROUP erbjudit de mest avancerade problemloningarna for den trabearbetande industrin: tva miljoner maskiner installerade i over 100 lander, 12 fabriker, 2000 anstallda och en exportandel av 70%. SCM GROUP produkter saljs i hela varlden genom dotterbolag i Tyskland, Frankrike, Spanien, Storbritannien, Nederlandema, Rumanien, Polen, Ryssland, Kanada, USA, Singapore, Hong Kong, Kina och Japan. Den globala organisationen forstarks av ett natverk av 350 hogt kvalificerade generalagenter och aterforsaljare. Более 50 лет предприятия Группы SCM предлагают передовые решения в области деревообработки: два миллиона станков установленных в более чем ста странах, 2000 сотрудников, 12 машиностроительных заводов , 70% продукции поставляется на экспорт. Группа SCM работает напрямую, а так же через собственные филиалы в Германии, Франции, Испании, Великобритании, Голландии, Румынии, Польше, России, Канаде, США, Сингапуре, Гонконге, Китае, Японии; по всему миру представлена сетью из 350 квалифицированных дилеров и агентов. A s m a q n u a i s d e t r a b a h l a r m a d e a r i vA e n d i a s m u n d a m i l e n e t s e m p e r s a s d o G u r p o S C M o e f e r c e s u o g l o e s m s a i a v a n c a d a s n a n I d u s e r t i d a m a q n u a i s n i s a t l d a s e m m s a i d e 1 0 0 e m p e r g a d o s e 7 0 % d a s u a p o r d u g a o G ro po S C M s a o d s b i r t u d f o s , m u n m a d l i e n e A e lPu m a n h a , F a r n g a , E s p a n h a , R n e o i U n d i o ln ai, Rusa si, Canada,Es a tdos Un dios,, China e Japao. A sua presenca global ё tambem, assegurada por uma rede de 350 agentes exclusivos e distribuidores. M O R B I D E L L I SCM GROUP spa - MORBIDELLI - Strada Montefeltro, 81/3 - 61100 Pesaro - Italia Tel. 0721/4451 - Fax 0721/445264 - www.scmgroup.com - E-mail: [email protected]
