CULTURAL AGENDA

CULTURAL AGENDA
JULY
THEATRE
ESTAVA EU TÃO DESCANSADO
BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEID...
DESDE 17.06 ATÉ 30.07 PÚBLICO ORGANIZADO TERÇA E SEXTA 11:00 E 15:00 PÚBLICO EM GERAL SÁBADO E
DOMINGO 16:00 A PARTIR DOS 6 ANOS TEXTO DE ÁLVARO MAGALHÃES ENCENAÇÃO JOÃO LUIZ CENOGRAFIA
JOÃO CALVÁRIO FIGURINOS SUSANNE RÖSLER INTERPRETAÇÃO ANABELA NÓBREGA PRODUÇÃO PÉ DE VENTO
Based in traditional tales, "Estava eu tão descansado" tells the story of a character condemned to keep a secret
he was forced to listen to. But, when the secret becomes unbearable, he hides so that he doesn’t speak.
Knowing this, a lot of people come to visit him so that, in secrecy, tell him other events of their lives.
A RELÍQUIA
TEATRO HELENA SÁ E COSTA
FROM 25.07 UNTIL 30.07 TERÇA A SÁBADO 22:00; DOMINGO 16:30 TICKETS 1.0 €. TEXT BY EÇA DE QUEIRÓS
ADAPTED AND DIRECTED BY LEE BEAGLEY PERFORMED BY JOÃO CORREIA, MÓNICA LARA, TERESA CHAVES,
MARIA MIRANDA, MARTA INOCENTES COSTUMES DESIGNED BY ELISABETE PINTO SETS DESIGNED BY LAURYNA
MASKOLUINAITE LIGHT AND SOUND DESIGNED BY TIAGO ÉDI HOMEM
The final course project by the 4th year theatre students of ESMAE beats in black comedy, through the
adaptation of “A Relíquia” by Eça de Queirós. The opposite worlds of comedy and melancholy get together and
complete each other. Satire, irony, hypocrisy are explored in a humorous way.
MUSIC
GOTAN PROJECT
COLISEU DO PORTO
07.07 AT 21:30 ABERTURA DE PORTAS 20:30 TICKETS FROM 25.0 UNTIL 30.0 € PRODUCED BY PORTOEVENTOS
With an original and ambitious concept, a synthesis of tango and electronic music, with their album “La
Revancha del Tango”, Gotan Project have met with a success as phenomenal as it was unexpected. At the
same time as the release of the excellent “Lunatico”, their new album that wavers between a melancholy
Technicolor journey and an implacable dancing machine, Gotan Project are back on stage telling their fabulous
musical tales. A major spectacle that sets the powder of tango a light.
www.portoeventos.com
EXHIBITIONS
ESCOLA SUPERIOR ARTÍSTICA DO PORTO
GALERIA DO PALÁCIO
FROM 09.06 UNTIL 09.07 AT 3ª, 4ª, 5ª, DOM DE TERÇA A SÁBADO DAS 10:00 ÀS 18:00. DOMINGOS DAS 14:00 ÀS 18:00.
ENCERRA SEGUNDAS E FERIADOS ADMISSION FREE ORGANIZED BY DEPARTAMENTO MUNICIPAL MUSEUS E
PATRIMÓNIO CULTURAL
Exhibition of the artwork by final year students from the Porto Art School coordinated by painter Carlos Mesquita.
EXPS
RAG DOLL FRIENDS
QUASILOJA GALERIA
FROM 24.06 UNTIL 31.07 AT 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, SÁB OPENING 17:00 MONDAY TO SATURDAY 14:30 - 19:00 GROUP
EXHIBITION
Exhibition of rag dolls made by various craftsmen and women, who have joined together to present their
creations. This display takes in an open-air fair, where we can watch the dolls being made. With the participation
of Hilda Portela, Coxi, Rute Reimão amongst others.
AUGUST
MUSIC
GIAN & GIOVANI
COLISEU DO PORTO .
27.08 AT 21:00 FOR AUDIENCIES AGED OVER 3 TICKETS 17.0 €. VITOR AGUIRRE
With almost 20 years of success in Brazil and other countries in South America, more than 15 cd’s released in
Portuguese and Spanish, and after the boom of “Peão de Vitrine”,that is seem as the most successful music
because of being played in the soap opera “América” and in Brazilian radios, the duo Gian & Giovani comes to
Europe for a tourneé. They will give 5 shows, 3 of them in Portugal: Lisboa, Porto e Lagoa (Algarve).
www.coliseudoporto.pt
EXHIBITIONS
EXPS + INAUGURATION
GROUP EXHIBITION ON PAINTING
GALERIA TRINDADE
FROM 08.07 UNTIL 29.07 AT 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, SÁB AND FROM 04.09 ATÉ 20.09 AT 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, SÁB SEGUNDA E
SÁBADO 15:00 - 19:00 TERÇA A SEXTA 11:00 - 13:00/ 14:00 - 19:00
EXPS + INAUGURATION
BART LODEWIJKS
. CULTURGEST PORTO
FROM 22.07 UNTIL 30.09 AT 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, SÁB SEGUNDA A SÁBADO – 10:00 - 18:00 / QUINTA – 13:00 - 18:00
CURATED BY MIGUEL WANDSCHNEIDER PRODUCED BY CULTURGE
The Dutch artist Bart Lodewijks (1972) presents a drawing project Culturgest’s Galery in OPorto. Bart Lodewijks
draws with chalk and oak and uses as base rocks in natural environments, walls, and windows The drawings
disapears with the rain and as time goes by, or last as long as the exhibition.
EXPS + INAUGURATION
SEPTEMBER
MUSIC
CATS
COLISEU DO PORTO .
12.09 AT 21:30 FROM 12.09 UNTIL 17.09 FOR AUDIENCIES AGED OVER 6 TICKETS FROM 25.0 UNTIL 55.0 €
CATS, the most famous musical in the world, comes to Oporto. After more than 20 years on stage in West End in
London and in Broadway, it’s Porto’s turn to receive the Jellicle Cats and join the legion of fans that this group of
29 cats has throughout the world. Based in TS Eliot’s “Old Possum’s Book of Practical Cats”. This musical was
produced by Andrew Lloyd Webber and tells the story of Grizabella cat and her return to the family she
abandoned when she decided to discover other “worlds”. Cats, the original English version, with Portuguese
subtitles, a spectacular show to see and dream…
COLISEU DO PORTO
www.coliseudoporto.pt
A INCRÍVEL TASCA
. FIMP 2006 - ESPECTÁCULOS E PERFORMANCES NA PRAÇA
A INCRÍVEL TASCA
. PRAÇA D. JOÃO I
14.09 AT 21:30 BY O’QUESTRADA + VÁRIOS (PORTUGAL)
A group music concert in the stairs of Rivoli. It will have a bar open throughout the concert. Besides O’Questrada
group, there will be other groups performing, such as drums groups.
JOANA MACHADO - JAZZ NO SALÃO
TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO - SALÃO + OU - NOBRE
16.09 AT TICKETS 5.0 €. DISCOUNTS: ADMISSION FREE TO TICKET HOLDERS FOR OS NEGROS CURATED BY
HÉLDER SOUSA PRODUCED BY TNSJ
Joana Machado, young jazz singer, presents CRUde, her debut album, with Afonso Pais (guitar) Bernardo
Moreira (contrabaixo) e André Sousa Machado (drums).
THEATRE
EL COMPROMISSO
RIVOLI TEATRO MUNICIPAL - GRANDE AUDITÓRIO
15.09 AT 21:30 ALSO 16.09 BY C.IA TALLER AXIOMA (ESPANHA.SPAIN)
A show based in cinema techniques but without using audiovisual effects, with 22 scenarios and more than 400
characters. It’s an objective chronic about Cristina’s childhood in times of hunger and misery in Spain, after the
War
EXHIBITIONS
MONUMENTO MÍNIMO
FIMP 2006 - INTERVENÇÕES PLÁSTICAS
. PRAÇA D. JOÃO I
22.09 AT
Monumento Mínimo is a show by Néle Azevedo, who will have 2000 small ice statues “sat” in the stairs of Praça
D. João I.