Lissabon

Foto: Gunda Amberg
Nelles
Pocket
aktuellen Reisetipps
xxx Mit
und praktischen Reiseinfos
Portugal
Lissabon
Ausflüge : Costa de Lisboa • Mafra • Sintra
Reiseführer
Nelles
Verlag
IMPRESSUM / KARTENLEGENDE
LEGENDE
ss
ss
s
s
8
<
<
8
8<
Top-Attraktion
(in Karte)
(in Text)
sehr sehenswert
(in Karte)
(in Text)
Orientierungsnummer in
Text und Karte
Orientierungsnummer in
Text und Stadtplan
Mafra (Ort)
Cabo de Roca in Karte gelb Unterlegtes
(Sehenswürdigkeit)
X
x
internationaler Flughafen
b
Strand
p
Hospital, Parkplatz
Hauptstraße
Landstraße
Post
Schloß, Denkmal
Aussichtspunkt
Einkaufszentrum, Markt
P
Fernverkehrsstraße
Naturschutzgebiet
Kloster, Friedhof
Hotel, Restaurant
Touristeninformation
Schnellstraße
Eisenbahn
Kirche
Öffentliches bzw.
bedeutendes Gebäude
Io
Autobahn
wird im Text erwähnt
IIII
5
IC 1
18
Fußgängerzone
B
Treppe bzw. Stufen
Rossio
Einbahnstraße
Eléctrico 28
Straßennummern
Entfernung
in Kilometer
Fähre
Metro mit Station
Straßenbahn
IMPRESSUM: Nelles Pocket: Lissabon
All rights reserved
© Nelles® Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 26 Rgb.
[email protected], www.Nelles.com
Ausgabe 2015
ISBN 978-3-86574-779-2
Lizenzbestimmungen: Gegenstand des Nutzungsverhältnisses sind die von Nelles Verlag GmbH publizierten digitalen Reiseführer „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH gestattet nur Letztkunden die Nutzung des „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH räumt den
Nutzern ein nicht ausschließliches und beschränktes Recht zur Nutzung des „Nelles Pocket“ ein. Die Nutzer sind berechtigt, jeweils
eine digitale Kopie des gewünschten Reiseführers downzuloaden, davon eine elektronische Kopie zur Sicherung anzulegen und,
soweit von Nelles Verlag GmbH zur Verfügung gestellt, einen Ausdruck herzustellen sowie davon zwei Kopien anzufertigen. Jede
weitere Nutzung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Nelles Verlag GmbH zulässig. Verstößt der Nutzer gegen diese Lizenzbestimmung, so verpflichtet er sich, unabhängig von einem weitergehenden Schadensersatzanspruch, für jeden schuldhaften
Verstoß eine Vertragsstrafe zu bezahlen. Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Firma Nelles Verlag GmbH zum Schutze des
„Nelles Pocket“ technische Maßnahmen ergriffen hat. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die technischen Schutzmaßnahmen ohne
Zustimmung von Nelles Verlag GmbH zu umgehen. Die von Nelles Verlag GmbH angebrachten Urheberrechtshinweise, Quellenangaben und Markenbezeichnungen dürfen vom Nutzer weder verändert noch beseitigt werden.
Haftungsausschluss: Alle Angaben im „Nelles Pocket“ werden von dem Team der Nelles Verlag GmbH sorgfältig recherchiert und
auf den aktuellen Stand gebracht sowie, soweit möglich, auf Stimmigkeit überprüft. Trotz sorgfältiger Recherchen ist es nicht ausgeschlossen, dass die Angaben im „Nelles Pocket“ nicht oder nicht mehr zutreffend sind. Nelles Verlag GmbH kann daher ebenso
wenig wie das Team vom „Nelles Pocket“ eine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der im „Nelles Pocket“ dargebotenen
Angaben übernehmen. Nelles Verlag GmbH und sein Team können insbesondere nicht für Schäden, Unannehmlichkeiten oder
Unstimmigkeiten, Verletzungen oder sonstige Folgen durch die Angaben im „Nelles Pocket“ verantwortlich gemacht werden.
Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf
einer fahrlässigen Pflichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen. In gleicher Form gilt der Haftungsausschluss
nicht für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen.
Nelles Verlag GmbH haftet nicht für die Verfügbarkeit ihrer Leistungen.
Bei den Hyperlinks und Werbeanzeigen handelt es sich um fremde Inhalte, für deren Richtigkeit keine Haftung übernommen
werden kann. Die Nelles Verlag GmbH distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten. In keinem Fall haftet
die Nelles Verlag GmbH für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder sonstigen Schäden, die sich aus der Nutzung einer
verlinkten Website ergeben.
- R04 -
2
Foto: Gunda Amberg
LISSABON
3
INHALTSVERZEICHNIS
Höhepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Geschichte im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FEATURES
Portugiesische Küche . . . . . .
INFO: Restaurants . . . . . . . . .
Saudade und Fado . . . . . . . .
INFO: Fado- und Folklore-Lokale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 16
20-21
. . 22
. . 23
LISSABON
Rund um die Kathedrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Castelo de São Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Mouraria und Alfama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Graça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Baixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Chiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Bairro Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cacilhas und Cristo Rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Madragoa, Lapa, Alcântara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Estrela und Prazeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
São Sebastião und Saldanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Madre de Deus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Parque das Nações mit Oceanário de Lisboa . . . . . . . . . . . . . .53
Amoreiras Shopping Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aqueduto das Auguas Livres / Campo Grande . . . . . . . . . . . . .56
Parque do Monteiro-Mor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Palácio dos Marqueses de Frontera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Palácio Nacional de Queluz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Belém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
INFO: Verkehrsmittel, Sehenswürdigkeiten, Shopping . . . . . . . 66-69
DIE UMGEBUNG LISSABONS
Costa de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Die Küste der Extremadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Mafra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Sintra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Südlich des Tejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Serra da Arrábida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 88-89
4
REISE-INFORMATIONEN
REISE-INFORMATIONEN
Reisevorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Einreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Gesundheitsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Haustiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Klima / Reisezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Kriminalität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Praktische Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Apotheken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ärztliche Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Rauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Stromstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Taxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Trinkgelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Trinkwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Botschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Kleiner Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5
LISSABON
SERRA DE CASAL IC18
DE CAMBRA
PEDERNAIS
CASAL DE
CAMBRA
FAMÕES
VENDA SECA
A9
A16
CANOAS
IC16
BELAS
AGUALVA
BRANDOA
PONTINHA
AMADORA
IC17
IC18
IC19
BENFICA
QUELUZ
Palácio
Nacional
de Queluz
SÃO
MARCOS
REBOLEIRA
IC19
TARCENA
IC19
CALHARIZ
DAMAIA
Hospital
Fernando
Fonseca
A9
Parque
Silva Porto
BURACA
Parque
ALFRAGIDE
VALEJAZ
IC17
BAIRRO DA
BOAVISTA Florestal
BARCARENA
CARNAXIDE
IC18
PORTELA
IC15
OEIRAS
QUEIJAS
LINDA A
VELHA
IC15
de Monsanto
A5
Universidade
MIRAFLORES
IC17
AJUDA
59
Palácio Nac.
Museu
da Ajuda
Nac. de
SANTO
Etnologia
AMARO
BELÉM
Museu Nac.
Mosteiro dos
dos Coches
Jeronímos
RESTELO
CAXIAS
ALGÉS
PEDROUÇOS
Padrão dos
Descobrimentos
B
Torre
de Belém
B
Tejo
46
6
r
Trafaria
PORTO
BRANDÃO
BANÁTICA
LISSABON
A8
IC22
PÓVOA DE
SANTO ADRIÃO
IC17
QUINTA DO
MOCHO
IC2
A1
IC17
Ponte Vasc
o
da Gam
a
Montijo
CHARNECA
A12
Parque do
Monteiro-Mor
Torre Vasco
da Gama
Feira Internacional de Lisboa
Pavilhão
Atlântico
Parque das
Nações Oceanário de Lisboa
BAIRRO DA
ENCARNAÇÃO
Estação del
Oriente
Aeroporto
de Lisboa
X
x
BAIRRO DAS
CALVANAS
Museu
da Cidade
Aqueduto das
Aguas Livres
CAMPOLIDE
TERESINHAS
AREEIRO
Museu
de Calouste
Gulbenkian
Centro de
Arte Moderna
Parque
Eduardo
VII
Praça
Marquês
de Pombal
POÇO DO
BISPO
ARMADOR
CAMPO
PEQUENO
Teatro Camões
BRACO DE
PRATA
CIDADE
UNIVERSITÁRIA
Jardim
Zoológico
Palácio dos
Marqueses
de Fronteira
OLIVAIS
SUL Museu da
Ciencia Viva
A1
Museu Rafael
Bordalo Pinheiro
CAMPO
GRANDE
LUZ
TORRES DE
LISBOA
r
MOSCAVIDE
MARVILA
OLAIAS
BEATO
ALTO
DO PINA MADRE DE DEUS
BAIRRO
LOPES
Casa-Museu
Basilica
da Estrela Jardim Amália
da Rodrigues
Cemitério
SOCORRO
GRAÇA
Castello de
Estrela
dos Prazeres
São Jorge
BAIXA
Palácio de
Palácio Real
São
Bento
ALFAMA
das Necessidades
CHIADO
SANTOS
Cais de Sodré
ALCÂNTARA
26
Museo
Nacional
Doca de
de Arte
Alcântara
Antiga
XABREGAS
Museu Nacional
do Azulejo
CAMINHOS
DE FERRO
B
Doca de
Sto. Amaro
B
LISBOA
de A br il
B
B
Po nt e 25
CACILHAS
Christo ALMADA
Rei
LISSABON
A2
0
r
r
Seixal
Barreivo,
Montijo
1
2 km
© Nelles Verlag GmbH, München
7
Odivelas
Ameixoeira
Senhor Roubado
Pontinha
Colégio Militar/
Luz
n
co u
ns nd
tru er
ct
io
Sintra
Fernando
Namora Telheiras
Carnide
Alfornelos
Amadora Este
Sta. Cruz Damaia
Alto dos
Moinhos
Cidade
Universitária
Laranjeiras
r
Reboleira
Jardim
Zoológico
Sete Rios
Benfica
Praça de
Espanha
Campolide
Metro-Station
Umsteigestation
Endstation
Metro-Linie in Planung
Regionale Eisenbahn
Seba
Campolide
Amoreiras
Campo de
Ourique
Alvito
Prazares
Alcântara Terra
r
Belém
r
Cascais
Fogueteiro
8
Lu
Rato
Estrela
Infante
Santo
Santos
Alcântara
Mar
o
Moscavide
Encarnação
Oriente
Aeroporto
Quinta
das Mouras
Capo Ruivo
Olivais
Campo
Grande
São
astião
Moscavide
Portela
umiar
Alverca
r
Sacavém
Chelas
Alvalade
Bela Vista
Roma
Entre
Campos
Braço de
Prata
Roma/Areeiro
Campo
Pequeno
Saldanha
Parque
Picoas
Marquês
de Pombal
Avenida
Restauradores
Rossio
Cais
do Sodré
Areeiro
Chelas
Olaias
Marvila
Alameda
Arroios
Anjos
Intendente
Martim
Moniz
Santa Apolónia
Rossio
BaixaChiado
Terreiro do Paço
9
HÖHEPUNKTE
HÖHEPUNKTE
Lissabon
xxEléctrico 28: Ein geldbeutelschonendes Erlebnis ist die Fahrt mit
der historischen Straßenbahn Nr. 28,
bei der man die wichtigsten Sehenswürdigkeiten passiert (S. 25 u. S.
31).
xxAlfama: Das historische Maurenviertel blieb vom Erdbeben 1755
weitgehend verschont. In seinen verwinkelten Gassen erscheint Lissabon
besonders malerisch (S. 30).
xxChiado: Das traditionelle Literaten- und Künstlerviertel lädt mit Cafés
und Shops zum Bummeln und Stöbern ein (S. 39).
xxBairro Alto: Die Oberstadt ist
vor allem nachts interessant, wenn in
den vielen Kneipen und Bars Hochbetrieb herrscht (S. 41).
xxMuseu Nacional de Arte Antiga: Das Museum in einem Palast des
17. Jh. bietet einen Querschnitt der
europäischen Malerei von Hieronymus Bosch bis Velazquez (S. 48).
xxMuseu de Calouste Gulbenkian: Eine außergewöhnliche Kunstsammlung, die Erlesenes aus Orient
und Okzident, von der Antike bis zur
Neuzeit zeigt (S. 51).
xxMuseu Nacional de Azulejo:
Portugals weltberühmte Fliesenkunst
wird im früheren Madre de Deus-Kloster präsentiert (S. 53).
xxPalácio Nacional de Queluz:
Das königliche Rokoko-Lustschloss
von 1790 mit schöner Gartenanlage
zeigt französische Einflüsse (S. 58).
xxBelém: Highlights in Lissabons
westlichem Vorort sind das prächtige
Kloster xxMosteiro dos Jerónimos
und der xxTorre de Belém (S. 58).
Seite 3: Blick vom Elevador de Santa Justa auf die
Praça Dom Pedro IV. (Rossio). Rechts: Mouaria und
Alfama bei Nacht.
10
xMiradouros: Einmalige Panora­
men bieten die Aussichtspunkte Santa Luzia (S. 31), Graça (S. 34),
Nossa Senhora do Monte (S. 34),
Santa Catarina (S. 44).und besonders die xxAussichtsplattform des
xCristo-Rei-Monumets (S. 45).
xParque das Nações: Lissabons
jüngste Attraktion entstand anlässlich der EXPO 1998. Highlight ist
das xxOceanário, das zweitgrößte
Aquarium der Welt (S. 54).
xSé Patriarcal: Die mittelalterliche
Kathedrale birgt eine sehenswerte
Barock-Krippe und einen gotischen
Kreuzgang (S. 25).
xCastelo de São Jorge: Ruine der
ehemaligen Königsresidenz. Ein Rundgang auf der Burgmauer verschafft einen guten Überblick (S. 29).
xBaixa: Die Downtown Lissabons
und heutige Fußgängerzone wurde
vom Marquis Pombal im 18. Jh. im
Schachbrettmuster angelegt (S. 35).
xRossio: An der renovierten Praça
Dom Pedro IV (kurz Rossio) liegen einige traditionelle Cafés und Läden mit
nostalgischem Flair (S. 37).
xCafé A Brasileira: Das legendäre
Künstlercafé ging 1905 aus einer Kaffeehandlung hervor (S. 40).
xNachtleben: Ein Streifzug durch
die Altstadt mit Besuch eines Fadooder Folklorelokals gehört zu einem
Lissabon-Besuch (S. 22).
Umgebung Lissabons
xxMafra: Das Kloster – zugleich
königlicher Palast – aus dem 18. Jh.
im Norden Lissabons wirkt sehr imposant. Höhepunkt der Prunkräume ist
die Bibliothek mit alten Handschriften
und Folianten (S. 77).
xxSintra: Per Bahn leicht erreichbar ist die UNESCO-Welterbestadt,
deren Hauptsehenswürdigkeiten das
Königsschloss xxPaço Real und der
xPalácio da Pena sind (S. 78).