Atlas Copco 18 – Série de Rectificadoras

Atlas Copco 18
– Série de Rectificadoras
Dados Técnicos
Rec. máx dia
Consumo de ar
Velocidade Fresa de Mós
vazio
carboreto de
Potência
máxima de tung. haste
máx
r.p.m
mm
mm kW
hp
Modelo
Peso
kg
lb
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Rosca Nível de
de
som na
Velocidade Dimensão entrada velocidade
Referência No.
vazio
mangueira de ar
livre
com pinça
l/s
cfm mm
in
BSP
dB(A)
6 mm
1/4‘‘
LSF / LSV 18 – O poder para concluir o trabalho
Rectificadoras Angulares – modelos rectos
LSF18 S430-1a
LSF18 S430E-1a
LSF18 S300
LSF18 S300/R
LSF18 S300E-1
LSF18 S300E-1/R
LSF18 S200
LSF18 S200E-1
43000
43000
30000
30000
30000
30000
20000
20000
9
9
12
12
12
12
12
12
16
16
20
20
20
20
20
20
0.51
0.51
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
0.40
0.68
0.68
0.67
0.67
0.67
0.67
0.54
0.54
0.5
0.7
0.5
0.5
0.7
0.7
0.5
0.7
1.1
1.5
1.1
1.1
1.5
1.5
1.1
1.5
193
291
193
193
291
291
193
291
11.4
11.4
11.3
11.3
11.3
11.3
9.6
9.6
12
12
12
20
20
20
0.46
0.46
0.37
0.61
0.61
0.5
0.6
0.6
0.6
1.3
1.3
1.3
185
185
185
11
11
11
24 15.0 31.5
24 15.0 31.5
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
20.1 3.5 7.4
20.1 3.5 7.4
10
10
10
10
10
10
10
10
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
77
77
71
71
71
71
67
67
8423 1224 04
8423 1224 09
8423 1224 03
8423 1224 11
8423 1224 08
8423 1224 10
8423 1224 02
8423 1224 07
10
10
10
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
8423 0111 11
8423 0111 13
8423 0111 16
8423 1224 06
8423 1224 05
Rectificadoras Angulares
LSV18 S200-1
LSV18 S120-1
LSV18 S080-1
20000
12000
8000
23
23
23
7
7
6.5
14.7
14.7
13.6
E= versão longa, eixo flexível R= Modelo Rígido a não é isenta de lubrificação
Para
Velocidade disco
vazio
dia
máxima DxTxHa
r.p.m
mm
Modelo
Consumo de ar
Rosca
do
Eixo
Potência
máx
kW
hp
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
1.55
71
Peso
kg
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
vazio
l/s
cfm
Dimensão
mangueira
mm
in
Rosca
de
entrada
de ar
BSP
Nível de
som na
velocidade
livre
dB(A)
1/4
76
Referência No.
Rectificadora Angular
LSV18 S170-08
Modelo
17000 80x7x10 UNF 3/8” 0.45
Dimensão
Velocidade
máxima
vazio
recomendada Rosca
máxima
da base
do
r.p.m
mm
Eixo
0.6 0.7
11.2
23
6.6
14
10
Consumo de ar
Potência
máx
kW
hp
Peso
kg
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
livre
l/s
cfm
3/8
8423 0111 10
Rosca
Nível de
de
som na
Dimensão entrada velocidade
mangueira
de ar
livre
mm
in
BSP
dB(A)
Referência No.
10
10
10
8423 0111 12
8423 0111 14
8423 0111 15
Polidoras angulares com veio roscado
LSV18 S200
LSV18 S120
LSV18 S080
20000
12000
8000
50
75
75
1/4”-20
1/4”-20
1/4”-20
0.46
0.46
0.37
0.62 0.6
0.62 0.6
0.50 0.6
1.32
1.32
1.32
58
58
58
193
185
185
11.3
11.3
11.3
23.9 7.5
23.9 7.5
23.9 6.5
15.9
15.9
13.8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
Proposta de Instalação
BALL VALVE +
MIDI F/R 15 +
ErgoQIC 10
8202 0845 48
ErgoNIP 10
5 m PVC 10
8202 1180 18
ErgoQIC 10
ErgoNIP 10
0.7 m CABLAIR 10
Nip
Macho 1/4" BSPT
8202 1180 19
Opcional para LSO e LST
“Nós usamos as rectificadoras ao máximo, mesmo ao máximo.” Diz Johan
Fornstedt da Slip & Mekanikjänst em Eskilstuna, Suécia.
Sub-contratada por companhias como a ABB, Scania e Volvo, a fábrica
ocupa-se da moldagem de alumínio que às vezes contém pedaços solidificados
de areia.
“Se as rectificadoras não tivessem tanta potência, levaríamos muito mais
tempo a dar o trabalho por terminado.” Diz Johan “Nós levamo-las ao limite.
Mas estas ferramentas foram feitas para durar.”
9833 1815 06
Assumimos o compromisso de optimizar a sua produtividade pela interacção e inovação.
E.C.O Reklambyrå AB. Printed in Sweden Åtta.45 Tryckeri AB 2008:1
IP 1
www.atlas co p co .co m
Quanto mais as esforçamos,
mais elas trabalham
Flange arrefecida mantém a cabeça angular fria.
Estrutura totalmente
metálica para maior durabilidade. Revestimento macio para maior
controle e conforto no
manuseamento.
O regulador de velocidade
mantém as r.p.m. altas,
mesmo quando o operador
se inclina sobre o trabalho.
O perfil do ângulo da
cabeça permite uma
pega excelente e
controlada.
Silenciador integrado reduz os
níveis de ruído.
A ferramenta certa para o trabalho
Se pretende uma produtividade máxima, necessita
da ferramenta certa para o trabalho. A nova Série18 inclui 5 modelos básicos e, nada menos que, 17
versões diferentes.
O gatilho pode ser facilmente reposicionado de modo a adaptar-se melhor
a cada operador.
MODELOS ANGULARES
Estas rectificadoras vêm com uma promessa: uma vez que tenha
Porquê? Porque estas rectificadoras conseguem um desempenho
Nova selagem
radial previne a
fuga de lubrificantes.
ímpar na sua classe. Trabalham mais depressa. Mais facilmente.
O novo bloqueio de
segurança do gatilho
é de uso fácil.
Mesmo quando são levadas ao limite. Todos os dias.
Motor isento de lubrificação permite um
rendimento de topo,
ano após ano.
Mas não fique apenas pela nossa palavra. Teste-as. Esforce-as.
Mas não se esqueça da nossa promessa.
LSF 18 S200 versus concorrência.
Potência versus R.P.M.
Nova válvula de ar –
queda de pressão baixa
para grande potência.
450
Polidora LSV 18
Baixo desgate da fresa
devido ao sistema de
amortização da rectificadora LSF.
A rectificadora LSF é
praticamente isenta
de vibração.
300
potência Watt
experimentado a nova Série-18, vai querer tê-las.
LSF 18 S200
Concorrente A
Concorrente B
Concorrente C
150
0
0
Rebarbadora LSV 18
5000
10000
15000
20000
25000
Vel. rpm
Com as rectificadoras LSF consegue a máxima
produtividade, graças à combinação de alta potência com altas r.p.m.
Fresa numa rectificadora
convencional sem controlo de vibração.
Quase o dobro da potência
Elas têm o mesmo peso e tamanho das suas predecessoras, mas oferecem quase o dobro da potência
– 500 watts, por exemplo – numa máquina com apena
0,5 kg.
Longa duração do motor sem
lubrificação
Vai usufruir da máxima produtividade durante anos.
Isto porque o novo motor patenteado está isento de
lubrificação. Um motor convencional que seja mal lubrificado sofre um rápido desgate. E o desgate conduz
a uma queda no rendimento. Mas com o nosso motor
isento de lubrificação, pode esperar o máximo rendimento dia após dia.
A máxima potência – mesmo
quando levada ao limite
Pouco habitual para este tipo de
ferramentas, a Série-18 apresenta
um regulador de velocidade. Isto
garante a manutenção de um nível
máximo de rpm, mesmo quando
estas rectificadoras são levada ao
Regulador de velocidade.
limite.
Cabeça angular com 5 anos de
garantia
Depois de um sistemático trabalho de desenvolvimento, os engenheiros da Atlas Copco conceberam
um novo sistema que ultrapassa os problemas do
aquecimento e fugas, habitualmente associadas às
ferramentas com cabeça angular.
A solução tem uma dupla vertente: um vedante
especialmente desenhado aliado a um sistema de
arrefecimento que aguarda patente. Testes no terreno mostram que o sistema de arrefecimento a
aguardar patente providencia uma cabeça angular
livre de fugas e com auto-arrefecimento. De facto,
estamos tão confiantes nas nossas rectificadoras
de cabeça angular que estamos a promovê-las com
cinco anos de garantia.
Aumento do conforto do operador
As nossas rectificadoras LSF apresentam uma redução efectiva das vibrações, reduzindo a exposição
do operador à vibração.
A acção amortizadora também previne balanço e
ricochete quando se trabalha com solda de costuras.
As vantagens são rectificadoras mais fáceis e confortáveis, com um desgate da fresa mais baixo.
Acessórios Opcionais
Rectificadora Angular LSV 18
Reduza os custos com as fresas
Faça as contas: Ao reduzir o desgate nas fresas
pode aumentar a sua vida útil e reduzir consideravelmente os custos. O segredo está num sistema
de amortização de vibração único. As rectificadoras
convencionais tendem a trepidar ruidosamente e
a vibrar. Isto não só é desagradável para o operador, como provoca o desgate acelerado da fresa. A
rectificadora LSF é praticamente livre de vibrações.
Assim, apesar da sua imensa potência, consegue-se
uma acção incrivelmente fluída. Isto permite ao operador uma maior perfeição no seu trabalho, aumentando a produtividade.
LSF 18/LSV 18
3 mm
6 mm
8 mm
1/4”
Porca da pinça
Referência No.
4150 0081 00
4150 0075 00
4150 0074 00
4150 0076 00
4150 0760 00
KIT DE REPARAÇÃO
MODELOS RECTOS
LSF 18
LSV 18
4081 0355 90
4081 0366 90
KITS DE EXTRAÇÃO DE POEIRAS
LSF 18 Longa
LSF
Kit
Fresa diamantada 6 mm
3780 3015 22
3780 5013 70
LSF
Kit
Eixo 6 mm
Parafuso de bloqueio
Tambor diamantado 27 mm
3780 3015 22
3780 5090 30
3780 5090 60
3780 5033 00
LSV
Kit
Inclui adaptador de
aspiração para bases
de Ø 50 mm e
Ø de 80 mm.
Mais silencioso do que nunca
Alta potência não tem de ser sinónimo de alto nível
de ruído. O ruído foi minimizado de três formas.
Primeiro, desenvolvemos um totalmente novo motor
patenteado que, por si só, resulta numa diminuição
significativa do ruído. Os níveis de ruído são ainda
mais reduzidos pela condução do ar de escape através de um silenciador na parte traseira da ferramenta. E, finalmente, o ar de escape é conduzido numa
mangueira, reduzindo ainda mais o ruído.
PINÇA
LSF 18 Curta
3780 4092 62
Quanto mais as esforçamos,
mais elas trabalham
Flange arrefecida mantém a cabeça angular fria.
Estrutura totalmente
metálica para maior durabilidade. Revestimento macio para maior
controle e conforto no
manuseamento.
O regulador de velocidade
mantém as r.p.m. altas,
mesmo quando o operador
se inclina sobre o trabalho.
O perfil do ângulo da
cabeça permite uma
pega excelente e
controlada.
Silenciador integrado reduz os
níveis de ruído.
A ferramenta certa para o trabalho
Se pretende uma produtividade máxima, necessita
da ferramenta certa para o trabalho. A nova Série18 inclui 5 modelos básicos e, nada menos que, 17
versões diferentes.
O gatilho pode ser facilmente reposicionado de modo a adaptar-se melhor
a cada operador.
MODELOS ANGULARES
Estas rectificadoras vêm com uma promessa: uma vez que tenha
Porquê? Porque estas rectificadoras conseguem um desempenho
Nova selagem
radial previne a
fuga de lubrificantes.
ímpar na sua classe. Trabalham mais depressa. Mais facilmente.
O novo bloqueio de
segurança do gatilho
é de uso fácil.
Mesmo quando são levadas ao limite. Todos os dias.
Motor isento de lubrificação permite um
rendimento de topo,
ano após ano.
Mas não fique apenas pela nossa palavra. Teste-as. Esforce-as.
Mas não se esqueça da nossa promessa.
LSF 18 S200 versus concorrência.
Potência versus R.P.M.
Nova válvula de ar –
queda de pressão baixa
para grande potência.
450
Polidora LSV 18
Baixo desgate da fresa
devido ao sistema de
amortização da rectificadora LSF.
A rectificadora LSF é
praticamente isenta
de vibração.
300
potência Watt
experimentado a nova Série-18, vai querer tê-las.
LSF 18 S200
Concorrente A
Concorrente B
Concorrente C
150
0
0
Rebarbadora LSV 18
5000
10000
15000
20000
25000
Vel. rpm
Com as rectificadoras LSF consegue a máxima
produtividade, graças à combinação de alta potência com altas r.p.m.
Fresa numa rectificadora
convencional sem controlo de vibração.
Quase o dobro da potência
Elas têm o mesmo peso e tamanho das suas predecessoras, mas oferecem quase o dobro da potência
– 500 watts, por exemplo – numa máquina com apena
0,5 kg.
Longa duração do motor sem
lubrificação
Vai usufruir da máxima produtividade durante anos.
Isto porque o novo motor patenteado está isento de
lubrificação. Um motor convencional que seja mal lubrificado sofre um rápido desgate. E o desgate conduz
a uma queda no rendimento. Mas com o nosso motor
isento de lubrificação, pode esperar o máximo rendimento dia após dia.
A máxima potência – mesmo
quando levada ao limite
Pouco habitual para este tipo de
ferramentas, a Série-18 apresenta
um regulador de velocidade. Isto
garante a manutenção de um nível
máximo de rpm, mesmo quando
estas rectificadoras são levada ao
Regulador de velocidade.
limite.
Cabeça angular com 5 anos de
garantia
Depois de um sistemático trabalho de desenvolvimento, os engenheiros da Atlas Copco conceberam
um novo sistema que ultrapassa os problemas do
aquecimento e fugas, habitualmente associadas às
ferramentas com cabeça angular.
A solução tem uma dupla vertente: um vedante
especialmente desenhado aliado a um sistema de
arrefecimento que aguarda patente. Testes no terreno mostram que o sistema de arrefecimento a
aguardar patente providencia uma cabeça angular
livre de fugas e com auto-arrefecimento. De facto,
estamos tão confiantes nas nossas rectificadoras
de cabeça angular que estamos a promovê-las com
cinco anos de garantia.
Aumento do conforto do operador
As nossas rectificadoras LSF apresentam uma redução efectiva das vibrações, reduzindo a exposição
do operador à vibração.
A acção amortizadora também previne balanço e
ricochete quando se trabalha com solda de costuras.
As vantagens são rectificadoras mais fáceis e confortáveis, com um desgate da fresa mais baixo.
Acessórios Opcionais
Rectificadora Angular LSV 18
Reduza os custos com as fresas
Faça as contas: Ao reduzir o desgate nas fresas
pode aumentar a sua vida útil e reduzir consideravelmente os custos. O segredo está num sistema
de amortização de vibração único. As rectificadoras
convencionais tendem a trepidar ruidosamente e
a vibrar. Isto não só é desagradável para o operador, como provoca o desgate acelerado da fresa. A
rectificadora LSF é praticamente livre de vibrações.
Assim, apesar da sua imensa potência, consegue-se
uma acção incrivelmente fluída. Isto permite ao operador uma maior perfeição no seu trabalho, aumentando a produtividade.
LSF 18/LSV 18
3 mm
6 mm
8 mm
1/4”
Porca da pinça
Referência No.
4150 0081 00
4150 0075 00
4150 0074 00
4150 0076 00
4150 0760 00
KIT DE REPARAÇÃO
MODELOS RECTOS
LSF 18
LSV 18
4081 0355 90
4081 0366 90
KITS DE EXTRAÇÃO DE POEIRAS
LSF 18 Longa
LSF
Kit
Fresa diamantada 6 mm
3780 3015 22
3780 5013 70
LSF
Kit
Eixo 6 mm
Parafuso de bloqueio
Tambor diamantado 27 mm
3780 3015 22
3780 5090 30
3780 5090 60
3780 5033 00
LSV
Kit
Inclui adaptador de
aspiração para bases
de Ø 50 mm e
Ø de 80 mm.
Mais silencioso do que nunca
Alta potência não tem de ser sinónimo de alto nível
de ruído. O ruído foi minimizado de três formas.
Primeiro, desenvolvemos um totalmente novo motor
patenteado que, por si só, resulta numa diminuição
significativa do ruído. Os níveis de ruído são ainda
mais reduzidos pela condução do ar de escape através de um silenciador na parte traseira da ferramenta. E, finalmente, o ar de escape é conduzido numa
mangueira, reduzindo ainda mais o ruído.
PINÇA
LSF 18 Curta
3780 4092 62
Quanto mais as esforçamos,
mais elas trabalham
Flange arrefecida mantém a cabeça angular fria.
Estrutura totalmente
metálica para maior durabilidade. Revestimento macio para maior
controle e conforto no
manuseamento.
O regulador de velocidade
mantém as r.p.m. altas,
mesmo quando o operador
se inclina sobre o trabalho.
O perfil do ângulo da
cabeça permite uma
pega excelente e
controlada.
Silenciador integrado reduz os
níveis de ruído.
A ferramenta certa para o trabalho
Se pretende uma produtividade máxima, necessita
da ferramenta certa para o trabalho. A nova Série18 inclui 5 modelos básicos e, nada menos que, 17
versões diferentes.
O gatilho pode ser facilmente reposicionado de modo a adaptar-se melhor
a cada operador.
MODELOS ANGULARES
Estas rectificadoras vêm com uma promessa: uma vez que tenha
Porquê? Porque estas rectificadoras conseguem um desempenho
Nova selagem
radial previne a
fuga de lubrificantes.
ímpar na sua classe. Trabalham mais depressa. Mais facilmente.
O novo bloqueio de
segurança do gatilho
é de uso fácil.
Mesmo quando são levadas ao limite. Todos os dias.
Motor isento de lubrificação permite um
rendimento de topo,
ano após ano.
Mas não fique apenas pela nossa palavra. Teste-as. Esforce-as.
Mas não se esqueça da nossa promessa.
LSF 18 S200 versus concorrência.
Potência versus R.P.M.
Nova válvula de ar –
queda de pressão baixa
para grande potência.
450
Polidora LSV 18
Baixo desgate da fresa
devido ao sistema de
amortização da rectificadora LSF.
A rectificadora LSF é
praticamente isenta
de vibração.
300
potência Watt
experimentado a nova Série-18, vai querer tê-las.
LSF 18 S200
Concorrente A
Concorrente B
Concorrente C
150
0
0
Rebarbadora LSV 18
5000
10000
15000
20000
25000
Vel. rpm
Com as rectificadoras LSF consegue a máxima
produtividade, graças à combinação de alta potência com altas r.p.m.
Fresa numa rectificadora
convencional sem controlo de vibração.
Quase o dobro da potência
Elas têm o mesmo peso e tamanho das suas predecessoras, mas oferecem quase o dobro da potência
– 500 watts, por exemplo – numa máquina com apena
0,5 kg.
Longa duração do motor sem
lubrificação
Vai usufruir da máxima produtividade durante anos.
Isto porque o novo motor patenteado está isento de
lubrificação. Um motor convencional que seja mal lubrificado sofre um rápido desgate. E o desgate conduz
a uma queda no rendimento. Mas com o nosso motor
isento de lubrificação, pode esperar o máximo rendimento dia após dia.
A máxima potência – mesmo
quando levada ao limite
Pouco habitual para este tipo de
ferramentas, a Série-18 apresenta
um regulador de velocidade. Isto
garante a manutenção de um nível
máximo de rpm, mesmo quando
estas rectificadoras são levada ao
Regulador de velocidade.
limite.
Cabeça angular com 5 anos de
garantia
Depois de um sistemático trabalho de desenvolvimento, os engenheiros da Atlas Copco conceberam
um novo sistema que ultrapassa os problemas do
aquecimento e fugas, habitualmente associadas às
ferramentas com cabeça angular.
A solução tem uma dupla vertente: um vedante
especialmente desenhado aliado a um sistema de
arrefecimento que aguarda patente. Testes no terreno mostram que o sistema de arrefecimento a
aguardar patente providencia uma cabeça angular
livre de fugas e com auto-arrefecimento. De facto,
estamos tão confiantes nas nossas rectificadoras
de cabeça angular que estamos a promovê-las com
cinco anos de garantia.
Aumento do conforto do operador
As nossas rectificadoras LSF apresentam uma redução efectiva das vibrações, reduzindo a exposição
do operador à vibração.
A acção amortizadora também previne balanço e
ricochete quando se trabalha com solda de costuras.
As vantagens são rectificadoras mais fáceis e confortáveis, com um desgate da fresa mais baixo.
Acessórios Opcionais
Rectificadora Angular LSV 18
Reduza os custos com as fresas
Faça as contas: Ao reduzir o desgate nas fresas
pode aumentar a sua vida útil e reduzir consideravelmente os custos. O segredo está num sistema
de amortização de vibração único. As rectificadoras
convencionais tendem a trepidar ruidosamente e
a vibrar. Isto não só é desagradável para o operador, como provoca o desgate acelerado da fresa. A
rectificadora LSF é praticamente livre de vibrações.
Assim, apesar da sua imensa potência, consegue-se
uma acção incrivelmente fluída. Isto permite ao operador uma maior perfeição no seu trabalho, aumentando a produtividade.
LSF 18/LSV 18
3 mm
6 mm
8 mm
1/4”
Porca da pinça
Referência No.
4150 0081 00
4150 0075 00
4150 0074 00
4150 0076 00
4150 0760 00
KIT DE REPARAÇÃO
MODELOS RECTOS
LSF 18
LSV 18
4081 0355 90
4081 0366 90
KITS DE EXTRAÇÃO DE POEIRAS
LSF 18 Longa
LSF
Kit
Fresa diamantada 6 mm
3780 3015 22
3780 5013 70
LSF
Kit
Eixo 6 mm
Parafuso de bloqueio
Tambor diamantado 27 mm
3780 3015 22
3780 5090 30
3780 5090 60
3780 5033 00
LSV
Kit
Inclui adaptador de
aspiração para bases
de Ø 50 mm e
Ø de 80 mm.
Mais silencioso do que nunca
Alta potência não tem de ser sinónimo de alto nível
de ruído. O ruído foi minimizado de três formas.
Primeiro, desenvolvemos um totalmente novo motor
patenteado que, por si só, resulta numa diminuição
significativa do ruído. Os níveis de ruído são ainda
mais reduzidos pela condução do ar de escape através de um silenciador na parte traseira da ferramenta. E, finalmente, o ar de escape é conduzido numa
mangueira, reduzindo ainda mais o ruído.
PINÇA
LSF 18 Curta
3780 4092 62
Quanto mais as esforçamos,
mais elas trabalham
Flange arrefecida mantém a cabeça angular fria.
Estrutura totalmente
metálica para maior durabilidade. Revestimento macio para maior
controle e conforto no
manuseamento.
O regulador de velocidade
mantém as r.p.m. altas,
mesmo quando o operador
se inclina sobre o trabalho.
O perfil do ângulo da
cabeça permite uma
pega excelente e
controlada.
Silenciador integrado reduz os
níveis de ruído.
A ferramenta certa para o trabalho
Se pretende uma produtividade máxima, necessita
da ferramenta certa para o trabalho. A nova Série18 inclui 5 modelos básicos e, nada menos que, 17
versões diferentes.
O gatilho pode ser facilmente reposicionado de modo a adaptar-se melhor
a cada operador.
MODELOS ANGULARES
Estas rectificadoras vêm com uma promessa: uma vez que tenha
Porquê? Porque estas rectificadoras conseguem um desempenho
Nova selagem
radial previne a
fuga de lubrificantes.
ímpar na sua classe. Trabalham mais depressa. Mais facilmente.
O novo bloqueio de
segurança do gatilho
é de uso fácil.
Mesmo quando são levadas ao limite. Todos os dias.
Motor isento de lubrificação permite um
rendimento de topo,
ano após ano.
Mas não fique apenas pela nossa palavra. Teste-as. Esforce-as.
Mas não se esqueça da nossa promessa.
LSF 18 S200 versus concorrência.
Potência versus R.P.M.
Nova válvula de ar –
queda de pressão baixa
para grande potência.
450
Polidora LSV 18
Baixo desgate da fresa
devido ao sistema de
amortização da rectificadora LSF.
A rectificadora LSF é
praticamente isenta
de vibração.
300
potência Watt
experimentado a nova Série-18, vai querer tê-las.
LSF 18 S200
Concorrente A
Concorrente B
Concorrente C
150
0
0
Rebarbadora LSV 18
5000
10000
15000
20000
25000
Vel. rpm
Com as rectificadoras LSF consegue a máxima
produtividade, graças à combinação de alta potência com altas r.p.m.
Fresa numa rectificadora
convencional sem controlo de vibração.
Quase o dobro da potência
Elas têm o mesmo peso e tamanho das suas predecessoras, mas oferecem quase o dobro da potência
– 500 watts, por exemplo – numa máquina com apena
0,5 kg.
Longa duração do motor sem
lubrificação
Vai usufruir da máxima produtividade durante anos.
Isto porque o novo motor patenteado está isento de
lubrificação. Um motor convencional que seja mal lubrificado sofre um rápido desgate. E o desgate conduz
a uma queda no rendimento. Mas com o nosso motor
isento de lubrificação, pode esperar o máximo rendimento dia após dia.
A máxima potência – mesmo
quando levada ao limite
Pouco habitual para este tipo de
ferramentas, a Série-18 apresenta
um regulador de velocidade. Isto
garante a manutenção de um nível
máximo de rpm, mesmo quando
estas rectificadoras são levada ao
Regulador de velocidade.
limite.
Cabeça angular com 5 anos de
garantia
Depois de um sistemático trabalho de desenvolvimento, os engenheiros da Atlas Copco conceberam
um novo sistema que ultrapassa os problemas do
aquecimento e fugas, habitualmente associadas às
ferramentas com cabeça angular.
A solução tem uma dupla vertente: um vedante
especialmente desenhado aliado a um sistema de
arrefecimento que aguarda patente. Testes no terreno mostram que o sistema de arrefecimento a
aguardar patente providencia uma cabeça angular
livre de fugas e com auto-arrefecimento. De facto,
estamos tão confiantes nas nossas rectificadoras
de cabeça angular que estamos a promovê-las com
cinco anos de garantia.
Aumento do conforto do operador
As nossas rectificadoras LSF apresentam uma redução efectiva das vibrações, reduzindo a exposição
do operador à vibração.
A acção amortizadora também previne balanço e
ricochete quando se trabalha com solda de costuras.
As vantagens são rectificadoras mais fáceis e confortáveis, com um desgate da fresa mais baixo.
Acessórios Opcionais
Rectificadora Angular LSV 18
Reduza os custos com as fresas
Faça as contas: Ao reduzir o desgate nas fresas
pode aumentar a sua vida útil e reduzir consideravelmente os custos. O segredo está num sistema
de amortização de vibração único. As rectificadoras
convencionais tendem a trepidar ruidosamente e
a vibrar. Isto não só é desagradável para o operador, como provoca o desgate acelerado da fresa. A
rectificadora LSF é praticamente livre de vibrações.
Assim, apesar da sua imensa potência, consegue-se
uma acção incrivelmente fluída. Isto permite ao operador uma maior perfeição no seu trabalho, aumentando a produtividade.
LSF 18/LSV 18
3 mm
6 mm
8 mm
1/4”
Porca da pinça
Referência No.
4150 0081 00
4150 0075 00
4150 0074 00
4150 0076 00
4150 0760 00
KIT DE REPARAÇÃO
MODELOS RECTOS
LSF 18
LSV 18
4081 0355 90
4081 0366 90
KITS DE EXTRAÇÃO DE POEIRAS
LSF 18 Longa
LSF
Kit
Fresa diamantada 6 mm
3780 3015 22
3780 5013 70
LSF
Kit
Eixo 6 mm
Parafuso de bloqueio
Tambor diamantado 27 mm
3780 3015 22
3780 5090 30
3780 5090 60
3780 5033 00
LSV
Kit
Inclui adaptador de
aspiração para bases
de Ø 50 mm e
Ø de 80 mm.
Mais silencioso do que nunca
Alta potência não tem de ser sinónimo de alto nível
de ruído. O ruído foi minimizado de três formas.
Primeiro, desenvolvemos um totalmente novo motor
patenteado que, por si só, resulta numa diminuição
significativa do ruído. Os níveis de ruído são ainda
mais reduzidos pela condução do ar de escape através de um silenciador na parte traseira da ferramenta. E, finalmente, o ar de escape é conduzido numa
mangueira, reduzindo ainda mais o ruído.
PINÇA
LSF 18 Curta
3780 4092 62
Atlas Copco 18
– Série de Rectificadoras
Dados Técnicos
Rec. máx dia
Consumo de ar
Velocidade Fresa de Mós
vazio
carboreto de
Potência
máxima de tung. haste
máx
r.p.m
mm
mm kW
hp
Modelo
Peso
kg
lb
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Rosca Nível de
de
som na
Velocidade Dimensão entrada velocidade
Referência No.
vazio
mangueira de ar
livre
com pinça
l/s
cfm mm
in
BSP
dB(A)
6 mm
1/4‘‘
LSF / LSV 18 – O poder para concluir o trabalho
Rectificadoras Angulares – modelos rectos
LSF18 S430-1a
LSF18 S430E-1a
LSF18 S300
LSF18 S300/R
LSF18 S300E-1
LSF18 S300E-1/R
LSF18 S200
LSF18 S200E-1
43000
43000
30000
30000
30000
30000
20000
20000
9
9
12
12
12
12
12
12
16
16
20
20
20
20
20
20
0.51
0.51
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
0.40
0.68
0.68
0.67
0.67
0.67
0.67
0.54
0.54
0.5
0.7
0.5
0.5
0.7
0.7
0.5
0.7
1.1
1.5
1.1
1.1
1.5
1.5
1.1
1.5
193
291
193
193
291
291
193
291
11.4
11.4
11.3
11.3
11.3
11.3
9.6
9.6
12
12
12
20
20
20
0.46
0.46
0.37
0.61
0.61
0.5
0.6
0.6
0.6
1.3
1.3
1.3
185
185
185
11
11
11
24 15.0 31.5
24 15.0 31.5
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
20.1 3.5 7.4
20.1 3.5 7.4
10
10
10
10
10
10
10
10
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
77
77
71
71
71
71
67
67
8423 1224 04
8423 1224 09
8423 1224 03
8423 1224 11
8423 1224 08
8423 1224 10
8423 1224 02
8423 1224 07
10
10
10
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
8423 0111 11
8423 0111 13
8423 0111 16
8423 1224 06
8423 1224 05
Rectificadoras Angulares
LSV18 S200-1
LSV18 S120-1
LSV18 S080-1
20000
12000
8000
23
23
23
7
7
6.5
14.7
14.7
13.6
E= versão longa, eixo flexível R= Modelo Rígido a não é isenta de lubrificação
Para
Velocidade disco
vazio
dia
máxima DxTxHa
r.p.m
mm
Modelo
Consumo de ar
Rosca
do
Eixo
Potência
máx
kW
hp
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
1.55
71
Peso
kg
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
vazio
l/s
cfm
Dimensão
mangueira
mm
in
Rosca
de
entrada
de ar
BSP
Nível de
som na
velocidade
livre
dB(A)
1/4
76
Referência No.
Rectificadora Angular
LSV18 S170-08
Modelo
17000 80x7x10 UNF 3/8” 0.45
Dimensão
Velocidade
máxima
vazio
recomendada Rosca
máxima
da base
do
r.p.m
mm
Eixo
0.6 0.7
11.2
23
6.6
14
10
Consumo de ar
Potência
máx
kW
hp
Peso
kg
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
livre
l/s
cfm
3/8
8423 0111 10
Rosca
Nível de
de
som na
Dimensão entrada velocidade
mangueira
de ar
livre
mm
in
BSP
dB(A)
Referência No.
10
10
10
8423 0111 12
8423 0111 14
8423 0111 15
Polidoras angulares com veio roscado
LSV18 S200
LSV18 S120
LSV18 S080
20000
12000
8000
50
75
75
1/4”-20
1/4”-20
1/4”-20
0.46
0.46
0.37
0.62 0.6
0.62 0.6
0.50 0.6
1.32
1.32
1.32
58
58
58
193
185
185
11.3
11.3
11.3
23.9 7.5
23.9 7.5
23.9 6.5
15.9
15.9
13.8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
Proposta de Instalação
BALL VALVE +
MIDI F/R 15 +
ErgoQIC 10
8202 0845 48
ErgoNIP 10
5 m PVC 10
8202 1180 18
ErgoQIC 10
ErgoNIP 10
0.7 m CABLAIR 10
Nip
Macho 1/4" BSPT
8202 1180 19
Opcional para LSO e LST
“Nós usamos as rectificadoras ao máximo, mesmo ao máximo.” Diz Johan
Fornstedt da Slip & Mekanikjänst em Eskilstuna, Suécia.
Sub-contratada por companhias como a ABB, Scania e Volvo, a fábrica
ocupa-se da moldagem de alumínio que às vezes contém pedaços solidificados
de areia.
“Se as rectificadoras não tivessem tanta potência, levaríamos muito mais
tempo a dar o trabalho por terminado.” Diz Johan “Nós levamo-las ao limite.
Mas estas ferramentas foram feitas para durar.”
9833 1815 06
Assumimos o compromisso de optimizar a sua produtividade pela interacção e inovação.
E.C.O Reklambyrå AB. Printed in Sweden Åtta.45 Tryckeri AB 2008:1
IP 1
www.atlas co p co .co m
Atlas Copco 18
– Série de Rectificadoras
Dados Técnicos
Rec. máx dia
Consumo de ar
Velocidade Fresa de Mós
vazio
carboreto de
Potência
máxima de tung. haste
máx
r.p.m
mm
mm kW
hp
Modelo
Peso
kg
lb
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Rosca Nível de
de
som na
Velocidade Dimensão entrada velocidade
Referência No.
vazio
mangueira de ar
livre
com pinça
l/s
cfm mm
in
BSP
dB(A)
6 mm
1/4‘‘
LSF / LSV 18 – O poder para concluir o trabalho
Rectificadoras Angulares – modelos rectos
LSF18 S430-1a
LSF18 S430E-1a
LSF18 S300
LSF18 S300/R
LSF18 S300E-1
LSF18 S300E-1/R
LSF18 S200
LSF18 S200E-1
43000
43000
30000
30000
30000
30000
20000
20000
9
9
12
12
12
12
12
12
16
16
20
20
20
20
20
20
0.51
0.51
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
0.40
0.68
0.68
0.67
0.67
0.67
0.67
0.54
0.54
0.5
0.7
0.5
0.5
0.7
0.7
0.5
0.7
1.1
1.5
1.1
1.1
1.5
1.5
1.1
1.5
193
291
193
193
291
291
193
291
11.4
11.4
11.3
11.3
11.3
11.3
9.6
9.6
12
12
12
20
20
20
0.46
0.46
0.37
0.61
0.61
0.5
0.6
0.6
0.6
1.3
1.3
1.3
185
185
185
11
11
11
24 15.0 31.5
24 15.0 31.5
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
20.1 3.5 7.4
20.1 3.5 7.4
10
10
10
10
10
10
10
10
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
77
77
71
71
71
71
67
67
8423 1224 04
8423 1224 09
8423 1224 03
8423 1224 11
8423 1224 08
8423 1224 10
8423 1224 02
8423 1224 07
10
10
10
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
8423 0111 11
8423 0111 13
8423 0111 16
8423 1224 06
8423 1224 05
Rectificadoras Angulares
LSV18 S200-1
LSV18 S120-1
LSV18 S080-1
20000
12000
8000
23
23
23
7
7
6.5
14.7
14.7
13.6
E= versão longa, eixo flexível R= Modelo Rígido a não é isenta de lubrificação
Para
Velocidade disco
vazio
dia
máxima DxTxHa
r.p.m
mm
Modelo
Consumo de ar
Rosca
do
Eixo
Potência
máx
kW
hp
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
1.55
71
Peso
kg
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
vazio
l/s
cfm
Dimensão
mangueira
mm
in
Rosca
de
entrada
de ar
BSP
Nível de
som na
velocidade
livre
dB(A)
1/4
76
Referência No.
Rectificadora Angular
LSV18 S170-08
Modelo
17000 80x7x10 UNF 3/8” 0.45
Dimensão
Velocidade
máxima
vazio
recomendada Rosca
máxima
da base
do
r.p.m
mm
Eixo
0.6 0.7
11.2
23
6.6
14
10
Consumo de ar
Potência
máx
kW
hp
Peso
kg
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
livre
l/s
cfm
3/8
8423 0111 10
Rosca
Nível de
de
som na
Dimensão entrada velocidade
mangueira
de ar
livre
mm
in
BSP
dB(A)
Referência No.
10
10
10
8423 0111 12
8423 0111 14
8423 0111 15
Polidoras angulares com veio roscado
LSV18 S200
LSV18 S120
LSV18 S080
20000
12000
8000
50
75
75
1/4”-20
1/4”-20
1/4”-20
0.46
0.46
0.37
0.62 0.6
0.62 0.6
0.50 0.6
1.32
1.32
1.32
58
58
58
193
185
185
11.3
11.3
11.3
23.9 7.5
23.9 7.5
23.9 6.5
15.9
15.9
13.8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
Proposta de Instalação
BALL VALVE +
MIDI F/R 15 +
ErgoQIC 10
8202 0845 48
ErgoNIP 10
5 m PVC 10
8202 1180 18
ErgoQIC 10
ErgoNIP 10
0.7 m CABLAIR 10
Nip
Macho 1/4" BSPT
8202 1180 19
Opcional para LSO e LST
“Nós usamos as rectificadoras ao máximo, mesmo ao máximo.” Diz Johan
Fornstedt da Slip & Mekanikjänst em Eskilstuna, Suécia.
Sub-contratada por companhias como a ABB, Scania e Volvo, a fábrica
ocupa-se da moldagem de alumínio que às vezes contém pedaços solidificados
de areia.
“Se as rectificadoras não tivessem tanta potência, levaríamos muito mais
tempo a dar o trabalho por terminado.” Diz Johan “Nós levamo-las ao limite.
Mas estas ferramentas foram feitas para durar.”
9833 1815 06
Assumimos o compromisso de optimizar a sua produtividade pela interacção e inovação.
E.C.O Reklambyrå AB. Printed in Sweden Åtta.45 Tryckeri AB 2008:1
IP 1
www.atlas co p co .co m
Atlas Copco 18
– Série de Rectificadoras
Dados Técnicos
Rec. máx dia
Consumo de ar
Velocidade Fresa de Mós
vazio
carboreto de
Potência
máxima de tung. haste
máx
r.p.m
mm
mm kW
hp
Modelo
Peso
kg
lb
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Rosca Nível de
de
som na
Velocidade Dimensão entrada velocidade
Referência No.
vazio
mangueira de ar
livre
com pinça
l/s
cfm mm
in
BSP
dB(A)
6 mm
1/4‘‘
LSF / LSV 18 – O poder para concluir o trabalho
Rectificadoras Angulares – modelos rectos
LSF18 S430-1a
LSF18 S430E-1a
LSF18 S300
LSF18 S300/R
LSF18 S300E-1
LSF18 S300E-1/R
LSF18 S200
LSF18 S200E-1
43000
43000
30000
30000
30000
30000
20000
20000
9
9
12
12
12
12
12
12
16
16
20
20
20
20
20
20
0.51
0.51
0.50
0.50
0.50
0.50
0.40
0.40
0.68
0.68
0.67
0.67
0.67
0.67
0.54
0.54
0.5
0.7
0.5
0.5
0.7
0.7
0.5
0.7
1.1
1.5
1.1
1.1
1.5
1.5
1.1
1.5
193
291
193
193
291
291
193
291
11.4
11.4
11.3
11.3
11.3
11.3
9.6
9.6
12
12
12
20
20
20
0.46
0.46
0.37
0.61
0.61
0.5
0.6
0.6
0.6
1.3
1.3
1.3
185
185
185
11
11
11
24 15.0 31.5
24 15.0 31.5
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
23.7 6.6 13.8
20.1 3.5 7.4
20.1 3.5 7.4
10
10
10
10
10
10
10
10
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
77
77
71
71
71
71
67
67
8423 1224 04
8423 1224 09
8423 1224 03
8423 1224 11
8423 1224 08
8423 1224 10
8423 1224 02
8423 1224 07
10
10
10
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
8423 0111 11
8423 0111 13
8423 0111 16
8423 1224 06
8423 1224 05
Rectificadoras Angulares
LSV18 S200-1
LSV18 S120-1
LSV18 S080-1
20000
12000
8000
23
23
23
7
7
6.5
14.7
14.7
13.6
E= versão longa, eixo flexível R= Modelo Rígido a não é isenta de lubrificação
Para
Velocidade disco
vazio
dia
máxima DxTxHa
r.p.m
mm
Modelo
Consumo de ar
Rosca
do
Eixo
Potência
máx
kW
hp
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
1.55
71
Peso
kg
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
vazio
l/s
cfm
Dimensão
mangueira
mm
in
Rosca
de
entrada
de ar
BSP
Nível de
som na
velocidade
livre
dB(A)
1/4
76
Referência No.
Rectificadora Angular
LSV18 S170-08
Modelo
17000 80x7x10 UNF 3/8” 0.45
Dimensão
Velocidade
máxima
vazio
recomendada Rosca
máxima
da base
do
r.p.m
mm
Eixo
0.6 0.7
11.2
23
6.6
14
10
Consumo de ar
Potência
máx
kW
hp
Peso
kg
lb
Altura
sobre o
eixo
mm
Comprimento
mm
Potência
máxima
l/s
cfm
Velocidade
livre
l/s
cfm
3/8
8423 0111 10
Rosca
Nível de
de
som na
Dimensão entrada velocidade
mangueira
de ar
livre
mm
in
BSP
dB(A)
Referência No.
10
10
10
8423 0111 12
8423 0111 14
8423 0111 15
Polidoras angulares com veio roscado
LSV18 S200
LSV18 S120
LSV18 S080
20000
12000
8000
50
75
75
1/4”-20
1/4”-20
1/4”-20
0.46
0.46
0.37
0.62 0.6
0.62 0.6
0.50 0.6
1.32
1.32
1.32
58
58
58
193
185
185
11.3
11.3
11.3
23.9 7.5
23.9 7.5
23.9 6.5
15.9
15.9
13.8
3/8
3/8
3/8
1/4
1/4
1/4
76
76
76
Proposta de Instalação
BALL VALVE +
MIDI F/R 15 +
ErgoQIC 10
8202 0845 48
ErgoNIP 10
5 m PVC 10
8202 1180 18
ErgoQIC 10
ErgoNIP 10
0.7 m CABLAIR 10
Nip
Macho 1/4" BSPT
8202 1180 19
Opcional para LSO e LST
“Nós usamos as rectificadoras ao máximo, mesmo ao máximo.” Diz Johan
Fornstedt da Slip & Mekanikjänst em Eskilstuna, Suécia.
Sub-contratada por companhias como a ABB, Scania e Volvo, a fábrica
ocupa-se da moldagem de alumínio que às vezes contém pedaços solidificados
de areia.
“Se as rectificadoras não tivessem tanta potência, levaríamos muito mais
tempo a dar o trabalho por terminado.” Diz Johan “Nós levamo-las ao limite.
Mas estas ferramentas foram feitas para durar.”
9833 1815 06
Assumimos o compromisso de optimizar a sua produtividade pela interacção e inovação.
E.C.O Reklambyrå AB. Printed in Sweden Åtta.45 Tryckeri AB 2008:1
IP 1
www.atlas co p co .co m