Węgierski

Unidade de alimentaça~o SCHELL
para chuveiro LINUS
Montagem / Montá• / Montaº / Szerelés
• Ligaça~o primária 230 V 50/60 Hz
Cabo de alimentaça~o 2 x 0,5 mm2
+ Cabo vermelho / pÏípoj ⁄erven‹ / ºy¯a czerwona / piros csatlakozókábel
- Cabo preto / pÏípoj ⁄ern‹ / ºy¯a czarna / fekete csatlakozókákel
• primární pÏípoj 230 V 50/60 Hz
pÏípojovací kabel 2 x 0,5 mm2
PUnidade de alimentaça~o SCHELL
t
40
• Para 1 - 2 torneiras
N° do art. 01 491 00 99
• Przy¯Åcze strony pierwotnej
230 V 50/60 Hz
Kabel przy¯Åczeniowy 2 x 0,5 mm2
t
t
t
105
b SCHELL sít’ov‹ zdroj
• ElsŒdleges csatlakó: 230 V 50/60 Hz
csatlakozókábel 2 x 0,5 mm2
t
t
96
Altura 27 mm / montá•ní v‹Ûka 27 mm / Wysoko∑ç konstrukcyjna 27 mm / Beépítési magasság: 27 mm
• Dados técnicos:
Transformador - monofásico
Primário 230 V 50/60 Hz
Secundário 7,5 V ± 1,5 V DC, estabilizado
Corrente de saída: máx. 40mA contínua,
100mA efémera
Protecça~o: IP20
Classe de protecça~o: 2 (isolado)
Classe de temperatura: ta40°C/B
(Isolado para mín. 130°)
Execuça~o completamente embebida na caixa
• Technická data:
Jednofázav‹ sít’ov‹ zdroj
primární napfltí 230 V 50/60 Hz
sekundární napfltí 7,5 V ± 1,5 V DC,
stabilizováno
v‹chozí proud: max. 40mA trvale,
100mA krátkodobfl
ochrana: IP20
tÏída ochrany: 2 (ochranná izolace)
tÏída teploty: ta40°C/B
(izola⁄ní materiály na min. 130° C)
kompletní provedení zalito v krabi⁄ce
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe
Tel.: +49 27 61-8 92-0
Fax: +49 27 61-8 92-1 99
[email protected]
www.schell.eu
230 V/7,5 V
pro montá• na liÛtu
• Pro 1 - 2 armatury
⁄. art. 01 491 00 99
Q
Q Zasilacz sieciowy SCHELL
• Dane techniczne:
Jednofazowy zasilacz sieciowy
Strona pierwotna 230 V 50/60 Hz
Strona wtórna 7,5 V ± 1,5 V DC, napificie stabilizowane
PrÅd wyj∑ciowy: maks. 40mA prÅd ciÅg¯y,
100mA krótkotrwale
Stopie‚ ochrony: IP20
Klasa izolacji: 2 (izolacja ochronna)
Klasa temperaturowa: ta40°C/B
(materia¯y izolacyjne dla min. 130°)
Wykonanie kompletnie zalane ºywicÅ w obudowie
230 V/7,5 V
do mocowania na∑ciennego ∑rubami
• dla 1 - 2 armatur Nr art. 01 491 00 99
SCHELL 230 V/7,5 V
hálózati egység
vezetŒsínbe beszereléshez
• 1 - 2 zuhanyszerelvényhez Cikkszám 01 491 00 99
• Mszaki adatok:
egyfázisú hálózati egység
elsŒ: 230 V 50/60 Hz
második: 7,5 V ± 1,5 V DC, stabilizált
kimeneti áram: max. 40mA tartós áram,
100mA rövid ideig
Védelem típusa: IP20
Védelmi osztály: 2 (védelemszigetelt)
HŒmérsékleti osztály: ta40°C/B
(SzigetelŒanyag min. 130°-ig)
Komplett kivitel a házba öntve
90 302 85 00 A - 02/14
Pb
230 V/7,5 V
para montagem em calha
Made in Germany
Montagem / Montá• / Montaº / Szerelés
7,5 V 230
Unidad de alimentaça~o
sítov‹ zdroj
zasilacz sieciowy
• Tubo vazio no local
• chráni⁄ka (stavební
pÏíprava)
• rura kablowa - zakres klienta
P b Q
• Unidade de alimentaça~o para 1-2 torneiras
N° do art. 01 491 00 99
Cabo de ligaça~o SCHELL 5 m*
N° do art. 01 492 00 99
Cabo de ligaça~o SCHELL 10 m*
N° do art. 01 493 00 99
Montar as unidades de alimentaça~o com olhais roscados para montagem no local.
Montar a unidade de alimentaça~o fora da
zona de protecça~o.
Montagem / Montá• / Montaº / Szerelés
P b Q
• Protecça~o segundo VDE 0100. Nenhuma
tensa~o > 24 Volt.
• Zachovat ochrann‹ prostor dle pÏísluÛn‹ch pÏedpisÛ. Napfltí nesmí b‹t > 24 voltÛ!
• Uwzglfidniç strefy ochronne wg VDE 0100.
Niedozwolone napificie > 24 Volt.
• Ügyeljen a VDE 0100 szabványnak megfelelŒ
védelmi terület kialakítására.
Hálózati feszültség
• Sít’ov‹ zdroj pro 1 -2 armatury
⁄. art. 01 491 00 99
SCHELL pÏípojovací kabel 5 m*
⁄. art. 01 492 00 99
SCHELL pÏípojovací kabel 10 m*
⁄. art. 01 493 00 99
Sít’ové zdroje s otvrory na pÏiÛroubování se
montují na místfl. Zdroje je tÏeba umístit mimo ochrann‹ prostor.
SCHELL cabo de ligaça~o
SCHELL pÏípojovací kabel
kabel przy¯Åczeniowy SCHELL
Protecça~o VDE 0100
ochrann‹ prostor
strefa ochronna VDE 0100
Védelmi terület a VDE 0100 szabványnak megfelelŒen
*Cabo especial SCHELL 5 ou 10 m
a encomendar sem falta.
*Musí b‹t doobjednán speciální SCHELL
pÏípojovací kabel 5 m nebo 10 m.
*Koniecznie zamawiaç takºe specjalny
kabel prz¯Åczeniowy SCHELL 5 lub 10 m.
* Az 5 vagy 10 hosszú speciális SCHELL csatlakozókábelt feltétlenül rendelje meg.
• Zasilacz sieciowy dla 1-2 armatur
Nr art. 01 491 00 99
Kabel przy¯Åczeniowy SCHELL 5 m*
Nr art. 01 492 00 99
Kabel przy¯Åczeniowy SCHELL 10 m*
Nr art. 01 493 00 99
Zasilacze z uchami na ∑ruby do zamontowania
przez klienta. Zasilacz zamontowaç poza strefÅ
ochronnÅ.
• Hálózati egység 1- 2 zuhanyszerelvényhez
Cikkszám. 01 491 00 99
SCHELL 5 m-es csatlakozókábel*
Cikkszám. 01 492 00 99
SCHELL 10 m-es csatlakozókábel*
Cikkszám. 01 493 00 99
Csavaros hálózati egység falon belüli
szereléshez. A hálózati egységet a védelmi területen kívülre szerelje fel.
P b Q
• Aparafusar o cabo de terra do cabo de
alimentaça~o especial SCHELL à electrónica do
chuveiro (X).
• NaÛroubovat zemnící kabel speciálního pÏipojovacího kabelu SCHELL na elektroniku sprchové armatury (X).
• Przewód uziemiajÅcy specjalnego kabla
prz¯Åczeniowego SCHELL przy¯Åczyç do elektroniki sterujÅcej natrysku (X).
• A SCHELL speciális csatlakozókábelének
földelését kösse össze a zuhanyelektronikával (X).
1
1
1
1
-
2
2
2
2
Chuveiro electrónico LINUS
elektronické sprchové armatury LINUS
natrysk elektroniczny LINUS
LINUS zuhanyelektronika
(X)
2
3