Ottawa Tourism

Ottawa: uma combinação singular de conveniência urbana e acesso à natureza
•
Capital do Canadá e quarta maior cidade do país, com 1,1 milhão de pessoas
•
Localizada na província de Ontário, na margem oposta a Gatineau, Quebec, no Rio Ottawa
•
Centro da cidade ideal para caminhadas, com uma mistura de duas culturas, dois idiomas
(inglês e francês) e duas províncias; perfeito para ser explorado a sós ou com a família
•
Ottawa - Pontos turísticos da capital, uma grande variedade de atrações culturais e um lindo
cenário verde natural - tudo isso envolto em um ambiente urbano descontraído.
•
Os museus nacionais de Ottawa contam a história do país na arte, história, natureza, guerra,
aviação e espaço, agricultura e alimentação, ciência e tecnologia, além de atrações que se
concentram nos povos aborígenes do Canadá.
1
Ottawa é um ponto de partida conveniente para viagens para:
• Montreal e Kingston (ambas a duas horas de carro)
• Toronto e cidade de Quebec (4,5 e 5 horas, respectivamente)
• Fronteira com os EUA, uma hora de carro
Conexões internacionais diretas por via aérea para:
• Ottawa - Londres
• Ottawa - Frankfurt
2
Ottawa
• Três rios:
• Rio Ottawa
• Rio Gatineau
• Rio Rideau
• O Canal Rideau passa pelo centro de Ottawa
• O Rio Ottawa separa as duas províncias, Ontário e Quebec, e as cidades
de Ottawa e Gatineau
3
Rota Histórica de Rideau
• 202 km (126 milhas) de Ottawa a Kingston
• Pedale, reme, caminhe, dirija ou faça um cruzeiro de Ottawa a Kingston
ou vice-versa
• 47 eclusas em 24 estações ao longo do Canal Rideau; diversas estações
têm pessoal disponível para explicar como as eclusas funcionam
• O mais antigo canal em operação contínua na América do Norte. As
eclusas funcionam hoje da mesma maneira que quando começaram a
funcionar pela primeira vez em 1832.
• Locais históricos, vilas charmosas e áreas de recreação para piqueniques
ao longo da rota
Outras sugestões:
• Visite as pequenas cidades para fazer compras e passear
Passeios de barco pelas 1000 Ilhas
• 1000 Islands Cruises Rockport Boat Line
• Gananoque Boat Lines 1000 Island Tour
4
Colina do Parlamento
• Aberta o ano todo para visitas públicas, entrada franca. Reserve de uma
hora e meia a duas horas para a visita devido a controles de segurança.
Deve-se chegar no local pelo menos 15 minutos antes da hora marcada
para a visita, que dura uma hora.
• Meses de verão: os visitantes podem reservar uma visita programada
para terem mais tempo livre para explorar a cidade; os bilhetes gratuitos
devem ser retirados do outro lado da rua da Colina do Parlamento.
Câmara dos Comuns
• Os visitantes poderão fazer os passeios mais completos quando a
Câmara dos Comuns e o Senado não estiverem em sessão - o que faz
do verão a época ideal para visitar a Colina do Parlamento.
• Outra atividade interessando na Colina do Parlamento é observar uma
sessão da Câmara dos Comuns ou do Senado das galerias públicas do
Parlamento.
Espetáculo de Som e Luzes
• Projetado na fachada dos edifícios do Parlamento
• Todas as noites, de julho a setembro; duração de uma hora, entrada
franca
5
• Apresenta a história do Canadá através de som e luz
• Leve cadeiras ou um cobertor e sente-se no gramado
Cerimônia da Troca da Guarda
• Na frente da Colina do Parlamento, diariamente às 10:00, do final de junho até o
final de agosto
Torre da Paz
• Plataforma de observação fechada com excelente vista da cidade; a visita demora
30 minutos; o elevador tem espaço limitado para acesso à plataforma
5
Espetáculo de Som e Luzes
• Projetado na fachada dos edifícios do Parlamento
• Todas as noites, de julho a setembro; duração de uma hora, entrada
franca
• Apresenta a história do Canadá através de som e luz
• Leve um cobertor e sente-se no gramado
6
Canal Rideau
• Único local de Ontário designado Patrimônio Histórico Mundial da
UNESCO
• O Canal Rideau liga Ottawa e Kingston e tem uma extensão de 202 km
(125 milhas); sistema de lagos, rios e 47 eclusas em 24 estações
• O Canal Rideau continua a ser o exemplo mais bem preservado de canal
de estofo de maré na América do Norte e é o único canal construído no
início do século 19 que continua em operação ao longo de sua linha
original, com a maioria das estruturas originais intacta
• O Canal Rideau passa pelo centro da cidade de Ottawa
• Passeios de barco (de maio a outubro) estão geralmente disponíveis no
Canal Rideau; verifique se há excursões programadas em 2015
• Canoas, pedalinhos e caiaques estão disponíveis para aluguel no
Pavilhão Dow's Lake, localizado ao longo do canal
Canal Rideau no inverno:
• No inverno, o canal se transforma na maior pista de patinação do mundo,
com 7,8 km / 4,8 milhas de extensão
• Muitos moradores de Ottawa patinam até o trabalho
7
• Patins e trenós estão disponíveis para aluguel
• O Winterlude (Festival de Inverno) é realizado no canal durante os primeiros três
finais de semana de fevereiro
7
Museu da História Canadense (ex-Museu da Civilização Canadense)
• O museu mais visitado no Canadá; 1.000 anos de história canadense
• A maior coleção de totens do mundo em ambiente fechado
• A experiência definitiva para toda a família; algo para todos os gostos
• Cinema IMAX
• Novo aplicativo para dispositivos móveis (iTunes), incluindo mapas
interativos e guias de áudio em inglês e francês (download gratuito)
• Sede do Museu da Criança Canadense
• Visita sugerida de três horas ou mais; cafeteria e restaurante no local
8
Museu da Guerra Canadense
• Uma das três mais impressionantes coleções de arte de guerra do
mundo
• História militar canadense desde o início até o presente; história do
Canadá e sua contribuição no Império Britânico
• O museu tem uma arquitetura incrível, em a forma de um abrigo de
guerra voltado para a Torre da Paz no Parlamento; telhado com
gramado
• Veja equipamentos militares: o carro de Hitler, jatos, tanques
• O Museu da História Canadense e o Museu da Guerra Canadense
oferecem ingresso combinado
9
National Gallery of Canada (Museu de Belas-Artes do Canadá)
• Localização central; a 10 minutos a pé da Colina do Parlamento e do
Mercado ByWard
• A maior coleção de arte canadense do mundo
• Exposições permanentes de arte canadense e Inuit (aborígene), bem
como coleções europeias e americanas
• Atração popular para grupos e indivíduos; o café e a cafeteria têm
localização privilegiada com vista do centro de Ottawa
• Visitas guiadas são oferecidas em inglês e francês, com guias de áudio
em espanhol, alemão e mandarim
10
Museu da Natureza Canadense
• Museu nacional que mostra a fauna e a flora do Canadá
• As exposições incluem:
• Galeria da Água
• Galeria da Terra Vale
• Galeria de Fósseis Talisman Energy
• Galeria Água Azul RBC
• Galeria de Mamíferos
• Galeria de Aves
• Zona da Descoberta
• Animalium
11
Casa da Moeda Real
• Produz moedas artesanais para colecionadores e comemorativas,
moedas de ouro, medalhas e medalhões
• Visitas estão disponíveis para mostrar como a prata e o ouro são
transformados em moedas
• A butique da "moeda" é popular entre os visitantes
• Os visitantes podem segurar uma barra de ouro puro de CAD 700.000,00
que pesa 12,7 kg
12
Diefenbunker, Museu Canadense da Guerra Fria!
Este museu é um verdadeiro abrigo nuclear, construído para abrigar o
governo do Canadá em caso de guerra nuclear
• Construído em 1961, em meio a temores de um ataque soviético; visitas
públicas e excursões em grupo disponíveis
• Veja a suíte do primeiro-ministro, o cofre do Banco Central do Canadá, a
Sala do Gabinete de Guerra e muito mais
• Visitas auto-guiadas; capacidade para 500 pessoas
• Novo guia "DiefenGuide" em áudio/vídeo (para iTunes)
• Noites mensais de filmes temáticos da Guerra Fria
13
Museu da Agricultura e Alimentação do Canadá
O Museu da Agricultura e Alimentação do Canadá é uma combinação
singular moderna de propriedade agrícola de demonstração e museu
• Programas públicos, eventos especiais, demonstrações ao vivo e
exibição e interpretação da coleção nacional de artefatos do museu
• Os celeiros de animais estão abertos durante todo o ano; as exposições
podem ser visitadas de março a outubro. Entrada gratuita aos celeiros de
animais de novembro a fevereiro
Museu da Aviação e do Espaço do Canadá
Um dos melhores museus de aviação do mundo, o Museu da Aviação do
Canadá apresenta a história do legado aeronáutico do Canadá, da era dos
pioneiros até a era do jato
• Visitas guiadas estão disponíveis
• Mais de 130 aeronaves narram o antigo sonho de voar e o papel
significativo desempenhado pelos canadenses no desenvolvimento da
aviação
Museu da Ciência e Tecnologia do Canadá (reabertura prevista para
2017)
14
Explore exposições ricas em artefatos sobre transporte marinho e terrestre,
astronomia, comunicações, espaço, tecnologia nacional e tecnologia da computação,
e como transformaram o Canadá desde o período de exploração e assentamento
inicial até o país que é hoje.
• Visitas guiadas estão disponíveis.
14
- A maior e mais antiga igreja de Ottawa e um Patrimônio Histórico Nacional
do Canadá (concluída em 1866).
- Localizada em frente ao Museu de Belas-Artes do Canadá, perto do
Mercado ByWard
15
Aboriginal Experiences (Experiências Aborígenes)
• Oferece aos visitantes a oportunidade de conhecerem os costumes de
uso de tambores, danças, narração e interpretação de histórias dos
primeiros povos do Canadá, bem como uma refeição tradicional; maio e
outubro; apenas para grupos.
• Localizada na Ilha Vitória no Rio Ottawa (atrás da Colina do Parlamento);
entre as cidades de Ottawa e Gatineau
• O pacote inclui um passeio em canoa típica dos primeiros comerciantes
de pele no Rio Ottawa, na base do Canal Rideau, combinado com
comércio, lendas, danças e refeição com representantes das Primeiras
Nações. (3 a 4 horas)
16
Conheça a Polícia Montada do Musical Ride em uma visita ao Musical Ride Centre, em Ottawa.
•
1o de maio a 31 agosto: diariamente das 09:00 às 15:30
•
Setembro a abril: terças e quintas das 10:00 às 13:30
•
O grupo RCMP Musical Ride viaja extensivamente entre maio e outubro. No entanto, os visitantes
são sempre bem-vindos aos estábulos, pois há muito o que se ver mesmo quando o Musical Ride
não está em Ottawa.
•
Veja uma homenagem viva ao patrimônio histórico canadense ao visitar os estábulos e ver onde o
treinamento começa.
17
Mercado ByWard
• 350 lojas, bares e restaurantes
• Um dos maiores e mais antigos mercados públicos do Canadá; produtos
agrícolas, autênticos presentes canadenses, incluindo xarope de bordo
• Fácil acesso a pé, por meio de transporte público ou de carro
BeaverTails (Rabos de castor)
Os deliciosos confeitos de trigo integral são esticados à mão, preparados na
chapa e servidos bem quentes, com cobertura de manteiga e sua escolha
de sabores deliciosos. Satisfazendo o paladar de quem gosta de coisas
doces desde 1978.
18
Rideau Centre
- Principal destino de compras de Ottawa; 180 dos maiores nomes da moda,
alimentos e serviços; 3 andares
- Localizado no centro da cidade, perto do Mercado ByWard
- Visite a central de atendimento ao cliente para pegar uma cópia do
diretório de lojas com descontos nas compras para visitantes
Tanger Outlet Mall - shopping de ponta de estoque com 75 lojas de marca
inaugurado em 2014 na região oeste de Ottawa
Compras no Landsdowne - shopping recentemente reformado com lojas
de varejo no TD Place (local onde partidas de futebol americano, futebol e
hóquei profissionais são jogadas); localizado perto do Canal Rideau, no
centro de Ottawa
19
Culinária e gastronomia
•
Pratos internacionais são preparados nos restaurantes do Mercado ByWard e bairros
vizinhos.
•
Savour Ottawa é uma iniciativa que incentiva os agricultores e chefs locais a
estabelecerem parcerias. O resultado final é a inclusão de mais produtos locais nos
cardápios.
•
Guias da C’est Bon Epicurean Adventures levarão você em excursões gastronômicas
pelos bairros de Ottawa.
Cervejarias artesanais
•
Assim como Ottawa, Ontário transformou-se rapidamente em um centro para cervejas
artesanais do Canadá. As pessoas que viajam para a capital do Canadá podem ficar
perdidas com tantas opções de cervejas. Eis algumas marcas que agradarão a todos:
Beau's All Natural Brewing Co., HogsBack Brewing Company, Cassel Brewery e Les
Brasseurs du Temps.
•
Mais de vinte cervejarias locais
20
• O Instituto de Artes Culinárias Le Cordon Bleu de Ottawa é o único
campus do Canadá do Le Cordon Bleu.
• Localizado no centro da pitoresca capital do Canadá, combina com a rica
história gastronômica e o apreço pela arquitetura francesa de Ottawa.
• Oferece cursos de curta duração (3 a 4 horas), onde é possível aprender
e ter experiências práticas.
• O Signatures Restaurant at Le Cordon Bleu, um restaurante que oferece
uma cozinha excepcional, um ambiente singular para experiências
culinárias em grupo ou individuais, também fica no campus de Ottawa.
• A Comissão Canadense de Turismo designou o Instituto de Artes
Culinárias Le Cordon Bleu como uma “Signature Experience”
(Experiência Distinta).
21
Cassino du Lac-Leamy
• Localizado em Gatineau, a apenas 5 minutos do centro de Ottawa,
oferece um cassino, uma sala de espetáculos e um centro de
convenções ultramoderno.
• Jogos de azar: o Cassino du Lac-Leamy possui mais de 1.700 máquinas
caça-níqueis e 60 mesas de jogos. Não é permitido fumar no cassino,
mas há salas exclusivas para fumantes disponíveis.
22
Le Nordik – Spa Nature
• O maior spa de uso diurno da América do Norte.
• Localizado a 15 minutos do centro de Ottawa/Gatineau.
Centro Nacional das Artes
• O único centro de artes cênicas e musicais bilíngue multidisciplinar da
América do Norte, e um dos maiores do mundo.
• Dança, teatro e música em inglês e francês.
Cassino du Lac-Leamy
• Localizado em Gatineau, a apenas 5 minutos do centro de Ottawa,
oferece um cassino, uma sala de espetáculos e um centro de
convenções ultramoderno.
• Jogos de azar: o Cassino du Lac-Leamy possui mais de 1.700 máquinas
caça-níqueis e 60 mesas de jogos. Não é permitido fumar no cassino,
mas há salas exclusivas para fumantes disponíveis.
23
Winterlude
• Festival de inverno de Ottawa, celebrado com competições
internacionais de escultura no gelo em parques do centro da cidade,
concertos e patinação no gelo no Canal Rideau.
• Enorme parque de neve com escorregadores de gelo do tamanho de
castelos para jovens e adultos.
Canal Rideau
• Listado no Livro Guinness dos Recordes Mundiais como a maior
superfície de patinação naturalmente congelada do mundo (2005).
• Patins podem ser alugados em diversos locais ao longo do Canal
Rideau.
• Saboreie um chocolate quente e BeaverTails - um famoso confeito com
coberturas doces ou salgadas.
24
Atividades de inverno
• Com mais de 200 km de trilhas bem conservadas e sede do maior evento
de esqui de fundo do Canadá, o Gatineau Loppet, realizado durante o
Winterlude, o Parque Gatineau é o verdadeiro paraíso deste esporte!
• Uma infinidade de atividades, tais como caminhadas com raquetes de
neve, patinação, esqui alpino, esqui de fundo e trenós puxados por cães,
estão disponíveis na região.
25
Parque Gatineau
• Localizado a 15 minutos de carro do centro de Ottawa, em Quebec.
• Com 363 km quadrados (140 milhas quadradas), a reserva natural
protegida tem mais de 40 lagos (aproximadamente o mesmo tamanho
de Cambridge, na Inglaterra).
• 237 espécies de pássaros, ursos e a maior concentração de castores da
América do Norte.
• Visitado por moradores locais e visitantes para caminhadas, canoagem
e camping no verão e esqui de fundo (200 km/124 milhas de trilhas
preparadas) e raquetes de neve no inverno.
• Popular no outono (setembro e outubro) devido às cores vibrantes das
folhas, um fenômeno natural conhecido como Indian Summer (veranico)
pelos visitantes e folhagem de outono pelos moradores locais.
26
Fulton's: temporada do xarope de bordo
• O xarope de bordo é extraído das árvores de bordo de março a abril.
• Capital do xarope de bordo do condado de Ontario-Lanark, localizado a 1
hora de carro a oeste de Ottawa.
• Aprenda a cozinhar usando produtos de bordo; a loja de lembranças
também vende produtos de spa feitos de xarope de bordo.
• Refeições tradicionais servidas com xarope de bordo; uma experiência de
agricultura rural de Ontário.
• Aberto diariamente em março e abril para grupos e indivíduos; é preciso
fazer reserva para grupos fora de estação.
27
Festival Canadense das Tulipas
• Mais de três milhões de tulipas florescem em Ottawa em maio; festival de
10 dias.
• Legado de tulipas que foram dadas de presente pela família real
holandesa após a Segunda Guerra Mundial como agradecimento ao
governo canadense. Durante a guerra, a família real refugiou-se em
Ottawa. Os canadenses desempenharam um papel fundamental na
libertação da Holanda. O Canadá continua recebendo bulbos de tulipas
da Holanda.
Festival Internacional de Jazz TD Canada Trust de Ottawa (junho-julho)
• Realizado no Parque Confederation, localizado ao lado do Canal Rideau
e da Câmara Municipal; artistas de jazz dinâmicos; de música tradicional
a avant garde
RBC Royal Bank Ottawa Bluesfest (início de julho)
• Um dos maiores festivais de música do Canadá.
• 11 dias, vários palcos (5) em uma área ao longo do Rio Ottawa ao lado
do Museu da Guerra Canadense; 300.000 fãs.
28
Music and Beyond: mais do que um festival de música (julho)
• O festival Music and Beyond é dedicado a realçar a apreciação pela música
clássica e as artes em geral na região de Ottawa por meio de excelentes
concertos.
Ottawa Chamberfest (julho-agosto)
• O maior festival de música de câmara do mundo, realizado em grande parte em
igrejas do centro da cidade.
• 16 dias, com aproximadamente 130 eventos.
CityFolk Festival (setembro)
• O CityFolk Festival é uma celebração de cinco dias de música, dança, artes
visuais e comunidade, com uma mistura eclética de apresentações musicais no
Lansdowne-TD Place; localizado no centro de Ottawa.
28
Passeios de bicicleta
• 300 km de trilhas de lazer
• RentABike - uma maneira de se locomover não prejudicial ao meio
ambiente (aluguel de bicicletas e passeios guiados).
• Ottawa Cycling Tours (passeios guiados)
Passeios a pé
• Ottawa Walking Tours
• Caminhadas Assombradas
• C’est Bon Epicurean Adventures
• Click! (Programa para estudantes)
29
Passeios de ônibus (abril-outubro)
• Passeios Lady Dive - Ônibus de dois andares, bonde, passeios anfíbios
(terra e água)
• Gray Line Ottawa - Ônibus de dois andares; suba e desça quando quiser
em pontos específicos
Passeios aéreos
Heli-Tremblant - Em associação com o Museu da Aviação e do Espaço
do Canadá, oferece voos de helicóptero com partidas do museu.
Descubra a capital do país do ar, partindo do museu (Aeroporto Rockcliffe) e
descubra o Rio Ottawa, a cidade de Gatineau, o Cassino du Lac Leamy e
diversas atrações turísticas, incluindo os edifícios do Parlamento.
Central Aviation - Participe de uma aventura e conheça um pouco da
história da região em um passeio em um antigo biplano com cockpit aberto!
Inclui passeio no cockpit de um biplano Waco e visita ao Museu da Aviação
e do Espaço e aos bastidores do Hangar de Reserva.
30
Passeios de barco
Ottawa tem uma localização privilegiada na junção de três rios: o Rio
Ottawa, o Rio Gatineau e o Rio Rideau. O Rio Ottawa separa as duas
províncias, Ontário e Quebec, e as cidades de Ottawa e Gatineau.
Passeios de barco no Rio Ottawa
(Maio a outubro; passeios e charters agendados disponíveis)
• Paul’s Boat Line
• Capital Cruises
• Passeios anfíbios Lady Dive
• Táxi aquático Au Feel de l’eau - travessia do Rio Ottawa entre Ottawa e
Gatineau;
Passeios de barco pelas 1000 Ilhas
• 1000 Islands Cruises Rockport Boat Line
• Gananoque Boat Lines 1000 Island Tour
31
Para quem gosta de aventuras:
Great Canadian Bungee-O mais alto salto de bungee jump do Canadá, a
68 metros (200 pés) de altura.
Calypso Waterpark - O maior parque aquático temático do Canadá; o mais
alto toboágua da América do Norte; localizado a 25 minutos a sudeste de
Ottawa, a caminho de Montreal.
Camp Fortune oferece caminhadas nas copas das árvores e tirolesas a
apenas 15 minutos do centro de Ottawa.
Arbraska: - a maior caverna na região do Escudo Canadense oferece
passeios, bem como diferentes trilhas suspensas pelas copas das árvores.
Passeios de balsa em corredeiras:
Os passeios de balsa em corredeiras (rafting) na região podem variar de
suaves até a alta aventura, com corredeiras de categoria 5 no início da
primavera e passeios para famílias na primavera e no verão.
Passeios oferecidos pela Owl Rafting, RiverRun Rafting e Wilderness
Tours. Reconhecido como um dos melhores destinos de rafting do mundo
de maio a setembro.
32
Ottawa é um destino dos sonhos para os golfistas, oferecendo o que muitos
afirmam ser mais campos de golfe per capita a uma curta distância de carro
do centro da cidade do que em qualquer outra cidade canadense; 60
campos em um raio de 1 hora de distância de carro.
33
Venda o extraordinário
• A Signature Experiences Collection (Coleção Experiências Únicas) do
Canadá oferece aos seus clientes uma ampla gama de experiências
extraordinárias inéditas.
• As agências devem entrar em contato com suas respectivas operadoras
de turismo locais para saber mais sobre como vender essas experiências
distintas.
• Todas as Signature Experiences (Experiências Únicas) canadenses estão
listadas em: http://en-corporate.canada.travel/resourcesindustry/canadian_signature_experiences
• Coleção do Museu de Belas-Artes - Arte canadense - National
Gallery of Canada (Museu de Belas-Artes do Canadá)
• Aboriginal Voyageur – Aboriginal Experiences (Turtle Island
Tourism Co.)
• Conheça os sabores do Canadá em um singular destino de
culinária - Le Cordon Bleu Ottawa
• Cruzeiro Navios Naufragados das 1000 Ilhas - Gananoque Boat
Line Ltd.
• Palácios e Paliçadas das 1000 Ilhas - 1000 Islands Rockport Boat
Line
34
• Winterlude: Uma Celebração do Inverno na Capital - Comissão da Capital
Nacional
• Visita ao Grand Hall - Museu da História Canadense
• Diefenbunker
34
35
Contatos da Associação de Turismo de Ottawa:
Ottawa Tourism
1405-150 Elgin Street
Ottawa, Ontário, Canadá K2P 1L4
Telefone: 613-237-5150 Fax: 613-237-7339
Ligação gratuita: 1-800-363-4465
Website: www.ottawatourism.ca/traveltrade
Facebook:
www.facebook.com/OttawaTourismTravelTrade
Twitter:
@OTTravel_Trade
36