PATU 110HD

VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
PATU 8T
VARAOSAT
RESERVDELAR
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
5-1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
PATU 8HD
5-2
09.06.2004
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21119125
21103140
21119121
2112 3103
2112 9127
21119128
21119116
21119117
21119118
21119122
21119124
21119123
21119129
21103257
21103130
21103108
21103109
21103111
21103112
21103114
21103115
3300661
3100003
3100082
3100013
3020025
3020073
3030015
3030060
28550001
31
3160187
32
3010496
33
3020009
34
3010148
35
3010087
37
36
3020067
3010015
38
3010042
39
21119261
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Aisa \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen
Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel
Takapankko \Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter
Etupankko \ Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter
Telikeinu vasen\ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse, links
Telikeinu oikea \Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rednts
Vipu vasen \ Arm, vänster \ Arm, left \ Hebel ,links
Vipu oikea \ Arm, höger\ Arm, right \ Hebel, rechts
Vivun jalusta \ Fäste \ Bracket \ Befestigungslied für Hebel
Vetorulla \ Drivrulle \ Drive roller \ Antriebsrolle
Letkun suoja \ Slangs skydd \ Hoses shelter \ Schlauch schutz
Luisti \ Slid \ Gate \ Schieber
Hydrauliikka \ Hydraulika \ Hydraulic \ Hydraulik
Lukituspanta \ Låsningband \ Blocking clamp \ Lochen Klammer
Niveltappi\ Tapp \ Pin \ Bolzen
Kiristyspanta \ Spänningband \ Tensioning clamp \ Spannen Klammer
Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge
Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg\Parkierstütz
Nivelen lukitustappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \Klammer
Rengas + levypyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad
400/60x15.5 14 PLY
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 9060 DX
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 8060 DX
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Logerbuchse GLASIER PM 3030 DX
Vetomutteri \ Dragmutter \ Draft nut \ Ziehenmutter
Vetomutteri \ Dragmutter \ Draft nut \ Ziehenmutter
Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock washer \ Sicherungsscheibe MB 16
Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock washer \ Sicherungsscheibe MB 14
Vetorullan sylinteri\Driverulles cylinder\Drive roller cylinder\Antriebsrolle
cylinder
Hydraulimoottori \ Hydraulmotor \ Hydraulic motor \ hydraulikmotor Eaton \
Char-Lynn. No. 104-1887, 2000
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube
M20x160 DIN 931 8.8
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechtkantmutter M20 DIN 985
Nyloc
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube
M20x35 DIN 933 8.8
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube
M 12x40 DIN 933 8.8
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechtkantmutter m18x1.5
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube
M 12x20 DIN 933 8.8
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. Screw \ Sechskantschraube
M 10x30 DIN 933 8.8
Vastinrengas \ Bricka \ Washer / Unterlagscheibe ∅112/80-8
5-3
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
4
4
2
4
2
1
2
1
2
2
4
8
6
8
24
10
2
2
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21119264
3020027
302 0005
21119126
21110151
21110152
301 0033
3030018
21110154
3040009
3040042
3040045
3040010
305003
3280070
3070001
3281076
3280007
3280523
21038114
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Aisan tulppa \ Ledboms plugg \ Drawbar plug \ Deichsei stöpsel
Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter M24x1.5 DIN 937
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M12 DIN 985 Zn
Vivun tappi \ Arms tapp \ Arm Pin \ Hebel Bolzen
Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für Zylinder
Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ pin for cylinder \ Zapfen für Zylinder
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlogscheibe M20 DIN 7349
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe M12 DIN 917
Aluslaatta \ Bricka \ Washer \ Unterlogscheibe ∅ 40-6
Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift 8x80 DIN 1481
Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift 6x40 DIN 1481
Saksisokka \ Saxsprint \ Cotter pin \ Stift
Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint ∅ 6
Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8
Konekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer’s plate \ Typenschild
Pop-niitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet 3.2x12
Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber ”PATU 8HD“
Tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
Tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach
5-4
Kpl
St.
Pcs
St.
1
2
8
2
2
2
18
18
2
1
4
2
1
6
1
2
2
1
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
AJOVENTTIILIVARUSTUS \ KÖRVENTIL \ DRIVE CONTROL VALVE \ STEUERGERÄT
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1-
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0314
1
2
3
312 0912
2150 2279
301 0004
4
5
6
7
8
9
302 0001
313 0509
313 0848
309 0185
309 0053
309 0226
10
11
309 0224
309 0670
12
309 0270
13
14
15
16
311 0040
309 0609
309 0757
301 0025
17
18
311 0042
309 0024
19
309 0253
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Ajoventtiili täydellinen \ Ventilblock kpl. \ Valve block assy \ Steuerventil,
komplett
Suuntaventtiili \ Ventil \ Valve \ Ventil
”KOJALTEK”
Venttiilin kiinnitin \ Fäste för ventil \ Holding fixture for valve \ Festplatte
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M8 x 70 DIN 931 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M8 DIN 985
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 57E01-08/HI98-08/57E12-08 L=1500
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 57E01-12/HI78-12/57E01-12 L=1500
Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel
04000-12
Supistusnippa \ reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel R1/2”- R3/4”
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw. Gewinde
R1/2”- R3/4” 04010-08-12
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R3/4” 04860-12
Kulmanippa \ Vinkelnippel \ Elbow connector \ Winkelnippel
04510-08
Jatkonippa \ Förlangningsnippel \ Extension nipple \ Verlängerungsnippel
R1/2” 04020-08
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung
USIT R3/8”
Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen R1/2” HF-TKH-4
Kierresuojatulppa \ Plugg \ Plug \ Stopfen R3/4” HF-DPR-12
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M16 x 30 8.8 DIN 933
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT 1/2”
Pikaliitin nippa osa \ Snabbkoppling \ Quick coupler \ Steckkupplung
HF C23072-08
Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz HF C26914-08
5-5
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
3
3
1
1
3
2
1
1
1
1
5
3
2
1
1
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG
5-6
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21119130
3131318
4
5
3131319
3131320
7
8
9
10
12
3090024
3090253
3130979
3090053
3090365
14
15
16
3110042
3110041
3030124
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Jakoliitin \ Fördelare \ Divider \ Verteilerblock
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P271-12/160-12/1P271-12
5701-12/HI198-12/5701-12
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch F15-r½”1P7027-8-8/160-8/1P271-8
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
F15-R1/4”/1P7027-4-4/160-4/1P7027-4-4/F15-1/4”
Pikaliitin uros \ Snabbkoppling \ Quick coupling \ Steckkupplung C23072-08
Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz
Suojaspiraali \ Skyddspiral \ Hose cover \ Schutzspirale ∅ 32-400
Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 04000-12-08
Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel
7/8”-14 UNF/ R ½”
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R-08, R½”, 21.5x28.6x2.5
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R-04, R1/4”,13.7x20.6x2.1
Kuparilevy \ Roppar plåt \ Copper slab \ Kupfer blatt AL R1/4”,13x17x1.5
Kpl
St.
Pcs
St.
1
2
4
2
2
2
2
2
4
10
8
2
PATU 8HD
LISÄVARUSTUS \ TILLÄGGSUTRUSTNING \ EXTRA EGUIPMENT \ ZUBEHÖRJARRUT \
BROMS \ BRAKES \ BREMS
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
6
17
18
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
3090223
3090174
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 1P269-4 T/160-4/1P271-4
5729-04/HI98-04/5701-04
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung 04860-04
Supistusnippa \ reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel 04000-04-08
5-7
Kpl
St.
Pcs
St.
2
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
JAKOLIITTIMEN VARUSTELU \ FÖRDELARE \ DIVIDER \
VERTEILERBLOCKAUSRÜSTUNG
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
1
2
3
4
5
6
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21119130
21119262
21117295
3090185
3090212
3120443
3110130
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Jakoliitin \ Fördelar \ Divider \ Verteilerblock
Jakoliittimen runko \ Block \ Block \ Verteilerblock, Rahmen NT 105x105-60
Kuulan vastintulppa \ Plug för kula \ Plug for ball \ Vorhalterstopfen für Kugel
Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel R3/4” 04000-12
KK-tulppa \ Insexplugg \ Allen hd plug \ Inbubstopfen R 1/2
Kuula \ Kula \ Ball \ Kugen ∅ 11
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung USIT R 3/4
5-8
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
2
1
1
2
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8 HD
MOOTTORIN KOTELONVUOTOLETKUT \ LEKAGESLANGAR FRÅN HD-MOTORHUS \
LEAK OIL HOSES FROM HD-MOTOR HOUSING \ LECKAGESCHLÄUCHE AUS HDMOTOR GEHÄUSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
309 0223
313 0352
3
313 1313
4
309 0246
5
309 0228
6
309 0284
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung
R1/4”
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
C26914-08/ C23072-08/ 5712-08-06/ HI98-08/ 5701-04-06 L=5500
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5701-04/ HI98-04/ 5701-04
L=870
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./
ausw. Gewinde
04010-06-04
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./
ausw. Gewinde
04010-04-04
Kaksoisnippa \ Dubbelnippel \ Adapter \ Doppelnippel
1/4”- UNF
7/16”
5-9
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
2
2
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
2-PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
1.1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21119120
21119119
21121343
21 110 165
21121342
28 544 001
21121346
3 300 679
21121348
21121347
3 020 010
3030054
3 020 011
3 060 006
3030022
3 010 062
3 060 045
21 121 345
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieachse, rechts
Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse, links
Jarrusylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ Zylinderverkleitung
Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel
Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange
Jarrusylinteri \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder
Jarrusyl.aks.2 \ Bromscylinderaxel 2 \ Brake cylinder pin 2 \ Zylinderbolzen 2
Vetojousi \ Fjäder \ Spring \ Feder
Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter
Jarrusyl.aks.1 \ Bromscylinderaxel 1 \ Brake cylinder pin 1 \ Zylinderbolzen 1
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M16 DIN985
Aluslevy \Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M16 DIN125
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M16 DIN934
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 25x1,2 DIN471
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe M10 DIN127
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube M10x20 DIN933
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 14x1 DIN471
Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel
5-10
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
4
8
4
6
6
2
2
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8HD
PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE
BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0189
1
2
2111 0446
330 1057
3
4
5
6
330 1058
330 1059
312 0952
312 0953
7
301 0701
8
9
10
302 0001
2111 0447
301 0042
11
12
13
14
15
302 0004
309 1039
309 1040
309 1041
312 0954
16
2111 0448
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \
Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse ausrüstnung
Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate \ Anlegeblech
Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air tank \
Druckluftbehälter
Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil
Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \ Dehydration Ventil
Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve\ Ventil
Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force regulator \
Bremsregler
Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ Innensechskantscraube
M8x45 DIN 912 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M8 DIN 985
Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ Befestigungselement
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M10 DIN 985
Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter
Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung
Liitinkoura\ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung
Paineilma-Hydrauliikka muunnin \ Pneumatisk-hydraulik omvandlare \
Compressed air-hydraulics converter \ Druckluft-Hydraulik Geber
Muuntimen kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ Befestigungselement
5-11
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
4
4
2
1
1
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
17
18
19
302 0001
303 0043
301 0099
20
302 0004
21
313 2086
22
313 0870
23
-
24
313 0956
25
313 0956
26
2111 0538
27
28
2111 0539
2111 0457
29
30
2103 8315
301 0072
31
32
2111 0465
301 0048
33
302 0005
34
303 0047
35
2111 0553
09.06.2004
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M8 DIN 985
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Sring washer \ Unterlegscheibe M8 DIN 127
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M10 x 25 DIN 933 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter
M10 DIN 985
Syöttöletku 1 \ Slang 1 \ Hose 1 \ Schlauch 1
5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200
Syöttöletku 2 \ Slang 2 \ Hose 2 \ Schlauch 2
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350
Syöttöletku 3 \ Slang 3 \ Hose 3 \ Schlauch 3
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200
Väliletku \ Slang\ Hose\ Schlauch
5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560
Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560
Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel
3/8”-M22x1.5
Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel
R 3/8”-M22x1.5
Supistusnippa \ Reduceringsnippel \ Adaptor \ Reduziernippel
R 3/8”-M12x1
Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube
M8x50 DIN 931
Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M12 x 30 DIN 933
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter
M12 DIN 985
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe
M12 DIN 126
Kiinnityslevy 2 \ Fästning plat 2 \ Fixed plate 2 \ Anlegeblech 2
5-12
2
4
2
4
2
1
1
1
1
8
2
1
4
8
2
4
4
4
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
PATU 8T
5-13
09.06.2004
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21103139
21103140
21103136
21103103
21103137
21103138
21103257
21103130
21104103
21103108
21103109
21103111
21103112
21103114
21103115
3300027
3100011
3100082
3020073
3030060
3010496
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
3020009
3030097
3040007
3040009
3040010
3050003
3280007
3280070
3070001
3281035
21188103
21103136
3280523
3020067
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
PATU 8T
Aisa \ Ram \ Frame \ Anhängerrahmen
Etuaisa \ Ledbom \ Drawbar \ Deichsel
Takapankko \Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter
Etupankko \ Banke \ Crossbeam \ Rugenhalter
Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rechts
Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse,links
Lukituspanta \ Låsningband \ Blocking clamp \ Lochen Klammer
Niveltappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Telikeinun akseli \ Boggivaggas axel \ Rocking beams axel \ Bogieachse axel
Kiristyspanta \ Spänningband \ Tensioning clamp \ Spannen Klammer
Tolppa \ Stolpe \ Side post \ Runge
Seisontatuki \ Parkeringsben \ Parking leg \ Parkierstüts
Nivelen lukitustappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Seisontatuen tappi \ Tapp \ Pin \ Bolzen
Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer
Rengas + Levypyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad 400/60X15.5/14ply
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 6060DX
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse GLASIER PM 8060DX
Vetomutteri \ Dragmutter \ Draft nut \ Ziehenmutter
Varmistinlaatta \ Säkringsbricka \ Lock waster \ Sicherungsscheibe MB14
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.Screw \ Sechskantschraube
M20x160 DIN 931 8.8
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.Nut \ Sechskantmutter M20 DIN985 Nyloc
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlogscheibe M20 DIN7349
Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift 16x80 DIN 1481
Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift 8x80 DIN 1481
Rengassokka \ Ringsprint \ Linch pin \ Ringsplint ∅6
Rasvanippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8
Tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
Konekilpi \ Maskinskylt \ Manufacturer’s plate \ Typenschild
Pop-niitti \ Popnit \ Pop-rivet \ Niet ∅ 3,2-12
Tuotetarra \ Produktdekal \ Product decal \ Aufkleber “PATU 8T”
Hydraulivarustus \ Hydraulik \ Hydraulics \ Hydraulikausrüstung
Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach
Lue käyttöohjekirja tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.Nut \ Sechskantmutter M18x1.5
5-14
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
1
1
2
4
4
2
1
1
4
8
12
2
1
1
4
1
1
2
2
1
1
1
24
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T, 8HD
PYÖRÄNNAPA\ HJULNAV \ WHEEL FLANGE \ RADMITTE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
3300299
3300685
3 300 096
3 100 072
5
3 050 003
6
3100069
7
8
3 040 045
3300095
9
10
11
12
13
3 020 147
3 010 133
3020067
3 300 286
3 300 285
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Kpl
St.
Pcs
St.
Ø 55/65x4 1
1
Ø 100/55 1
1
Soviterengas \ Passring \ Fitting ring \ Passring
Suojuslevy\ Stämkskydd\ Special seal\ Abdeck plate
Pölysuojus \ Dammskydd \ Dust shield \ Dichtung
Laakeri \ Lager\ Bearing\ Lager
30211
Voidenippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel
M8
Laakeri \ Lager\ Bearing Lager \
30208
Saksisokka \ Saxsprint \ split pin \ Achsenstift
5x60 DIN 94
Suojakuppi \ Hatt\ protective cap \ Abschirmbecher
Ø80
Kruunumutteri \ Kronmutter \ Castle nut \ Kronenmutter
M39x1,5 DIN 937
Pyöränpultti \ Hjulbult \ wheel stud \ Bolzen
M18x1.5x50
Pyöränmutteri \ Hjulmutter \ lug nut \ Mutter
M18x1.5
Pyörännapa \ Fläns\ Flange\ Radnabe
Pyörännapa täyd.\ Fläns kpl. \ Flange assy \ Radnabe, komplett
5-15
1
1
1
1
1
6
6
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
2-PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
5
6
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21103141
21103142
21 121 345
21121342
21121348
21121347
21121346
28 544 001
21121343
3 300 679
21110165
3 020 011
3 020 010
3 010 062
3030022
3030054
21103136
3280523
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieachse, rechts
Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse, links
Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel
Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange
Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter
Jarrusyl.aks.1 \ Bromscylinderaxel 1 \ Brake cylinder pin 1 \ Zylinderbolzen 1
Jarrusyl.aks.2 \ Bromscylinderaxel 2 \ Brake cylinder pin 2 \ Zylinderbolzen 2
Jarrusylinteri \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder
Jarrusylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ Zylinderverkleitung
Vetojousi \ Fjäder \ Spring \ Feder
Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M16 DIN934
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M16 DIN985
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube M10x20 DIN933
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe M19 DIN127
Aluslevy \Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M16 DIN125
Käyttöohjekirjan kotelo \ Hölj \ Tube \ Fach
Lue käyttöohjekirja-tarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
5-16
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
8
2
6
6
4
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
54
55
3 060 006
3060045
09.06.2004
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 25x1,2 DIN471
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 14x1 DIN471
4
2
PATU 8T
4-PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4-WHEELBRAKES \ 4-RADBREMSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
5
6
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
56
57
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21103143
21103144
21119217
21121345
21 121 342
21121348
21121347
21121346
28 544 001
21121343
3 300 679
21110165
3 020 011
3 020 010
3 010 062
3030022
3030054
3 060 006
3060045
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rechts
Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse,links
Suojus \ Skydd \ Cover \ Schutz
Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel
Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange
Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter
Jarrusyl.aks.1 \ Bromscylinder axel 1 \ Brake cylinder axel 1 \ Zylinder axel 1
Jarrusyl.aks.2 \ Bromscylinder axel 2 \ Brake cylinder axel 2 \ Zylinder axel 2
Jarrusylinteri \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder
Jarrusylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ Zylinderverkleitung
Vetojousi \ Fjäder \ Spring \ Feder
Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M16 DIN934
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M16 DIN985
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube M10x20 DIN933
Jousialuslevy \ Fjäderspint \ Spring washer \ Unterlegscheibe M19 DIN127
Aluslevy \Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M16 DIN125
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 25x1,2 DIN471
Pidätinrengas \ Låsring \ Snapring \ Sprengring 14x1 DIN471
5-17
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
4
2
2
4
4
4
4
4
1
8
2
16
16
8
8
4
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG
PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMSE
PATU 8T
HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG
- 4-PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4-WHEELBRAKES \ 4-RADBREMSE
5-18
2-
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG
PYÖRÄJARRULLINEN \ 2-HJULBROMS \ 2-WHEELBRAKES \ 2-RADBREMSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
51
52
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
3090223
3130352
53
56
3131313
3090246
57
3090228
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R1/4”
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C23072-08/5712-08-06/
HI98-08/5701-04-06 L=5500
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 5701-04/HI98-04/5701-04 L=870
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw.Gewinde
04010-06-04
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw.Gewinde
04010-04-04
2-
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
1
2
PATU 8T
HYDRAULIVARUSTUS \ HYDRAULIK \ HYDRAULICS \ HYDEAULIKAUSRÜSTUNG
PYÖRÄJARRULLINEN \ 4-HJULBROMS \ 4-WHEELBRAKES \ 4-RADBREMSE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
51
52
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
3090223
3130352
53
54
55
58
3130431
3131321
3131322
3090246
59
3090228
60
3030096
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung R1/4”
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C26914-08/C23072-08/5712-08-06/
HI98-08/5701-04-06 L=5500
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch 5701-04/HI98-04/5701-04 L=630
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch \ 5751-04/HI98-04/5701-04 L=235
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch \ 5751-04/HI98-04/5701-04 L=800
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw.Gewinde
04010-06-04
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw.Gewinde
04010-04-04
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M12 DIN125
5-19
4Kpl
St.
Pcs
St.
3
1
2
2
2
1
2
2
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \ BOGGIVAGA MED
BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, PNEUMATIC
BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, DRUCKLUFTBREMSEN
5-20
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0492
1.1
2111 0491
2
3
4
5
6
330 0961
309 0472
309 1043
309 0597
7
8
2112 1342
2111 0462
9
304 0060
10
11
2112 1348
302 0010
12
13
14
302 0175
302 0039
302 0015
15
16
-
2111 0461
2111 0165
311 0314
-
310 0299
09.06.2004
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Telikeinu oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieachse,
rechts
Telikeinu vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse,
links
Kalvosylinteri paineilmalle \ Bromscylinder \ Brake cylinder \ Zylinder
Pyörän napa \ Nav \ Hub \ Nabe
Tulppa \ Prop \ Plug \ Propf
Ylimenonippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel
Suunnattava kulmanippa \ Riktbar vinkelanslutning \ Adjustable elbow
connector \ Einstellbar Winkelnippell
Jarrutanko \ Stång \ Shaft \ Stange
Jarrusylinterin akseli \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \
Zapfen für Zylinder
Saksisokka \ Sprint \ Cotter pin \ Befestigungsstift
3x20 DIN 94
Säätömutteri \ Mutter \ Nut \ Mutter
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M16 DIN
985
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M16 x1.5
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M12 x1.5
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M16 DIN
936
Jarruvipu \ Bromsspak \ Lever \ Hebel
Jarruveivi \ Vev \ Crank \ Kurbel
O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring
90Shore Ø79.2 x 5.7
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse
WB 681 6060
5-21
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2
4
4
4
2
1
2
2
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
RUMPUJARRULLINEN TELIKEINU, PAINEILMA JARRUT \ BOGGIVAGA MED
BROMSAR, TRYCKLUFTSBROMS \ ROCKING BEAM WITH BRAKES, PNEUMATIC
BRAKES \ BOGGIEACHSE MIT BREMSEN, DRUCKLUFTBREMSEN
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
5
6
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0487
2111 0488
2111 0488
2111 0487
309 0223
309 0200
7
313 1222
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Paineilmasylinterin suojus,oikea etu \ Skydd \ Cover \ Deckel
Paineilmasylinterin suojus, oikea taka \ Skydd \ Cover \ Deckel
Paineilmasylinterin suojus, vasen etu \ Skydd \ Cover \ Deckel
Paineilmasylinterin suojus, vasen taka\ Skydd \ Cover \ Deckel
T-nippa \ T-nippel \ T-connector \ T-Verbindung
R 1/4”
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \ Konnektor, inw./ausw.
Gewinde
R1/2”-R3/8”
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5751-06/HI-98-06/5701-06
L=300
5-22
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
3
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
8
313 0914
9
313 1303
10
313 1301
11
301 0062
09.06.2004
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5701-06/HI98-06/5701-06 L=5600
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5701-04/HI98-04/5701-04 L=580
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5701-04/HI98-04/5729-04 L=700
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M10x20 DIN 933
5-23
1
4
2
12
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
PAINEILMAJARRU VARUSTUS \ TRYCKLUFTSBROMS UTRUSTNING \ AIR-PRESSURE
BRAKE EQUIPMENT \ DRUCKLUFTBREMSE AUSRÜSTNUNG
5-24
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
0
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
2111 0191
1
2
2111 0446
330 1057
3
4
330 1058
330 1059
5
6
312 0952
312 0953
7
301 0701
8
302 0001
9
10
2111 0447
301 0042
11
302 0004
12
13
14
21
309 1039
309 1040
309 1041
313 2086
22
313 0870
23
-
25
313 0956
26
2111 0538
27
29
30
2111 0539
2103 9341
301 0072
51
313 1222
52
309 0200
53
54
2111 0465
301 0048
302 0005
09.06.2004
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Paineilmajarru varustus \ Tryckluftsbroms utrustning \
Air-pressure brake equipment \ Druckluftbremse ausrüstnung
Kiinnityslevy \ Fästning plat \ Fixed plate\ Anlegeblech
Paineilmasäiliö \ Pressluftbehållare \ Compressed-air tank \
Druckluftbehälter
Kiinnitysosat \ Fästdetaljer \ Fasteners\ Befestigung Teil
Vedenpoistoventtiili \ Avvattning ventil \ Drain valve \ Dehydration
Ventil
Perävaunun jarru- ja siirtelyventtiili \ Ventil \ Valve \ Ventil
Jarruvoimansäädin \ Bromskraftregulator \ Brake force regulator \
Bremsregler
Kuusiokoloruuvi \ Insexskruv \ Allen screw \ Innensechskantscraube
M8x45 DIN 912 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M8 DIN
985
Jarruventtiilin kiinnitin \ Fästelement \ Fastener \ Befestigungselement
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M10 x 30 DIN 933 8.8 Zn
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter M10 DIN
985
Putkisuodatin \ Rör filter \ Pipe filter \ Rohrfilter
Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling \ Kopplung
Liitinkoura \ Tryckluftkoppling \ Coupling\ Kopplung
Syöttöletku 1 \ Slang 1 \ Hose 1 \ Schlauch 1
5701-06/ HI-98-06/5701-06 L=2200
Syöttöletku 2 \ Slang 2 \ Hose 2 \ Schlauch 2
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=350
Syöttöletku 3 \ Slang 3 \ Hose 3 \ Schlauch 3
57E51-06/ HI-98-06/57E01-06 L=200
Väliletku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5751-06/ HI-98 / 5751-06 L=560
Perusliitin \ Duppelnippel \ Adaptor \ Doppelnippel
3/8”-M22x1.5
Nippa \ Nippel \ Nipple \ Nippel
R 3/8”-M22x1.5
Kierrevaste \ Anslag \ Back stop \ Anschlag
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube
M8x50 DIN 931
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
5751-06/HI-98-06/5701-06 L=300
Yhdysnippa \ Föreningsnippel \ Connector \
Konnektor, inw./ausw. Gewinde
04010-06-08
Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube
M12 x 30 DIN 933
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. nut \ Sechskantmutter
M12 DIN 985
5-25
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
4
4
2
1
1
2
1
1
1
8
2
4
8
1
1
2
4
4
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T, 8HD
LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EGUIPMENT \ ZUBEHÖRNIVELEN KÄÄNTÖSYLINTERI\ RAMSTYRNINGSCYLINDER\ ARTICULATION
CYLINDER\ RAHMENLENKUNGSZYLINDER
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21103146
28 238 001
3130075
3 132 022
21 110 122
21103500
3040019
3010090
3030059
3030025
21013116
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Hydraulivarustus \ Hydraulik \ Hydraulics \ Hydraulikausrüstung
Nivelen kääntösylinteri \ Ramstyrningscylinder \ Articulation cylinder \
Rahmenlenkungszylinder 70/36-220
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C23073-08+C26914-08 L=2550
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch C23072-08+C26914-08 L=2800
Sylinterin tappi \ Cylindertapp \ Pin for cylinder \ Zapfen für Zylinder
Sylinterin suojus \ Cylinderskydd \ Cylinder cover \ Zylinderverkleitung
Jousisokka \ Spännstift \ Roll pin \ Stift ∅ 8x60 DIN1481
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex.screw \ Sechskantschraube M8x16 DIN933
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M30 DIN126
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M8 DIN126
Akseli \ Tapp \ Pin \ Bolzen
5-26
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
2
4
1
7
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T, 8HD
LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖR
-ETUSERMI \ FRONTGRIND \ HEAD RACK \ SCHUTZGITTER
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
5
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21196101
21103115
3020009
3030097
3280162
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Etusermi \ Frontgrind \ Head rack \ Schutzgitter
Kiinnityspanta \ Fästningsband \ Clamp \ Klammer
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter M20 DIN985
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe M20 DIN7349
Tuotetarra \ Dekal \ Decal \ Kleber
5-27
Kpl
St.
Pcs
St.
1
2
4
4
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T, 8HD
LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖR TAKAVALO VARUSTUS
Viite
Pos.
Item.
Pos.
1-5
1
2
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21 103 145
3180805
21 103 508
3
3010199
4
3020004
5
3040024
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Valosarja täydellinen \ Bakljus serie\ Tail light \ Hinterlicht
Valosarja \ Bakljus serie \ Tail light \ Hinterlicht
Valosarjan kiinnityslevy \ Bakljus fäste / Tail light fastening plate / Anlegeblech für
Hinterlichte
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube M10x16 DIN
933
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter
M10 DIN
985
Hiussokka \ Sprint \ Pin \ Splint
D=5 mm zn DIN
11024
5-28
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
2
2
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T, 8HD
LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖRLUKKOVENTTIILI VARUSTUS
Viite
Pos.
Item.
Pos.
1-14
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
-
1
28238001
2
3130076
3
3130075
4
3130925
5
3090082
6
7
8
3 090 040
3090257
3 090 475
9
10
3110040
3 090 200
11
3090001
12
13
3 110 042
3090024
14
3 090 253
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Lukkoventtiili varustus täydellinen \ Låsventilsats \ Lock valve assy \
Schlossventilbezug
Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder, komplett 70/36220
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
C23072-08+C26914-08
L=2300
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
C23073-08+C26914-08
L=2550
HD-letku \ Slang \ Hose \ Schlauch
57E01-/6HI98-06/57E01
L=550
Kaksoislukkoventtiilimoduli \ Låsventil \ Lock valve \ Sperrventil
R3/8” DPCX06 VBD-6
Kaksoisnippa\ Adapter \ Adaptor \ Doppelnippel
R 3/8” 04000-06
Jatkonippa \ Adapter \ Adaptor \ Nippel
04020-06
Suunnattava kulmanippa \ Adapter \ Adaptor \ Nippel
04500-2606
Usit-tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung
USIT R3/8” (17,2x23,9x2,1)
Yhdysnippa \ Nippel \ Adaptor \ Nippel
04010-0608
Supistusnippa \ Nippel \ Adaptor \ Nippel
½” / 3/8” 04000-0608
Usit-Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung
USIT R ½” 28,6/21,5x2,5
Pikaliitin, uros \ Snabbkoppling \ Quick coupling \ Schnellkupplung
R 1/2" C 23072-08
Suojahattu \ Skydd \ Cover \ Schutz
C26914-08
5-29
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T
LISÄVARUSTEET \ TILLÄGGSUTRUSTNINGS \ EXTRA EQUIPMENT \ ZUBEHÖRTRELLEBORG 15/70X18/12 PLY, RENGASVARUSTUS / DÄCKUTRUSTNING / TYRE
ASSY / REIFBESATZUNG
Viite
Pos.
Item.
Pos.
0
1A
1B
2
3
4
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
21121124
21121125
3100299
3300109
3020067
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Trelleborg 15/70x18/12 ply rengasvarustus \ Däckutrustning Trelleborg./Tyre assy
Trelleborg/ Reifbesatzung Trelleborg
Telikeinu, oikea \ Boggivagga höger \ Rocking beam right \ Bogieadnse, rechts
Telikeinu, vasen \ Boggivagga vänster \ Rocking beam left \ Bogieachse,links
Liukulaakeri \ Bussning \ Bushing \ Lagerbuchse
WB 681 6060
Rengas + Levypyörä \ Hjul \ Wheel \ Rad
Trelleborg 15/70x18/12 ply
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex.nut \ Sechskantmutter
M18x1,5
5-30
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
4
4
24
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T, 8HD
JARRUSYLINTERI \ BROMSCYLINDER \ BRAKE CYLINDER \ BREMSEZYLINDER Ø16X93
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1-8
1-3
1
2
3
4
5
6
7
8
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
28661001
3110718
3110085
3110177
3110178
28268202
28544101
28 544 204
3010014
28544306
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder, komplett
Tiivistesarja \ Totningssats \ Seal kit \ Dichtungssatz
O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring 26,2x3 90 Sh
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung Ø16/21,5x3
Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer GA 16/26x5/8
Ohjari \ Styrmutter \ Gland \ Deckel
Sylinteriputki \ Cylinderrör \ Barrel \ Zylinderrohr
Männänvarsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange
Kuusioruuvi \ Sexkantskruv \ Hex. screw \ Sechskantschraube M8x20 DIN 933
Aluslevy \ Bricka \ Washer \ Unterlagscheibe
5-31
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VARAOSAT \ RESERVDELAR \ SPARE PARTS \ ERSATZTEILE
09.06.2004
PATU 8T, 8HD
AISANOHJAUSSYLINTERI \ RAMSTYRNINGSCYLINDER \ ARTICULATION CYLINDER \
ZYLINDER FÜR RAHMENLENKUNG Ø 70/36 - 220
Pos.
Pos.
Item.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Varaosanumero
Reservdelsnr.
Spare part#
Teil-Nr
28238001
3 110 007
3110003
3110009
3110005
3110006
3020008
28219201
28238101
28219202
28238204
3050003
3100007
Nimike \ Beteckning \ Description \ Bezeichnung
Sylinteri täydellinen \ Cylinder kpl. \ Cylinder assy \ Zylinder,
KOMPLETT 70/36 - 220
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung DBM 70
O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 26,2 x 3
O-rengas \ O-ring \ O-ring \ O-Ring OR 64,5 x 3
Tiiviste \ Tätning \ Seal \ Dichtung B 36/46 x8
Luovutin \ Avstrykare \ Wiper \ Abstreifer P 6-36
Kuusiomutteri \ Sexkantmutter \ Hex. Nut \ Sechskantmutter UNF 1 DIN985
Mäntä \ Kolv \ Piston \ Stange DT 70-47
Sylinteriputki \ Cylinderrör \ Barrel \ Zylinderrohr
Ohjari \ Styrmutter \ Gland \ Deckel
Varsi \ Kolvstång \ Piston rod \ Stange
Voidenippa \ Smörjnippel \ Frease fitting \ Schmiernippel M8
Nivellaakeri \ Ledlager \ Spherical bearing \ GelenklagerGE 30 ES
5-32
Kpl
St.
Pcs
St.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2