dias de cultura portuguesa e brasileira

DIAS DE CULTURA
PORTUGUESA E BRASILEIRA
1 – 2 de Março de 2010
organizados pelo Centro de Língua Portuguesa e Cultura Lusófona no
Departamento de Línguas Românicas da Faculdade de Letras da
Universidade Palacký em Olomouc, Křížkovského 10, em colaboração com o
Instituto Camões
PROGRAMA
Segunda-feira 1 de Março
– 8:00 h, sala 5: PhDr. Zuzana Burianová, Ph.D. (Universidade Palacký em
Olomouc): “A ilha da Madeira – história e cultura” – conferência em checo
– 9:45 h, sala 5: Lic. Ricardo Barbio (Universidade Palacký em Olomouc):
“A tradição mineira em Portugal” – conferência em português
– 11:30 h, sala 6: Mgr. Petra Svobodová (Universidade Palacký em Olomouc):
“Macau” – conferência em checo
– 13:15 h, sala 5: Ing. Jan Čeněk (ČVUT Praga): “Cabo Verde – uma parte
mais feliz da África” – conferência em checo
– 15:00 h, sala 5: MUDr. Petr Jemelík (FN Olomouc): “Moçambique” –
conferência em checo
– 18:30 h, sala 5: Mgr. Vlastimil Váně (Universidade Carolina em Praga):
“Angola” – conferência em checo
– 20:00 h, sala 5: projecção de um documentário sobre “Angola”, em checo
(60 min)
Terça-feira 2 de Março
– 8:00 h, sala 5: projecção do filme “Carlota Joaquina, princesa do Brazil” –
direcção Carla Camurati, Brasil, 1994, 100 min, em português com legendas em
inglês
– 9:45 h, sala 5: Lic. Fernando Costa (Universidade Masaryk em Brno):
“O problema indígena no Brasil: política e exclusão social” – conferência em
português
– 13:15 h, sala 5: Mestre Sérgio Oliveira (Centro de Língua Portuguesa em
Praga): “Viagem ao ‘Oriente’, encontros e imaginações em lí ngua
portuguesa” – conferência em português
– 15:00 h, sala 5: Mgr. Dalibor Horváth (Universidade Palacký em Olomouc):
“Olomouc – Salvador da Bahia ou uma viagem ao Brasil” – conferência em
checo
– 17:00 h, café-bar Kaldera (Kosinova 7, Olomouc): Yvonna Frič e Pavel
Frič: “Alberto Vojtěch Frič / Futuro para Esperanza” – palestra sobre a
cooperação checa da associação cívica Checomacoco com os índios
latinoamericanos da tribo Chamacoco, acompanhada de uma exposição e
projecção de fotografias
DNY PORTUGALSKÉ A
BRAZILSKÉ KULTURY
1. – 2. března 2010
pořádá Centrum portugalského jazyka a lusofonní kultury v prostorách
Katedry romanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci,
Křížkovského 10, ve spolupráci s Institutem Camões
PROGRAM
Pondělí 1. března
– 8:00 h, posluchárna 5: PhDr. Zuzana Burianová, Ph.D. (Univerzita
Palackého v Olomouci): „Ostrov Madeira – historie a kultura“ – přednáška v
češtině
– 9:45 h, posluchárna 5: Lic. Ricardo Barbio (Univerzita Palackého v
Olomouci): „Tradice hornictví v Portugalsku“ – přednáška v portugalštině
– 11:30 h, posluchárna 6: Mgr. Petra Svobodová (Univerzita Palackého v
Olomouci): „Macao“ – přednáška v češtině
– 13:15 h, posluchárna 5: Ing. Jan Čeněk (ČVUT Praga): “Kapverdské
ostrovy – šťastnější část Afriky” – přednáška v češtině
– 15:00 h, posluchárna 5: MUDr. Petr Jemelík (FN Olomouc): “Mosambik” –
přednáška v češtině
– 18:30 h, posluchárna 5: Mgr. Vlastimil Váně (Univerzita Karlova v Praze):
“Angola” – přednáška v češtině
– 20:00 h, posluchárna 5: promítání dokumentárního filmu o Angole, v
češtině (60 min)
Úterý 2. března
– 8:00 h, posluchárna 5: promítání filmu “Carlota Joaquina, princezna
Brazílie” – režie Carla Camurati, Brazílie 1994, 100 min, v portugalštině s
anglickými titulky
– 9:45 h, posluchárna 5: Lic. Fernando Costa (Masarykova univerzita v Brně):
„Problematika domorodého obyvatelstva v Brazílii: politika a sociální
marginalizace“ – přednáška v portugalštině
– 13:15 h, posluchárna 5: M.A. Sérgio Oliveira (Centrum portugalského jazyka
v Praze): “Cesta do ‘Orientu’, setkání a imaginace v portugalském jazyce” –
přednáška v portugalštině
– 15:00 h, posluchárna 5: Mgr. Dalibor Horváth (Univerzita Palackého v
Olomouci): “Olomouc – Salvador da Bahia aneb cestopis o Brazílii” –
přednáška v češtině
– 17:00 h, café-bar Kaldera (Kosinova 7, Olomouc): Yvonna a Pavel Fričovi:
“Alberto Vojtěch Frič / Naděje pro Esperanzu” – přednáška o české
spolupráci o. s. Checomacoco s jihoamerickými indiány kmene Čamakoko,
spojená s výstavou a promítáním fogografií