Nr. 1 – January 2014

Transcrição

NEWSLETTER
Other languages:
Portuguese
Spanish
French
NEWSLETTER
Editorial
RYME (Reactivation of SMEs: Innovation and International) is a European project co-financed by
the ERDF (European Regional Development Fund), through the Territorial Cooperation
Programme “South west Europe”- SUDOE.
RYME has...
...a total budget of 676.275,40 € (ERDF 507.206,55 €),
...a partnership of 8 members from Portugal, Spain, France, USA and Brazil
... three BICs (Business Innovation Centres) as main partners:
-
Instituto Pedro Nunes – IPN (PT), which is the Lead Partner.
Agence pour la Valorisation de la Recherche Universitaire du Limousin - AVRUL (FR).
Centro Europeo de Empresas e Innovación de Murcia – CEEIM (ES).
...and five associated partners:
-
Illinois Institute of Technology (USA).
Fundação Parque Tecnológico da Paraíba – PaqTcPB (BRA).
Associação Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Innovadores – ANPROTEC
(BRA).
Instituto de Fomento Región de Murcia (SP).
Incubateur Régional Poitou-Charentes – ETINCEL (FR).
Nowadays, the difficulty to develop new markets is one of the main problems that young innovative
companies of the Sudoe territory find after their first national success, which is due to a weak financial
capacity and a lack of skills at an international level. And these are the needs that RYME tries to solve,
through innovation and internationalization.
Thus, RYME will support and enhance the international development of 100 young innovative
companies in Portugal, France, Spain, USA and Brazil: 50 Sudoe companies (20 French, 10
Portuguese and 20 Spanish), as well as 50 complementary foreign companies (25 American and 25
Brazilian) selected - through a diagnosis tool - to take part in the project.
All these companies will be in contact through a web platform in order to find matching opportunities, in
the same way that some matching sessions will be organized, in order to promote bilateral or multilateral
commercial opportunities. Companies will also take part in different training workshops about
internationalization and will benefit from the collaboration of partners with business schools and
universities of their territories that will develop market studies about internationalization in the selected
markets and sectors (Biotech, Greentecha and ICT).
This way, RYME will provide an advanced support to the selected companies, answering the priority
necessities of the Sudoe territory concerning technological services, development of international
commercial sectors and transnational cooperation.
NEWSLETTER
News
Steering meetings
Since the beginning, the RYME consortium has promoted several meetings to discuss all projects’
details. The first one took place in Coimbra, in November 8th, 2012, and included Etincel, as
leader partner. Later, in
December 17th, 2013, the
group returned to Coimbra.
Both meetings addressed all
the administrative, technical
and financial issues that
have been discussed and
approved by the consortium.
Murcia, hosted also a RYME
consortium meeting, on May
the 24th 2013. During this
meeting
AVRUL
was
presented as a new partner
in the project. In Planning
actions and administrative
issues were also included in the agenda.
Lastly, in September 26th, Limoges was the chosen place for another steering meeting, with all the
European partners working on the RYME program (Spanish, Portuguese and French) and by
conference call with Brasil and Chicago. All the participants are focused mainly on the selection of
the companies that will join the program
NEWSLETTER
Shortlisted companies
CEEIM has selected 20
companies among a
preselection list with 42
innovative and technologybased companies. A total
of 4 biotech, 3 green tech
and 13 ICT companies
have been involved in the
project, since October
2013.
The
Spanish
companies cover different
fields within the defined
sectors, from genetic
analysis using DNA for
preventing diseases, to production of proteins for pest control in agriculture or development of
technologies for efficient energy control.
AVRUL pre-selected 27 companies, from innovative sectors, such as in biotechnology/health or
IT/electronics .So far the diagnosis of the French companies is completed. This export diagnosis
is very useful for the companies, considering that it allows to highlight both their strengths and
weaknesses. And it is also an important criteria for the final selection.
Lastly, IPN (Instituto Pedro Nunes) has already selected the 10 companies to be part of RYME
and helped the Brazilian partners in the selection of 25 companies to join the project. The web
platform with the companies’ information will be available in January, 2014.
The selected companies successful passed a diagnosis analysis assessing different aspects such
as: sales, exports, R&D investments, staff, business plan viability and quality, among others.
NEWSLETTER
International Association of Science Parks and Areas
of Innovation (IASP 2013) Conference
The event led to the selection of the Brazilian Companies and included also a meeting with
federal government
The Ryme consortium has
been represented at the
IASP conference that took
place in Recife (Brazil), last
October. Sara Monteiro, the
coordinator of the project,
has presented RYME to the
different stakeholders from
Brazil and some other
countries at Bank of Brasil..
The consortium also visited
Porto Digital, in Recife, and got to know some companies there. During this period, the group took
the opportunity to work, with ANPROTEC and Parque Tecnológico de Paraiba, in the selection of
the 25 Brazilian companies.
The Federal Government Brazilian has shown interest in collaborating in the National program
lan2land. The RYME consortium was widely recognized as a rich tool to promote
internationalization, by the different European projects present in the conference.
NEWSLETTER
Ryme at Portuguese Parliament
On January 6th and 7th, 2014, RYME was presented to the Portuguese Government and
diplomatic bodies, as a learning program, able to create opportunities for the internationalization of
innovative and technological based companies.
Training sessions
CEEIM - Centro Europeo de Empresas e Innovacion de Murcia, has held the three training
seminars during October
and
November
2013.
Focused on the Portuguese,
French,
Brazilian
and
American markets, the
participant
companies
received general information
about market singularities of
each country and each
specific sector: Biotech,
Green energy, ICT. Apart
from business culture and
structure,
opportunities,
government procurement,
logistic,
customs
and
legal/administrative procedures, we received companies showing their real experiences and
success cases, in order to get them closer to reality.
IPN will hold the training and coaching courses during the first quarter of 2014.
NEWSLETTER
AVRUL also had some training initiatives and asked several agencies to promote training
workshops about export. Professionals specialized on Spanish, Portuguese, American and
Brazilian markets participated in these training sessions, thus allowing to acquire a deeper
knowledge about different countries.
Stage for Preparation of the Commercial Package
During 2013, the main partners worked on the commercial package.
CEEIM (Centro Europeo de Empresas e Innovacion de Murcia) promoted the commercial
preparation of the 20 participating companies in RYME. After the conclusion of the training stage,
in 2013, the 20 Spanish selected companies are being advised for the commercial preparation of
their projects, with special focus on the countries included in RYME (Portugal, France, Brazil and
the United States). After meetings with experts in business valuation, each participant is being
analyzed from the commercial point of view. RYME beneficiaries received a set of personalized
recommendations, so that they be able to refocus their products and services to the target
markets. In addition, their companies will be part of a Companies’ Book that will be used
internationally in order to find partners in other countries.
NEWSLETTER
After this second stage, companies will be prepared to begin the process of matching through a
web platform (developed ad-hoc), where 100 companies, located in all the five countries might
gather, thus encouraging collaborations and synergies, tutored and boosted by CEEIM.
In collaboration with the Regional Chamber of commerce of Limoges, Avrul has carried out export
diagnosis of the selected French companies in order to highlight the different items regarding their
level of international preparation. These results have been used during the training export
sessions, promoted for the different country targeted, with analysis of the case studies. These
exchanges will be used to improve the different commercial packages adapted to the
specifications of the targeted countries. Therefore, Avrul will assist the selected companies to put
the right messages in the dedicated data base (web platform), in order to ease and accelerate the
matching opportunities between all the companies involved in the Ryme program.
IPN will hold the preparation of the commercial packages after the training sessions.
The vice-president of external affairs of IIT visited
Limoges
On November 12th, during Mr. Baker (from IIT - Illinois Institute of Technology, a partner of RYME),
visit to AVRUL, it was possible to get to know the Chicago Network better, as well as, to introduce
him our structure. The meeting included also a visit to the ESTER Science Park and to some of
the companies involved in the RYME consortium.
NEWSLETTER
RYME in Chicago
The members of the RYME consortium travelled to Chicago. From the 8th to the 14th of February,
2014, the consortium met with the USA’s partners and selected the American companies that will
take part in the project.
The agenda included
several meetings with
the
companies’
managers
and
president
of
the
associated partner in
Chicago, David Baker,
from the Illinois Institute
The consortium also
visited some American
institutions, such as,
the Illinois Medical
District,
of
theUniversity of Illinois at Chicago, the renowned Chicago tech startup incubator, 1871, and the IIT’s
Technology Park.
The European partners were also with Jeremy Alderman, the director of the energy cluster. During
the week they had some time to establish some connections with representatives from different
target sectors for RYME.
NEWSLETTER
Associated Partners
ANPROTEC:
“Ryme- Opportunities for companies to connect!
Anprotec valued the pre-selected companies for match-making
with partners and we are happy to take part and to be engaged
in the creation of this initiative. We look forward that companies
find a proper channel to provide the most fruitful partnership. We
are here to stimulate and manage this process.”
NEWSLETTER
Calendar
Next Events:
 February-March: Training at Portugal and beginning of preparation of
commercial package3
 February: RYME Web plataform presentation
 February – May: Speed Meetings between all the 100 RYME companies
 February – June: Experience exchange with Business Schools and
Universities
 May: Steering committee group meeting, Murcia (CEEIM)
NEWSLETTER
Nr. 1 – Janeiro 2014
NEWSLETTER
Editorial
O RYME (Reativação das PME: Inovação, Internacional) é um projeto europeu co-financiado pelo FEDER
(Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional), através do Programa de Cooperação Territorial SUDOE.
O RYME tem…
...um orçamento total de 676.275,40 € (FEDER 507.206,55 €),
...uma parceria com 8 membros de Portugal, Espanha, Estado Unidos da América e Brasil,
...três BICs (Business Innovation Centres) como beneficiários principais:
-
Instituto Pedro Nunes – IPN (PT), que é o parceiro líder.
Agência para a Valorização da Investigação de Limoges – AVRUL (FR).
Centro Europeu de empresas e de inovação de Múrcia – CEEIM (ES).
...e cinco parceiros associados:
-
Illinois Institute of Technology (USA).
Fundação Parque Tecnológico da Paraíba – PaqTcPB (BRA).
Associação Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Inovadores – ANPROTEC (BRA).
Instituto de Fomento Região de Múrcia (SP).
Incubadora da Região Pointou-Charentes – ETINCEL (FR).
Actualmente, uma das maiores dificuldades que as jovens empresas inovadoras do território SUDOE
encontram está relacionado com o acesso a novos mercados, depois de terem sucedido nos mercados
nacionais, o que se deve em muito devido à fragilidade financeira e aos parcos conhecimentos sobre as
especificidades dos mercados internacionais. São estas as lacunas que O RYME tenta colmatar, através
do apoio à inovação e à internacionalização.
Para tal, o RYME vai suportar e alavancar o desenvolvimento internacional de 100 jovens e inovadoras
empresas de Portugal, França, Espanha, EUA e Brasil: 50 empresas do espaço SUDOE (20 Francesas,
10 Portuguesas e 20 Espanholas), bem como 50 empresas complementares (25 Americanas e 25
Brasileiras) selecionadas – através de uma metodologia/ ferramenta validada pelo consórcio – para
integrarem o projeto.
Todas estas empresas vão estar em contato através de uma plataforma online produzida para o efeito,
que pretende fomentar oportunidades matching, com o objetivo de alcançar acordos comerciais bilaterais
e/ou multilaterais. As empresas também vão participar em workshops de formação sobre a
internacionalização e podem beneficiar da colaboração com Business Schools e Universidades dos seus
territórios, no desenvolvimento de estudos de mercado de suporte às decisões de internacionalização
nos mercados e sectores selecionados (Biotecnologia/Saúde, Greentech e Sustentabilidade e
TIC/Electrónica).
Desta forma, o RYME vai providenciar um apoio avançado às companhias selecionadas, dando resposta
às necessidades prioritárias do território SUDOE, relativas aos serviços tecnológicos, desenvolvimento do
comércio internacional nos referidos sectores emergentes e incentivo da cooperação transnacional.
NEWSLETTER
Notícias
Reuniões do Comité de Direção
Desde o seu começo, o consórcio RYME promoveu diversas reuniões para discussão de todos
os detalhes do projeto e aprovar respetivas deliberações. A reunião de arranque do projeto teve
lugar em Coimbra, a 8 de
Novembro de 2012, ainda
sob a
liderança de
ETINCEL. Mais tarde, a 17
de Dezembro de 2013, o
grupo voltou a Coimbra.
Ambas as reuniões focaram
os
respetivos aspetos
técnico-administrativos
e
financeiros aprovados pelo
consórcio.
Múrcia, também recebeu a
reunião do consórcio RYME,
a 24 de Maio de 2013. A
reunião serviu para apresentar a AVRUL, como novo parceiro do projeto. Também as questões
técnicas administrativas e planeamento das ações futuras foram discutidas e incluídas na
agenda.
Finalmente, a 26 de Setembro, Limoges foi o local escolhido para a realização da reunião do
Comité de Direção, e contou com todos os parceiros a trabalharem no programa RYME
(Espanhóis, Portugueses e Franceses). Juntaram-se ainda, via conference call, os parceiros
associados no Brasil e em Chicago. A ordem de trabalhos centrou-se no procedimento para a
seleção das empresas a participar no projeto.
NEWSLETTER
Lista das empresas selecionadas
O CEEIM selecionou 20
empresas de entre uma
lista de 42 empresas
inovadoras e de base
tecnológica
préselecionadas, Um total
de quatro empresas de
biotecnologia,
três
empresas green tech e
13 empresas na área
das
TIC
foram
envolvidas no projeto
desde Outubro de 2013.
As
empresas
espanholas cobrem diversas temáticas no âmbito dos sectores definidos, desde a sequenciação
genética a partir do ADN para prevenir doenças raras, à produção de proteínas para controlo de
pestes na agricultura, ou no desenvolvimento de tecnologias para o controlo da eficiência
energética.
A AVRUL pré-selecionou 27 empresas de sectores inovadores, como a biotecnologia/saúde ou
TIC/Eletrónica. Até ao momento a análise das empresas está finalizada, servindo agora o
diagnóstico para a exportação para evidenciar as forças e as fraquezas das empresas. Este foi
ainda um critério essencial para a seleção final.
Por fim, o IPN (Instituto Pedro Nunes) já selecionou as dez empresas (de uma lista de 30) que
vão integrar o RYME, com base na metodologia definida para a seleção. Além disso, apoiou
ainda aos parceiros brasileiros na seleção das 25 empresas que também se juntaram ao projeto.
A plataforma online contendo informação das empresas estará disponível em Fevereiro de 2014.
As empresas selecionadas destacaram-se com uma avaliação muito positiva quando submetidas
à análise, pela metodologia definida pelo consórcio, que permitiu avaliar vários factores como as
vendas, exportações, Investimento em I&D, equipa, viabilidade e qualidade do plano de negócio,
entre outros.
NEWSLETTER
Conferência Mundial da Associação internacional de
Parques da Ciência e de Áreas de Inovação (IASP
2013)
O evento permitiu a seleção das empresas brasileiras e incluiu uma apresentação do projeto a
diversas incubadoras e parques de ciência brasileiros e uma reunião com elementos do Governo
Federal do Brasil
O Consórcio RYME esteve
representado na conferência
IASP que teve lugar no Recife
(Brasil), durante o mês de
Outubro de 2013. Sara
Monteiro, coordenadora do
projeto, apresentou o RYME
aos diferentes stakeholders
brasileiros, e de outros países,
no Banco do Brasil.
O consórcio também visitou o Porto Digital, no Recife, onde contatou com algumas das potenciais
empresas a participar no projeto. Durante esse período, o grupo aproveitou a oportunidade para
trabalhar, com a ANPROTEC e com o Parque Tecnológico da Paraíba, na seleção das 25
empresas brasileiras.
O Governo Federal do Brasil mostrou interesse em colaborar com o RYME no projeto Nacional
Land2Land. Foi ainda destacada a importância do consórcio RYME, por diversos projetos
europeus presentes na conferência, como ferramenta poderosa ao serviço da internacionalização
de empresas inovadoras e de base tecnológica.
NEWSLETTER
RYME na Assembleia da República Portuguesa
Nos dias 6 e a 7 de janeiro de 2014, o RYME esteve presente na Assembleia da República
Portuguesa para participar no seminário diplomática 2014 "Projetar Portugal" - que contou com
diversos quadros do governo e corpos diplomáticos - na qualidade de programa gerador de
oportunidades para a internacionalização de empresas inovadoras e de base tecnológica.
Sessões de Formação
O CEEIM – Centro Europeu de empresas e de Inovação de Múrcia, realizou os três seminários
durante o mês de Outubro e
Novembro
de
2013.
Centrados nos mercados
Português,
Francês,
Brasileiro e Americano, as
empresas
participantes
receberam informação geral
sobre as singularidades de
cada mercado em cada um
dos países e nos sectores
específicos
da
Biotecnologia, Green Tech e
TIC. Além dos contextos
culturais,
Institucionais,
mapeamento de oportunidades, logística, procedimentos administrativos e legais, entre outros
assuntos, as empresas presentes puderam ainda conhecer outras entidades que apresentaram
as suas experiências e casos de sucesso, no sentido de ajustar esta formação o mais possível à
realidade.
NEWSLETTER
IPN vai promover os seminários agendados para o primeiro trimestre de 2014.
A AVRUL também já desenvolveu alguns dos seminários e solicitou a diversas agências regionais
que promovessem workshops paralelos sobre a temática exportação. Profissionais
especializados nos mercados Espanhol, Português, Americano e Brasileiro participaram nestas
sessões de formação, permitindo às empresas francesas adquirir um conhecimento mais
profundo de cada mercado.
Trabalho de preparação do Pacote Comercial
Durante o ano 2013 os principais parceiros trabalharam e discutiram a metodologia para a
elaboração do Pacote Comercial.
O CEEIM (Centro Europeu de Empresas e de Inovação de Múrcia) promoveu a preparação
comercial das 20 empresas espanholas participantes no RYME. Depois da conclusão da
formação, em 2013, as 20 empresas foram aconselhadas na elaboração do seu Pacote
Comercial, com especial enfoque nos países–alvo do RYME (Portugal, França, Brasil e Estados
Unidos). Depois da avaliação do plano de negócios, cada participante foi analisado do ponto de
vista comercial. As empresas acompanhadas vão receber recomendações para estarem
preparadas e recentrarem os seus produtos e serviços, ajustando-os aos mercados-alvo. Além
NEWSLETTER
disso, as empresas vão integrar um booklet que vai ser utilizado internacionalmente, com a
finalidade de encontrar parceiros nos países-alvo.
Depois desta segunda fase as empresas deverão estar preparadas para iniciar o processo de
matching através da plataforma web (desenvolvida em ad-hoc), onde as 100 empresas,
localizadas nos cinco países poderão interagir, acompanhadas pelos parceiros do projeto.
Em colaboração com a Câmara de Comércio Regional de Limoges, AVRUL preparou o
diagnóstico comercial evidenciando todos os aspeto a acautelar para o processo de
internacionalização das empresas. Estes resultados foram utilizados durante as sessões de
formação, promovidas para os diferentes países, com análise de estudos de caso. Esta
informação será também utilizada na preparação dos pacotes comerciais durante o ano 2014.
AVRUL apoiará as empresas Francesas selecionadas a colocarem a mensagem certa na
plataforma WEB, no sentido de facilitar e acelerar as oportunidades de matching entre as
empresas envolvidas no programa RYME.
IPN Iniciará a preparação dos pacotes comerciais após a realização da formação, durante o
primeiro trimestre de 2014.
Vice-presidente
responsável
pelas
Internacionais do IIT visitou Limoges
Relações
A 12 de Novembro, David Baker, do IIT (llinois Institute of Technology), parceiro associado do
RYME), visitou a AVRUL. Durante a visita foi possível conhecer o ecossistema de inovação
existente em Chicago, bem como apresentar ao responsável do IIT a estrutura da AVRUL e do
RYME. O encontro incluiu ainda uma visita ao Parque de Ciência ESTER e a algumas empresas
envolvidas no consórcio RYME.
NEWSLETTER
RYME em Chicago
Os membros do consórcio Europeu RYME viajaram até Chicago. Entre os dias 8 e 14 de
Fevereiro de 2014., o consórcio esteve reunido, com os parceiros dos EUA, para para seleccionar
as
25
empresas
americanas que vão
participar no projeto.
Da agenda, constaram
diversas reuniões com
os responsáveis das
potenciais empresas e
com
o
parceiro
associado
Illinois
Institute of Technology
(IIT), representado pelo
presidente,
David
Baker.
O consórcio realizou
ainda várias visitas de interesse, nomeadamente, ao Medical District’s Technology Park, da
Universidade de Illinois, à conceituada Incubadora 1871 e às empresas graduadas, bem como ao
o IIT’s Technology Park.
Os pareciros europeus reuniram ainda com Jeremy Alderman, Diretor do cluster da Energia; e
houve ainda tempo para estabelecer contactos com diversos representantes dos sectores-alvo do
RYME.
NEWSLETTER
Parceiros Associados
Mensagem da ANPROTEC:
“Ryme- A Oportunidade para as Empresas se ligarem entre si!
A Anprotec avaliou as empresas pré-selecionadas no sentido de
maximizar as potenciais ligações com os parceiros RYME e
estamos felizes por fazer parte deste projeto e comprometidos
em tornar esta iniciativa um sucesso. Esperamos que as
empresas encontrem um canal próprio que lhes permita efectuar
as mais promissoras parcerias. Nós estaremos presentes para
estimular e gerir todo o processo”
NEWSLETTER
Calendário
Próximos Eventos:
 Fevereiro - Março: Formação em Portugal e início da preparação do pacote
comercial
 Fevereiro:– Lançamento da Web Plataforma do RYME
 Fevereiro – Maio: Speed Meetings entre as 100 empresas RYME
 Fevereiro- Junho: Troca de experiências com Business Schools e
Universidades
 Maio: : Steering Committee Group meeting, Múrcia (CEEIM)
NEWSLETTER
Nr. 1 – Enero 2014
NEWSLETTER
Editorial
RYME (Reactivación de las PYMES : Innovación e Internacional) es un proyecto europeo cofinanciado por
FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional), a través del Programa de Cooperación Territorial
SUDOE .
RYME tiene ...
... un presupuesto total de 676.275,40 € ( 507.206,55 € FEDER )
... un consorcio de 8 miembros procedentes de Portugal , España , Francia, EE.UU y Brasil
... con tres CEEI (Centros Europeos de Empresas e Innovación ) como socios principales:
- Instituto Pedro Nunes - IPN (PT ), líder del proyecto
- Agencia para la Valorización de la Investigación Universitaria de Limousin - AVRUL (FR )
- Centro Europeo de Empresas e Innovación de Murcia - CEEIM (ES )
... y cinco miembros asociados:
- Instituto Tecnológico de Illinois ( EE.UU)
- Fundación Parque Tecnológico de Paraíba - PaqTcPB (BRA)
- Asociación Nacional de Entidades Promotoras de Emprendimientos Innovadores - ANPROTEC (BRA)
- Instituto de Fomento de la Región de Murcia (SP)
- Incubadora Regional Poitou- Charentes - Etincel (FR)
Hoy en día, la dificultad para desarrollar nuevos mercados es uno de los principales problemas que
las jóvenes empresas innovadoras del territorio Sudoe encuentran después de su primer éxito a nivel
nacional, lo cual se debe a la debilidad de la capacidad financiera y la falta de habilidades en el ámbito
internacional. Y estas son las necesidades que RYME trata de resolver, a través de la innovación y la
internacionalización.
Por lo tanto, el objetivo de RYME será apoyar y mejorar el desarrollo internacional de 100 jóvenes
empresas innovadoras en Portugal, Francia, España , EE.UU. y Brasil: 50 empresas SUDOE ( 20
francesas, 10 portuguesas y 20 españolas), así como 50 empresas complementarias (25 de EEUU y 25 de
Brasil), que serán seleccionadas a través de un diagnóstico de innovación.
Las empresas recibirán formación en aspectos relacionados con la internacionalización de sus productos y
servicios en Francia, Portugal, EEUU y Brasil. A través de una plataforma informática desarrollada adhoc, las empreses podran iniciar matching con potenciales colaboradores en otros países. Esta
herramienta favorecerá que las 100 empresas de los cinco territorios seleccionados fomenten sus
sinergias de carácter tecnológico o comercial, siempre bajo la tutela y dinamización del los socios del
proyecto. Además, las empresas se beneficiarán de la colaboración de los socios con las escuelas de
negocios y universidades de su territorio, que desarrollarán que se desarrollarán estudios de mercado
enfocados en los mercados y sectores objetivo (Biotecnología , Energías Verdes y TIC).
De esta manera, RYME proporcionará un soporte avanzado para las empresas seleccionadas,
respondiendo a las necesidades prioritarias del territorio Sudoe en materia de servicios tecnológicos, el
desarrollo de los sectores comerciales internacionales y la cooperación transnacional.
NEWSLETTER
Noticias
Reuniones de coordinación
Desde el comienzo del proyecto, el consorcio RYME ha promovido varias reuniones
transnacionales
para
discutir detalles relativos a
la gestión del mismo. Hasta
la fecha, el equipo de
trabajo se ha desplazado en
dos ocasiones a Coimbra, 8
de Noviembre 2012 y 17 de
Diciembre de 2013, a
Murcia el 24 de Mayo de
2013 y a Limoges el 26 de
Septiembre de 2013.
Durante las reuniones, los
socios
han
tratado
cuestiones administrativas,
técnicas y financieras de diversa índole, así como la pre-selección y selección final de empresas
en los 5 territorios, o el desarrollo de metodologías de trabajo y la plataforma web.
NEWSLETTER
Empresas seleccionadas
CEEIM ha involucrado
en el proyecto a 20
empresas de entre una
preselección de 24
empresas innovadoras
y de base tecnológica.
Atendiendo
a
los
sectores del proyecto,
distingue 4 empresas
de Biotecnología, 3 de
Energías Verdes y 13
del sector TIC, que
vienen participante en
las
acciones
del
proyecto desde Octubre de 2013. Las empresas españolas abarcan diferentes campos dentro de
los sectores ya mencionados, desde el análisis genético para la prevención de enfermedades, a
la producción de proteínas para el control de plagas en la agricultura o el desarrollo de
tecnologías para el control eficiente de la energía.
AVRUL ha seleccionado 20 de entre 27 empresas de sectores innovadores. El socio francés ha
elaborado un completo diagnóstico de cada una de sus empresas, en el que destaca sus
fortalezas y debilidades, oportunidades y amenazas frente a un proceso de internacionalización.
Por último, IPN ha seleccionado a 10 empresas portuguesas y ha ayudado a los socios
brasileños en la selección de sus 25 empresas. La plataforma web con la información de las 100
empresas estará disponible a finales de Febrero de 2014.
Todas las empresas finalmente seleccionadas pasaron con éxito un extenso diagnóstico de
evaluación en diversos aspectos tales como: ventas, exportaciones, inversiones en I+D, personal,
viabilidad y la calidad de los planes de negocios, entre otros.
NEWSLETTER
Conferencia Internacional de Parques Científicos y
Áreas de Innovación (IASP 2013)
El evento permitió cerrar la selección de las empresas brasileñas e incluyó una reunión con el Gobierno Federal de
Brasil para tratar temas relativos al proyecto.
El consorcio Ryme ha
estado representado en la
conferencia IASP que se
celebró en Recife (Brasil),
en Octubre de 2013. Sara
Monteiro, coordinadora del
proyecto, ha presentado
RYME a los diferentes
grupos de interés de Brasil
y resto de asistentes de
ámbito internacional.
El consorcio también visitó Porto Digital, en Recife, conociendo de primera mano empresas
alojadas en esta incubadora brasileña. Así mismo, el equipo tuvo la oportunidad de trabajar con
ANPROTEC y el Parque Tecnológico de Paraíba en la selección de las 25 empresas brasileñas.
El Gobierno Federal de Brasil ha mostrado interés en colaborar en el Programa lan2land Nacional
y, además, el proyecto RYME fue reconocido como una potente herramienta para promover la
internacionalización.
NEWSLETTER
Ryme en el parlamento Portugués
Los pasados 6 y 7 de Enero de 2014, el proyecto RYME fue presentado al Gobierno Portugués y
cuerpos diplomáticos, como un programa de aprendizaje, capaz de crear oportunidades para la
internacionalización de las empresas de base innovadora y tecnológica.
Sesiones de Formación
CEEIM ha desarrollado los tres seminarios de formación durante los meses de Octubre y
Noviembre de 2013. Con
enfoque en los mercados de
Francia, Portugal, EEUU y
Brasil,
las
empresas
participantes
recibieron
información general acerca
de las singularidades de
cada mercado y sector
específico: Biotecnología,
Energías Verdes y TIC.
Además de la cultura
empresarial y la estructura
de cada región, las
empresas
conocieron
aspectos
relativos
a
oportunidades de negocio, contratación pública, logística, aduanas y los procedimientos
legales/administrativos que implica la creación de una empresa. Además, los asistentes
conocieron de mano de empresarios, experiencias reales y casos de éxito, con el fin de conseguir
acercarles a la realidad de un proceso de internacionalización.
NEWSLETTER
IPN llevará a cabo los cursos de capacitación y formación durante el primer trimestre de 2014.
AVRUL ha ofrecido los seminarios a sus empresas durante el mes de Enero de 2014.
Profesionales especializados en los mercados de España, Portugal, Estados Unidos y Brasil
participaron en estas sesiones de formación, lo que ha permitido a sus empresas adquirir un
conocimiento más profundo acerca de los diferentes países.
Preparación del Paquete Comercial
Durante el pasado 2013 los socios del proyecto han trabajado en la preparación del paquete
comercial de sus empresas seleccionadas.
Tras la fase de formación concluida en 2013, las 20 empresas españolas seleccionadas están
siendo asesoradas en la preparación comercial de sus proyectos con especial enfoque a las
regiones participantes en RYME: Portugal, Francia, Brasil y Estados Unidos. Tras reuniones
personalizadas con expertos en valorización de empresas, cada participante está siendo
analizado desde el punto de vista comercial. Los beneficiarios de RYME recibirán una serie de
NEWSLETTER
recomendaciones personalizadas que les permitirán renfocar sus productos y servicios a los
mercados objetivo. Además, sus empresas formarán parte de un Companie’s Book cuya difusión
traspasará nuestras fronteros, en vistas de encontrar colaboradores en otros países.
En colaboración con la Cámara Regional de Comercio de Limoges, AVRUL ha llevado a cabo el
diagnóstico de sus empresas francesas, prestando especial atención al análisis de los eprfiles
comerciales de cada una de ellas. Los resultados obtenidos servirán para mejorar los diferentes
paquetes comerciales, que serán adaptados a las especificaciones de los países destino.
IPN llevará a cabo la preparación de los paquetes comerciales después de las sesiones de
entrenamiento, durante el primer trimestre de 2014.
Tras concluir esta segunda fase, las empresas estarán preparadas para comenzar el proceso de
matching a través de una plataforma informática desarrollada ad-hoc. En esta herramienta, las
100 empresas de los 5 territorios fomentaran colaboraciones y sinergias de carácter tecnológico
y/o comercial, siempre tutorizadas y dinamizadas por CEEIM, AVRUL e IPN.
El Vice-Presidente de Asuntos Exteriores del IIT visita
Limoges
El pasado 12 de Noviembre de 2013, D. David Baker (IIT - Instituto de Tecnología de Illinois,
Asociado de RYME), visitó AVRUL. El objetivo de la reunión fue conocer de primera mano el
proyecto RYME, así como el aporte del asociado americano al mismo. La reunión concluyó con
una visita al Parque de las Ciencias (ESTER) y reuniones informales con algunas de las
empresas francesas participantes en RYME.
NEWSLETTER
RYME en Chicago
Los miembros del consorcio RYME viajaron a Chicagod el 8 al 14 del pasado mes de Febrero de
2014. El consorcio se reunió con el asociado de EE.UU. y conjuntamente han seleccionado a las
empresas americanas
que participarán en el
proyecto.
La agenda incluyó
varias reuniones con
los directivos y el
presidente
de
la
institución asociada en
Chicago, David Baker,
del
Instituto
Tecnológico de Illinois.
El consorcio también
visitó
algunas
instituciones como el
Distrito Médico de la Universidad de Illinois en Chicago, las famosa incubadora de start-ups
tecnológicas 1871 y el Parque Tecnológico de la IIT. Los socios europeos tuvieron ocasión de
reunirse con Jeremy Alderman, director del Cluster de Energía de la ciudad.
Durante la estancia, los socios tuvieron ocasión de establecer contactos con representantes de
diferentes sectores objetivo para el proyecto RYME.
NEWSLETTER
Associated Partners
ANPROTEC:
Ryme: Oportunidades de conexión entre empresas.
Anprotec, asociado del proyecto RYME en Brasil, ha realizado la
pre-selección de las empresas en su territorio y valora de
manera muy positiva la oportunidad de colaboración en esta
iniciativa europea. Esperamos que las empresas encuentren un
canal adecuado para optimizar sus relaciones con posibles
colaboradores europeos. Estamos aquí estimular y potenciar
sinergias.
NEWSLETTER
Calendario
Proximos Eventos:
 Febrero-Marzo: Formación en Portugal y preparación del Paquete Comercial
en Portugal, Francia y España.
 Febrero: Presentación de la plataforma web RYME
 Febrero - Mayo: Speed Meetings entre las 100 empresas RYME
 Febrero - Junio: Intercambio de experiencias con Universidades y Escuelas
de Negocio.
 Mayo: Reunión de Coordinación en Murcia.
NEWSLETTER
Nr. 1 – Janvier 2014
NEWSLETTER
Editorial
RYME (Réactivation des PME: innovation et international) est un projet européen cofinancé par le
FEDER (fond de développement régional) à travers le programme de coopération SUDOE.
RYME a:
…un budget de 676.275,40 € (FEDER 507.206,55 €),
…un partenariat de 8 membres du Portugal, de l’Espagne, France, USA, et Brésil
…avec 3 BIC (business innovation centers) comme principaux partenaires:
- Instituto Pedro Nunes – IPN (PT), which is the Lead Partner.
- Agence pour la Valorisation de la Recherche Universitaire du Limousin - AVRUL (FR).
- Centro Europeo de Empresas e Innovación de Murcia - CEEIM (ES)
…et 5 partenaires associés:
- Illinois Institute of Technology (USA).
- Fundação Parque Tecnológico da Paraíba – PaqTcPB (BRA).
- Associação Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Innovadores –
ANPROTEC (BRA).
- Instituto de Fomento Región de Murcia (SP).
- Incubateur Régional Poitou-Charentes – ETINCEL (FR).
De nos jours, la difficulté pour développer de nouveaux marchés est l’un des principaux
problèmes que rencontrent les jeunes entreprises innovatrices du territoire SUDOE après
leurs premiers succès nationaux, qui est dû à une capacité financière faible et à un manque de
compétences au niveau international. Ceux sont les besoins que RYME tente de résoudre, à
travers l’innovation et l’internationalisation.
Ainsi, RYME supportera et améliorera le développement international de 100 jeunes
entreprises innovatrices au Portugal, en France, en Espagne, aux Etats-Unis et au Brésil:
50 entreprises de l’espace SUDOE (20 françaises, 10 portugaises et 20 espagnoles), ainsi que 50
entreprises étrangères (25 américaines et 25 brésiliennes) qui seront sélectionnées, à travers un
diagnostic export, pour faire partie du projet.
Toutes ces entreprises seront en contact grâce à une plateforme web, dans le but de trouver des
opportunités de «matching», de la même façon que certaines sessions matching pourront être
organisées, dans le but de promouvoir des opportunités commerciales bilatérales ou
multilatérales. Les entreprises prendront également part à différentes sessions d’entrainement
concernant l’internationalisation et bénéficieront de la collaboration des partenaires avec des
écoles de commerce et des universités de leurs territoires qui développeront des études de
marché sur l’internationalisation dans les secteurs et marchés sélectionnés
(Biotechnologie, Greentechnologie, et TIC).
De cette façon, RYME fournira un support (une assistance) avancé aux entreprises choisies,
répondant aux nécessités prioritaires du territoire Sudoe concernant des services technologiques,
le développement de secteurs commerciaux internationaux et la coopération transnationale
NEWSLETTER
Actualités
Réunions des comités de direction
Depuis le début, le consortium RYME a organisé plusieurs réunions pour discuter des détails de
tous les projets. La première a eu lieu à Coimbra, le 8 novembre 2012 et a inclus Etincel, comme
le partenaire leader. Plus
tard, le 17 décembre 2013,
le groupe est retourné à
Coimbra. Les deux réunions
ont abordé toutes les
questions administratives,
techniques et financières qui
ont été discutées et
approuvées
par
le
consortium.
Murcia a également accueilli
une réunion du consortium
RYME, le 24 mai 2013.
Durant cette réunion, AVRUL
a été présenté comme un
nouveau partenaire du projet. Le planning d'actions et les solutions administratives ont également
été inclus à l'ordre du jour.
Enfin, le 26 septembre, Limoges a été choisi pour une autre réunion des comités de direction,
avec tous les partenaires européens travaillant sur le programme RYME (espagnols, portugais et
français) et par Visio conférence avec le Brésil et Chicago. Tous les participants sont concentrés
principalement sur la sélection des entreprises qui rejoindront le programme.
NEWSLETTER
Sociétés présélectionnées
CEEIM a sélectionné 20
entreprises parmi une liste
de présélection de 42
entreprises innovantes et
technologiques. Un total
de 4 biotechnologie, 3
greentech
et
13
entreprises de TIC ont été
impliqués dans le projet,
depuis Octobre 2013. Les
entreprises
espagnoles
couvrent
différents
domaines
dans
les
secteurs
définis,
de
l'analyse génétique en utilisant l'ADN pour la prévention des maladies, à la production de
protéines pour la lutte antiparasitaire dans l'agriculture ou le développement de technologies pour
le contrôle efficace de l'énergie.
L'AVRUL a pré-sélectionné 27 entreprises, de secteurs innovants, tels que la biotechnologie / la
santé ou l'informatique / électronique. Désormais, diagnostic des entreprises françaises est
terminé. Ce diagnostic export est très utile pour les entreprises, puisqu'il permet de mettre en
évidence leurs points forts et leurs faiblesses. Et il est également un critère important pour la
sélection finale.
Enfin, l'IPN (Institut Pedro Nunes) a déjà sélectionné les 10 entreprises qui feront parties de
RYME et a aidé les partenaires brésiliens dans la sélection de 25 entreprises. La plate-forme web
avec l'information des sociétés sera disponible en Janvier 2014.
Les entreprises ont également profité d'une analyse de diagnostic qui a permis d'évaluer
différents aspects tels que: les ventes, les exportations, investissements en R & D, le personnel,
le plan de viabilité commerciale et de la qualité, entre autres.
NEWSLETTER
Conférence de l'Association internationale des parcs
scientifiques et des zones d'innovation (IASP 2013):
L'événement a conduit à la sélection des sociétés brésiliennes et comprenait également une
réunion avec le gouvernement fédéral.
Le consortium Ryme a été
représenté à la conférence
de l'IASP qui a eu lieu à
Recife (Brésil) en octobre
dernier. Sara Monteiro, la
coordinatrice du projet, a
présenté Ryme pour les
différentes
parties
prenantes du Brésil ainsi
que d'autres pays à la
Banque du Brésil...
Le consortium a également visité Porto numérique, à Recife, et y a fait la connaissance de
certaines entreprises. Pendant cette période, le groupe a eu l'occasion de travailler avec
ANPROTEC et le parc technologique de Paraiba, dans la sélection des 25 entreprises
brésiliennes.
Le Gouvernement brésilien fédéral a manifesté son intérêt à collaborer dans le programme
lan2land national. Le consortium de Ryme a été largement reconnu comme un outil riche qui
permettra de promouvoir l'internationalisation, par les différents projets européens présents à la
conférence.
NEWSLETTER
Ryme Ryme au Parlement portugais
Les 6 et 7, 2014 Janvier, Ryme a été présenté au gouvernement portugais et aux représentations
diplomatiques, comme un programme d'apprentissage, capable de créer des opportunités pour
l'internationalisation des entreprises innovantes et technologiques.
Les sessions de formation
CEEIM - Centro Europeo de Empresas e Innovacion de Murcia, a tenu trois séminaires de
formation en Octobre et
Novembre 2013. Axé sur les
marchés Portugais, français,
brésiliens et américains, les
entreprises participantes ont
reçu
des
informations
générales
sur
les
singularités de chaque pays
et de chaque secteur
spécifique du marché:
Biotech, énergie verte, TIC.
En dehors de la culture et de
la structure d'entreprise, les
opportunités, les marchés
publics, la logistique, les
douanes et les procédures juridiques / administratives, nous avons reçu sociétés présentant leurs
expériences réelles et des cas de réussite, afin de les rapprocher de la réalité.
IPN tiendra les cours de formation et de coaching au cours du premier trimestre de 2014
NEWSLETTER
L’AVRUL avait aussi des initiatives de formation et a demandé à plusieurs organismes de
promouvoir les ateliers de formation sur l'exportation. Des professionnels spécialisés sur les
marchés espagnol, portugais , américains et brésiliens ont participé à ces séances de formation ,
permettant ainsi d'acquérir une connaissance plus approfondie sur les différents pays ciblés.
Étape pour la préparation du “package commercial”
Au cours de l'année 2013, les principaux partenaires ont travaillé sur le “package commercial”.
CEEIM (Centro Europeo de Empresas e Innovacion de Murcia ) a favorisé la préparation
commerciale des 20 entreprises participantes dans Ryme . Après la conclusion de la phase de
formation , en 2013 , les 20 entreprises espagnoles sélectionnées sont informées de la
préparation commerciale de leurs projets , avec un accent particulier sur les pays inclus dans
Ryme ( Portugal , France , Brésil et Etats-Unis) . Après la mise en place de réunions avec des
experts en évaluation d'entreprises , chaque participant est analysé d'un point de vue commercial
. Les bénéficiaires de Ryme recevront un ensemble de conseils personnalisés , afin qu'ils soient
en mesure de recentrer leurs produits et services pour les marchés cibles . De plus, les
NEWSLETTER
entreprises seront recensées dans un livre, qui sera utilisé à l'échelle internationale. Cet ouvrage
permettra à d'autres sociétés de trouver des partenaires dans d'autres pays.
Après cette deuxième étape , les entreprises seront prêtes à commencer le processus de mise en
correspondance par une plate-forme Web ( développé ad hoc ) , où 100 entreprises , situées dans
les cinq pays pourraient se rassembler, encourageant ainsi les collaborations et les synergies ,
tutorées et stimulées par CEEIM ..
En collaboration avec la Chambre de commerce de Limoges régional , l'AVRUL a réalisé un
diagnostic export des entreprises françaises sélectionnées pour mettre en évidence les différents
éléments concernant leur niveau de préparation internationale . Ces résultats ont été utilisés
pendant les sessions de l'exportation de la formation, la promotion pour les différents pays ciblés ,
à l'analyse des études de cas . Ces échanges seront utilisés pour améliorer les différentes offres
commerciales adaptées aux caractéristiques des pays ciblés . Par conséquent , l'AVRUL aidera
les entreprises sélectionnées à définir les informations utiles à insérer dans la base de données
dédiée ( plateforme web ) , afin de faciliter et d'accélérer les possibilités de correspondance entre
toutes les entreprises impliquées dans le programme Ryme .
IPN tiendra la préparation des offres commerciales après les sessions de formation.
Le vice- président des affaires externes de l'ITI visité
Limoges
Le 12 Novembre 2013, M. David Baker ( de l'IIT - Illinois Institute of Technology , un partenaire de
Ryme ), s'est rendu à Limoges. Cette rencontre a permis à l'AVRUL, de découvrir le réseau de
Chicago. La réunion comprenait une présentation des locaux de l'incubateur ainsi qu'une visite
du parc technologique d'Ester et de certaines entreprises impliquées dans le consortium de
Ryme.
NEWSLETTER
Ryme été à Chicago
Les membres du consortium Ryme étaient à Chicago du 8 au 14 Février 2014. Le consortium a
rencontré leurs partenaires et a sélectionné les sociétés américaines qui prendront part au projet.
L'ordre
du
jour
comprenait
plusieurs
rencontres avec les chefs
d’entreprises et avec
David Baker, le président
de l'Institut de l'Illinois.
Le
consortium
a
également visité certains
établissements
américains, tel que, le
Illinois Medical District, de
l’Université de l'Illinois,
qui est le célèbre
Incubateur technologique
de Chicago baptisé 1871,
ainsi que le parc technologique de l'ITI.
Les partenaires européens ont également échangé avec Jeremy Alderman, le directeur du pôle
de l'énergie. Pendant cette semaine, ils leurs a été difficile d’établir des connexions avec des
représentants des différents secteurs cibles pour le programme Ryme.
NEWSLETTER
Partenaires associés:
ANPROTEC:
Ryme: se connecter est une opportunité pour les entreprises!
ANPROTEC a évalué les sociétés pré-sélectionnées que nous
avons présentés à nos partenaires et nous sommes heureux de
participer et de s'engager dans cette initiative. Nous nous
réjouissons que les entreprises puissent profiter d'un bon canal
pour que les partenariats soient le plus fructueux possible. Nous
sommes ici pour stimuler et gérer ce processus ".
NEWSLETTER
Calendrier
Prochains évènements:
 Février-Mars: Formation au Portugal et au début de la préparation de package
commerciale.
 Février: Présentation de la plateforme collaborative Ryme
 Mai – Février: Matching entre toutes les 100 entreprises de Ryme
 Février – Juin: Échange d' expérience avec les écoles et universités
 Mai: Réunion du groupe de comité directeur, Murcia CEEIM).

Nr. 1 – January 2014

Transcrição

Documentos relacionados

mini-surfox cylindrical brush brosse cylindrique pour mini

AOS ENCARREGADOS DE EDUCAÇÃO DO 5º ANO (CM2)

Untitled - SacmiIberica

AUX PARENTS DES ÉLÈVES DU COURS MOYEN 1 ANNEE (CM1

sollevatore idraulico per carrelli elevatori hydraulic jacks

Ficha Técnica

Lycée Français International de Porto

Canhão / xilofone

1922 - Ultimheat.com

Revêtement de sol strati é Suelo laminado pisos de