Catálogo Linha Atena

I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
C O L E Ç Õ E S
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 1
I T A G R E S
-
I T A G R E S
R A N G E S
-
C O L E C C I O N E S
I T A G R E S
3/14/11 11:44 AM
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
Moderno, eficiente, original
Rhodes Beige / Ocre
A
R
E
S
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 2
|
H
O
R
U
S
|
F
I
O
R
A
T
O
|
L
I
N
E
A
S
|
Í
S
I
S
|
O
L
Y
M
P
I
A
3/14/11 11:45 AM
Coleção feita para pessoas urbanas e modernas, com jeito prático de viver. São pisos e paredes
brilhantes, coordenados e de fácil composição, adaptáveis a diferentes gostos e estilos. A linha de
complementos desenvolvida para a coleção Atena, acompanha a moda com versatilidade, trazendo
tecnologia e design que atendem às exigências de quem está em compasso com o seu tempo. Pisos,
paredes e complementos universais, combinados com inteligência, e que primam pela praticidade e
funcionalidade no uso, são os destaques dessa coleção que a Itagres criou, com originalidade, para
descomplicar, e assim atender às necessidades do dia-à-dia.
C
R
E
T
A
|
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 3
K
A
S
S
O
S
|
R
H
O
D
E
S
|
A
P
O
L
O
|
V
E
R
S
A
T
I
L
E
3/14/11 11:45 AM
45x45cm : : 18”x18”
SIZE
F O R M ATO
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
Ares
F O R M ATO
Ares Almond
45x45cm :: 18”x18” PEI 5
Ares Grey
45x45cm :: 18”x18” PEI 5
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 4
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
45x45cm : : 18”x18”
SIZE
F O R M ATO
Horus Almond
Horus
F O R M ATO
Horus Almond
45x45cm :: 18”x18” PEI 5
Horus Grey
45x45cm :: 18”x18” PEI 5
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 5
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
31,5x61,5cm : : 12”x24”
SIZE
F O R M ATO
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
Fiorato
F O R M ATO
Fiorato Bianco
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 6
Fiorato Nero
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Fiorato Grigio
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Fiorato Rosso
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
Fiorato Giallo
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Fiorato Verde
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Fiorato Rosso
Fiorato Azurro
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 7
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
30,5x60,5cm : : 12”x24”
SIZE
F O R M ATO
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
Líneas
F O R M ATO
Líneas White
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Líneas Beige
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rodapé
Rodapédisponível
disponível
Skirting
Skirtingavailable
available||Zócalo
Zócalodisponible
disponible
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 8
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
Ísis
Grey
F O R M ATO S
44x44cm : : 171/3”x171/3”
30,5x60,5cm : : 12”x24”
SIZES
F O R M ATO S
Ísis Grey
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 9
Ísis Grey
Ísis Grey
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rodapé disponível
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
Skirting available | Zócalo disponible
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
44x44cm : : 171/3”x171/3”
30,5x60,5cm : : 12”x24”
SIZES
F O R M ATO S
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
Olympia
Bone
F O R M ATO S
Olympia Bone
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Olympia Bone
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 10
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
Creta
Bone
F O R M ATO S
44x44cm : : 171/3”x171/3”
30,5x60,5cm : : 12”x24”
SIZES
F O R M ATO S
Creta Bone
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Creta Bone
Creta Bone
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 11
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
Kassos
F O R M ATO S
44x44cm : : 171/3”x171/3”
30,5x60,5cm : : 12”x24”
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
SIZES
F O R M ATO S
Kassos Beige
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Kassos Nero
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 2
45x45cm :: 18”x18” PEI 2
Kassos Nero
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Kassos Beige
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Superfície Acetinada
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 12
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:45 AM
Kassos Bianco
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Kassos Bianco
Kassos Bianco
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 13
3/14/11 11:46 AM
44x44cm : : 171/3”x171/3”
30,5x60,5cm : : 12”x24”
SIZES
F O R M ATO S
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
Rhodes
Beige
F O R M ATO S
59932 Mosaico Atena Rhodes Be/Oc Mod 1
7,5x33cm :: 261/64”x13”
6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 14
Rhodes Beige
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rhodes Beige / Ocre
Rhodes Beige
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:46 AM
Rhodes
Ocre
F O R M ATO S
44x44cm : : 171/3”x171/3”
30,5x60,5cm : : 12”x24”
SIZES
F O R M ATO S
70122 Mosaico Atena Rhodes Be/Oc Mod 2
5x33cm :: 131/32”x13”
6 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
Rhodes Beige / Ocre
Rhodes Ocre
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Rhodes Ocre
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 15
3/14/11 11:46 AM
Apolo
F O R M ATO S
44x44cm : : 171/3”x171/3”
30,5x60,5cm : : 12”x24”
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
C OL E Ç ÕE S
I TAG R E S
SIZES
F O R M ATO S
Apolo Bianco
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Apolo Beige
44x44cm :: 171/3”x171/3” PEI 4
45x45cm :: 18”x18” PEI 4
Apolo Bianco
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Apolo Beige
30,5x60,5cm :: 12”x24”
31,5x61,5cm :: 12”x24”
Rodapé disponível
Skirting available | Zócalo disponible
Produto retificado :: Rectified product :: Producto rectificado
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 16
Produto bold :: Bold product :: producto bold
3/14/11 11:46 AM
Versatile
Ve r s a t i l e l i b e r a a s u a c r i a t i v i d a d e
F O R M ATO S
30,5x60,5cm : : 12”x24”
7x33cm : : 23/4”x13”
SIZES
F O R M ATO S
Flower Black
30,5x60,5cm :: 12”x24”
Flower Silver
30,5x60,5cm :: 12”x24”
68334 Versatile Beige Mod 3
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68341 Versatile Primavera Mod 9
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68330 Versatile Beige Mod 1
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68340 Versatile Citrus Mod 8
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68344 Versatile Metal Mod 12
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68339 Versatile Beige Mod 7
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68342 Versatile Metal Mod 10
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68336 Versatile Metal Mod 4
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
68331 Versatile Nero Mod 1
7x33cm :: 23/4”x13”
10 Pçs/Cx :: Pcs/Carton :: Pzs/Caja
P e ç a s e s p e c i a i s c o m p r é - c o r t e . Ve r s á t i l p a r a q u a l q u e r f o r m a t o d e r e v e s t i m e n t o p a r a p a r e d e .
| T h e ab o v e L is t e llos are mad e in t he “pre-c ut ” system , so th ey m atch di f f eren t si zes o f wal l ti l es.
| L o s L is te llo s d e est a linea son hec hos en el sist em a “pre co rte” , qu e pu eden ser u ti l i zado s co n o tro s tam añ o s d e re ve s ti mi e n tos d e p a re d e s .
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 17
3/14/11 11:46 AM
Formato
Formato de trabalho
Espessura
Peças - Caixa
M² - Caixa
Size
Work size
Thickness
Pieces - box
Tamaño
Tamaño de trabajo
Espesor
(cm) :: (pol)
(mm) :: (pol)
(mm)
Piezas - Cajas
Sq meters - box
Grupo absorção
de água
Resistência
Quimica
M² - Cajas
Water Absorption
Grupo Absorción
de água
Chemical
Products
Resistance
(%)
Resistencia
Química
M.R.F.*
(N/mm2)
Carga de ruptura
Weight of Breaking
Carga de Ruptura
(N)
45x45 :: 18”x18”
448,6x448,6 :: 172/3”x172/3”
9,2 – 10,2
7
1,41
Blb
GA/GLA
≥ 30
≥ 1100
44x44 :: 171/3”x171/3”
440x440 :: 171/3”x171/3”
9,2 – 10,2
8
1,55
Blb
GA/GLA
≥ 30
≥ 1100
30,5x60,5 :: 12”x24”
307x604 :: 123/32”x2325/32”
8,8 – 9,8
10
1,85
BlIl
GA/GLA
≥ 15
≥ 600
31,5x61,5 :: 12”x24”
317,5x615 :: 121/2”x247/32”
8,8 – 9,8
10
1,95
BlIl
GA/GLA
≥ 15
≥ 600
* Módulo de Resistência a Flexão / Resistance and Flexing Values / Modulo de resistencia a la flexion
Uso em parede
Uso en pared
Use on walls
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 18
Uso em piso
Uso en piso
Use on floors
3/14/11 11:46 AM
1. Escolha o produto de acordo com a classe de resistência necessária para seu
ambiente. Consulte seu arquiteto, engenheiro ou técnico.
2. Evite arrastar móveis, porém para locais onde móveis são arrastados, estes
devem ter seus apoios (pés), protegidos com feltros ou carpetes com cola,
prontos para este fim.
3. A Itagres reserva-se o direito de modificar e eliminar alguns modelos expostos
neste catálogo.
4. Os produtos constantes deste catálogo serão comercializados enquanto
durarem os estoques.
5. Para aumentar a vida útil do seu revestimento, utilizar capachos nas entradas,
prevenindo o arraste de materiais abrasivos como areia e terra.
6. As cores deste catálogo são ilustrativas.
7. Para limpeza diária utilize água, pano limpo e sabão neutro.
8. Para o correto assentamento contrate um profissional qualificado.
9. Para os produtos deste catálogo, identificados com uma “mãozinha” – são
indicados para uso exclusivo em paredes. Para os identificados com um
“pezinho” – são indicados para uso em piso.
10. Para maiores informações consulte a Central de Relacionamento com o
Cliente.
1. Choose the product in accordance with the degree of resistance required for
the area of use. Consult your architect, engineer or a technical expert.
2. Avoid dragging furniture, but in areas where furniture is dragged use
purpose-made felt cups or glued pieces of carpet.
3. Itagres reserves the right to change or remove some models shown in this
catalogue.
4. Products listed in this catalogue will be sold for as long as stock is held.
5. To increase the working life of your tiling use door mats at the entrances to
prevent the dragging of abrasive materials such as sand and earth
6. Colors in this catalogue are merely illustrative.
7. To clean daily use water, a clean cloth and a neutral soap
8. For correctly installation of the tiles contract a qualified professional.
9. Products shown with a little hand in this catalogue are suitable to be exclusively used on walls. A little foot indicates the product is suitable to be used
on floors.
10. For more information consult our Customer Relationship Department.
1. Elija el producto de acuerdo con la clase de resis-tencia necesaria para su
ambiente. Consulte a su arquitecto, ingeniero o técnico.
2. Evite arrastrar muebles. Para locales donde los muebles son arrastrados, estos
deben tener sus apoyos (piés), protegidos con feltros o alfombras con cola,
especiales para este fin.
3. Itagres se reserva el derecho de modificar y eliminar algunos modelos
expuestos en este catálogo.
4. Los productos que constan en este catálogo serán comercializados mientras
dure el stock.
5. Para aumentar la vida útil de su revestimiento, utilize tapetes en las entradas,
previniendo el arrastre de materiales abrasivos como arena y tierra.
6. Los colores de este catálogo son ilustrativas.
7. Para la limpieza diaria utilice agua, paño limpio y jabón neutro.
8. Para el asentamiento correcto, contrate a un profesional cualificado.
9. Para los productos de este catálogo, identificados con una “manito” son
indicados para uso exclusivo en paredes. Para los identificados con un
“piecito” son indicados para uso en piso.
10. Para mayores informaciones consulte el Departamento de Relaciones con
el Cliente.
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 19
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
Atención:
I TAG R E S
Attention:
C OL E Ç ÕE S
Atenção:
3/14/11 11:46 AM
C OL E Ç ÕE S
FÁ B R I C A | FAC TO RY | FA B R I C A :
Rodov i a B R 1 0 1 K m 3 4 1
Tu ba r ã o - SC - B r a s i l
CEP 88701-970
C a i x a Pos t a l 1 3 1
I TAG R E S R A N G E S
C O L E C C I O N E S I TAG R E S
I TAG R E S
Moderno, eficiente, original
TELEFONE | PHONE | TELEFONO:
B RASI L
0300 140 2000
0300 140 2020 [Fax]
EX PORT DEPARTMENT
DEPARTAMENTO DE EX PORTACI ÓN
+55 48 3631 2083
+55 48 3631 2088 [Fax]
www.itagres.com.br
ita_catalogo_atena_reedicao_2009_v14.indd 20
3/14/11 11:46 AM