Betchamber Magazine

Ano I | Edição 001 | Março 2016 | www.betchamber.org
Betchamber
Magazine
www.betchamber.org
A Câmara Texana de Comércio no Brasil, Betchamber
Câmara Texana de Comércio
no Brasil: O Canal Institucional
de Negócios entre o Brasil e os
Estados Unidos
estado do Texas
Fomentar negócios e atividades
empresariais
Estimular o networking entre os
associados por meio de produA Câmara Texana de Comércio tos e serviços que agregam vano Brasil, Betchamber, tem por lor aos negócios
objetivo promover a relação
comercial de seus associados Serviços prestados aos associabrasileiros no estado do Texas dos
e reciprocamente de seus as- Seminários
sociados norte-americanos no Fóruns Setoriais
Brasil.
Workshops
É o canal institucional para fo- Programas de Capacitação
mentar o intercâmbio de pro- Pesquisas de Mercado
cessos industriais, comerciais e Matchmaking
de serviços entre seus associa- Foreign Partnership
dos, assessorar o estabeleci- Consultoria e serviços de criamento comercial de associados ção de empresas segundo os
brasileiros no estado do Texas e modelos mais utilizados por esde associados norte americanos trangeiros que pretendem inno Brasil, através de consultoria vestir nos EUA
fiscal e mercadológica, além de Estudos, publicações e pesquiintensificar o intercâmbio eco- sas
nômico, social, educacional e Relações Governamentais
cultural entre os Estados Unidos Comitês Setoriais no Brasil e nos
da América do Norte e o Brasil. EUA
Assessoria Jurídica e Tributária
Nossa Missão
Promover as relações bilaterais Missões Comerciais
do Brasil com os EUA através do Networking estratégico com
2
grandes players do setor
Entender o funcionamento e as
operações de um setor específico em um mercado referencia
Workshops informativos e visitas
Palestras com especialistas e
entidades de classe e autoridades governamentais
Encontro de negócios com empresas locais
Estudo setorial
Assessoria operacional
Assessoria logística
Nestas breves linhas, foi apresentado a você, caro leitor, a
que se destina a Câmara Texana de Comércio no Brasil, como
ela funciona e quais os benefícios que seus associados tem
ao seu dispor.
Para maiores informações, faça-nos uma visita, ou entre em
contato conosco através do
nosso portal www.betchamber.
org, ou pela nossa Fan Page
www.facebook.com/camaradecomercionobrasil.
Max Paul - Presidente
www.facebook.com/camaratexanadecomercionobrasil
Missão Comercial do Governo do Estado do Texas
No dia primeiro de agosto de
2014, a Betchamber realizou, em
sua sede na praia de Botafogo/
RJ, a primeira Missão Comercial
do Governo do Estado do Texas
no Brasil.
A delegação norte-americana,
em seu staff oficial, contou com
a presença de Shirley Temple:
Diretora Regional para Américas e Europa de Negócios Internacionais e Recrutamento; Jose
Romano: Diretor de Desenvolvimento Econômico; . Brandyn
Raymond Hampton: Gerente de
Marketing além de Jason Hilts,
Presidente e CEO do Conselho
de Desenvolvimento Econômico
de Brownsville, TX, e Robert Lou-
ghran, do Escritório de Advocacia FosterQuan, LLP, que acompanharam os representantes do
estado.
Em suas apresentações, os convidados discorreram sobre os benefícios que o Estado do Texas
pode conceder a empreendedores que planejam investir neste estado americano, os perfis
das empresas que já estão maduras para internacionalizar suas
marcas, os requisitos para vistos
de investidores e trabalho nos Estados Unidos, e muitas outras informações valiosas para os empresários brasileiros.
Segundo Max Paul, presidente da
Câmara Texana de Comércio no
Brasil, o seminário foi um sucesso, pois “possibilitou ao público
brasileiro ampla compreensão
acerca do mercado americano,
além do conhecimento sobre tributação, vistos adequados para
cada tipo de projeto, aspectos
legais do sistema, tudo para que
os investidores e empresários locais necessitam para ter sucesso
nos EUA”.
Jason Hilts, CEO do EDC de
Brownsville, destacou a importância do evento “para estreitar
as relações econômicas e sobretudo o intercâmbio do ambiente
de negócios entre o estado do
Texas e os empresários e investidores brasileiros”.
Câmara Texana de Comércio no Brasil
Organiza no Rio de Janeiro
Missão Comercial do
Governo do Estado do Texas
3
www.betchamber.org
4
www.facebook.com/camaratexanadecomercionobrasil
Brasil Team na Embaixada em Washington, DC
Brasil Team no SelectUSA em Washington, DC
Missão Comercial e SelectUSA Investment Summit
Entre os dias 20 de março e 02
de abril, do último ano, a Betchamber organizou uma comitiva com empresários e investidores brasileiros para incursão de
negócios nos Estados Unidos.
O objetivo da missão comercial
foi apresentar aos investidores
nacionais o cenário, as oportunidades de negócios e os incentivos que os governos locais e o
governo federal norte-americano concedem aos interessados
em desenvolver suas atividades
econômicas naquele país.
A primeira parte da missão ocorreu em Washington DC, onde os
integrantes participaram do Select USA Investment Summit, o
maior encontro de negócios do
mundo, que contou com a presença dos 50 estados americanos, empresários de várias partes
e ramos do planeta e do presidente dos Estados Unidos Barack
Obama.
Após o evento na capital norte-americana, a comitiva seguiu
para o estado do Texas, entre os
dias 25 e 29 de março, onde os
integrantes da missão brasileira
participaram de reuniões, palestras, mesas-redondas e rodadas
de negócios, de orientação a
empresários e investidores, com
as empresas de desenvolvimento e econômico, as Universidades e os representantes de governos municipais das cidades
de Houston, San Antonio e Austin. Em Austin, a comitiva brasileira foi recebida ainda pelo gabinete do governador Greg Abott,
onde discutiram ferramentas de
integração entre as economias
dos dois países e em especial a
integração com a capital texana.
A última parte do cronograma
5
da missão foi cumprida, entre os
dia 29 de março e 02 de abril,
na região do Rio Grande Valley, mais especificamente nas
cidades de Mc Allen, Edinburg e
Brownsville.
Nestas cidades, a comitiva da
Câmara Texana de Comércio
no Brasil esteve em reunião com
as Câmaras de Desenvolvimento Econômico locais, com as
Unidades de Aceleramento de
Negócios, Universidades, escritórios de advocacia, imobiliárias e
com o Inter National Bank, onde
puderam aprender sobre abertura de contas de pessoas físicas
e jurídicas, financiamentos e créditos.
www.betchamber.org
6
www.facebook.com/camaratexanadecomercionobrasil
Seminário “Doing Business in US”
Na tarde do dia 29 de maio, de
2015, a Betchamber, realizou
o seminário “Doing Business in
United States”. O seminário teve
como objetivo explicitar aos
empresários e investidores brasileiros os procedimentos para
o relacionamento comercial
entre seus negócios e os EUA,
sobretudo no estado do Texas.
Abrindo o evento, o presidente
da Betchamber, Dr. Max Paul,
iniciou fazendo um balanço dos
dois anos de existência da instituição que preside, destacando
que num curto período de tempo, grandes conquistas já foram
alcançadas, como internacionalização de negócios, participação em diversos eventos na
América, missões comerciais
aos EUA e este segundo seminário no Brasil.
Os conferencistas americanos
iniciaram suas apresentações
com a fala do Sr. Jay Carreira,
do Serviço Comercial Americano, que discorreu sobre o ambiente de negócios na América.
Após Carreira, foi a vez de Jason Hilts, presidente e CEO do
Brownsville EDC, que discorreu
sobre oportunidades de investimentos em Brownsville e demonstrou como esta cidade ao
Sul do Texas é estrategicamente
localizada, sendo um ponto focal para o comércio internacional para Américas e Europa.
Janie Caballero, da University of
Texas Rio Grande Valley (UTRGV), falou sobre o desenvolvimento de planos de negócios
para os investidores e empreendedores brasileiros. Caballerotambém é conselheira do Small
Business Development Center.
A Dra. Cynthia Contreras Gutierrez, advogada especializada
em direito empresarial, falou sobre os passos para abrir empresas nos Estados Unidos e quais
o modelos mais atendem aos
tipos de negócios dos investidores brasileiros nos Estados Unidos.
Fechando o seminário, Dra. Simone Williams, advogada especializada em Imigração, tratou
da questão dos tipos de vistos
mais adequados para investimentos na América do Norte.
7
Reconhecimento
Greg Abbott
Governador do Texas
www.betchamber.org
Doing Business in US na ACIRP
em Ribeirão Preto
O Cônsul Comercial de SP Steve Knode,
André Leal especialista comercial do US
Commerce, Simone Williams advogada
especialista em direito imigratório de Washington DC e o Dr. Max Paul, presidente
da Câmara Texana de Comércio no Brasil.
A Betchamber realizou,
no dia 28 de agosto
de 2015, na Associação Comercial e Industrial de Ribeirão Preto
(ACIRP) o seminário
Doing Business in United
States.
Antonio Carlos Maçonetto, presidente da
ACIRP, falou sobre a importância do seminário
para os empresários da
cidade, ao dar um amplo panorama do ambiente de negócios nos
EUA.
Max Paul, falou aos presentes sobre as atividades da Câmara, seus
Departamento de Promoção Comercial
e Investimentos do Itamaraty
O presidente da Betchamber, Max Paul e o Diretor Alexandre de Azevedo estiveram reunidos
com o Ministro Rodrigo Azeredo, Diretor do Departamento de Promoção Comercial e Investimentos do Itamaraty.
A pauta da reunião girou em torno dos trabalhos
realizados pela Betchamber nos EUA e no Brasil
e como estes poderiam ser alinhados e atuar em
conjunto com os projetos desenvolvidos pelo Ministério das relações Exteriores.
Foram abordados também os eventos que a
Câmara Texana promoveu no ano de 2015 nos
EUA e no país, como as Missões Comerciais, o seminário “Doing Business in United States” e o seminário “Doing Business With Brazil”, realizado na
UTRGV, em Edinburg, Texas em 06 de novembro.
A agenda com nosso corpo diplomático tratou
ainda dos projetos que a Betchamber tem trabalhado com parceiros norte-americanos nas
áreas da cultura popular, como o Carnaval e
esportiva, sobretudo o Soccer, ou seja, nosso futebol.
8
objetivos, funções e a
relevância de seminários como este para dar
subsídios aos investidores brasileiros que pretendem fazer negócios
com a América.
André Leal, do SelectUSA, explicou as funções
e objetivos do Departamento Comercial Americano e como eles podem servir de apoio e
conexão internacional
aos investidores nacionais.
Simone Williams centrou
sua fala nos tipos de
vistos mais adequados
para os investidores.
www.facebook.com/camaratexanadecomercionobrasil
Câmara Texana de Comércio no Brasil realiza o I Fórum de Investimentos
e Oportunidades de Negócios com a Cidade de Dallas
O primeiro Fórum de Investimentos e Oportunidades de Negócios com a Cidade de Dallas realizado pela Betchamber, com
apoio da Federação das Câmaras de Comércio Exterior (FCCE),
ocorreu no auditório da Confederação Nacional do Comércio
(CNC) no dia 28 de setembro de
2015.
O Fórum contou com a presença do Sr. Karl Zavitkosky, do Escritório de Desenvolvimento Econômico de Dallas, que em sua
abordagem, discorreu sobre o
centro regional de Dallas, sobre
os programas de vistos de imigração e as vantagens compe-
titivas da cidade.
Jennifer Gleason-Altieri, do escritório de advocacia Toppins, foi
outra palestrante presente e falou sobre o processo de obtenção do Visto EB-5 para investidores estrangeiros.
Patrícia de Valdenebro, diretora
administrativa da Entreprise Bridge USA focou sua explanação
nos serviços transnacionais para
empreendedores e investidores
e falou também sobre o cenário
de negócios em Dallas e nos Estados Unidos.
A sub-diretora do Escritório de
Desenvolvimento
Econômico
para América Latina da cidade
9
de Dallas, Jiroko Rosales, discorreu sobre as políticas públicas
desenvolvidas pelo governo da
cidade para aumentar a integração bilateral entre a cidade
de Dallas e o Brasil.
Fechando o Fórum de Investimentos e Oportunidades de Negócios com a Cidade de Dallas,
representando a Câmara Texana de Comércio no Brasil, Max
Paul, seu presidente, apresentou os serviços realizados pela
instituição e os benefícios em se
participar das missões comerciais realizadas pelo órgão para
quem pretende investir no mercado norte-americano.
www.betchamber.org
Câmara Texana de Comércio no Brasil tem agenda Legislativa com
presidências da ALERJ e da Câmara Federal
Representantes da Câmara
Texana de Comércio no Brasil foram recebidos, no dia
28/09/2015, pelo presidente da
Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (Alerj), deputado Jorge Picciani (PMDB).
O encontro aconteceu a convite do presidente da Comissão
de Turismo da Alerj, deputado
Dr. Sadinoel (PT), e contou também com a presença do presidente da Câmara dos Deputados, deputado federal Eduardo
Cunha (PMDB-RJ), que estava
na Casa para um evento sobre TVs legislativas. A delegação da Câmara Texana, junto
à Comitiva da Prefeitura de
Dallas,
apresentou trabalhos
para o fomento das relações
Brasil-Estados Unidos.
Para Sadinoel, o diálogo entre
os países abre alternativas para
o setor petrolífero fluminense
buscar soluções para a crise no
Complexo Petroquímico do Rio
de Janeiro (Comperj). “Precisamos reaproximar o Estado do
Rio com o Texas, especialmente com a Prefeitura de Dallas. O
Texas recebe 25% de tudo que
o Brasil exporta para os EUA.
Investimentos bilaterais e termos
de cooperação técnica entre
o Estado do Rio e o Texas esti-
10
veram entre os temas debatidos no encontro. O presidente
da Câmara do Texas, Max Paul,
também expôs novos projetos
de cooperação entre a associação e outras cidades americanas. Os representantes internacionais informaram que
fizeram um convite formal ao
Governo Federal para que uma
comitiva de deputados brasileiros possa visitar Dallas para ampliar as discussões entre os dois
países. “Viemos aqui estender
esse convite aos deputados estaduais do Rio de Janeiro”, comentou Paul.
Texto: Gabriel Deslandes
www.facebook.com/camaratexanadecomercionobrasil
Comitiva de Dallas em visita oficial à ALESP
O deputado estadual Rafael Silva, líder do PDT na Assembleia
Legislativa, recebeu, em seu gabinete, comitiva formada por
diretores da Câmara Texana de
Comércio no Brasil, representantes da prefeitura da cidade de
Dallas e Rafael Anchia, deputado estadual pelo Estado do
Texas e membro do Comitê de
Política do Governo de Barack
Obama.
“Entre todos os estados americanos, o Texas possui a maior
produção de petróleo, gás natural e derivados. Meu objetivo
é aproximar o Estado de São
Paulo com a Câmara Texana
de Comércio, onde possam surgir investimentos de empresários
americanos, e principalmente
que com isso a região de Ribeirão Preto seja privilegiada com
a criação de novos empregos e
geração de recursos”, afirmou o
Deputado Rafael Silva.
Após o encontro no gabinete do parlamentar pedetista,
a comitiva foi conduzida até o
plenário Juscelino Kubitschek e
seus membros foram apresentados oficialmente pelo deputado
Fernando Capez, presidente da
Assembleia Legislativa. “Em função da importância da representação texana, o presidente
suspendeu a sessão para recebê-los na Presidência da Casa.
Foram momentos importantes.
Fomos, inclusive, convidados
para uma visita oficial ao Texas
para estreitar ainda mais esse re-
11
lacionamento.”
O congressista Rafael Anchia
estava acompanhado por Max
Paul e Dirceu Paiva, respectivamente presidente e vice-presidente da Câmara Texana de
Comércio no Brasil, Renata Marques, conselheira da Câmara
Texana, Patrícia De Valdenebro,
diretora da empresa de consultoria americana Enterprise Bridge USA (EBU), e o repórter brasileiro Caio Abraham.
“Estamos apresentado novos
projetos e iniciativas para unir
os dois Estados. Assim como São
Paulo, Texas é a maior potência
industrial do seu País, e a segunda maior economia dos Estados
Unidos” disse Max Paul.
Texto: Ass. Dep. Est. Rafael Silva
www.betchamber.org
Painel anunciando os integrantes do Brasil Team sendo recebidos em Brooks City-Base San Antonio
Câmara Texana de Comércio no Brasil faz incursão ao Sul do Texas
Comitiva brasileira visitou as cidades de Houston, San Antonio, Austin, Edinburg,
Brownsville e Mc Allen
A agenda de compromissos oficiais teve início no dia 27/10/2015
em Houston, com a visita a belíssima cidade de Beaumont, onde
foram recebidos pela Prefeita
Becky Ames, por Regina Lindsey,
CEO da Câmara de Comércio
da cidade e por um corpo técnico que mostrou as vantagens
competitivas da cidade no cenário norte-americano. A comitiva brasileira apresentou seus
projetos nas áreas esportiva e
cultural e ainda puderam fazer
parte das comemorações pelos 94 anos do Beaumont Club.
Os anfitriões realizaram, após os
compromissos, uma visita guiada
a alguns pontos de interesse histórico e cultural da cidade.
Os compromissos em 28/10 foram em Austin, capital do Texas.
As reuniões iniciaram com o governo estadual, no gabinete do
governador Greg Abbott, com
Michael Treyger, gerentes de
negócios internacionais, Shirley Temple, diretora regional
para América e Europa e Karen
Parker, do US Commerce Service.
Na sequência, houve visita guia
ao Capitólio. O dia terminou em
reunião com o Dr. Mehron Azarmehr em sua empresa.
A quinta-feira (29/10) teve início
com compromissos em San Antonio, em reunião na Free Trade
Alliance com CEO’s do San Antonio Economic Development
Foundation, da Free Trade Alliance, Daymon Worldwide, The OpTechGroup e do US Commercial
Service.
Já na sexta-feira 30/10, o dia começou com reunião na Universidade do Texas em San Antonio,
através do Texas International
Business Acelerator, que contou
com a presença da Dra. Kathleen Connell, representante do departamento de estado dos EUA
e assessora direta da senadora
da Hillary Clinton. Em seguida, os
representantes da Betchamber
foram recebidos pelos CEO’s da
Brooks City Base Regional Center onde conheceram o projeto
da nova zona de negócios da
região. Fechando a agenda do
dia, estiveram na Universidade
12
Our Lady of The Lake, onde foi
formalizado uma carta de intenções entre as partes.
Na segunda-feira 02/11, os integrantes da Betchamber participaram do Brazilian Summit Agenda, em Edinburg, na sede da
seguradora New York Life, onde
foram apresentados ao cenário
de negócios nos Estados Unidos,
através de representantes do International Bank, da seguradora
New York Life, da Contreras Guitiérrez advogados associados e
especialistas em contabilidade.
Na na terça-feira 03/11, os integrantes estiveram reunidos com
a diretoria do Resaca Market e
La Sienna em Edinburg analisando as oportunidades de investimentos no complexo. Na sequência foram recebidos pelo Mc
Allen Economic Development
Corporation, onde foram apresentados às vantagens competitivas da região e também
estiveram com Leticia Flores,
representante do gabinete do
governador do estado Greg
Abbott.
www.facebook.com/camaratexanadecomercionobrasil
Missão Comercial ao norte do Texas: parcerias e novos horizontes
No último dia 08 de novembro, a
Betchamber, dando sequência a
programação da última Missão
Comercial do ano de 2015 aos Estados Unidos, fez ampla incursão
pelo norte do Texas.
A agenda de compromissos teve
início na segunda-feira (09), com
o seminário “agenda Brazil” em
Greenspoint. Na ocasião, foram
debatidos e apresentados mecanismos de interlocução comercial entre a região e os projetos apresentados pelo “Brazil
Team”. Prosseguindo os compromissos do dia, os integrantes
estiveram reunidos com o prefeito de Oak Ridge North e seus
assessores. Fechando a agenda
de compromissos do dia participaram de uma conferência em
Woodlands, na Câmara de Comércio local.
No dia 11, a comitiva brasileira
esteve em Dallas e pode acompanhar de perto as festividades
do feriado em homenagem aos
veteranos de guerra, o “Veteran’s Day”, ao lado de representantes da prefeitura. Dando
sequencia a agenda, se reuniram com o Dallas Convention &
Visitors Bureau e posteriormente,
com a diretoria da ESPN, para
tratar de projetos na área de es-
portes.
A quinta-feira (12) iniciou com a
visita técnica as galerias de exposições do Dallas Market Center
e reunião com sua diretoria. Os
integrantes brasileiros puderam
conhecer de perto a realidade
da galeria e centro de exposições de 16 andares. No período
da noite, ainda em Dallas, participaram da Conferência Latino-Americana, evento promovido
pela prefeitura da cidade, no Latino Cultural Center e que contou
com a presença do Cônsul peruano Ramiro Silva, representando
o executivo da cidade de Dallas,
Monica Alonzo, Prefeita Pro Tem
e representando o prefeito, Ji-
13
roko Rosales. Patricia de Valdenebro, da Ebridge USA Company
também esteve presente.
A programação oficial da Missão
Comercial terminou na sexta-feira
(13), no Centro de Desenvolvimento Econômico de Frisco, onde participaram de um seminário sobre
o ambiente de negócios para estrangeiros. O seminário reuniu além
de especialistas norte-americanos
e brasileiros radicados na região,
que falaram sobre suas experiências na América. Destacam-se
Tissiana Canedo e Patrícia Duarte, representantes do Brazil Texas
News, Ed Carvalho da Car Mania e
Alessandra, proprietária do Bruno’s
Italy/Brazilian Restaurant.
www.betchamber.org
Câmara Texana de Comércio no Brasil participa do SelectUSA
Brazil Road Show
Entre os dias 01 e 04 de
dezembro do ano de
2015, o Departamento
de Comércio dos Estados Unidos da América do Norte promoveu
seminários do SelectUSA com especialistas e
representantes de diversos estados e cidades norte-americanas
nas cidades do Rio
de Janeiro, São Paulo
e Minas Gerais. O programa visa promover
e facilitar investimentos estrangeiros nos Estados Unidos, apresentando a investidores
brasileiros vantagens
e oportunidades de se
fazer negócios no país.
Em cada cidade brasileira o SelectUSA teve
eixos temáticos específicos. No Rio de
Janeiro, foram abordados os temas: Bio-
tecnologia,
Industria
Criativa, Energia, Bebidas, Alimentos e Infra
Estrutura. Na capital
paulista, a abordagem esteve centrada
nos setores Aeroespacial, Automotivo, Químico, Serviços Financeiros,
Manufaturas
e no Setor de Saúde.
Em Minas Gerais, o
14
programa norte-americano teve seu foco
direcionado para a
Agroindústria,
Bebidas, Alimentos e Minérios.
www.facebook.com/camaratexanadecomercionobrasil
Betchamber promove intercâmbio cultural com o Salgueiro
Em parceria com a escola, a Betchamber realizou visita com integrantes do Consulado dos EUA a
quadra da escola
Numa noite de sábado tipicamente carioca, a Câmara Texana de Comércio no Brasil, com
o intuito de estreitar os laços
culturais entre o Brasil e os Estados Unidos da América do Norte, realizou uma visita técnica a
quadra do G.R.E.S. Acadêmicos
do Salgueiro. Na ocasião, a Betchamber reuniu representantes do Consulado dos Estados
Unidos no Brasil para uma visita
guiada a história do samba.
Sob a recepção da presidente
Regina Celi, do diretor de Car-
naval Dudu Azevedo, do diretor de Barracão Alexandre e de
toda a equipe da escola, os visitantes conheceram as instalações da quadra, conversaram
com os integrantes da Velha
Guarda, das tradicionalíssimas
Baianas, com o casal de Mestre
Sala e Porta Bandeira, com os
ritmistas, visitaram a sala de troféus, a sala da bateria Furiosa,
onde tiveram uma verdadeira
aula sobre harmonia, evolução
e ritmos com o mestre Marcão,
caíram no samba no pé e pu-
15
deram desfrutar e comprovar
a máxima que a agremiação
sustenta com muito orgulho: “a
quadra de escola de samba
com a melhor infra estrutura,
segurança e localização da cidade”.
O objetivo da visita técnica foi
o de promover maior aproximação entre as culturas nacional
e norte-americana, através da
expressão maior da nossa cultura, da maior festa popular
brasileira e do maior espetáculo da Terra, o Carnaval.
Betchamber Magazine é uma produção da Câmara Texana de Comércio no Brasil
Comitê de Comunicação e Relações Institucionais
Layout, Diagramação e Jornalista Responsável: Ricardo Mariath (Registro: 0056130/SP)
Tiragem: 5.000 exemplares | Circulação: Brasil | EUA | Alemanha