saladas / salads - Quinta Jardins do Lago

STARTERS / ENTRADAS / VORSPEISEN / ENTREES
SOUPS / SOPAS / SUPPEN / SOUPES
Salmon Tartar with rye toast
Tártaro de salmão com tosta de centeio
Lachstartar mit Rentoastbrot
Tartare de saumon, pain croustillant ogg au seigle
€ 11.50
Vegetable Creme
Creme de Legumes
Gemüsesuppe
Crème de legumes
€ 5.50


Crab and avocado salad with crispy “bolo do caco”
(madeiran tradicional bread)
Salada de sapateira e abacate com crocante de bolo do caco
Krebsfleischsalat mit Avokado und knusprigem Bolo de Caco Brot
Salade de crabe et d’avocats, pain croustillant de patates douces
€ 22.50
Tomato Gaspacho
Gaspacho de Tomate
Gazpacho
Gaspacho de tomates
€ 5.50

Tuna Fish salad with petals of tomato
Salada de Atum com pétalas de tomate
Thunfischsalat mit Tomatenscheiben
Salade de thon, pétales de tomates
€ 12.00

Chicken breast Salad, crispy bacon with sautéed mushrooms
Salada de peito de frango, bacon crocante com cogumelos salteados
Salat mit Hühnerbrust, knusprigem Speck und gebratenen Pilzen
Salade de blancs de poulet, bacon croquant et champignons sautés
€ 11.50

Rosbife Salad, asparagus, parmesan cheese and balsamic olive oil
Salada de rosbife, espargos, queijo parmesão e azeite balsâmico
Salat mit Roastbeef, Spargel und Parmesanspänen , Balsamico-Dressing
Salade de rosbif, asperges et parmesan, vinaigre balsamique
€ 15.00

Vegetables on a skewer, mozzarella cheese with tomato compote
Espetada de legumes, queijo mozzarela com compota de tomate
Gemüsespiess mit Mozzarella und Tomatenkompott
Brochette de légumes, mozzarella, compote de tomates
€ 12.50


SANDWICHES / SANDES
Wrap of roast vegetables, basil, dry tomato and extra virgin olive oil
Wrap de legumes assados, basílico, tomate seco e azeite extra virgem
Gebratene Gemüse, getrocknete Tomaten, Basilikum und Olivenöl
Wrap aux légumes grillées, basilic, tomates séchées,
huile d’olive extra vierge
€ 9.50

Roast leg of Lamb on Santana bread, old mustard, coriander and salad
Perna de borrego assada em pão de Santana, mostarda antiga,
coentros e salada
Fleisch aus der Lammkeule in Santanabrot mit Senf, Koriander und Salat
Gigot d’agneau rôti sur pain de Santana, moutarde à l’ancienne,
coriandre et salade
€ 9.00

“Prego” Loin on “bolo do caco” with purple onion compote in red wine
Prego do lombo em bolo do caco com compota de cebola roxa
em vinho tinto
“ Prego” Rindersteak in “Bolo de Caco” Brot mit rotem Zwiebelkompott
Sandwich au bœuf, chutney d’oignons rouges au vin rouge
€ 10.00

SANDWICHES / SANDES
PIZZAS
Grilled Loin Hamburger with goat’s cheese and sauteed mushrooms
Hambúrguer do lombo grelhado com queijo de cabra, cogumelos salteados
Gegrillter Hamburger aus Rinderfilet mit Ziegenkäse und gebratenen Pilzen
Hamburger de boeuf grillé, fromage de chèvre, champignons sautés
€ 10.00
Margarita, virgem oil with basílico
Margarita, azeite virgem com basílico
Margarita – mit Olivenöl und Basilikum
Margarita, huile d’olive vierge au basilic
€ 9.50


Club Sandwich – Chicken, bacon, egg and salad
Sandes Club – Frango, bacon, ovo e salada
Club Sandwich – Huhn, Bacon, Ei und Salat
Club Sandwich – poulet, bacon, oeuf et salade
€ 9.00

PASTA AND RISOTTO / PASTA E RISOTTOS / PASTA UND RISOTTO /
PATES & RISOTTOS
Funghi porcini Risotto
Risotto de funghi porcini
Steinpilz-Risotto
Risotto aux cèpes
€ 11.50

Spaghetti aglio and oil with shrimps
Spaghetti aglio e olio com camarão
Spaghetti mit Krabben, Knoblauch, Olivenöl
Spaghetti « aglio e olio » aux crevettes
€ 11.50

Tagliatelle with salmon and creamy lemon and fennel sauce
Tagliatelle com salmão e molho cremoso de limão e funcho
Tagliatelle mit Lachs und cremiger Zitronen-Fenchel Sauce
Tagliatelle au saumon, sauce crémeuse au citron et au fenouil
€ 12.00

Salmon, capers and fresh spinach
Salmão, alcaparras e espinafres frescas
Lachs, Kapern und frischem Blattspinat
Saumon, capres et épinards frais
€ 13.00

Portobello (mushroom) and smoked bacon
Portobello, toucinho fumado
Portobello-Pilze, Räucherspeck
Champignons Portobello, petits lardons fumes
€ 13.50

Smoked ham, lettuce, cherry tomato and Parmesan cheese
Presunto, alfaces, tomate cereja e parmesão
Schinken, Cherry-Tomaten, Blattsalat und Parmesan
Jambon, salade, tomates cerises et parmesan
€ 13.00

Shrimp and garlic
Camarão e alho
Krabben und Knoblauch
Crevettes et ail
€ 18.80

Chicken, Dry Tomato and gorgonzola cheese
Frango, tomate seco e queijo gorgonzola
Huhn, getrocknete Tomaten und Gorgonzola
Poulet, tomates séchées et gorgonzola
€ 13.00

SERVED FROM 12H00 UNTIL 15H30 / SERVIDO DAS 12H00 ÀS 15H30
AFTERNOON TEA / CHÁ DA TARDE
AT THE BARBEQUE / NO CHURRASCO /
VOM GRILL / BARBECUE
SIMPLE /SIMPLES
Tiger Prawns, garlic and herbs
Gambas tigre, alho e ervas
Königskrabben (tiger prawns) mit Knoblauch und Kräutern
Gambas à l’ail et aux herbes
€ 22.00

“ Espetada” on a bay skewer
Espetadinha em pau de louro
“Espetada” am Lorbeerholzspiess
Brochette de bœuf sur une branche de laurier
€ 16.00
Tea or Coffee
Scones
Butter and Homemade Jam
Chá ou Café
Scones
Compotas Caseiras e Manteiga
€ 6.00 per person / por pessoa




DESSERTS / SOBREMESAS / DESSERTS
A selection of ice-creams / Gelados diversos /
Verschiedene Eissorten / Glaces diverses
€ 8.00

Fruit Salad / Salada de Fruta / Obstsalat / Salade de Fruits
€ 7.00

VARIETY OF CAKES AND PIES (in our display tray) /
PASTELARIA DO DIA (na nossa vitrine)
€ 5.00
COMPLETE /COMPLETO
Tea or Coffee
Scone
Salmon, Tuna Fish, Cheese and Ham Mini Sandwiches
Madeira Cake and Orange Cake
Butter and Homemade Jam
Chá ou Café
Scone
Mini Sandes de Salmão, Queijo e Fiambre
Bolo Preto e Amarelo
Compotas Caseiras e Manteiga
€ 13.00 per person / por pessoa




A SELECTION OF GOOD WINES / UMA SELECÇÃO DE BONS VINHOS
ÁGUAS / MINERAL WATERS
BRANCO / WHITE
Água Mineral/Luso Still water
Água Mineral/ Still water
Água c/ gás / Sparkling Water
Água c/ gás/ Perrier Sparkling water
Água c/ gás/ Perier Sparkling water
Duas Quintas
Encosta do Sobral
Lello
0.75
€ 30.00
€ 25.00
€ 18.00
0.375
€ 10.50
0,25 cl
0,75 cl
0,25 cl
0,25 cl
0,75 cl
€ 2.20
€ 4.25
€ 2.20
€ 2.20
€ 4.25
TINTO / RED
REFRIGERANTES / SOFT DRINKS
Foral Grande Escolha
Quinta Quatro Ventos
Chaminé
Lello
€ 20.00
€ 40.00
€ 20.00
€ 15.00
€10.50
ROSÉ
Passo Teixeiro
Mateus
€ 20.00
€ 19.50
€ 10.50
VERDE / GREEN
Muralhas de Monção
€ 20.00
CHAMPAGNE / SPARKLING WINES
Moët Chandon
Freixenet
Altoviso Premium Gold
Copo / Glass
€ 15.00
€ 7.00
€ 7.00
SANGRIA (1 L)
€ 10.00
€ 90.00
€ 40.00
€ 40.00
CERVEJAS / BEERS
Coral
Imperial / Draft
Caneca / Pint
Carlsberg
Guiness
Cerveja s/alcool / Non-Alcoholic Beer
€ 3.75
€ 3.75
€ 5.00
€ 4.00
€ 4.50
€ 3.70
Ice Tea Limão, / Ice Tea Lemon
Ice Tea Pêssego / Ice Tea Peach
Brisa Maracujá / Brisa Passion fruit
7 Up
Coca-cola or Coca-cola light
Água Tónica / Tonic Water
Soda / Soda water
Bitter Lemon
Ginger Ale
Compal Manga Laranja /
Compal Mango & Orange
Compal Pêssego / Compal Peach
Batidos / Milkshakes
Sumos Naturais / Fresh fruit juices
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.75
€ 4.00
CAFÉS & CHÁS/ COFFEES & TEAS
Chá / Tea
Hot Chocolate
Expresso
Expresso Duplo
Descafeinado/ Decaffeinated
Capuccino
Irish Coffee ( Irish Whisky & Cream)
Calipso Coffee (Liqueur Tia Maria & Cream)
Royal Coffee (Brandy & Cream)
Gaelic Coffee (Scotch Whisky, Coffee & Cream)
Jamaican Coffee (Rum, & Cream)
Jardins Lago Coffee (Beirão Liqeur & Cream)
€ 2.75
€ 2.50
€ 2.00
€ 3.00
€ 3.00
€ 3.50
€ 7.00
€ 7.00
€ 7.00
€ 7.00
€ 7.00
€ 7.00
SHORT DRINK COCKTAILS
€ 6.50
MOCKTAILS- NON ALCOHOLIC DINKS
€ 6.50
MARGARITA
Tequila, Triple Seco, Lemon juice
DRY MARTINI
Gin, Dry Martini
LOVER’S DREAM
Orange Juice, Lemon Juice, Grenadine, Passion fruit juice,
Ginger ale
BLOODY MARY
Vodka, Tomate juice, salt, pepper, Tabasco, Worcestershire sauce
SAN FRANCISCO
Orange Juice, Lemon Juice, Pineapple Juice, Grenadine, Soda
ALEXANDER
Black Cacau, Cream, Brandy
COLOMBO’S ISLAND
Pisang Ambon, Malibu, White Cacau, Cream
LONG DRINK COCKTAILS
€ 7.00
JARDINS DO LAGO SPECIAL
Vodka, Pisang Ambon, Kiwi, Cream, Passion fruit juice
SUMMER IN MADEIRA
Gin, Mandarine liqueur, Strawberry liqueur, passion fruit juice
MADEIRA TROPICAL
Brandy, Madeira wine, Banana liqueur, Grenadine, Passion fruit juice
TEQUILA SUNRISE
Tequila, Orange juice, Grenadine
CUBA LIBRE
Rum, Coca-cola, lime juice
PINA COLADA
Rum, Malibu, cream, Coconut Syrup, Pineapple juice
SINGAPORE SLING
Gin, Cherry Brandy, Lemon juice, Soda Water