Sousa Mendes Foundation

Sousa Mendes
Foundation
Relatório Anual
2013
José Ruy, Aristides de Sousa Mendes, 2002
ÍNDICE
Mensagem do Presidente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Equipa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Missão e Notícias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Viagem de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eventos Recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Filme de Longa Metragem Sobre Sousa Mendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comemoração nas Nações Unidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Banda Desenhada para os Mais Novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sousa Mendes Foundation nas Notícias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Lista de Patrocinadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Casa do Passal com instalação de Eric Moed, Cabanas de Viriato, Portugal
SOUSA MENDES FOUNDATION, 5016 20TH AVE NW, SEATTLE, WA 98107
PH: (206) 426-5951
http://www.sousamendesfoundation.org
MENSAGEM DO PRESIDENTE
A
Sousa Mendes Foundation foi criada em Setembro de 2010 sem
orçamento inicial – um acto de amor de uma equipa de voluntários
compelidos pelo dever da memória. Temos desde então conseguido
muito. Em 2013, tal como se verá nestas páginas, realizámos eventos
em toda a América do Norte, co-organizámos uma viagem de grande
simbolismo, “Na Rota da Liberdade,” de Paris até Lisboa, e tivémos
a cobertura dos media a nível mundial, bem como um significativo
donativo.
Com a visibilidade vem a credibilidade e o potencial para conseguir
chamar as atenções para o legado do meu avô Aristides de Sousa
Mendes a uma grande e longa escala. Olhando para o futuro, a
Fundação tem os seus olhos em projectos de impacto duradoiro, tais
como programas educacionais e marcos permanentes.
Espero que aprecie este Relatório Anual de 2013, que demonstra
onde temos estado e o que temos alcançado. Possa ele trazer-lhe o
mesmo orgulho que dinamiza a equipa de voluntários dedicados à
Sousa Mendes Foundation.
Louis-Philippe Mendes
Presidente, Sousa Mendes Foundation
3
EQUIPA
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Louis-Philippe Mendes, Presidente, 2013-14; Vice-Presidente, 2012-13
Dr. Olivia Mattis, Presidente, 2012-13; Vice-Presidente, 2013-14
Dr. Andrée Lotey, Secretário
Harry Oesterreicher, Tesoureiro
Sheila Abranches
Sebastian Michael Edward Mendes
Eric Moed, Director de Design e Tecnologia
Dr. Della Peretti
Katherine Ponte
Leon Sterling
CONSELHO CONSULTIVO
Miguel Ávila, Presidente, 2011-12
Rabbi David Baron
Dr. Michael Berenbaum
Dr. David Bossman
Dr. Sylvain Bromberger
Dr. Steven Carol
João Crisóstomo
Dr. Nathaniel Deutsch
Reese Erlich
Dr. Leonard Helfgott
Robert Jacobvitz
Dr. Lissy Jarvik, President, 2010-11
Dr. Marcia Sachs Littell
Dr. Mordecai Paldiel
Luis Pires
Adelio Simoes
Michael Spett
Anne Treseder
Dr. Douglas Wheeler
DIRECTORA DE RELAÇÕES COM OS MEDIA
Jane Friedman
CONSELHO JURÍDICO
Robert B. Spitzer, Esq.
4
A NOSSA MISSÃO
F
undada em 2010, a Sousa
Mendes
Foundation
dedica-se a honrar a
memória de Aristides de
Sousa Mendes e a divulgar a
história dos refugiados e sua
libertação no Holocausto.
Denominada “Organização
do Ano” de 2012 pela
Tribuna Portuguesa, a Sousa
Mendes Foundation está
envolvida numa pesquisa a
nível mundial das famílias que escaparam ao Holocausto
através de Portugal. A Fundação tem uma dupla missão:
angariar fundos para a criação do um museu e monumento
à Consciência em memória de Sousa Mendes, e patrocinar
projectos que transmitam o valor da coragem moral num
mundo civilizado.
.......................................
SOUSA MENDES FOUNDATION RECEBE
DONATIVO DE 25.000 DÓLARES DA
“CLAIMS CONFERENCE”
E
m 21 de Novembro de 2013, a Sousa Mendes
Foundation recebeu um prémio de 25.000 dólares
atribuído pela Conference on Jewish Material Claims
Against Germany (Conferência para reivindicação
de bens judaicos à Alemanha) como patrocínio para
as nossas publicações, pesquisas e programas de
exposições. Esta subvenção permitir-nos-á recolher e
divulgar nova informação sobre os refugiados e sua
libertação durante o Holocausto, e levar mais longe
a nossa programação educacional. Tratando-se de
uma subvenção comparticipativa, a Fundação terá de
conseguir outros 25.000 dólares para poder receber
o valor total do prémio.
Ajude-nos por favor a alcançar o nosso objectivo de
fazer de Aristides de Sousa Mendes um exemplo
marcante para os jovens. Para contribuir, consulte
por favor: http://www.sousamendesfoundation.org/
how-can-I-help/
“Não poderia ter agido de outra forma, e por isso
aceito com amor tudo o que recaiu sobre mim.”
- Aristides de Sousa Mendes
Obrigado!
REGISTANDO AS SUAS
HISTÓRIAS
U
ma das prioridades da
Fundação é entrevistar
pessoas que receberam vistos
de Sousa Mendes e registar
em filme as suas memórias e
testemunhos. Estas pessoas
estão todas com idade
avançada – nos seus setenta,
oitenta ou noventa anos – pelo
que se torna urgente levar
isso a cabo. Cada entrevista é
filmada profissionalmente de
forma a criar um documento
visual duradoiro. Planeamos
incorporar estas histórias no
nosso site na web de forma
a divulgá-las, especialmente
entre os jovens, realçando todo
o esforço colocado na busca
de segurança e liberdade
durante o Holocausto.
Em Cima, à Esquerda: Jacob
Censor, beneficiário de visto, com
o entrevistador Dr. Paul Freudman.
Foto: Anton Evangelista
Em Baixo, à Esquerda: Harry
Oesterreicher, membro do Conselho
de Administração e entrevistador, com
Elza Weinman, também beneficiária
de visto. Foto: Anton Evangelista
À Direita: Ruth Charchat, que
também recebeu um visto, exibindo
uma foto de si própria e sua mãe
durante o êxodo. Foto: Heather Walsh
5
VIAGEM DE MEMÓRIA, DE
PARIS A LISBOA
registar a viagem como parte de um
documentário.
A viagem foi organizada
em
parceria
com
duas
organizações
francesas: O Comité
Sousa Mendes (Comité
nacional francês de
homenagem a Aristides
de Sousa Mendes) e a
AJPN (Anónimos, justos
e perseguidos durante
o período nazi), ambas
com sede em Bordéus.
O comité organizador
Lee Sterling, beneficiário de visto, foi presidido por Gérald Mendes e incluiu
diante da casa de Sousa Mendes, a
Manuel Dias, Hellen Kaufmann, Bernard
Casa do Passal Foto: Janet de Winter.
Lhoumeau, Andrée Lotey, Olivia Mattis e
Della Peretti.
E
m 9 de Junho de 2013, um grupo
oriundo de várias partes do mundo
reuniu-se em Paris para dar início a
uma viagem muito especial de duas
semanas: “Na Rota da Liberdade,”
repetindo o trajecto de Aristides de Sousa
Mendes e dos refugiados, em 1940. O
grupo era constituído por membros da
família Sousa Mendes, duas pessoas
que, elas próprias, receberam vistos, e
representantes de dezenas de outros
beneficiários de vistos. O grupo incluiu
ainda um compositor, Neely Bruce, que
se encontra a escrever uma cantata
sobre a história de Sousa Mendes, e
um cineasta, Semyon Pinkhasov, para
“Como uma das netas
de Aristides e Angelina,
visitar os lugares onde eles
viveram, descer a rua que
eles percorreram, desfrutar
da comida e da música que
eles conheceram, não só me
ajudou a conhecê-los melhor
como a mim própria.”
.......................
Sheila Abranches-Pierce
Partindo de Paris, o grupo dirigiu-se
para sul, até Bordéus e Bayona, e visitou
os consulados portugueses onde os
vistos foram emitidos na primavera de
1940. De lá partiram para a fronteira
franco-espanhola
de
Hendaye/Irun
e percorreram a pé a “ponte para a
liberdade,” na companhia do Presidente
da Câmara de Hendaye. Em cada dia
da viagem, os
participantes foram
lendo, em pequenos grupos, os nomes
dos refugiados que receberam vistos
naquele dia preciso, em 1940. Muitos
partilharam memórias pessoais ou
histórias das suas famílias. Depois da
França, o grupo atravessou a Espanha
Da esq. para a dir.: netos de Sousa Mendes:
Linda Mendes, Sheila Abranches-Pierce,
Aristides Sousa Mendes e Gérald Mendes.
Foto: Jane Friedman
6
em autocarro, passando a noite em
Salamanca. No dia seguinte entraram
em Portugal, onde foram acolhidos
na cidade fronteiriça de Vilar Formoso
por representantes do governo, pela
população local e pela imprensa. Ali
plantaram a primeira árvore dum futuro
bosque dedicado à memória de Sousa
Mendes.
Outros locais visitados incluíram
Belmonte, Guarda, Tomar, Cabanas
de Viriato, Coimbra, Figueira da Foz e
Lisboa. Em Cabanas, o grupo visitou
a casa e o jazigo da Família Sousa
Mendes, e participou na inauguração de
uma instalação temporária do arquitecto
americano Eric Moed. A viagem teve
uma ampla cobertura pelos media,
culminando num artigo de capa no
International Herald Tribune e na página
4 do The New York Times.
“As actividades da Sousa Mendes
Foundation, e nomeadamente
a viagem de grupo organizada
a Cabanas de Viriato em Junho,
foram eventos de referência no
despertar de consciências para as
decisões humanitárias tomadas
pelo ex-cônsul português em
Bordéus.”
- Rui Boavista Marques, Director da
AICEP
PARQUE INFANTIL
SOUSA MENDES
INAUGURADO EM
TORONTO
Lígia Nóbrega e Carlos Morgadinho,
em representação da Associação
Cultural 25 de Abril; Júlio Vilela,
cônsul-geral de Portugal em Toronto;
e Micki Mizrahi, em representação
da Federação UJA. A Sousa Mendes
ristides de Sousa Mendes Foundation foi representada por
amava as crianças, por isso Louis-Philippe Mendes e pela Dra.
foi com grande alegria que no dia Andrée Lotey.
20 de Outubro de 2013 a Sousa Foram
entoados
os
hinos
Mendes Foundation participou nacionais de Israel e de Portugal,
na cerimónia de atribuição do seguindo-se O Canada. Diversos
nome Sousa Mendes a um espaço representantes
de clubes e
de recreio infantil em Arlington associações
portuguesas
em
Parkette, Toronto.
Toronto participaram, juntamente
A
O evento começou com música e
danças folclóricas portuguesas
ao vivo. A cerimónia foi conduzida
pelo vereador da cidade, Joe
Mihevc, e incluiu a participação de
com a Associação dos Veteranos
Portugueses de Ontário. O evento
foi enriquecido com a presença de
três pessoas salvas com vistos de
Sousa Mendes: Dra. Mary Seeman;
Da esq. para a dir.: Carlos Morgadinho,
Joe Mihevc, Tara Coley, Dr. Julio Vilela,
Eric Petersiel, Louis-Philippe Mendes,
Dr. Andrée Lotey, Rochelle Kashtan,
Ligia Nobrega
D. Rochelle Simsovic Kashtan e Dr.
Benjamin Schlesinger.
Após a cerimónia, todos foram
convidados a assistir ao filme
Desobediência: a História de Sousa
Mendes, na escola Leo Baeck,
localizada no outro lado da rua.
SIMPÓSIO NO CENTRO DE
HISTÓRIA JUDAICA
N
o dia 3 de Novembro de 2013, a
sala do Centro de História Judaica
na Cidade de Nova Iorque encheuse por completo para um simpósio
e exibição de um filme sob o tema:
Portugal e a crise dos refugiados
judeus da Segunda Guerra Mundial.
Este evento foi co-organizado pela
Dra. Marion Kaplan, professora de
História na New York University; Dra.
Olivia Mattis, ex-presidente da Sousa
Mendes Foundation; e Judith Siegel,
directora da programação académica
e pública do Centro de História
Judaica. Foi ainda co-patrocinado
pelo Centro de História Judaica, pela
Sousa Mendes Foundation, pelo
Instituto Leo Baeck e pela Associação
Sefardita Americana.
de Sousa Mendes. Louis-Philippe
Mendes, neto de Sousa Mendes e
novo presidente da SMF, participou
na parte de perguntas e respostas
que foi moderado por Olivia Mattis.
Depois das palestras foi exibido o
filme-documentário, Lisboa: porto
de esperança. O programa foi
complementado com uma exibição
no lobby sobre a história de uma
família de refugiados, organizada
pelo Dr. Frank Mecklenburg, do
Instituto Leo Baeck.
Dr. Mordecai Paldiel falando sobre
Sousa Mendes
Muitos dos que assistiram (foto
abaixo)
foram
eles
próprios Margarida Ramalho falando sobre
refugiados que escaparam ao Portugal durante a II Guerra Mundial
Holocausto através de Portugal.
Os oradores foram o Dr. Mordecai
Paldiel, ex-director do Departamento
dos Justos, do Yad Vashem; Margarida
Ramalho, autora do livro Lisboa, uma
cidade em tempo de guerra, e Marion
Kaplan. As palestras incidiram sobre
a complexidade da neutralidade
política de Portugal; a vida diária
dos refugiados judeus, e as acções
de salvamento de vidas por Aristides
7
DESOBEDIÊNCIA: A
DE SOUSA MENDES
HISTÓRIA
A
Sousa Mendes Foundation orgulhase de poder apresentar na América o
filme francês Desobediência: a História
de Sousa Mendes. Protagonizado por
Bernard Le Coq e realizado por Joël
Santoni. Este filme conta a fascinante
história de Aristides de Sousa Mendes,
o cônsul português em Bordéus, França,
que desobedeceu ao seu governo para
poder salvar vidas humanas.
No ano passado, o filme foi exibido em
Nova Iorque, Nova Jérsia, Califórnia,
Arizona, Texas, Washington, Havai e
no Canadá, tanto em Montreal como
em Toronto, com aplausos da crítica, e
conquistando o prémio para a Melhor
Reportagem Narrativa no Festival do
Filme Judaico de Los Angeles. Além da
exibição no festival e projecções especiais
em sinagogas e centros comunitários,
Desobediência teve uma representação
teatral num cinema Harkins na região
de Phoenix, onde a procura foi tal que
levou a que se prolongasse pela 2ª
semana. Os oradores, incluindo pessoas
salvas, seus descendentes e membros
da família Sousa Mendes, apresentaram
testemunhos
pessoais
tocantes
e
responderam a perguntas da audiência.
DIA DA MEMÓRIA NAS NAÇÕES UNIDAS DESTACA
ACTOS DE SALVAMENTO DO HOLOCAUSTO
E
m 23 de Janeiro de 2013, a Sousa Mendes Foundation copatrocinou uma apresentação do premiado documentário
The Rescuers, de Michael King, na sede das Nações Unidas em
Nova Iorque, por ocasião do Dia Internacional da Comemoração
em Memória das Vítimas
do Holocausto. Depois da
exibição do filme, Leon
Moed, beneficiário de um
visto de Sousa Mendes,
falou emotivamente a
uma audiência compacta
sobre a fuga da sua
família, desde a Bélgica
ocupada pelos nazis até
Da esq. para a dir.:
Maher Nasser,
Espanha e Portugal. A U.N. Department of Public Information;
história de Sousa Mendes Michael King, Director of The Rescuers;
Joyce Mandell, Producer, The Rescuers;
foi também
realçada Leon Moed; Dr. Olivia Mattis, SMF; U.N.
numa exposição patente Undersecretary-General Peter Launskyno Centro para Visitantes Tieffenthal, US Ambassador Rosemary
DiCarlo
da ONU, organizada pela
Fundação Judaica para os Justos. Um enorme grupo de membros
de famílias de pessoas salvas enfrentaram corajosamente
o tempo gelado para participarem no evento. Mais tarde,
nessa mesma semana, o Dr. Mordecai Paldiel, ex-director do
Departamento dos Justos do Yad Vashem e membro fundador
do Conselho Consultivo da Sousa Mendes Foundation abordou
o tema no seu discurso na Assembleia Geral das Nações
Unidas. No mensagem de vídeo transmitida pelo secretáriogeral da ONU, Ban Ki-moon, a Sousa Mendes Foundation foi
proeminentemente reconhecida. Sentimo-nos honrados por
participar.
Em 2014, o filme Desobediência
será exibido na Flórida e no
Massachusetts, e em muitas
cidades dos EUA e do Canadá.
Contacte-nos por favor para
informações
sobre
como
programar uma exibição na sua
área!
8
“Um filme importante ...
envolvente, bem feito e
inspirador!”
— Tablet Magazine,
15 Abril 2013
“Uma narrativa ... tão
surpreendente na sua
audácia e inspiradora
na sua simplicidade. É
surpreendente que mais
pessoas não tenham ouvido
falar disto.”
— Bill Goodykoontz, The
Arizona Republic, 16 Maio
2013
BANDA DESENHADA PARA OS MAIS NOVOS
A
Sousa Mendes Foundation
tem o gosto de anunciar
edições em inglês e em francês
do livro em banda desenhada
Aristides de Sousa Mendes, Herói
do Holocausto, de José Ruy, um
premiado autor. Esta história
aos quadrinhos, magnificamente
ilustrada,
foi
originalmente
publicada em português, tendo
já sido traduzida para hebraico.
Os leitores de língua francesa
e inglesa não tinham contudo
acesso a ela. Mas isso irá mudar
em breve. Já estamos a meio
caminho, agora que ambas as
traduções já estão concluídas,
graças a Marie J. Gomes, da
equipa de pesquisa da SMF,
que se ofereceu para traduzir
a obra para o francês, e a Della
Peretti, da direcção da SMF, que
providenciou a tradução para o
inglês.
Aristides de Sousa Mendes,
neto do cônsul, funcionou em
Lisboa como um elo linguístico
com o autor, o qual teve de
reescrever todos os diálogos
em línguas que não conhece.
De forma a tornar a obra mais
acessível às audiências norteamericanas, Rebecca Quam,
estudante no St. Mary’s College,
efectuou pesquisas e escreveu
um glossário das pessoas e
lugares mencionados na obra.
9
Temos satisfação em anunciar que as
traduções ficaram prontas no Verão.
Estamos agora à procura de uma editora.
Em breve poderá ver o livro à venda no
nosso site. Será uma obra de grande
valor para todos os que receberam vistos
e seus descendentes, que transmitirá
às gerações futuras a riqueza e o drama
das suas próprias histórias permitindo
que compreendam o papel de Aristides
de Sousa Mendes na sobrevivência das
suas famílias.
A SOUSA MENDES FOUNDATION NAS NOTÍCIAS
Uma amostra da cobertura noticiosa que recebemos
do Canadá, Índia, Israel, Portugal, Suíça, Reino Unido
e Estados Unidos.
Ames, Paul, “In Portugal, a Home for a Hero,” Global
Post, 30 June 2013.
Arnold, Janice, “Woman’s Father Saved by Portuguese
Consul,” Canadian Jewish News, 25 October 2012.
Ávila, Miguel Valle, “Was Lisbon Journalist ‘Onix’
Portugal’s Deep Throat? Aristides de Sousa Mendes
Defended in the US Press in 1946,” The Portuguese
Tribune (1 October 2013): 28.
Chang, Sophia, “Holocaust Survivor Thanks Savior at
Exhibit,” Newsday, 2 April 2011.
Mian, Rashed, “Holocaust Hero Sousa Mendes Honored
in Mineola,” The Long Island Press, 5 April 2011.
Minder, Raphael, “In Portugal, a Protector of a People
is Honored,” The New York Times (p.4) and The
International Herald Tribune (cover story), 9 July 2013.
Monteiro, Lisa Ann, “Aristides de Sousa Mendes: The
Schindler the World Forgot,” Herald (Goa, India), 4
August 2013.
Schiffman, Lisa, “Sousa Mendes’ List,” Newsday, 29
November 2012, pp.B1, B4-B5.
Schrafel, Danny, “New Film Heralds Unsung Hero,” The
Long-Islander, 26 April 2012, cover story.
Fischer, Thomas, “Auf Fluchtwegen der Vorfahren nach
Lissabon,” Neue Zürcher Zeitung, 25 June 2013.
“Search is Launched for Families Who Escaped the
Holocaust Through Portugal,” PR Newswire, 9 January
2012.
Gonchar, Michael, “6 Q’s About the News; Paying
Tribute to a Diplomat Who Saved Thousands from Nazi
Persecution,” The New York Times, 11 July 2013.
Silver, Jim, “War Hero Who Saved More Lives Than
Schindler Remembered at Last,” Bloomberg.com, 18
July 2011.
Hecht, Warren, “It’s Never Too Late to Give Thanks,”
Queens Jewish Link, April 2013.
Soares, Alexandre, “A lista de Sousa Mendes,” Visão, 13
June 2013, cover story.
House, Christian, “Sousa Mendes Saved More Lives
Than Schindler So Why Isn’t He a Household Name
Too?” The Independent (London), 17 October 2010.
“Jews Make Pilgrimage to Honor Portugal’s ‘Righteous’,”
The Forward, 10 July 2013.
Lieber, Chavie, “New Exhibit Honors a Portuguese
Diplomat Who Saved Thousands From Nazis,” Tablet, 1
August 2013.
Maltz, Judy, “A Pilgrimage to the Home of ‘the Portuguese
Schindler,’” Haaretz, 1 August 2013.
Mendes, Louis-Philippe, “Holocaust Remembrance Day:
Honoring a Rescuer Who Saved 30,000 People,” The
Huffington Post, 19 April 2012.
E AINDA...
10
11
QUADRO DE
HONRA DOS
PATROCINADORES
ATÉ
NOVEMBRO
2013
$25,000
Conference on Jewish Material
//Claims Against Germany
$10,000
Vladimir and Haewon Feltsman
$2500-$9999
Garvey Schubert Barer
Harkins Shea Cinemas LLC
Arthur Hartog
Dr. Lissy Jarvik
Jewish Federation of Silicon Valley
John Young Charitable Settlement,
//The
Johnson & Johnson Matching Gifts
//Program
Levick Strategic Communications
Leon Moed
Samuel Moed
Harry Oesterreicher
Louis O. Schueler
United Jewish Federation of Utah
$1000-$2499
Miguel V. Avila
Chris and Clara Barrett
Mr. and Mrs. Jerome Berko
Cinema Arts Centre
First Class Concrete Corp.
Lawrence Gralla
Oliver Hazan
Edith Israel
Edward Klagsbrun
Herbert Klagsbrun
Ronald Klagsbrun
Alan Kleinberg
Marc Kushner
Luísa Pacheco Marques Arquitecta
Main Line Reform Temple
Drs. Olivia Mattis and
//Kenneth/Wayne
Dr. Della Peretti
Laurence Pomerance
Sonja Rath
Roberta and Robert Silman
Louis Slesin
Sprague Foundation
Lynn and Lee Sterling
Rena Subotnik
Craig Youner
$250-$999
Associaçao Cultural 25 de Abril
Eda Balsam
Ann Berrios
Jeanne Bodin
Brandeis Association, Inc.
Dr. Sylvain Bromberger
Rabbi Jeffrey Clopper
Congregation Beth David
João Crisóstomo
David Posnack JCC
Rudolph and Janet De Winter
Todd Dimston
Dix Hills Jewish Center
Evelyn Rubenstein JCC
Mary and Emidio Fonseca
Duncan Gee
Michel Hersen
Herbert Hochberg
JCC of Central New Jersey
JCC of Greater Baltimore
JCC of Greater Rochester
JCC of the Greater Five Towns
JCC on the Hudson
Jewish Center, The
Jewish Federation of Greater ////////
//Philadelphia
Jewish Federation of New Hampshire
Jewish Federation of The East Bay
Jewish Public Library of Montreal
Bernard Josefsberg
Samuel Keyser
Richard Ned Lebow
Armand Lerner
Renée Lerner
Armand Lindenbaum
Belda and Marcel Lindenbaum
Dr. Andrée Lotey
Dan Magder
Louis-Philippe Mendes
Marla Mendillo
Merage JCC of Orange County
George Miller
Eric Moed
Dina Nelson
Palm Beach Jewish Film Festival
Panama Productions
Jolie Pataki
Eve Porter
Portuguese Foundation, The
Marcia Posner
Rabbi James Prosnit
San Diego Jewish Film Festival
Ferdinand Scharf
Regina Seltzer
Leah Sills
Adelio Simoes
Michael Spett
Robert Stokvis
Daniel Subotnik
12
Suffolk Y JCC
Marla and Charles Teschner
Tribe Media Corp.
$100-$249
Sheila Abranches-Pierce
Cherie Arruda
Michael Bannerman
James Belin
Luc Benhamou
Diane Berg
Dr. Bernard Biron
Shlomo Blumberg
Bottles & Cases
Dr. Daniel Branton
Conceiçao Brito
Ken Brownlee
Neely Bruce
Elisa Camahort
André Campeau
Ana Cardoso
Kenneth P. Carlson
Clifton Park Chabad
David Cohen
Susan Dalton
Manuel Amândio Alves Ribeiro de
//Oliveira
Domaine Select Wine Estates
Jean Duvivier
Richard Ehrlich
Jeanette Eisler
Lillian Elfenbein
Reese and Elizabeth Erlich
Armand Ertag
Vivian Fabry
Howard Fenenbock
Marc-Henri Fermont
Dr. Paul Freudman
Sonia Gilbert
Howard Glickstein
Filomena Gomes
Andrea Goodman and Jeffrey
//Ackerman
Deborah Goodman
Google Matching Gifts Program
Edward Gotbetter
David Greenberg
Joan and Itzhak Halperin
Cynthia Halpern
Geoff Hammonds
Karen Hammonds
Terri Haram
Dennis Herzog
Jeanne Hewitt
Dr. Anne Higa
Roberta Jenkins
David Kennedy
David Klagsbrun
Carolyn Koffler
Amy Koreen
Gerald Korngold
Arun Kumar
Senator Jack Martins
Aaron Mattis
Alba Mazza
Claire Meirowitz
Frank Mendes
Linda Mendes and André
//Campeau
Richard Mockler
Josette Nelson
Terry Noble
Victor Novotny
Pamela Ostrow
Gail Payne
Ines Pereira
Paulo Pereira
Phoenix Sister Cities, Inc.
John and Barbara Prins
Kathleen Rand
Claudia Rei
Linda Rie-Cohen and Fred
//Cohen
Adriano Nagelschmidt
Rodrigues
Florence Roffman
Eric Rogers
Raymond Rosen
Dr. Michael Rothschild
Rowland Hall
Frank and Isabel Santos
Schwab Charitable Fund
Marcia and Barry Schwab
Peter Schwab
J. Thomas Selldorff
Leonard Sigal
Adelinda Silvestre
John L. Smith
Jack Stokvis
Wayne Tabachnik
Temple Hillel Southside//
//Jewish Center
Temple Tikvah
William and Sarah Tillis
Dina Vaz
Sylvia Verdi
Suzanne Wren
Howard Zeidman
Menos de 100 dólares
Para patrocinadores nesta
categoria e para todas as
patrocinadores desde 1 de
Dezembro 2013, por favor
consulte a lista completa no
nosso site.
Obrigado pelo seu
generoso apoio!