August 2013 - Sociedade Brasileira de Atendimento Integrado ao

TRAUMA IN THE AMERICAS
www.panamtrauma.org
PTS Education Committee
From July 7th - 9th was held in Bergamo, Italy,
the II World Congress of Emergency Surgery
(WCES), under the organization of the World Society
of Emergency Surgery (WSES) and the World
Journal of Emergency Surgery. The event's coordinators were Fausto Catena (Italy), Ernest Moore
(USA) and Ansaloni Luca (Italy). The Scientific Committee was composed by Ari Leppäniemi (Finland),
Frederick Moore (USA), Sartelli Massimo (Italy) and
Walter Biffl (USA). 54 surgeons participated as
speakers and teachers from 14 countries. Four past
presidents of SPT (Andrew Peitzman, Rao Ivatury,
Raul Coimbra and Renato S. Poggetti) attended to
the meeting, and other members of the SPT (Ernest
Moore, Gustavo P. Fraga, Rifat Latifi and Ronald
Maier). Dr. Ari Leppäniemi received the honor Orazio
Campione for his dedication and outstanding
performance in the area of emergency surgery. The
Congress received the presentation of over 100 free
themes and lectures of 10 minutes to update and
prepare guidelines for trauma surgery and
emergency. Several papers that were presented are
under review for publication in the World Journal of
EDUCATION
Telemedicine
in Uruguay
Telemedicine is a tool which has
revolutionized patient care and the
way we learn and exchange experiences in medicine. In that sense,
the intercommunication which is facilitated by the SPT/”Tele-rondas
internacionales de trauma en español” (International trauma tele-grand
rounds in Spanish), have triggered
a very positive impact in the trauma
teaching/learning process through
its evidence based methodology.
Very diverse hospitals come together and participate in the discussion of the trauma
patient care process,
sharing differing
perspectives from divergent realities, collectively cementing a
highly beneficial experience. In that same manner it allows
clinical cases to be
presented to evaluate the availability
ARQUIVO SPT
II World Congress of Emergency
Ivatury, Coimbra, Fraga, Maier, Poggetti and Peitzman
at WCES
Emergency Surgery. Emphasis on the presentation
of the "Acute Care Surgery" program that involves
trauma surgery, emergency and non-traumatic
surgical intensive care, which has been propagated
in the U.S., Canada and Europe. The total number
of participants was 250 people and one of the goals
of WSES (www.wses. org.uk), a society established
in 2007, is to partner with societies from emergency
surgery and trauma in different countries. The III
World Congress of Emergency Surgery will be held
in 2015, probably in Spain.
and utilization of human and material resources in the different realities.
The exchange of opinions with
regards to diagnosis and treatment
amongst amply qualified and experienced physicians generates academic motivation and constitutes an
important driving factor for the development of continuing medical education.
In Uruguay this program has consolidated itself as an instrument for
tutelage, integrative of the diverse
support centers of the departments
of Paysandú, Salto, Lavalleja y Montevideo, with ample participation of
20 Emergência
the residents, surgeons, as well as
emergency and trauma physicians,
certifying the validity of the international academic exchange.
In summary, we are convinced
that these processes are beneficial
to the people and raise the individual and institutional quality of those
who participate. Therefore, favorable
technical and logistic conditions
must be created to extend this incorporative opportunity to as many centers as possible.
Finally, we believe further analysis
should be addressed towards the
possibility of increasing the frequency of this event and extending it, in
a multidisciplinary
fashion, to all the
members of the
trauma team.
(Text from Dr.
Pablo Valsangiacomo and Dr. Luis
Ruso Martinez, Maciel Hospital, School
of Medicine, Montevideo, Uruguay).
MEETINGS
z Pan American Trauma Tele-Grand
Rounds - All Fridays, cases presented
by different institutions via telemedicine. On the second Wednesday of
each month at 1 PM there is a conference in Spanish. Information with
[email protected]
z 72nd Annual Meeting of the American Association for the Surgery of
Trauma and Clinical Congress of
Acute Care Surgery - Hilton San
Francisco, San Francisco, CA, September 18th - 21st , 2013. Information at http://aast.org/Meetings/
AnnualMeeting
z American College of Surgeons
2013 Annual Clinical Congress Walter E. Washington Convention
Center, Washington, DC, October 6th
- 10th, 2013. Information at http://
w w w. f a c s . o r g / c l i n c o n 2 0 1 3 /
index.html
z Chicago Lower Extremity Surgical
Symposium (CLESS) Focus: Complex Trauma and Post Traumatic
Reconstruction - University of
Illinois College of Medicine, Chicago, IL, October 23 - 27, 2013. Information at www.clesf.org
z Reunião Ibero-Afro-Americana de
Trauma e Cirurgia de Emergência Centro Hospitalar e Universitário de
Coimbra (CHUC), Coimbra, Portugal,
November 10th - 16th, 2013. Information at http://altec-lates.pt/
event/reuniao-ibero-afro-americanade-trauma-e-cirurgia-de-emergencia-riaatce/
z 61st Annual Detroit Trauma
Symposium - MGM Grand Hotel and
Casino, Detroit, MI, November 14 15th, 2013. Information at http://
drhuhc.org/symposium
z XXVI Panamerican Trauma Congress - Santiago, Chile, November
18th - 22nd, 2013. The pre-congress
courses are: Advance Disaster
Medical Response; Burns Management; Basic Trauma Course; Ultrasound in Emergency and Trauma
(Basic and Transthoracic); Trauma
Quality Improvement; and Surgical
Skills in Trauma. Information at http:/
/www.panamtrauma.org
AUGUST / 2013
www.revistaemergencia.com.br
TRAUMA NAS AMÉRICAS
www.panamtrauma.org
Comitê de Educação da SPT
De 7 a 9 de julho último foi realizado em Bergamo,
Itália, o II WCES (World Congress of Emergency Surgery), sob organização da WSES (World Society of
Emergency Surgery) e do World Journal of Emergency
Surgery. O evento teve como coordenadores Fausto
Catena, Itália, Ernest Moore, Estados Unidos, e Luca
Ansaloni, Itália. O Comitê Científico foi composto por
Ari Leppaniemi, Finlândia, Frederick Moore, Estados
Unidos, Massimo Sartelli, Itália, e Walter Biffl, Estados
Unidos. Participaram como palestrantes 54 cirurgiões
e professores de 14 países. Estiveram presentes quatro ex-presidentes da SPT (Andrew Peitzman, Rao Ivatury, Raul Coimbra e Renato S. Poggetti), além de outros cirurgiões membros da SPT (Ernest Moore, Gustavo P. Fraga, Rifat Latifi e Ronald Maier). O médico
Ari Leppaniemi recebeu a homenagem Orazio Campione por sua dedicação e destacado desempenho
na área de Cirurgia de Urgência.
O Congresso teve a apresentação de mais de cem
temas livres e palestras de dez minutos para atualização e organização de diretrizes em Cirurgia do Trauma
e Emergência. Vários trabalhos que foram apresentados estão em análise para publicação no World Journal
EDUCAÇÃO
Telemedicina
no Uruguai
A Telemedicina é uma ferramenta que revolucionou o atendimento
de pacientes, a aprendizagem e troca de experiências na Medicina.
Neste contexto, a intercomunicação
facilitada por reuniões mensais
SPT/Tele-trauma internacionais, em
espanhol, causou um impacto muito positivo no processo de ensino/
aprendizagem de Trauma por meio
de sua metodologia baseada em
evidências.
Diferentes hospitais estão integrados e participam ativamente na
discussão do processo de atendimento ao
paciente traumatizado, trazendo diferentes perspectivas, de
diferentes realidades,
consolidando uma
experiência coletiva
com alto aprendizado. As reuniões também permitem a apresentação de ca20 Emergência
ARQUIVO SPT
II World Congress of Emergency
Ivatury, Coimbra, Fraga, Maier, Poggetti e Peitzman
no WCES
of Emergency Surgery. Destaque para a apresentação sobre o Acute Care Surgery, programa que envolve a Cirurgia do Trauma, urgências cirúrgicas não
traumáticas e terapia intensiva, que tem sido propagado nos Estados Unidos, Canadá e Europa. O total de
participantes foi de 250 pessoas e uma das metas da
WSES (www.wses.org.uk), sociedade criada em 2007,
é realizar parcerias com sociedades de Cirurgia de
Urgência e Trauma em diferentes países. O III World
Congress of Emergency Surgery será realizado em
2015, provavelmente na Espanha.
sos clínicos e avaliação da disponibilidade e utilização dos recursos
humanos e materiais em diferentes
realidades.
A troca de pontos de vista sobre
o diagnóstico e tratamento com cirurgiões bem qualificados e experientes gera motivação acadêmica e
é um fator importante para o desenvolvimento da educação médica
continuada.
No Uruguai este programa tornou-se uma ferramenta de ensino,
integrando vários centros de saúde,
departamentos de Paysandú, Salto,
Lavalleja e Montevidéu, com ampla
participação dos residentes, cirur-
giões e médicos de Emergência e
Trauma, atestando a validade do intercâmbio acadêmico internacional.
Em resumo, estamos convencidos de que estes processos são benéficos para os participantes e aumentam a qualidade individual e institucional de todos eles. Estão sendo criadas condições técnicas e
logísticas que permitam esta oportunidade de integração para alcançar o maior número possível de centros.
Por fim, acreditamos que devemos analisar a possibilidade de aumentar a frequência destas reuniões,
com um perfil multidisciplinar, e estendê-las para outros membros das
equipes de trauma.
www.revistaemergencia.com.br | www.sbait.org.br
(Texto dos médicos Paul Valsangiacomo e Luis
Russo Martinez,
do Hospital Maciel,
Faculdade de Medicina, Montevideo, Uruguai).
MEETINGS
z Pan American Trauma Tele-Grand
Rounds - Todas as sextas-feiras, casos apresentados por diferentes instituições via Telemedicina, com início programado em horários intercalados. Na segunda quarta-feira de
cada mês às 13h (Miami) há uma
conferência em espanhol. Informações com [email protected].
z 72nd Annual Meeting of the
American Association for the
Surgery of Trauma and Clinical
Congress of Acute Care Surgery Será realizado no Hilton San Francisco, San Francisco, CA, de 18 a 21 de
setembro de 2013. Informações em
http://aast.org/Meetings/AnnualMeeting.
z American College of Surgeons
2013 Annual Clinical Congress Será realizado no Walter E. Washington Convention Center, Washington, DC, de 6 a 10 de outubro
de 2013. Informações em http://
www.facs.org/clincon2013/index.html.
z Chicago Lower Extremity Surgical
Symposium (CLESS) Focus: Complex Trauma and Post Traumatic
Reconstruction - Será realizado na
University of Illinois College of Medicine, Chicago, IL, de 23 a 27 de outubro de 2013. Informações em
www.clesf.org.
z Reunião Ibero-Afro-Americana de
Trauma e Cirurgia de Emergência Será realizado no Centro Hospitalar
e Universitário de Coimbra (CHUC),
Coimbra, Portugal, de 10 a 16 de novembro de 2013. Informações em
http://altec-lates.pt/event/reuniaoibero-afro-americana-de-trauma-ecirurgia-de-emergencia-riaatce/.
z 61st Annual Detroit Trauma
Symposium - Será realizado no MGM
Grand Hotel and Casino, em Detroit,
MI, de 14 a 15 de novembro de 2013.
Informações em http://drhuhc.org/
symposium.
z XXVI Panamerican Trauma Congress - Será realizado em Santiago,
Chile, de 18 a 22 de novembro de
2013. Os cursos pré-congresso serão: Resposta Médica Avançada a
Desastres; Tratamento de Queimaduras; Curso Básico de Trauma; Ultrassom básico e transtorácico; Controle de Qualidade; e Manobras Cirúrgicas em Trauma. Informações em
http://www.panamtrauma.org.
AGOSTO / 2013
TRAUMA EN LAS AMÉRICAS
Comité de Educación de la SPT
Desde el 7 hasta el 9 de Julio se celebró en Bérgamo, Italia, el II Congreso Mundial de Cirugía de Emergencia (WCE), bajo la organización de la Sociedad
Mundial de Cirugía de Emergencia (WSES) y la revista
World Journal of Emergency Surgery. Los coordinadores del evento fueron Fausto Catena (Italia), Ernest
Moore (EE.UU.) y Ansaloni Luca (Italia). El Comité Científico estuvo integrado por Ari Leppäniemi (Finlandia),
Federick Moore (EE.UU.), Sartelli Massimo (Italia) y Walter Biffl (EE.UU.). Cincuenta y cuatro cirujanos participaron como ponentes y profesores provenientes de 14
países. Cuatro ex presidentes de SPT (Andrew Peitzman, Rao Ivatury, Raul Coimbra y Renato S. Poggetti)
asistieron a la reunión, y otros miembros del SPT (Ernest
Moore, P. Gustavo Fraga, Rifat Latifi y Ronald Maier).
El Dr. Ari Leppäniemi recibió el honor Orazio Campione
por su dedicación y sobresaliente desempeño en el área
de cirugía de emergencia. El Congreso recibió la presentación de más de 100 temas libres y ponencias de
10 minutos para actualizar y preparar las guías de manejo para la cirugía de trauma y de emergencia. Varios
trabajos presentados están siendo revisados para su
publicación en la revista World Journal of Emergency
EDUCACIÓN
Telemedicina
en Uruguay
La telemedicina es una herramienta que ha revolucionado la
asistencia de los pacientes y el aprendizaje e intercambio de experiencias en medicina. En tal sentido
la intercomunicación mensual que
permiten las SPT/Tele-rondas internacionales de trauma en español,
han provocado un impacto muy positivo en el proceso de enseñanza/
aprendizaje del trauma a través de
su metodología basada en la evidencia.
Muy diversos hospitales se integran y participan activamente en la discusión del proceso asistencial del paciente
traumatizado, aportando perspectivas diferentes desde realidades distintas, consolidando una experiencia
con alto beneficio colectivo. Asimismo, permite presentar casos
20 Emergência
ARQUIVO SPT
II Congreso Mundial de Emergencia
Ivatury, Coimbra, Fraga, Maier, Poggetti e Peitzman
en WCES
Surgery. El énfasis fue dado a la presentación del programa de "Acute Care Surgery", que consiste en una
cirugía trauma, de emergencia y de cuidado intensivo
quirúrgico no traumático, que se ha propagado en los
EE.UU., Canadá y Europa. El número total de participantes fue de 250 personas y una de las metas de
WSES (www.wses. org.uk), una sociedad creada en
2007, es asociarse con las sociedades de cirugía de
emergencia y trauma en los distintos países. El III
Congreso Mundial de Cirugía de emergencia se llevará
a cabo en 2015, probablemente en España.
clínicos y evaluar la disponibilidad
y utilización de los recursos humanos y materiales en diferentes realidades.
El intercambio de opiniones en el
diagnóstico y tratamiento con calificados cirujanos de amplia experiencia genera motivación académica y constituye un importante motor para el desarrollo de la educación médica continua.
En Uruguay este programa se ha
consolidado como una herramienta
docente, integradora de los diversos
centros asistenciales de los departamentos de Paysandú, Salto, Lavalleja y Montevideo, con amplia
www.revistaemergencia.com.br
participación de los residentes, cirujanos y médicos de emergencia y
trauma, certificando la validez del
intercambio académico internacional.
En definitiva, tenemos el convencimiento que estos procesos son
beneficiosos para las personas e
incrementan la calidad individual e
institucional de que quienes participan y que se deben crear las condiciones técnicas y logísticas que
permitan que esta oportunidad de
integración llegue a la mayor cantidad de centros posibles.
Finalmente, creemos que se debe analizar la posibilidad de incrementar la frecuencia de
este evento y ampliarlo con
un perfil multidisciplinario a los demás integrantes del equipo de trauma.
(Texto del Dr. Pablo
Valsangiacomo y el Dr.
Luis Ruso Martinez, Hospital Maciel, Facultad de
Medicina, Montevideo,
Uruguay)
www.panamtrauma.org
MEETINGS
z Pan American Trauma Tele-Grand
Rounds - Todos los viernes, casos
presentados por diferentes instituciones vía telemedicina. En el segundo miércoles de cada mes a las 13:00
h. (Miami) tiene una reunión en español. Mayor información: drojas1
@med.miami.edu
z 72nd Annual Meeting of the American Association for the Surgery
of Trauma and Clinical Congress of
Acute Care Surgery - Hilton San
Francisco, San Francisco, CA, 18 a
21 de septiembre de 2013. Información en http://aast.org/Meetings/
AnnualMeeting
z American College of Surgeons
2013 Annual Clinical Congress Walter E. Washington Convention
Center, Washington, DC, de 6 a 10
de octubre de 2013. Información en
http://www.facs.org/clincon2013/
index.html
z Chicago Lower Extremity Surgical
Symposium (CLESS) Focus: Complex Trauma and Post Traumatic Reconstruction - University of Illinois
College of Medicine, Chicago, IL, de
23 a 27 de octubre de 2013.
Información en www.clesf.org
z Reunião Ibero-Afro-Americana de
Trauma e Cirurgia de Emergência Centro Hospitalar e Universitário de
Coimbra (CHUC), Coimbra, Portugal,
10 a 16 de noviembre de 2013.
Información en http://altec-lates.pt/
event/reuniao-ibero-afro-americanade-trauma-e-cirurgia-de-emergencia-riaatce/
z 61st Annual Detroit Trauma Symposium - MGM Grand Hotel and Casino, Detroit, MI, de 14 a 15 de noviembre de 2013. Información en
http://drhuhc.org/symposium
z XXVI Congreso Panamericano de
Trauma - Santiago, Chile, de 18 a 22
de noviembre de 2013. Los cursos
pre-congreso son: Respuesta Médica Avanzada a Desastres; Manejo de
las Quemaduras; Básico de Trauma;
Ecografia en Trauma (Básico y
Transtorácica); Mejoramento de la
Calidad del Manejo en Trauma; y Destrezas Quirúrgicas en Trauma. Información en http://www.panamtrauma.org
AGOSTO / 2013