catálogo técnico catalogue technique - ALU-M

CATÁLOGO TÉCNICO CATALOGUE TECHNIQUE
catalogo.indd 1
12/05/21 17:30
QUALIDADE,
EFICIÊNCIA E DESIGN !
QUALITÉ, EFFICACITÉ ET DESIGN !
A alu-M é uma empresa de capitais privados que opera no sector da industria de caixilharia de alumínios e PVC desde 1989 e
integra duas gerações familiares de experiência e saber fazer.
Com uma postura de crescimento sustentado na qualidade e
no design, a alu-M trabalha com as mais prestigiadas marcas
nacionais e internacionais de perfis de alumínio e PVC.
Decorrente desta interacção com os melhores fabricantes de
matéria prima, os clientes mais exigentes e a elevada motivação
dos responsáveis da empresa, a alu-M é hoje uma empresa com
um vasto Know-how nas metodologias de produção e aplicação
de caixilharias em moradias, edificios habitacionais/comerciais,
obras publicas ou parques industriais. A constante procura de
materiais para aplicação na construção que satisfaçam os mais
exigentes parametros de qualidade, durabilidade e design fizeram desenvolver sistemas e maquinaria computarizada de alta
precisão para corte e execução de caixilharia.
A alu-M é também uma empresa amiga do ambiente e com uma
legitima consciência ecológica e por isso todos os seus processos são optimizados no consumo de energias e desperdicios
que são valorizados e conduzidos para reciclagem.
alu-M est entreprise à capitaux privés qui est implantée dans
le secteur de l’industrie des châssis d’aluminium et PVC depuis 1989 et est composée par deux générations familiales
d’expérience et de savoir faire.
Grâce à notre stratégie de developpement qui a pour base la
qualité et le design, alu-M travaille avec les marques les plus
prestigiées tant à niveau national comme international des profilés d’aluminium et PVC.
Résultant de cette interaction avec les meilleurs fabricants de
matières premières, les clients les plus exigeants et la forte motivation des responsables de la société, alu-M est maintenant une
entreprise avec un vaste Know-how dans les méthodes de production et l’application de portes et fenêtres dans les maisons,
les bâtiments d’habitation/ commerciaux, les travaux publics
ou des parcs industriels. La recherche constante de matériaux
pour appliquer à la construction qui répondent aux paramètres
de qualité les plus strictes, la durabilité et la conception ont fait
développer des systèmes informatiques et des machines de précision de coupe et d’exécution de châssis.
alu-M est également une société respectueuse de l’environnement
et avec une conscience écologique, c’est pour cela que durant
tout le processus, sont optimizés la consomation d’énergie et les
restes des profilés sont valorizés et recyclés.
catalogo.indd 2
12/05/21 17:30
AXI
Sistema / Système
Sistema de Batente com câmara europeia, com rotura térmica obtida por inserção de varetas isolantes de políamida com14,6mm, reforçadas com 25%
de fibra de vidro e vedação central em EPDM.
As secções interior – exterior do aro e do móvel são de 45 mm e 53 mm
respectivamente com uma espessura média dos perfis de alumínio de 1,5
mm em janela e 1,7 mm em porta.
Esta série apresenta ainda o denominado Módulo Tradição, com secções
interior – exterior do aro fixo e do móvel de 70 mm e 53 mm respectivamente.
Existem as possibilidades de folha recta ou curva.
Système d’ouverture avec chambre européenne et étenchéité centrale en
EPDM, avec rupture thermique, obtenú pour insertion de tiges de polyamide avec 14,6 mm renforcées avec 25% de fibre de verre. Les sections du
dormant et du ouvrant sont de 45 mm et 53 mm respectivement, avec une
épaisseur moyenne des profils d’aluminium de 1.5 mm dans les fenêtres et
1,7 dans les portes.
Cette système présente aussi l’appelé “Module Tradition”, avec sections du
dormant et du ouvrant de 70 mm et 53 mm respectivement.
Possibilidades de abertura:
- Abertura interior: Batente, Oscilo-batente, harmónio, Oscilo-paralela.
- Abertura exterior: Batente, projectante-deslizante, pivotante.
Possibilités d’ouverture:
- Ouverture intérieure: Battement; Oscillo-Battement; harmonium; OscilloParallèle.
- Ouverture extérieure: Battement; Projectant-Coulissant, Pivotant.
Acabamentos:
- Lacado, Lacado madeira, Anodizado
Finitions:
- Laqué couleurs, Laqué imitation bois, Anodisé
Categorias alcançadas em banco de ensaios (EN 14351-1):
- Permeabilidade ao ar (EN 1026): Classe 4
- Estanquidade à água (EN 1027): Classe E900
- Resistência ao vento (EN 12211): Classe C5
Catégories atteintes au banc d’essais (EN 14351-1):
- Perméabilité à l’air (EN 1026) : Classe 4
- Etanchéité à l’eau (EN 1027) : Classe E900
- Résistance au vent (EN 12211) : Classe C5
Coeficiente transmissão térmica de vão de 2 folhas*:
- Uw = 2,20 (W/m2.K)
Coefficient de transmission thermique pour vain de 2 feuilles*:
- Uw = 2,20 (W/m2.K)
Coeficiente de atenuação acústica de vão de 2 folhas*:
- Rw = 34 dB (C=-1; Ctr=-4)
Coefficient de réduction acoustique pour vain de 2 feuilles*:
- Rw = 34 dB (C=-1; Ctr=-4)
*Janela de 2 folhas 1,20m x 1,50m com vidro 4/14 (Gás Árgon)/6
(Ug= 1,2 W/m2K; g=0,58)
Zonas de aplicação segundo RCCTE (em função de Ug): I1,I2,I3,V1,V2,V3
*Fenêtre de 2 feuilles 1,20m x 1,50m avec verre 4/14 (Gáz Árgon)/6
(Ug= 1,2 W/m2K; g=0,58)
Domaines d’application selon RCCTE (En fonction de Ug): I1,I2,I3,V1,V2,V3
INCLUDEPICTURE “http://www.anicolor.pt/media/1x1.gif” \d
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 3
3
12/05/21 17:30
ARI
Sistema / Système
Sistema de Batente com câmara europeia, com rotura térmica, obtida por
inserção, de varetas isolantes de políamida com 24 mm, reforçadas com 25
% de fibra de vidro e vedação central em EPDM.
As secções interior-exterior do aro e do móvel são de 60 mm e 68 mm respectivamente, com uma espessura média dos perfis de alumínio de 1,5 mm
em janela e 1,7 mm em porta.
Esta série apresenta ainda o denominado Módulo Tradição, com secções
interior–exterior do aro e do móvel de 84,5 mm e 68 mm respectivamente.
Existem as possibilidades de folha recta ou curva.
4
Système d’ouverture avec chambre européenne et étenchéité centrale en
EPDM, avec rupture thermique, obtenú pour insertion de tiges de polyamide
avec 24 mm renforcées avec 25% de fibre de verre.Les sections du dormant
et du ouvrant sont de 60 mm et 68 mm respectivement, avec une épaisseur
moyenne des profils d’aluminium de 1.5 mm dans les fenêtres et 1,7 dans
les portes.
Cette système présente aussi l’appelé “Module Tradition”, avec sections du
dormant et du ouvrant de 84,5 mm et 68 mm respectivement.
Possibilidades de abertura:
- Abertura interior: Batente, Oscilo-batente, harmónio, Oscilo-paralela.
- Abertura exterior: Batente, projectante-deslizante e pivotante.
Possibilités d’ouverture:
- Ouverture intérieure: Battement; Oscillo-Battement; harmonium;
Oscillo-Parallèle.
- Ouverture extérieure: Battement; Projectant-Coulissant, Pivotant.
Acabamentos:
- Lacado, Lacado madeira, Anodizado
Finitions:
- Laqué couleurs, Laqué imitation bois, Anodisé
Categorias alcançadas em banco de ensaios (EN 14351-1):
- Permeabilidade ao ar (EN 1026): Classe 4
- Estanquidade à água (EN 1027): Classe E750
- Resistência ao vento (EN 12211): Classe C5
Catégories atteintes au banc d’essais (EN 14351-1):
- Perméabilité à l’air (EN 1026) : Classe 4
- Etanchéité à l’eau (EN 1027) : Classe E750
- Résistance au vent (EN 12211) : Classe C5
Coeficiente transmissão térmica de vão de 2 folhas*:
- Uw = 1,97 (W/m2.K)
Coefficient de transmission thermique pour vain de 2 feuilles*:
- Uw = 1,97 (W/m2.K)
Coeficiente de atenuação acústica de vão de 2 folhas*:
- Rw = 34 dB (C=-1; Ctr=-4)
Coefficient de réduction acoustique pour vain de 2 feuilles*:
- Rw = 34 dB (C=-1; Ctr=-4)
*Janela de 2 folhas 1,20m x 1,50m com vidro 4/16 (Gás Árgon)/6
(Ug=1,1 W/m2K; g=0,58)
Zonas de aplicação segundo RCCTE(em função de Ug): I1,I2,I3,V1,V2,V3
INCLUDEPICTURE “http://www.anicolor.pt/media/1x1.gif” \d
*Fenêtre de 2 feuilles 1,20m x 1,50m avec verre 4/16 (Gaz Árgon)/6
(Ug= 1,1 W/m2K; g=0,58)
Domaines d’application selon RCCTE (En fonction de Ug): I1,I2,I3,V1,V2,V3
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 4
12/05/21 17:30
CP 50
Sistema / Système
O sistema de correr CP 50 foi projectado para responder às novas exigências a nível de isolamento, estética e segurança. O CP 50 também integra as
últimas técnicas, oferecendo uma solução muito competitiva.
Aro: 50 mm (bi-rail), 92.4 mm (tri-rail)
Folha: 33 mm
Le coulissant CP 50 est conçu pour répondre à de nouvelles exigences d’isolation en conformité avec la Réglementation Thermique. Il intègre les dernières
techniques en matière d’esthétique, de sécurité et de fabrication, offrant
ainsi des solutions compétitives pour la réalisation de fenêtres coulissantes.
Compatible avec les gammes TS 57 et CD 50 pour créer des ensembles
menuisés base 50mm. Système homologé CSTB n° 237-13-85.
Isolamento Térmico:
Valor Uf entre 3.4 W/m²K e 4.9 W/m²K, em função da combinação aro/folha
Dormants:
Base 50 mm (2-rails), 92.4 mm (3-rails)
Categorias alcançadas em banco de ensaios (EN 14351-1):
- Permeabilidade ao ar: A3 (EN 1026, EN 12207)
- Estanquidade à água: 5A (EN 1027, EN 12208)
- Resistência à carga do vento: B3 (EN 12211, EN 12210)
Applications:
2 vantaux - 2 rails
3 vantaux - 2 et 3 rails
4 vantaux - 2 rails
6 vantaux - 3 rails
Ouvrants jusqu’à 200kg
Performances:
- CP 50 - Uw = 1,7 w/m²K (châssis 2 vantaux L=3000 x H=2350 - Ug 1,1
w/m²K)
- CP 50-HI - Uw = 1,6 w/m²K (châssis 2 vantaux L=3000 x H=2300 - Ug
1,1 w/m²K)
Variantes:
Système à Galandage, 1, 2 et 4 vantaux CP 50-Ga - Système Monobloc pour doublage de 100, 120, 140 et 160mm CP 50-Mb, Coulissant Haute Isolation CP 50-HI
& Coulissant spécial “Personnes à Mobilité Réduite” CP 50-RM.
Nouveau
Coulissant d’angle pour les constructions présentant des angles de structures
maçonnées sans pilier
Pour en savoir plus sur ces variantes systèmes, cliquez sur “Variantes” ci-dessous
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 5
5
12/05/21 17:30
LT
OCULTO/CACHÉ
LT
Sistema / Système
Sistema / Système
Sistema de batente de 67mm com corte térmico
Système de battant de 67mm avec rupture thermique
O sistema LT isothermic foi projectado para responder às necessidades de
grande conforto.
A combinação deste sistema com vidros triplos selectivos proporciona altas
prestações de isolamento térmico e/ou acústico.
De forma a dar resposta às solicitações dos projectistas, foi concebida a LT Oculta. Esta vertente da LT vem colmatar a lacuna que
se fazia notar na série minimalista de correr OS, sendo agora possível compatibilizar o sistema de correr com este sistema de batente, mantendo a coerência da linguagem arquitectónica.
Le système LT isothermique a été conçu pour répondre aux exigences de
grand confort.
La combinaison de ce système et de triple vitrage procure de hautes prestations d’isolation thermique et/ou acoustique.
De manière à répondre aux exigences des maîtres d’œuvre, la LT Occulte a
été élaborée. Cette version de la LT pallie à une lacune notable de la série
minimaliste de coulissant OS. A présent, la série coulissante est compatible avec la série battante et donc cohérente pour répondre à l’expression
architecturale.
Resultados de ensaio: Marcação CE (NP EN 14351 - 1):
Permeabilidade ao AR: Classe 4
Estanquidade à ÁGUA: Classe E900
Resistência ao VENTO: Classe C5
Aro Fixo: 67mm
Aro Móvel: 74mm
Enchimento: Linha Recta - 56mm (máx.)
Linha Oval: 50 mm (máx.)
Linha Oculta: 30 mm (máx.)
Peso Máximo: Linhas Recta e Oval - 150Kg/folha
Linha Oculta: 120Kg/folha
Apresentação: Recta | Oval | Oculta
Poliamida: 24mm
Vedação: Junta em EPDM
6
Résultats des tests: Marquage CE (NP EN 14351 - 1) :
Perméabilité à l’AIR: Classe 4
Etanchéité à l’EAU: Classe E900
Résistance au VENT: Classe C5
Dormant: 67mm
Battant: 74mm
Remplissage: Linha Recta - 56mm (máx.)
Vantail Ovale: 50 mm (máx.)
Vantail Occulte: 30 mm (máx.)
Poids Maximum: Linhas Recta e Oval - 150Kg/folha
Vantail Occulte: 120Kg/folha
Présentation: Recta | Oval | Oculta
Polyamide: 24mm
Isolation: Junta em EPDM
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 6
12/05/21 17:30
AKI
Sistema / Système
AKI
OCULTO/CACHÉ
Sistema / Système
Sistema de batente com câmara europeia, rotura térmica obtida por inserção de varetas isolantes de políamida tipo Ómega com 39mm, reforçadas com 25% de fibra de vidro e vedação central em EPDM.
As secções interior-exterior do aro e do móvel são 75mm e 83mm
respectivamente, com uma espessura média dos perfis de alumínio
de 1,5mm em janela e 1,7mm em porta.
Este sistema apresenta ainda o denominado Módulo Tradição, com secções
interior–exterior do aro e do móvel de 99,5 mm e 83 mm respectivamente.
Existem as possibiliddes de folha recta ou curva.
Possibilidades de abertura:
- Abertura interior: Batente, Oscilo-batente, harmónio, Oscilo-paralela.
- Abertura exterior: Batente, projectante-deslizante e pivotante.
Acabamentos:
- Lacado, Lacado madeira, Anodizado.
Categorias alcançadas em banco de ensaios (EN 14351-1):
Permeabilidade ao ar (EN 1026): Classe 4
Estanquidade à água (EN 1027): Classe E750
Resistência ao vento (EN 12211): Classe C5
Coeficiente transmissão térmica de vão de 2 folhas*:
- Uw = 1,38 (W/m2.K)
Coeficiente de atenuação acústica de vão de 2 folhas*:
- Rw= 36 dB (C=-2;Ctr=-6)
*Janela de 2 folhas 1,20m x 1,50m com vidro triplo 6/16 (Gás Árgon)/4/16 (Gás Árgon)/6
(Ug=0,6 W/m2K; g=0,49)
Zonas de aplicação segundo RCCTE (em função de Ug): I1,I2,I3,V1,V2,V3
Système d’ouverture avec chambre européenne et étenchéité centrale en EPDM, avec rupture thermique, obtenú pour insertion de tiges de polyamide avec 39 mm renforcées avec 25% de fibre de verre.
Les sections du dormant etdu puvrant sont respectivement
de 75 mm et 83 mm, avec une épaisseur moyenne des profils
d’aluminium de 1.5 mm dans des fenêtres et 1,7 dans des portes.
Cette sistème présente aussi l’áppelé “Module Tradition”, avec sections du
dormant et du ouvrant de 102 mm et 83 mm respectivement.
Possibilités d’ouverture:
Ouverture intérieure, Ouverture extérieure, Oscillo-Parallèle, Projecteur-Glissant, Pivotant, Pliable
Finitions:
- Laqué couleurs, Laqué imitation bois, Anodisé
Catégories atteintes au banc d’essais (EN 14351-1):
Perméabilité à l’air (EN 1026): Classe 4
Etanchéité à l’eau (EN 1027): Classe E750
Résistance au vent (EN 12211): Classe C5
Coeficiente transmissão térmica de vão de 2 folhas*:
- Uw = 1,38 (W/m2.K)
Coeficiente de atenuação acústica de vão de 2 folhas*:
- Rw= 36 dB (C=-2; Ctr=-6)
*Fenêtre de 2 feuilles 1,20m x 1,50m avec verre triple 6/16 (Gaz Árgon)
/4/16 (Gaz Árgon)/6 (Ug= 0,6 W/m2K; g=0,49)
Domaines d’application selon RCCTE (En fonction de Ug):I1,I2,I3,V1,V2,V3
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 7
7
12/05/21 17:30
OS
Sistema / Système
8
Sistema minimalista de correr
Système coulissant simple
O sistema minimalista de correr surge como resposta às novas tendências arquitectónicas que procuram conjugar o máximo de transparência com o mínimo de vista estrutural.
Le système minimal coulissant apporte une solution aux nouvelles
tendances architecturales qui cherchent à conjuguer le maximum
de transparence avec le minimum de vis à vis.
Aros Fixos: 52 mm | 119 mm | 186mm
Aros Móveis: 46 mm | 71 mm | 96 mm
Aros Centrais: 65 mm | 90 mm | 100 mm
Vista Lateral: 25 mm
Vista Central: 20 mm
Vistas Superior e Inferior: 0 mm
Enchimento: Vidro temperado: 8+16+8mm
Dormants: 52 mm | 119 mm | 186mm
Battants: 46 mm | 71 mm | 96 mm
Centres: 65 mm | 90 mm | 100 mm
Vue Latérale: 25 mm
Vue Centrale: 20 mm
Vues supérieure et inférieure: 0 mm
Remplissage: Vidro temperado: 8+16+8mm
Resultados de ensaio: Marcação CE (NP EN 14351 - 1):
Permeabilidade ao AR: Classe 3
Estanquidade à ÁGUA: Classe 7A
Resistência ao VENTO: Classe B2
Résultats des tests: Marquage CE (NP EN 14351 - 1):
Perméabilité à l’AIR: Classe 3
Etanchéité à l’EAU: Classe 7A
Résistance au VENT: Classe B2
Área máxima da folha: 6m²/folha
Peso máximo da folha móvel: 250 Kg
Largura mínima da folha móvel: 720mm
Largura máxima da folha móvel: 3350mm
Altura mínima da folha móvel: 1190mm
Altura máxima da folha móvel: 3000mm
Surface maximum du vantail: 6m²/vantail
Poids maximum du battant: 250 Kg
Largeur minimum du battant: 720mm
Largeur maximum du battant: 3350mm
Hauteur minimum du battant: 1190mm
Hauteur maximum du battant: 3000mm
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 8
12/05/21 17:30
PE
Sistema / Système
Sistema elevatório perimetral com corte térmico
Système élévatoire périméètral avec pont thermique
Sistema desenhado para grandes envidraçados. O seu sistema elevatório
permite uma excelente manuseabilidade mesmo em vãos de grandes áreas
garantindo também uma perfomance térmica e acústica capaz de proporcionar um conforto acima da média nas nossas habitações. O mecanismo
de fecho deste sistema faz com que se sinta isolado do exterior transparecendo a segurança necessária nos dias de hoje.
Système recommandé pour les grandes baies vitrées. Son système
élévatoire permet une excellente maniabilité et malgré le grand volume du vitrage, il offre des garanties thermiques et acoustiques qui
apportent un confort au dessus de la moyenne. Le mécanisme de
verrouillage de ce système permet de se sentir en sécurité et protégé de l’extérieur, une nécessité de nos jours.
Aro Fixo: 52 mm | 95,4mm | 111,4mm
Aro Móvel: 55mm
Enchimento: 41mm (máximo sem vedantes)
Poliamida: 15mm
Apresentação: Recta (Mono-rail e Bi-rail)
Vedação: Vedantes em EPDM
Peso máximo: 400Kg/folha móvel
Área máxima: 8,00m²/folha móvel
Altura máxima: 3325mm/folha móvel
Dormant: 52 mm | 95,4mm | 111,4mm
Battant: 55mm
Remplissage: 41mm (máximo sem vedantes)
Polyamide: 15mm
Présentation: Recta (Mono-rail e Bi-rail)
Isolation: Vedantes em EPDM
Poids maximum: 400Kg/folha móvel
Surface maximum: 8,00m²/folha móvel
Hauteur maximum: 3325mm/folha móvel Resultados de ensaio: Marcação CE (NP EN 14351 - 1):
Permeabilidade ao AR: Classe 4
Estanquidade à ÁGUA: Classe 8A
Resistência ao VENTO: Classe B4
Résultats des tests: Marquage CE (NP EN 14351 - 1):
Perméabilité à l’AIR: Classe 4
Etanchéité à l’EAU: Classe 8A
Résistance au VENT: Classe B4
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 9
9
12/05/21 17:30
JE
Sistema / Système
Sistema perimetral recto com corte térmico.
Système périmèétral droit avec pont thermique
Este sistema é a resposta para uma arquitectura mais arrojada que não prescinde da volumetria para vencer vãos de grandes dimensões.
Ce système offre une réponse à une architecture plus audacieuse qui ne
tient pas compte de la volumétrie pour parvenir à maîtriser les ouvertures de
grandes dimensions.
Aro Fixo: Mono-Rail: 81,3mm
Bi-rail: 106mm | 113,5mm | 121mm
Tri-rail: 174,5 mm | 182 mm
Aro Móvel: 45 mm
Enchimento: Até 34 mm
Apresentação: Recta
Vedação: Vedantes EPDM Pelúcia STOP FIN
Peso máximo: 200 Kg/folha
Área máxima: 5,00m²/folha
Resultados de ensaio: Marcação CE (NP EN 14351 - 1):
Permeabilidade ao AR: Classe 4
Estanquidade à ÁGUA: Classe 6A
Resistência ao VENTO: Classe C5
10
Dormant: Mono-Rail: 81,3mm
Bi-rail: 106mm | 113,5mm | 121mm
Tri-rail: 174,5 mm | 182 mm
Battant: 45 mm
Remplissage: Jusqu’à 34 mm
Présentation: Droite
Isolation: Joints EPDM Joint brosse STOP FIN
Poids maximum: 200 Kg/vantail
Surface maximum: 5,00m²/vantail
Résultats des tests : Marquage CE (NP EN 14351 – 1):
Perméabilité à l’AIR: Classe 4
Etanchéité à l’EAU: Classe 6A
Résistance au VENT: Classe C5
ALU-M INDÚSTRIA CAIXILHARIA DE ALUMÍNIO E PVC
catalogo.indd 10
12/05/21 17:30
QUALIDADE
EFICIÊNCIA
E DESIGN
QUALITÉ
EFFICACITÉ
ET DESIGN
catalogo.indd 11
12/05/21 17:30
DOODLE.PT
Rua da Alegria, nº 11, Coutada de Cima
2025-154 ALCANEDE, PORTUGAL
catalogo.indd 12
T 243 408 000 | F 243 408 002
E-mail [email protected] | www.alu-m.net
12/05/21 17:30