PRESS Contact : FAVORI - 233 rue Saint Honoré – T

PRESS Contact : FAVORI - 233 rue Saint Honoré – T +33 1 42 71 20 46
Grégoire Marot - Nadia Banian [email protected]
ECONOMY
BUSINESS
OITOEMPONTO
Design e arquitectura com requinte
português \\ Design and architecture with
Portuguese finesse
Unidos pela vontade de quebrar as barreiras dos códigos
United in their desire to break the barriers of existing
estabelecidos, Artur Miranda e Jacques Bec são os rostos
codes, Artur Miranda and Jacques Bec are the faces behind
por detrás de um nome que, graças ao glamour dos seus
a name, which, thanks to the glamour of its architecture
projectos de arquitectura e decoração, tem dado cartas no
and interior design projects, has made its mark on the na-
panorama nacional e internacional. Juntos, Artur e Jacques
tional and international scene. Together, Artur and Jacques
são a Oitoemponto, uma marca 100% portuguesa que pro-
are Oitoemponto, a 100% Portuguese brand, which strives
cura exportar o que de bom se faz no país. Com projectos
to export what the country does best. With pronouncedly
marcadamente luxuosos, a pensar no segmento alto do
luxurious projects, aimed at the high end of the market,
mercado, a Oitoemponto distingue-se pela sua visão mo-
Oitoemponto stands out for its modern vision of decora-
derna da decoração, combinando os tons brilhantes com
tion, combining brighter shades with more sober colours.
as cores mais sóbrias. Catapultada para o sucesso além-
Catapulted into success abroad, thanks in no small meas-
-fronteiras muito graças a terem sido uma das presenças
ure to being present at the AD Intérieurs trade fair, this duo
na feira AD Intérieurs, esta dupla consagrada através do
established through the talent of a Portuguese person and
talento de um português e do savoir faire de um francês
the savoir faire of a Frenchman, can already boast impor-
conta já com importantes trabalhos no seu portefólio.
tant works in their portfolio. In addition to furniture collec-
Para além das colecções de mobiliário, a Oitoemponto foi
tions, Oitoemponto was responsible for the project for the
a responsável pelo projecto da adega e da casa Quinta do
house and the winery of the Quinta do Pessegueiro estate
Pessegueiro e actua ainda como directora criativa na re-
and is working in the role of creative director in the rede-
qualificação do edifício que dará origem, em 2017, ao hotel
velopment of the building that will give rise, in 2017, to the
Monumental Palace, na baixa do Porto.
Monumental Palace hotel, in the centre of Oporto.
TEXTO TEXT ANDREIA FILIPA FERREIRA \\ FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY 1-KEVIN SCHWASINGER, 2 E 3-FRANCISCO ALMEIDA DIAS, 4-©OITOEMPONTO, 5 E 6-JÉRÔME GALLAND
28 \\ Villas&Golfe
PRESS Contact : FAVORI - 233 rue Saint Honoré – T +33 1 42 71 20 46
Grégoire Marot - Nadia Banian [email protected]
PRESS Contact : FAVORI - 233 rue Saint Honoré – T +33 1 42 71 20 46
Grégoire Marot - Nadia Banian [email protected]