festas em honra de nossa senhora de guadalupe

FESTAS EM HONRA DE NOSSA SENHORA DE GUADALUPE
FEASTS IN HONOUR OF OUR LADY OF GUADALUPE
FIESTAS EN HONOR DE NUESTRA SRA. DE GUADALUPE
Org.: Comissão de Festas em Honra de Nossa Senhora de Guadalupe
DIA 21, SEXTA- FEIRA / F RIDAY / VIERNES
Programa Religioso (Religious Programme)
22h00
Procissão do Enterro do Senhor (Procession / Procesión)
Campo de Jogos Manuel Baião
10h00
Rally Paper (org. Futebol Clube de Serpa)
10h30
Torneio Quadrangular de Futebol de Escolas (org. Futebol Clube de Serpa)
14h30
Convívio Bambis (org. Futebol Clube de Serpa)
11h00
11h00
11h00
11h00
Abertura/Inauguração do Bairro das Tasquinhas
Abertura/Inauguração do Parque de insufláveis (Piscinas de Bolas, Matraquilhos Humanos, Touro Mecânico e Gladiador)
Inauguração da Feira de produtos e artes e ofícios tradicionais (2ª edição)
Inauguração Arte Pública
Espaço Nora
19h00
Inauguração do espaço Nora-Restaurante / (Open-air Restaurant / Restaurante al aire libré)
Castelo
24h00
O'Q UESTRADA (cabaret style show – fantastic group / musical estilo cabaret – grupo fantástico)
01h30
DJ C HRISTIAN F. - S CLUB (residente)
DIA 22, SÁBADO / SATURDAY / SÁBADO
Campo de Jogos Manuel Baião
11h00
Jogos de Veteranos F.C. de Serpa x F. C. Alverca (org.: Futebol Clube de Serpa)
Parque de Feiras (Praça de Toiros)
15h30
FESTIVAL TAURINO / (B ULLFIGHT / CORRIDA DE TOROS ) (org.: Bombeiros Voluntários de Serpa)
Pavilhão do Complexo Polidesportivo
21h00
ESPECTÁCULO DE PATINAGEM A RTÍSTICA “Fadas, Princesas, Duendes e Mais Entes” (Artistic Roller Skating / Patinaje Artístico)
(org. Clube de Patinagem de Serpa)
Praça da República
22h00
TUCANAS ( TRADITIONAL PORTUGUESE MUSIC / MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA )
Castelo
23h00
Abertura
23h30
BRAINSTORM (ROCK GROUP/ GRUPO MÚSICA ROCK )
01h00
SEÑOR P ELOTA - Lux, Frágil, Op Art, Incógnito (LX), Maus hábitos, Indústria (Porto)
NO DJS - Nuno Calado, Rui Estêvão + Vj Filipe Nabais
DIA 23, DOMINGO / SUNDAY / DOMINGO
Programa Religioso (Religious Programme)
15h00
Procissão conduzindo a imagem de Nossa Senhora de Guadalupe da sua capela à Igreja de Salvador. Ao recolher da Procissão, celebração
Eucarística do Domingo de Páscoa. (Procession carrying the image of Our Lady of Guadalupe from her Chapel to the church of Salvador followed
by Easter Sunday Mass/ Procesión llevando la imagen de Nuestra Sra. de Guadalupe de su capilla a la iglesa de Salvador seguida de missa)
22h00
Terço Solenizado (Igreja de Salvador) (Solemnized Rosary / Rosário Solemne)
16h00
CORTEJO HISTÓRICO-ETNOGRÁFICO (Historic-ethnographic Parade / Desfile histórico-etnográfico (org. Câmara Municipal de Serpa)
Praça da República
22h00
MÚSICA TRADICIONAL ALENTEJANA (MUSIC FROM THE ALENTEJO / MÚSICA DEL ALENTEJO) com Sementes do Alentejo, Vozes de Alqueva, Os
Alentejanos
Castelo
23h00
Abertura
23h30
UXUKALHUS (portuguese folk music with afro/jazz/rock influences / música folk con influencias afro/jazz/rock)
01h00
DJ S ET
Alto da Forca
24h00
FOGO DE A RTIFICIO (Fireworks / Fuegos artificiales)
DIA 24, SEGUNDA- FEIRA / MONDAY / LUNES
Programa Religioso (Religious Programme)
11h00
12h00
16h00
22h00
Celebração Eucarística (Igreja do Salvador) (Eucharistic celebration / Celebración eucarística)
Leilão de Ramos (Largo do Salvador)
Procissão em Honra de Nossa Senhora de Guadalupe (Procession in honour of Our Lady of Guadalupe / Procesión in honor a Nuestra Sra. de
Guadalupe)
Terço Solenizado (Igreja do Salvador) (Rosary solemnized / Rosário solemne)
Praça da República
22h00
QUIM BARREIROS (popular singer / cantante popular)
Castelo
23h00
Abertura
23h30
FEEDBACK
01h00
DJ S ET
DIA 25, TERÇA- FEIRA / TUESDAY / MARTES
Programa Religioso (Religious Programme)
09h00
Celebração Eucarística e saída do Cortejo Processional da Igreja do Salvador para a Capela de Nossa Senhora de Guadalupe.
Romaria ao Altinho.
Eucharistic celebration and Procession from the Church of Salvador to the Chapel of Our Lady of Guadalupe. Pilgrimage to the ‘Altinho’
Celebracion eucaristica y Procesión de la Iglesia de Salvador a la Capilla de Nuestra Sra. de Guadalupe. Peregrinaje al ‘Altinho’.