judy pub doc 3 portugese.pub

O objetivo do McKinney-Vento
Programa de Assistência Educacional a Desabrigados
Homeless Education Assistance Act
(Ato McKinney-Vento de Assistência
Educacional a Desabrigados) é o de
assegurar que cada criança ou jovem
desabrigado seja capaz de se
beneficiar do seu programa
educacional apesar dos desafios da
sua situação de vida. Na medida do
possível e como exigido por lei, o
distrito trabalhará com estudantes
Indivíduos que se qualificam
para receber estes serviços
incluem crianças e jovens
que:
•
desabrigados e suas famílias no
comparecimento à escola e outros
•
•
•
público ou particular, não projetado para
ser ordinariamente usado como
acomodação de dormir para seres
humanos.
As escolas públicas de Worcester são um empregador/instituição
educacional de igualdade de oportunidades/ação afirmativa e não
discriminam quanto à raça, cor, sexo, idade, religião, origem nacional,
estado civil, orientação sexual, deficiência ou estado de desabrigo. As
escolas públicas de Worcester providenciam igualdade de acesso a
emprego e à gama completa de programas educacionais gerais,
ocupacionais e vocacionais. Para obter mais informações sobre a
igualdade de oportunidades/ação afirmativa, favor contatar Stacey
DeBoise Luster, Human Resource Manager (gerente de recursos
humanos), 20 Irving Street, Worcester, MA 01609. 508-799-3020.
Estão em cuidados temporários do
Moram em carros, parques, lugares
públicos, prédios abandonados ou
arranjos similares
principal um abrigo supervisionado,
acomodação temporária, ou em local
Moram em motéis, hotéis, campos
estado ou em custódia
ou que tenham como residência noturna
operado pública ou particularmente, para
Providências de transporte da e para a
escola
•
Referências para provedores de serviços
sociais, serviços médicos e dentários
agências de residências e outras agências
apropriadas
•
Acesso a programas nutricionais escolares,
sem custo
Moram em abrigos ou casas de
de trailers ou acampamentos
se refere a estudantes que não dispõe de
uma residência noturna fixa e adequada
•
transição
serviços necessários.
O termo “crianças e jovens desabrigados”
O Worcester Public Schools dá assistência
com:
Quem se qualifica sob esta
lei?
•
Compartilham de moradia
com outras pessoas devido
às dificuldades econômicas
ou motivo similar
(ajuntaram)
Mudam de lugar para lugar
Referências para:
serviços de aconselhamento e expeditas
necessidades de avaliação
Acesso para imunização escolar
Assistência para a obtenção de
serviços de saúde
Providências para suprimentos
básicos da escola e de higiene pessoal
Desenvolvimento profissional
para a equipe da escola, agências de
serviços de saúde e a comunidade
Oportunidades educacionais
para os pais
com ou sem um pai ou
responsável
São considerados “jovens
desacompanhados” (Jovens sem a custódia
física de um pai ou responsável legal)
Oportunidades para a participação
familiar
Acesso a oportunidades
recreacionais, fora do horário escolar,
sem ou a baixo custo
Para saber mais sobre as Fichas Técnicas
Para informações adicionais:
do McKinney-Vento Act
Favor visitar o Website do Departamento de
Educação Primária e Secundária em:
http://www.doe.mass.edu/hssss/program/
homeless.html
Fichas Técnicas disponíveis sobre
Desabrigados incluem informação sobre:
•
Matricula de Desabrigados e
históricos escolares
•
Exigências de seleção e
transporte escolares
•
Acesso a programas nutricionais
infantis
•
Serviços Acadêmicos Título I
•
Serviços a estudantes préescolares desabrigados
•
Juventude desacompanhada
•
Crianças e jovens em guarda/
custódia do Estado
•
Processo em resolução de
disputa educacional
Veja o link para Homeless
Education do nosso website
em:
http://worcesterschools.org
OU
Contate o Departamento: the Child
Study Department no tel.
(508) 799-3175
Worcester
Public Schools
McKinney-Vento
Assistência
Educacional e de
Serviços a
Desabrigados
Judith Thompson
Coordinator/Homeless Liaison
[email protected]
Carol Baez
Foster and Homeless Student
Resource Specialist
[email protected]
Ina Perez
School Adjustment Counselor
[email protected]
(508) 799-3175