5R]PyZNL SROVNR SRUWXJDOVNLH ģZLDWRZH `QL 0ãRG]LHİ

5R]PyZNL SROVNR SRUWXJDOVNLH ģZLDWRZH `QL 0ãRG]LHİ

&]\SDPLĊWDV]MDNWUDILü"UHFRUGDVFRPRFKHJDU"
2NWyUHMJRG]LQLHVLĊ]ELHUDFLH"DTXHKRUDVVHHQFRQWUDP"
&]\SU]\MGąGRGRPXF]\GRMDNLHJRĞÄSXQNWX]ERUQHJR´YROWDPDFDVD
RXDDOJXPSRQWRGHHQFRQWUR
7U]HEDMHFKDüWUDPZDMHP±WHPGHLUGHHOHWULFRERQGH
3RWU]HEXMHV]ELOHW±SUHFLVDVGHELOKHWH
7RMHVWELOHWGOD&LHELH±DTXLWHPRELOKHWH
:WUDPZDMXDXWREXVLHWU]HEDVNDVRZDüELOHWQRERQGHEXVQHFHVViULR
WLPEUDURELOKHWH
7DPQLHGRMHG]LHV]WUDPZDMHP±DOLQDRYDLFKHJDUGHHOHWULFRERQGH
7RMHVWRGOHJáRĞüNLORPHWUyZ±VDR«NLORPHWURV
7RMHVWRGOHJáRĞüSU]\VWDQNyZWUDPZDMRZ\FKDXWREXVRZ\FK±VDR
«SDUDGDVGHHOHWULFRDXWRFDUURRQLEXV
7RMHVWEOLVNR±pSHUWR
7RMHVWGDOHNR±pORQJH
/LWXUJLDOLWXUJLD
&]\PDFLHXPyZLRQąZVSyOQą(XFKDU\VWLĊ"ODXGHV\"WrPFRPELQDGDD
(XFDULVWLD/DXGHV
7RMHVWQDV]NRĞFLyáQDV]DSDUDILD±pDQRVVDLJUHMDSDUyTXLD
7XWDMPRĪQD]URELüMXWU]QLĊ±DTXLSRGHPUH]DUD/DXGHV
0V]HĞZLĊWHVąFRG]LHQQLHRJRG]LQLH«DVPLVVDVVHFHOHEUDPWRGRVRV
GLDVDV
:W\PNRĞFLHOHVąNDWHFKH]\±QHVWDLJUHMDKiFDWHTXHVHV
.DWHFKH]DFDWHTXHVH
7HUD]]URELP\/DXGHV\±DJRUDYDPRVUH]DUD/DXGHV
5RG]LQQHIDPtOLD
-HVWHĞP\PDáĪHĔVWZHPRGODW±VRPRVFDVDOID]«DQRV
&]\MHVWHĞĪRQDW\"0ĊĪDWNą"pFDVDGRD
,OHPDV]G]LHFL"4XDQWRVILOKRVWHP"
0DP\G]LHFL±WHPRV«ILOKRV
1DV]HG]LHFLVąMXĪGRURVáH±RVQRVVRVILOKRVMiHVWmRDGXOWRV
1LHPDP\G]LHFL±QDRWHPRVILOKRV
-HVWHPZGRZą±VRXYL~YD
-HVWHPNDZDOHUHPSDQQą±VRXVROWHLURVROWHLUD
=GURZRWQHVD~GH
&]\FRĞ&LGROHJD"VHQWHVHPDO"
'REU]HVLĊF]XMHV]"HVWiEHP"
%ROL&LĊUĊNDQRJDJáRZDEU]XFK"GyLWHREUDoRDFDEHoDDSHUQD
7U]HEDLĞüGROHNDU]D±WHPGHLUDRPpGLFR
&]\PDV]XEH]SLHF]HQLHPHG\F]QH"WHPVHJXUDQoDPpGLFD
ϰ
5R]PyZNLSROVNRSRUWXJDOVNLH
ģZLDWRZH'QL0ãRG]LHİ\
-RUQDGD0XQGLDOGD-XYHQWXGH
.UDNyZ
=ZURW\RJyOQH
:LWDM3RNyM]7REą2OiDSD]HVWHMDFRPYRFr>2ODDSD]HVWHĪDNą
ZáRVH@
0LáRPL&LĊSR]QDü3UD]HUHPFRQKHFrOR>3UD]HULPNRQLHVHUOR@
&LHV]ĊVLĊĪHPRJĊ&LĊJRĞFLü(VWRXIHOL]TXHHXSRVVRUHFHErOR>(VWRá
IHOL]NLHáSRVVXKHFHEHOR@
-DNPDV]QDLPLĊ"&RPRYRFrVHFKDPD">.RPXZáRVHVLV]DPD"@
0DPQDLPLĊ«FKDPR±PH«>V]DPRPL«@
,OHPDV]ODW"4XDQWRVDQRVYRFrWHP".áDQWXVDQXVZáRVHWĊ"
0DP«ODW(XWHQKR«DQRV>(áWHQLX«DQXV@
6NąGMHVWHĞ"'HRQGHYRFrp">'ĪLRQGĪLZáRVHH"@
-DMHVWHP]«(XVRXGD«>(áVRáGD«@
1DNWyU\PMHVWHĞHWDSLH"(PTXHHWDSDHVWiYRFr">,PNLHWDSDHVWD
ZáRVH"@
-HVWHPQDHWDSLH«(XHVWRXQDHWDSD>(áHVWRáQXHWDSD«@
2WRPRMDURG]LQD$TXLHVWDPLQKDIDPtOLD>$NLHVWDPLQLDIDPLOLD@
&]\F]HJRĞSRWU]HEXMHV]"9RFrSUHFLVDGHDOJXPDFRLVD">:áRVHSUHVL]D
GĪLDOJXPDNRM]D"@
&]\ZV]\VWNRZSRU]ąGNX"(VWiWXGREHP">(VWDWXGXEĊ"@
0DP\SU]\JRWRZDQ\VáRZQLNE\VLĊáDWZLHMSRUR]XPLHü7HPRV
SUHSDUDGRXPGLFLRQiULRSDUDSRGHUPRVFRPXQLFDUQRVPHOKRU
7XVą]ZURW\SRSROVNXDWXWDMSR«$TXLHVWiHPSRORQrVDTXtHP
SRUWXJXrV
']LĊNXMĊ±REULJDGRURG]DMPĊVNLREULJDGDURG]DMĪHĔVNL
3URV]ĊR«TXHURSHGLU
3U]HSUDV]DPGHVFXOSH
0RĪHV]SRGHMĞü"SRGHYLUSUDFi"
-HVWHĞ]PĊF]RQ\D"HVWiFDQVDGRD
-HVWHĞFLH]PĊF]HQL"HVWmRFDQVDGRV
7WXWDM]RVWDZEDJDĪH±GHL[HPDEDJDJHPDTXL
7XWDMMHVWV]DIDGOD&LHELH±HVWHDUPiULRpSDUD9RFr
:NWyU\G]LHĔZ\MHĪGĪDFLH"TXHGLDYmRSDUWLU"
ϭ
0LHMVFD
*G]LHMHVWHĞ"2QGHYRFrHVWi">2QGĪLZáRVHHVWD"@
,GĨZ>SUDZROHZR@9iSDUDGLUHLWDHVTXHUGD>:DSDUDGĪLUHMW
HVNLHUGD@
,GĨQDZSURVW6LJDHPIUHQWH>6LJDHPIUHQF]L@
7XWDMMHVWNXFKQLD$TXLpDFR]LQKD>$NLHDNR]LQLD@
7XWDMMHVWáD]LHQND$TXLpREDQKHLUR>$NLHXEDQLHMUX@
7XWDMEĊG]LHV]VSDáD$TXLYRFrYDLGRUPLU>$NLZáRVHZDMGRUPLU@
7XWDMMHVWORGyZND$TXLHVWiDJHODGHLUD>$NLHVWDDĪHODGHMUD@
7XWDMMHVWSU\V]QLF$TXLHVWiRFKXYHLUR>$NLHVWDXV]XZHMUX@
-HG]HQLH
&]\MHVWHĞJáRGQ\D"9RFrHVWiFRPIRPH">:áRVHHVWDNąIRPL"@
-HVWHĞVSUDJQLRQ\"9RFrHVWiFRPVHGH">:áRVHHVWDNąVHGĪL"@
=DSUDV]DPQDĞQLDGDQLHRELDGNRODFMĊGHVHU&RQYLGRSDUDR
SHTXHQRDOPRoRRDOPRoRDMDQWDUDVREUHPHVD>.RQZLGXSDUDX
SHNLHQXDáPRVXXDáPRVXDĪDQWDUDVREULPH]D@
3RWU]HEXMHV]VROLSLHSU]XFXNUX"9RFrSUHFLVDGHVDOSLPHQWD
Do~FDU">:áRVHSUVL]DGĪLVDOSLPHQWDDVXNDU"@
&KFHV]>PQLHMZLĊFHM@"9RFrTXHU>PHQRVPDLV@">:áRVHNHUPHQXV
PDMV"@
ĝQLDGDQLH±SHTXHQRDOPRoRFDIpGHPDQKm
2ELDGDOPRoR
.RODFMDMDQWDU
&KOHESmR
0DVáRPDQWHLJD
:ĊGOLQDSUHVXQWR
2ZRFHIUXWD
:DU]\ZDYHUGXUD
MDEáNRPDom
&]\WDNLHSRWUDZ\MDGDFLH"FRPHPHVWHWLSRGHSUDWRV"
&]\MDGDFLHPLĊVRZRáRZLQĊZLHSU]RZLQĊ"FRPHPFDUQH"
&]\MDGDFLHZRáRZLQĊ":LHSU]RZLQĊ"FRPHPFDUQHGHYDFD"FRPHP
FDUQHGHSRUFR"
&RPRĪHV]MHĞü"RTXHSRGHFRPHU"
&KFHV]KHUEDWĊNDZĊPOHNRZRGĊ"4XHUHVFKiFDIpOHLWHiJXD"
&KFHV]MHV]F]H"4XHUHVPDLV"
&]\FKFHV]MHV]F]HMHĞü"4XHUHVFRPHUPDLV"
&]\SRPRĪHV]ZSU]\JRWRZDQLXSRVLáNX"3RGHVDMXGDUPHSUHSDUDUD
FRPLGD"
6LDGDP\GRVWRáX]DPLQXW±9DPRVFRPHUHP«PLQXWRV
Ϯ
&]DV
:\FKRG]LP\]D«PLQXW(VWDPRVVDLQGRHP«PLQXWRV>(VWDPXV
VDLQGXLP«PLQXWXV@
2NWyUHMZ\FKRG]LFLH"4XHKRUDVYRFrVYmRVDLU">.LRUDVZáRVHMVZDá
VDLU"@
2NWyUHMZUyFLFLH"4XHKRUDVYRFrVYmRYROWDU">.LRUDVZáRVHMVZDá
ZROWDU"@
2NWyUHMFKFHFLHĞQLDGDQLHRELDGNRODFMH"4XHKRUDVYRFrVTXHUHP
>SHTXHQRDOPRoRDOPRoRMDQWDU@>.LRUDVZáRVHMVNáHUĊSHNLHQR
DOPRVRDOPRVRĪDQWDU@
2NWyUHM&LĊREXG]Lü"4XHKRUDVWHQKRGHDFRUGDUYRFr">.LRUDVWHQLX
GĪLDNRUGDUZáRVH"@
1RFOHJSHUQRLWD
7XMHVWáyĪNRGODMHGQHMRVRE\±DTXLKiXPDFDPDSDUDXPDSHVVRD
7XWDMPRĪQDVSDüQDSRGáRG]H±DTXLSRGHPGRUPLUQRFKmR
5DQRPDWHUDFWU]HED]áRĪ\üGHPDQKDWHPTXHUHFROKHURVFROFKRHV
7XWDMSRáyĪSRĞFLHO±GHL[HDTXLDURXSDGHFDPD
.RPXQLNDFMDFRPXQLFDomR
0yMGRP±DPLQKDFDVD
0RMHPLHV]NDQLH±DPLQKDFDVD
&KRGĨP\YDPRV
:\FKRG]LP\±VDLPRV
-DNWUDILüGRMĞüGR%U]HJyZ±F]\OLSLHV]RFRPRFKHJDUDQGDQGRDWHRV
%U]HJL
-DNWUDILüQDPLHMVFHÄVSRWNDQLDSRZRáDQLRZHJR´].LNRWXNLONDZHUVML
SLHV]R7UDPZDMHP«FRPRFKHJDUDRHQFRQWURYRFDFLRQDOFRP
.LNR
DQGDQGR±SLHV]RGHHOpWULFRWUDPZDMHP
:NWyU\PPLHMVFXVąXPyZLHQLD]JUXSąQDVSRWNDQLHHPTXDOOXJDU
FRPELQDPRVGHHQFRQWUDURJUXSR
&]\WUDILV]]SRZURWHPGRGRPX"VDEHVFRPRYROWDUSDUDFDVD"
7XWDMMHVW]DSLVDQ\QDV]DGUHV´E\PRJOLGRGRPXWUDILüSRSRáXGQLX±
DTXLWrPRQRVVRHQGHUHoRSDUDSRGHUHPYROWDUDTXL
2NWyUHMJRG]LQLHZUDFDFLH"DTXHKRUDVYROWDP"
2NWyUHMJRG]LQLHZVWDMHV]"DTXHKRUDVWHOHYDQWDV"
2NWyUHMJRG]LQLHZ\FKRG]LFLH]GRPX"DTXHKRUDVVDHPGHFDVD"
:\FKRG]ĊLQLHEĊG]LHPQLHGRJRG]LQ\«VDLRHYROWRDV
*G]LHZDV]DJUXSDVLĊVSRW\ND"RQGHRYRVVRJUXSRVHHQFRQWUD"
ϯ