ebrochure
Transcrição
ebrochure
WELCOME to PARADISE <FRDIZgmhg^ ?hgm -)(0)(0)()IZgmhg^*0->< ;ebllEb`am2.\hg]^gl^] )(.)(0.()IZgmhg^*.0>< W ELCOME to PA R A D I S E INTRODUCTION Nôscasa welcomes you... Nôscasa – Creole for “our home” – has been at the forefront of the development of beautiful Cape Verde as a prime location for overseas property investment and tourism since 2005 and is now the leading estate agent on the islands. With offices on the islands of Sal, Boavista, Santiago and São Vicente, Nôscasa is perfectly placed to provide investors with a comprehensive sales service for all aspects of the emerging property market of Cape Verde. Whether you are looking for a holiday home, to develop a portfolio of rental properties, a plot of land for a major development or commercial premises, the company’s extensive database and knowledge of the market is matchless. Sales With a 50% market share, our database allows you to search the widest range of property and land currently for sale or rent on the islands. We offer exclusive off-plan developments of apartments and villas, colonial properties for renovation, commercial premises and land for building. Should you have a property to sell, our pro-active marketing strategy and the experience of our local property consultants will ensure optimum market penetration and the best possible representation. Contents 3 Noscasa and Our Services 4 This is Cape Verde! 6 Sal 8 Santiago 10 São Vicente 12 Boavista 14 Brava 16 Fogo 18 Maio 20 Santo Antão 22 Sãu Nicolau 24 Travel Information 26 Public Holidays and Opening Times 28 Accommodation Rentals & Property management We can achieve the best possible returns on your investment by ensuring it receives maximum exposure to Cape Verde’s growing tourism market. Our rentals and property management division covers both long and short term residential and commercial agreements, including the sourcing of tenants, reference checks, tenancy agreements and regular property inspections. Or if you are buying solely for your own use, we can look after your property while you’re away and ensure it’s ready for your holiday. Land Buying & Property Consultancy Nôscasa’s Land Sales & Consultancy Team provides investors with a comprehensive service, from sourcing a plot of land, identifying the most suitable architect, securing government approval, fulfilling all legal requirements and full project management. The team is experienced in all aspects of land development for both residential and commercial purposes and can take responsibility for co-ordinating architects, structural engineers and construction teams. All our partners are well established companies with strong reputations for meeting schedule times and producing buildings to high quality specifications. What is Nôscasa? The word ‘nôscasa’ is a translation taken from the Creole and means ‘our home’. Although Portuguese is the official language of the Cape Verde Islands, Creole has been adopted by the Islanders and is widely used as the ‘local’ language. Developers can rely on receiving regular feedback on the progress of their development, full accounting statements to keep track of costs and will be able to access Nôscasa’s retained client investor network to achieve optimum off-plan sales. <FRDIZgmhg^ ?hgm -)(0)(0)()IZgmhg^*0->< ;ebllEb`am2.\hg]^gl^] )(.)(0.()IZgmhg^*.0>< 0)()()()IZgmhg^+21>< *))(+)(+)() IZgmhg^/-)>< W ELCOME to PA R A D I S E THIS IS CAPE VERDE! This is Cape Verde! The ten glittering jewels that form the Atlantic archipelago of Cape Verde offer endless beautiful white sand beaches, stunning mountainous scenery and a friendly welcome. For sun-worshippers or scuba divers, families or romantics, whether you want to relax or seek out adventure, Cape Verde will not disappoint. ‘What a catch!’ A local Cape Verdean fisherman proudly displays a fine example of one of the many species of seafish to be found in the warm waters surrounding the islands. Cape Verde lies approximately 1400km south of the Canary Islands and 500km from Senegal on Africa’s west coast and as the nearest tropical islands to western Europe, enjoys a year-round tropical climate, crystal clear waters and a surprisingly diverse range of landscapes for such a small area of land. Each island has its own physical characteristics, with the three easterly islands of Sal, Boavista and Maio offering miles of pure white sandy beaches and an almost entirely flat landscape with very little vegetation. LZgmh:gmh LZe Fbg]^eh LhOb\^gm^ LZgmZEnsbZ MZkkZ_Ze :M LZgmZFZkbZ LhGb\heZn E: GMB <H<>:G LZe&K^b ;hZoblmZ LhMbZ`h MZkkZ_Ze FZbh Lh?bebi^ ;kZoZ <ZlZ\Z[neah ?h`h IkZbZ *))fbe^l The seven westerly islands of Santiago, São Vicente, Santo Antão, Fogo, Brava, São Nicolau and uninhabited Santa Luzia are completely different with breathtaking mountains and lush valleys full of colourful vegetation, but still with beautiful beaches. *))dbehf^m^k^l The islands were uninhabited until discovered by the Portuguese in 1456 and colonised in 1495. Over the centuries, Africans brought by the slave trade mixed with Europeans to result in today’s friendly Cape Verdean people who speak Portuguese as a national language, but more commonly a blend of Portuguese and Creole, the native language of the African slaves. There are two seasons; a dry season between November and July, and a comparatively moderate humid season (compared to mainland Africa) with some rain between August and October. On average there are between 10-12 hours of sunshine everyday. W ELCOME to PA R A D I S E SAL H[]k_d^e<_hW EdciVYZ 8VhVXV )%%b BdciZ<gVcYZ '+(b BdciZAZdcZ Sal ˜ the gateway to Cape Verde Catch a wave to the unique island of Sal, the former home of Cape Verde’s salt mines, now a mecca for surf sports enthusiasts from all over the world. Peaceful by day, buzzing at night, Sal is a one-off… As you fly into Sal’s international airport your first impression will be of an arid, flat land, but as the plane descends you’ll catch a glint of the emerald sea and the dazzling white sandy shores, a hint of many things to enjoy on Sal. Santa Maria is the main resort of the Cape Verde archipelago with just the right amount of hotels, restaurants, bars and activities to keep you entertained. During the day, whilst everyone is on the beach or off windsurfing, fishing or exploring the salt flats, it may seem pretty quiet but when the sun goes down and the caiprinias are poured Santa Maria comes to life. Sal at night! If you’re not a night owl you won’t be disturbed – or even know they are there – but if you want to go out dancing, the Pirata and Birimbau nightclubs offer the chance to salsa all night long. Alternatively, you may prefer to linger in one of the restaurants, drinking the local wine from the neighbouring island of Fogo or feasting on Sal’s speciality of lobster. ;ifWh]ei FWbc[_hW EdgiVYZ EVabZ^gV EgV^VYd BdciZ<gVcYZ F[ZhWBkc[ <ehjedW >a]jGVWd YZ?jcXd CkhZ[_hW Sal during the day A visit to Sal wouldn’t be complete without experiencing the salt pans – which gave the island its name - by the inactive volcano. The former salt mine is now a tourist attraction offering the fabulous experience of floating in the shallow salt water, a real treat for the skin. If being at one with nature is more your thing, take a leisurely walk on the beaches, go horse riding or even hire your own yacht and sail around the island – see whales, dolphins, flying fish – and occasionally sharks! For the more adventurous, the sand dunes near Santa Maria can be explored on a rented quad bike – but take care to avoid the turtle reservation areas where unhatched eggs are buried in the sand. There are a number of shipwrecks surrounding Sal which are a great draw for divers and there is an excellent dive centre with fully qualified instructors. Surfing, windsurfing and kiteboarding are popular too; ideal sea and wind conditions have put Sal on the map for surf professionals from around the world but a range of classes from windsurfing to body boarding make it easy for beginners to have a go. The surf school by the Morabeza Beach Club in Santa Maria is recommended for all ages and levels of experience. More gentle pursuits include fishing trips organised by local hotels - if you’re lucky you may even catch a rare blue marlin. Or if you’re just looking for relaxation the Alma Spa on the beach by the Hotel Odjo d’Agua is the place for some well deserved pampering. Taste the difference Santa Maria is renowned for its many fine restaurants such as Chez Patis for French cuisine and Leonardos or Porto Vento for authentic Italian cooking. Dine alfresco at the Cultural Café in the charming surroundings of the old square or try Tam Tam, Papayas or Café Relax for a more casual and lively night out. The Hotel Odjo d’Agua has an excellent restaurant in a beautiful setting by the sea with live music and the Hotel Morabeza’s Cape Verdean music and dancing night on Saturdays is one not to be missed. When to visit With the constant climate being one of Sal’s selling points, any time is a good time to visit. As with all the islands, the summer months from June to September are busy with activities such as September’s Santa Maria Music Festival, a large-scale festival that attracts people from all over Cape Verde as well as abroad. Christmas and New Year are also very lively with various street festivities and spectacular fireworks displays. EdciVYdG^[Z EdciVEgZiV IWdjWCWh_W Climate Temperatures average at a very comfortable 26ºC throughout the year but in the summer temperatures can reach over 30ºC. Between December and February the evenings can be chilly and there is usually a little rain during late summer. Festivals & Events March 19th - São Jose, Palmeira May 3rd - Santa Cruz, Espargos June 9th - Santo Antonia, Espargos 24th - São Joao in Espargos August 15th - Nossa Sra de Pliedade, Pedra de Lume September 15th – Municipality Day 15th – Santa Maria Music Festival starts Where noscasa began Don’t forget to visit Noscasa’s head office in the old town square and see the wonderful display of local contemporary art in our gallery. W ELCOME to PA R A D I S E SANTIAGO IgVhdhBdciZh JWhhW\Wb 8]d7db Edgid;dgbdhd BVc\jZYZ HZiZG^WZ^gVh G^WZ^gVYV EgViV Eg^cX^eVa ;^\jZ^gV YVhCVjh Santiago ˜ the island of African rhythms G^WZ^gVYV 7VgXV 7dV:cigVYV E^Xdh 7iiecWZW HVciV 6cV HVciV 8gjo F[ZhW8WZ[`e H#AdjgZcXd Y#Dg\dh &(.)b E^XdYV6cidc^d Edgid G^cXVd 6X]VYV ;VoZcYV EgV^V7V^md H#9db^c\dh Gj^KVo H#AdjgZcXd EdgidBdhfj^id ?dd KVgZaV Ie<hWdY_iYe Edgid<djkZ^V FhW_W 8^YVYZKZa]V Santiago is the biggest island of the Cape Verde archipelago, home to the country’s capital city Praia and half the country’s population. It’s here that Portuguese settlers built Ribeira Grande, the first European village on African soil, now known as Cidade Velha. This port played a pivotal role in the development of the New World as a staging post for ships carrying slaves and precious cargo between Europe and America. Superb diving & Climbing Steeped in history, Santiago is known as the birthplace of the Cape Verdean adventure. Climb the highest mountain or dive for sunken treasure amongst the shipwrecks at the bottom of the azure waters – this island is a voyage of discovery… 9Wb^[jWZ[Ie C_d]k[b &%+)b BVaV\jZiV Santiago’s terrain ranges from lush green mountains to miles of beautiful white sandy beaches. The clear turquoise waters surrounding Santiago are unmissable for both divers and snorkellers, with an abundance of marine life and the remains of some of the ships that sank with their treasure on board still waiting to be discovered. For climbers there’s mountains Rui Vaz and Pico d’Antónia and for walkers the green valley of Cidade Velha, nestled in a spectacular canyon-type setting, is a must see. Out of Africa Party or chill Climate Santiago is a place to party with Praia’s colourful nightlife providing the chance to sing, dance and enjoy life to the full. However, there are also plenty of peaceful spots such as Tarrafal, Cidade Velha or Rui Vaz where you will find small hotels and quieter beaches. From June onwards temperatures begin to soar, reaching as high as 35°C. December to March are the cooler months at around 18-22°C but despite the cooler climate, swimming at the beach is still pleasant at this time of year. Things to do Get around the island either by car – there are plenty of hire companies in Praia and the main villages. When to visit With temperatures ranging from warm to hot all year, any time is the best time to visit Santiago for walking, climbing, diving and chilling out on the beach. During June, religious and African traditions converge when the group Tabankas, with its many members, dances and sings its way through the streets playing vibrant African rhythms on shells and drums. Festivals & Events February 2nd - Nho Fenrero Festival, Sao Domingos April 23rd - São Joge May 1st - São Jose 31st - Imaculada Conceiceo June & July Tabanka processions August 15th - Nossa Sta Do Socorro Of all the islands, Santiago has the strongest African culture, which sets the pace of life for its people. Here, you feel you are on the African continent with a plethora of colour, movement, music and dance. The markets dazzle with colourful displays of fresh fruit and vegetables whilst the rural areas are covered with an abundance of maize used for the traditional dish, the catchupa. W ELCOME to PA R A D I S E SÃO VICENTE 7VaVYV HVaVbVcXV >a]jYZ AdgZb HVaVbVcXV Edgid <gVcYZ São Vicente˜ the party island )-%b BdciZ8VgV 7VaVYZ HdEZYgd São Vicente is without doubt the most vibrant and cultural of all the islands and is rightly proud of its reputation as the place to go for great music. The bars and restaurants of Mindelo, the island’s main city, attract talented musicians from all the islands and abroad wanting to take their place on this admired world music stage. Mindelo’s most famous musical export is folk singer Cesária Évora, who has taken her music across the world. Top 10 island The scenery of São Vicente is quite simply stunning Mindelo Bay is considered to be amongst the top ten most beautiful bays in the world, and the mountain Monte Cara is a breathtaking sight with a seemingly human face shaped over time by nature. Mindelo town, with its architecture old and new, invites visitors to lose themselves in the maze of streets, admiring the fine examples of preserved colonial architecture such as the public library and the Palácio do Povo. Superb beaches Although São Vicente has a dry climate with little rain, the natural landscape is magical. Monte Verde, a green mountain surrounded by arid scenery, is a fantastic place for walking. And, of course, there are many beautiful beaches for swimming, sunbathing or surf sports. Hd EZYgd When to visit This is one party not to be missed! With the date depending on the Catholic calendar, the end of February is the time for the Carnival, Cape Verde’s answer to Rio when Mindelo opens its streets for the island’s most important event. Thousands of music fans and partygoers from all over the world descend on São Vicente to sing, dance and parade through the streets to show off their flamboyant costumes. Not surprisingly, demand for accommodation is high at this time so come prepared. And that’s not the only time to party. The traditional celebrations of São João in June attract people from the entire archipelago to dance, beat drums and jump the bonfire. In August, São Vicente hosts the biggest three-day music festival of western Africa, when musicians from all over the world arrive to perform. New Year celebrations Another great time to stay in Mindelo is at New Year when everyone takes to the streets and parties all night until the sunrise welcomes the new day – and the new year. 7VaVhYVh <ViVh C_dZ[be EgV^V <gVcYZ &*%b BdciZKZgYZ BVid >c\ah BVYZ^gVa 8Va]Vj Ide^b Climate São Vicente’s climate is typically tropical and mostly dry with temperatures averaging 24°C all year round. November to July is dry and windy whilst August to October is the “rainy season” – an unusual phrase in Cape Verde. Festivals and Events January 22nd - City Day February Carnival - end of February June 24th - São Joao August 1st weekend - Music festival of Baia das Gatas December 31st - São Silvestre Sporting activities Shake a tail feather and get your dancing shoes on – this is the island for dancing in the streets. No need to go as far as Rio, the Carnival of São Vicente has it all for world music fans and anyone who wants to party all night… 10 One of the most popular sports on São Vicente is golf, a legacy of the times when the British lived in Mindelo, controlling communications via telegraph and refuelling the big ships with charcoal. There’s also fishing, diving, surfing, windsurfing and kiteboarding. 11 W ELCOME to PA R A D I S E B O A V I S TA EgV^h8VWd HVciVBVg^Z ;if_de]k[bhW >a]jYdh EVhhVgdh 8e\Wh[_hW I7BH;? EgV^VYZh <ViZh ('+b BdciZ8Va]Vj (&.b H_X[_hW=hWdZ[ >a]jYZ HVaGZ^ Boavista˜ the fantasy island Imagine standing on the shore by crystal clear emerald waters watching dolphins playing out at sea or groups of turtles arriving on the beach to lay their eggs. Picture yourself sitting on the soft white sand dunes under an oasis of sweet date palm tress, the rhythms of a traditional Cape Verde morna ballad drifting by on the breeze. You are in Boavista, the fantasy island – a tiny piece of paradise that feels a million miles from home… @ee=Wb[]e HWX_b <kdZeZWi <_]k[_hWi 9WX[YeZWi JWhW\[i (+.b IdeZKZgbZa]d (,.b HVcid6cidc^d EdkdVVd KZ]V Places to see, things to do But you won’t be stuck for things to do - Boavista offers a variety of activities, whether it’s relaxing on the beach, walking through the dunes or diving in the beautiful clear sea - one of the island’s greatest attractions - where you can discover an underwater world full of colourful fish and lobster. Hire a car or set off on a walk around the island to meet the people and understand their way of life. Visit Sal Rei, the island’s main town, or stop at João Galego and Fundo das Figueiras, areas which, despite being an arid island, produce fresh vegetables for the island. Visit by car and taste the local specialty of fresh goat’s cheese as well as delicious fresh fish and lobster. Finish your day out with a stop at the small village of Rabil to see the locally crafted ceramics which are exported to other islands. Underwater world Boavista at night! The waters surrounding Boavista are considered to be one of the biggest shipping cemeteries in the world, dating back to the times when ships sailed past from the new world. Many of the vessels transporting people, gold, silver and treasures from America to Europe sank here, leaving a slice of history for future generations of divers to discover. (.%b BdciZ:hiVcX^V 9khhWbL[b^e EdciVYZ 8jggVa^c]d Despite being one of the most important areas for tourism in Cape Verde, Boavista remains quiet and peaceful and offers a haven for those looking to kick back and escape reality for a while. BdciZCZ\gd (*)b GdX]V:hiVcX^V EgV^VYd 8jggVa^c]d The nightlife is relaxed and easy, a time when the people of Boavista can often be seen sitting outside, playing their guitars and singing morna, the traditional Cape Verdean style of song about love, loss and mourning. EgV^VYdHjadj YZAVXVd EgV^VYZ8jggVa KZa]d >a]jYZ8jggVa KZa]V Climate Boavista is particularly dry, with year round sunshine and hot dry winds from the Sahara desert, just 350 miles away. Festivals & Events February Carnival throughout the month May 3rd - Santa Cruz, Rabil 4th - Pedrona, Rabil July 4th - Santa Isobel, Sal Rei August Praia d’cruz Festival When to visit The seas also provide perfect conditions for windsurfing and body boarding, with facilities and tuition provided by the larger hotels. Any time is the best time to visit Boavista as the sun shines all year round. June to September is the more popular season for tourists with October to May being the most peaceful period. Turtle conservation area How to get there If you’re interested in nature and conservation, visit the turtle beaches. After Florida, Cape Verde has the world’s most important protected colony of the Caretta Caretta species of turtle. 12 ;ijWdY_WZ[ 8W_ne EgV^VYV 8]VkZ Domestic flights to Boavista depart from Sal or you can travel by boat. The international airport is due for completion in 2008 when it will be possible to fly direct from the UK and Europe. 13 W ELCOME to PA R A D I S E B R A VA EdgidYZHdgcd <khcW <WhebbZ[ FedjW@Wbkd]W IWdjW8WhXWhW <W`WZ[ 7]kW L?B7DEL7I?DJH7 EdgidYZ;V_V 9elW@eWdW @eb_eZ[DebW CWde=hWdZ[ Brava˜ the island of flowers B_cW:eei 9^WeZ[ b_Y_W %%%b AdgZb>ehjb 8WbWbW .,+b ;dciV]Vh 9^WeZ[7]kWZ_d^W .(+b BdciZ<dbZh:VcZh 9Wcfe 8WbYe 9^WeZ[7]kWZW 9WY^W]e EdgidYZ IVcijb EdgidYZ 6cX^Vd Unlike any of the other islands of Cape Verde, Brava is a floral paradise thanks to the microclimate at the top of the mountain where the island’s main town, Nova Sintra, is perched. Discovering Brava When you arrive at the small port village of Furna by boat from neighbouring Fogo or Santiago the arid landscape doesn’t look like it could support a blade of grass, let alone a mass of flowers. But move on up the mountainside and the landscape unfolds before your eyes. On arrival at Nova Sintra you will be greeted by colourful markets, quaint streets and picturesque old houses. From the town, with its pleasant climate, continue by car or on foot to Nossa Senhora do Monte, another island viewpoint which has the distinct feel of a bygone age. Sail into a surprise of scent and colour on the smallest inhabited island of Cape Verde and drift back in time in the quaint streets of the picturesque villages… IWdjWZ[Cedj[ FWk A friendly welcome Climate Brava is known for its friendly welcome, a characteristic that has evolved from the eighteenth century when American whale hunting boats came to Brava’s bay to find supplies and men looking for work. When to visit The best time to visit Brava is during the summer months starting with June, the month for Brava’s traditional island party, São João. This Catholic celebration includes a mass, a horse parade, traditional decorations and an amazing array of different types of bread for party goers to take home. Brava is the most humid yet lush island. Average temperatures fluctuate between 16-26°C. Although a pleasant climate throughout the year, the main village of Nova Sintra experiences cooler conditions from December to March, 12-15°C when it is covered in a dense leeward cloud base of scientific interest. Festivals & Events January 5th - Twelfth Night February Carnival throughout the month July 1st Sunday - São Paulo 2nd Sunday - SãoPaulinho Last Sunday - Santaninha Last Sunday - Santa Ana Move on to visit Cachaço, an arid place where water conservation is a way of life, or back to coast to the small seaside village of Fajã de Água. August 15th - Nossa Senhora da Graca s 14 15 W ELCOME to PA R A D I S E FOGO <W`p_d^W CEIJ;?HEI H_X[_hW?b^k EdgidYV HVa^cV <ediWYe 7jWbW_W I$@eh][ =Wb_d^[_hei 7Y^WZW =hWdZ[ EdgidYV 7V^mdcV 8Wd]W[h_hW BecXW Fogo˜ volcano island '-'.b E^XdYZ;d\d 9ene Fehje L_Y[dj[ :_Wi ;ijWdY_W Hegk[ Cedj[ =hWdZ[ I´E<?B?F; 7Y^WZW <kcW FWj_c DeiiWI[d^ehW ZeIeYYehe <_]k[_hW FWle 9EL7 <?=K;H?H7 =[d[XhW IWbje <edj[7b[_ne EdgiV7ZaX]Zg Discover Fogo If you’re feeling adventurous, climb the mountain towards the mouth of the volcano and take in some spectacular views. From here, continue on to São Filipe, the island’s main village. The little town is very inviting with attractive old colonial houses, beautiful squares and several restaurants where you can sample Djagassida, the typical dish of Fogo. On the other side of the island is the small village of Mosteiros. See where the lava flowed during past eruptions and keep an eye out for some interesting looking houses built using volcano rocks. It is said that it is safer to build houses where the lava once ran, as a volcano’s lava never takes the same course twice. 16 9^ZWi 9WbZ[h_hWi I$Bekh[de This island has something unique amongst the islands of Cape Verde – a volcano. In fact, the island is the volcano, which last erupted in 1995. Near the main crater is a small village populated by the descendents of French exiles. Referring to it as ‘Big Man’, they live alongside the volcano, growing apples, pomegranates, cashew, coffee and – most importantly – the grapes that are used to make Cape Verde’s very own wine. Spectacular views are the reward for climbing to the top of Fogo’s mountains – and a few glasses of Cape Verde’s very own wine-producing island… 9khhWb =hWdZ[ Ije$ 7djed_e When to visit May to September is the best time to come, especially mid-June when the grape harvest begins and production of the island’s traditional red and white wine gets underway. The small village of Chã das Caldeiras on the top of the volcano welcomes all visitors to this lively annual event. The wine is available to buy on all the islands and makes a unique souvenir to take home. May 1st is the date for the island’s annual festival, Bandêra’s Party, a celebration of religion and folklore with food and music that attracts Cape Verdeans from across the islands and tourists from around the world. Getting there Fogo can be reached from the capital city Praia, via a 12-minute plane journey or, by boat. Climate The weather here is different from the rest of the country. Summer brings very hot, humid weather with daytime temperatures of up to 32ºC, but the nights are cold, especially from December through to March. However, on an island where rain is scare, this climate provides the people of Fogo with a way to make a living through agriculture. Festivals & Events April 10th - São Lourenco May 1st - Bandeira de São June 24th - São Joao 29th - São Pedro August 5th - Nossa Sta do Soccorro 15th - Municipality Day 17 W ELCOME to PA R A D I S E MAIO Edgid8V^h EgV^V GZVa Edgid7gVcXV EgV^VhYd <VaZd EdgidEZYgZcVj EdgidG^XV F[ZheLWp Edgid;dX^c]d EgV^VYZHVciVcV EdciVYVEdcidcV IWdje 7djd_e EdciVYdBdgg^c]d Fehje 9W_i Maio˜ the island of tranquility 18 FhW_W =edWbe EdciVEVjHZXd Edgid?ddYdGdk^ F[ZheLWp EgV^VYZHdXV &),b BdciZKZgbZa]V EgV^VEVjHZXd EdciV8jggVa )(+b BdciZEZcdhd 9Wb^[jW 7bYWjhWp EdciVYVDhhd YV7V^bV Cedj[8hWdYe F_be 9e '.)b BdciZ7ViVa]V EgV^VYdBdggd EdgidYVG^WZ^gV YV7g^V EdgidYdBdggd Cehhe EdgidKZcid @ee <_]k[_hW ZW>ehjW Edgid7VcXdc^ ;i]kel[h[ H_X[_hW :ec@ee EdgidYVh HVjcVh 8Whh[_he L?B7:EC7?E BW]eW 9WiWiL[ib_Wi EdgidYVEdXZ <gVcYZ Sublime coastline Where to stay Maio is a small island where tourism is in the early stages and life is leisurely and relaxed. Because of its small size, you can spend a day sightseeing and get a taste of what the island is like or just enjoy its beaches and impressive coastline. The mirage effect created by the salt-pan near the airport is a sight not to be missed. Accommodation is easily found at one of the small friendly hotels in the village of Porto Inglês. Discover Maio White sandy beaches, warm turquoise seas, cool green forests – the tropical haven of Maio has everything you could possibly need to achieve complete relaxation and restore wellbeing… 9WiYWXkb^e Cehh_d^e Hire a car and drive from Port Ingles to Calheta, a small fishing port overlooking a bay where the tranquil sea meets a beach that stretches for miles. Beyond this bay you will discover another and another, each one more beautiful than the last, wild, rocky and spectacular. Continue on to Figueira da Horta where the scenery becomes truly desert-like and strangely beguiling until you reach the magnificent oasis of Ribeira de João. You can do this in one day or take one day for each place - on Maio the philosophy is to forget about time, just relax and let yourself go. When to visit Maio welcomes visitors all year round but in the summer, from June to September, the holiday season begins for the Cape Verdeans and many return to the island for a lively month at home. Getting there You can reach Maio either by boat - an adventure in itself since there isn’t a regular carrier to the island - or by plane from Praia, Santiago. Climate Cape Verde is always full of surprises and Maio is no exception - despite the hot and dry climate, Maio boasts the biggest forest park on the islands. Festivals & Events May 3rd - The May Festival, Festival of the “Santa Cruz” June 24th, 25th and 26th The traditional celebrations of S.João 29th - São Pedro, Pedro Vaz July 26th - Santa Ana, Morrinho 19 EdgidYdh ;aZbZc\dh W ELCOME to PA R A D I S E S A N TO A N T Ã O FedjeZeIeb H?8;?H7=H7D:; I_dW]e]W 9hkp_d^WZW =WhYW 8eYWZ[7cXWe ZeiH_X[_hW 9^Zei<kcWi L[hc_d^W Bekh[de FWb FecXWi Fedj_d^WZ[ @Wd[bbW CWhjWL[b^W 8ehZ[_hW H_X[_hWZW9hkp Santo Antão˜ the island of waterfalls Climb the stairway to a gastronomic heaven, breathe in the pine-scented air and listen to the music of the waterfalls tumbling down the mountain side… CWhjb[de Cehh_d^e Z[;]ki 7]ki 7cWh]WiW Kh]k[_he IWbWZWZe 7bjeC_hW B^WZW CehjW &.,.b IdeZYZ8dgdV &*+*b E^XdYV8gjo ;ifWZWdW 9WcXe L[b^e 7]kWZW BW]eW H_X[_hW<h_W Feb 9khhWbZWi LWYWi JWXk]W Z[9_diW Cedj[Jh_]e BW`[Ze FEHJEDELE CWdk[b Bef[W :e]eb EdgidYV 7VgXV JWhhW\Wb 9ele A spectacularly mountainous island, Santo Antão has many beautiful waterfalls and is a paradise for those with a passion for climbing and hiking. The island is also a foodie heaven, specialising in delicious desserts made from papaya, coco and orange, fresh goat’s cheese and the aptly-named ‘grogue’, a type of rum made from sugar cane. Breathtaking mountains Santo Antão is the island to visit for mountaineering and trekking. One of the most beautiful places is Cova in the area of Ribeira Grande, an ancient volcano crater where today agricultural farmers work. Serious trekkers can descend the crater, settle down there for the night and the following morning climb the mountain to arrive at the beauty spot of Paul’s valley. At the top of the mountain, at the small village of Corda, a microclimate enables a pine forest to flourish. Stay in a small friendly hotel, enjoy nature at its best and breathe in the wonderful aroma of the pines. Other places to visit on Santo Antão are Lajedos, a centre for traditional handicrafts, and Porto Novo with its ferry port connecting to neighbouring island São Vicente. Santo Antão’s people The people of Santo Antão are very hospitable and welcome visitors to join them as they gather at the small refreshing waterfalls dotted all over the island to drink a glass of grogue. They live in the valleys and mountains and cultivate the land for a living. Planting and harvesting can be challenging but the farmers have created an oasis amongst the arid mountain terrain. H_X[_hWJehjW Climate When the rain arrives – from July to October - the entire island turns green bringing an abundance of fruit and fresh vegetables. From December to February, Santo Antão is very green and bountiful however with it comes a colder climate. Annual rainfall has decreased by around 40% over the century. Annual floods do occur from August to November and the two streams, Ribeira do Passo, near Passo and Ribeira das Bras swell and overflow. Festivals & Events January 17th - Municipality Day in Riberia Grande June 13th - Santa António das Pombas Paul 24th - São Joao Baptista (lasts all week) October 7th - Nossa Sta Rosario, Riberia Grande November 29th - Santo Andre in Ribeira de Cruz 20 21 W ELCOME to H_X[_hW ZWFhWjW PA R A D I S E H_X[_hW <kdZW ;ij|dY_W Z[8h|i <W`Z[ 9Whle[_hei 8W_ne <W`Z[ 9_cW Gk[_cWZW &!%*'b L?B7:; &!(&'b 9WY^WYe H?8;?H78H7L7 FhW_W8hWdYW BdciZ<dgYd 8Whh_b 9WX[Wb_d^W 9Wb[`e São Nicolau˜ the undiscovered island 8W_neHeY^W BVc_dad <gVcYZ +&*b 6aid?dXfj^c @kdYWb_d^e *''b BdciZBVi^Vh +*&b IdeZH^bdc 7V^VYZHd?dg\Z ,.(b JWhhW\Wb SÃO NICOLAU Cehhe8h|i 9Wij_b^_Wde 9Whh_Wb Fh[]k_W *(.b 8]d 7dc^id EdciVYZ KZbZa]Vg^V Often referred to as the undiscovered island, even by Cape Verdeans, São Nicolau has much to offer its visitors – a rich, natural environment, a colourful culture, fascinating history and wonderful gastronomy. Discovery and history São Nicolau has a place in history as the island that welcomed the famous Portuguese navigator Pedro Álvares Cabral who stopped by on his way to discover Brazil. The landmark Preguiça Village remains a testimony to a period when Cape Verde was an important staging post on the discoverers’ map. The historic capital of São Nicolau is Ribeira Brava where the narrow streets and old buildings tell their own story of the island’s history. Places to look out for include the Catholic Church on the main square and the Seminary, a colonial building used to educate the clergy and where the island’s secondary school system began as a public service. A peaceful island São Nicolau is a quiet and serene island but with its mountains, valleys and beaches there’s still plenty to do. The town of Tarrafal on the eastern side of the island draws visitors with its unusual dark, sandy beaches, said to have medicinal properties that help conditions such as rheumatism. From here you can continue along the coastline to Baixo Rocha, a beautiful white sandy beach shaded by a huge rockface, and on the way back to Ribeira Brava stop off at Monte Gordo, the island’s tallest mountain. Here, you will see native trees including the protected Dragoeiro, a tree that exists only on São Nicolau and the Canary Islands and now forms São Nicolau’s symbol. Climate With a large semi-humid valley in its centre, this mountainous island is mostly agricultural with a fertile hinterland and several almost permanent streams. Festivals and Events February End of February - The Carnival June 29th - The São Pedro procession August Music Festival When to visit The best time to visit São Nicolau is during February for the Carnival. This event is second only to the São Vicente Carnival, like a Brazilian party but on a smaller scale, when thousands of visitors dressed in flamboyant costumes take to the streets in true Cape Verdean style. Nestling between its lively neighbours Sal and São Vicente, São Nicolau waits quietly for visitors to follow its windings streets on a journey of discovery… 22 23 W ELCOME to PA R A D I S E T R AV E L Travel Travel Arrangements Our travel consultant Vicky Lewis of Noscasa Travel specialises in travel to Cape Verde. She is able to arrange all your travel needs and can recommend hotels that provide a high level of service and comfortable accommodation. Tel: +44(0)845 0587 677 Mobile: +44(0)7785 757 274 email: [email protected] Flights from the UK & Ireland As word spreads of how beautiful Cape Verde is and the opportunities it has to offer investors and discerning tourists, getting to Cape Verde just keeps getting easier. International airports on the islands of Sal and Santiago already bring visitors on direct flights from the UK, Europe, USA, South America and Africa and the imminent completion of two more on Boavista and Sao Vicente will open up the islands even further. UK visitors can fly direct from Gatwick, Manchester and Stansted in less than six hours – and no jet lag. Flights from Europe and Africa TACV and TAP Air Portugal fly direct every day between Sal and Lisbon and Santiago and Dakar. Operating once or twice a week are routes to Sal and Santiago from Paris, Amsterdam, Munich, Fortaleza, Banjul and Bissau. The airline plans to increase the frequency and number of routes to include London, Rome, Dusseldorf, Frankfurt. Flights from the United States. Flight time from the UK has been cut dramatically since the launch of direct routes in November 2006. It’s now possible to reach Sal in around five and half hours and being just one hour behind GMT, visitors can arrive at a tropical destination without the drawback of jet lag. To cater for the expat community of Cape Verdeans in Boston, Massachusetts, TACV flies direct from Boston to Praia, Santiago. UK airline Astraeus flies direct to Sal from Gatwick and Manchester every Thursday with prices starting at around £360 return before taxes. When the airports on Boavista and Sao Vicente are completed in early 2008 Astraeus’ new route, planned for Tuesday, will greatly increase flexibility for visitors by taking in all three islands. Charter Airlines A clear sign of the growing popularity of the islands with the UK tourist market is the October 2007 launch of a new service out of Stansted by Cape Verdean airline TACV. This route operates to Praia on Mondays and Sal on Thursdays. Ryanair and Aer Lingus regularly connect Belfast, Dublin and Cork with Sal via Gatwick, Manchester, Lisbon and Oporto. Direct flights are scheduled to operate in the near future. TAP Air Portugal operates a route between Praia and New York via Dakar. TACV has an “open skies” policy in force, permitting other airlines to fly to Cape Verde which helps to create price competition and reduce fares. Thomson flies to Sal on Mondays from Gatwick and Italian carriers Volare and Azzura presently connect Milan and Rome with Sal. German airline Tuifly opened up routes to Sal from Munich, Dusseldorf and Frankfurt in autumn 2007 and as the new international airports become operational, more airlines are expected to announce new routes to meet consumer demand. Island hopping The recent launch of a private catamaran ferry service provides a fast and fun way of getting around the islands. This will open up the smaller, less accessible islands such as Fogo and Santo Antao to tourists and provide more scope for development and opportunities for economic growth of the country. TACV also makes it easy to hop between islands with a schedule of regular domestic flights. Between Praia, Mindelo and Sal there are flights at least once a day. 24 25 W ELCOME to PA R A D I S E Public Holidays & Opening Times Accommodation Public Holidays Sal Brava 1 Jan 20 Jan 1 May 5 July 15 August 12 September 1 November 25 December Hotel Morabeza, Santa Maria t: 242 1020 f: 242 1021 e: [email protected] www.hotelmorabeza.com Pensão Restaurante Paúlo, Vila Nova Sintra t: 285 1312 New Year National Heroes Day Labour Day Independence Day Our Lady of Grace Nationality Day All Saints Day Christmas Day Opening Hours Shops are open Monday - Friday from around 8.00am to 12noon and 2.00pm to 6.00pm. Everything is closed on public holidays and Sundays. Many shops may close for siesta in the afternoon and a little earlier than usual on Fridays. Festivals & Events The most famous event in the Cape Verde calendar is the vibrant Sao Vicente Carnival held in late February, Africa’s answer to Rio’s world-famous party. There are also many other similar festivals throughout the year, but on a smaller scale. Take a look at the descriptions of the individual islands for their calendar of festivals and events. Odjo d’Agua, Santa Maria t: 242 1414 f: 242 1430 e: [email protected] www.odjodagua.net Riu Hotels: Club Hotel Riu Garopa and Club Hotel Riu Funana t: 242 9060 f: 242 9088 e: [email protected] Boavista Hotel Dunas, Sal Rei t: 251 1225/1088 f: 251 1384 e: [email protected] Estoril Beach Resort Hotel, Sal Rei t: 251 1078 f: 251 1046 e: [email protected] www.estorilbeachresort.com São Vicente Oasis Atlantico Porto Grande, Mindelo t: 232 3190 f: 232 3193 e: [email protected] www.oasisatlantico.com Mindel Hotel, Mindelo t: 232 8881/2 f: 232 8887 e: [email protected] Santo Antão Por do Sol, Porto Novo t: 222 2179 f: 222 1166 e: [email protected] Santiago Residence Anthilhas, Porto Novo t: 222 1193 Hotel Pestana Trópico, Praia t: 261 4200 f: 261 5225 e: [email protected] www.pestana.com Residencial Trópical, Ribeira Grande t: 221 1129 Oasis Atlantico Praiamar, Praia t: 261 4153 f: 261 2972 e: [email protected] www.oasisatlantico.com São Nicolau Fogo Pensão da Cruz, Ribeira Brava t: 235 1282 Hotel Xaguate, Sao Felipe t: 281 1222 f: 281 1203 e: [email protected] www.caboverde.com Pousada Belavista, Sao Felipe t: 281 1734/1220 f: 281 1879 e: [email protected] www.pbelavista.com 26 Pousada Municipal, Vila Nova Sintra t: 285 1295/1313 f: 285 1314 Jumbo Residencial, Ribeira Brava t: 235 1315 Residencial Tocely, Tarrafal t: 236 1220 f: 236 1313 Pensão Tonescas, Tarrafal t: 236 1220 27 W ELCOME to PA R A D I S E Contact Details Cape Verde Sales Offices: Sal Boavista Nôscasa LDA Rua 1 de Junho Na Vila de Santa Maria Ilha do Sal Cape Verde Tel: +238 242 8108 Fax: +238 241 2458 www.noscasacv.com Sal Rei Tel: +238 251 1717 Sao Vicente Mindelo Tel: +238 232 5465 28 Santiago Praia Tel: +238 261 6725 UK Office 1 Northumberland Avenue Trafalgar Square London WC2N 5BW United Kingdom Tel: +44 (0) 20 7872 5690 Fax: +44 (0) 20 7872 5611
Documentos relacionados
Insight into an island radiation: the Tarentola geckos of the Cape
Cape Verdean Tarentola island radiation Elsewhere, the water channels are very deep, so it is highly improbable that the other islands were ever connected by land (Morris, 1989). Their sizes and t...
Leia mais