Editado pela Divisão de Comunicação e Imagem
Transcrição
Editado pela Divisão de Comunicação e Imagem
w w w. a r c e l o r. c o m / b r Editado pela Divisão de Comunicação e Imagem (PMC) JANEIRO/2006 Carta do Presidente Como já mencionei numa mensagem enviada aos Gerentes no último dia do ano, apesar de algumas dificuldades ao longo do caminho, podemos concluir que o balanço de 2005 foi bastante positivo. Mais positivo ainda se pararmos para refletir sobre as causas que nos levaram a essas dificuldades e planejarmos para rodar o PDCA mais uma vez. Mas, num balanço geral, o ano de 2005 foi, sem dúvida, mais um período de grandes marcas alcançadas. Novas conquistas, recordes e premiações, interna e externamente, nas diversas áreas de atuação da Companhia, continuaram fazendo parte de nosso dia-a-dia. Tudo isso como resultado da harmonia que construímos em torno do desenvolvimento sustentável. O foco nos resultados econômicos alinhados com o respeito ambiental e a boa prática social permeou todos os nossos processos. Os resultados operacionais obtidos em cada uma de nossas unidades produtivas validaram o papel de liderança que a CST-Arcelor Brasil tem na siderurgia brasileira. Procurar fazer sempre o melhor com um modelo de gestão permanentemente alinhado ao modelo de negócio tem sido uma das diretrizes que têm conduzido a CSTArcelor Brasil à evolução. Numa avaliação preliminar do que foi o ano de 2005 vale destacar também, as obras de expansão que nossa Companhia vem implantando. É um dos mais importantes projetos de expansão já feito na siderurgia brasileira até hoje. A CST-Arcelor Brasil estará dando um salto de 50% na sua capacidade que passará de 5 para 7,5 milhões de toneladas de placas e bobinas de aço por ano. E como foi praxe em todos os projetos implantados na CST-Arcelor Brasil, teremos novamente a utilização de eficientes sistemas de controle ambiental, agregando o melhor das tecnologias já provadas e utilizadas mundialmente. Vale lembrar a enorme tarefa que teremos ainda pela frente para que essa expansão comece a operar no segundo semestre de 2006. Com a consolidação do controle societário, processo iniciado ainda em 2004, a Companhia passou a ocupar um novo espaço no contexto do Grupo Arcelor. Passamos a fazer parte de um dos maiores conglomerados siderúrgicos do mundo, com aproximadamente 95 mil empregados espalhados por mais de 60 países e com forte liderança dos mercados automotivo, de eletrodomésticos, de construção e de embalagens, entre outros. Hoje, com o início da consolidação das empresas no Brasil, e sendo a CST-Arcelor Bra- sil uma das subsidiárias integrais da Arcelor Brasil (ao lado de Belgo e de Vega do Sul), podemos dizer que nos tornamos maiores e mais fortes. Esta publicação, que não pretende ser exaustiva, mostra os principais fatos e números que marcaram 2005. Não são apenas números, ao contrário, são histórias, desafios e conquistas que valem a pena ser registrados. Celebrando o passado, vamos projetar um futuro ainda melhor, com saúde, segurança e qualidade de vida. Boa leitura! José Armando de Figueiredo Campos Presidente da CST e da Arcelor Brasil Sumário Grandes Fatos Corporativos Expansão Perspectiva de Mercado Perspectiva dos Processos Internos Registros Operacionais Relevantes Perspectiva de Aprendizado e Crescimento Perspectiva Financeira Perspectiva da Sociedade Reconhecimentos e Premiações Arcelor Brasil Trabalhos Técnicos 5 7 10 12 15 19 24 26 33 37 40 Grandes Fatos Corporativos Certificação OHSAS Em novembro, a CST-Arcelor Brasil recebeu o certificado de conformidade do Sistema de Gestão de Segurança e Saúde (SGS) com os requisitos da norma internacional OHSAS 18001, que especifica os melhores padrões de qualidade nessas áreas. A certificação, recomendada pelo Lloyd´s Register Quality Assurance (LRQA), é resultado de um trabalho contínuo de melhoria, intensificado a partir de 2003, quando a Companhia iniciou o projeto de adequação do SGS à norma internacional. Nesse processo, foi revisada a Política de Segurança e Saúde no Trabalho. 5 Grandes Fatos Corporativos Controladoria e Informática Certificadas As áreas de Controladoria e Informática conquistaram a Certificação de Qualidade de acordo com a norma ISO 9001:2000, respectivamente, em fevereiro e março, tornando a CST-Arcelor Brasil a primeira empresa brasileira a ter certificação nessas áreas. As certificações foram obtidas após a avaliação pelo Lloyd´s Register Quality Assurance (LRQA). Clima Organizacional Mantido, em 2005, o primeiro lugar no ranking “As Cinco Melhores em Gestão de Clima Organizacional”, elaborado pela consultoria Hay do Brasil, a partir de pesquisas realizadas com empregados de 53 grandes empresas de diversos setores. Na CST-Arcelor Brasil a pesquisa, realizada em 2004, teve a participação de 94% dos empregados, dos quais 79% mostraram-se favoráveis às políticas e práticas da Empresa. Em 2003, a CST-Arcelor Brasil também foi líder desse ranking, com nível de aprovação de 73%. História em Evolução Inaugurado, em 1º de dezembro, o Espaço Livro Aberto, showroom museológico institucional sobre a história da CST-Arcelor Brasil. No mesmo dia, foi realizado o lançamento do livro “Companhia Siderúrgica de Tubarão – A história de uma empresa”. Os dois eventos resultam do Projeto Memória Viva CST, iniciado em 2003 com o objetivo de resgatar, registrar, disponibilizar e manter o histórico da Companhia. Três Anos de Operação do LTQ O LTQ, unidade de Laminação a Quente da CSTArcelor Brasil, completou três anos de operação em 31 de agosto, comemorando recordes de produtividade e ritmo de produção 30% superior à sua capacidade nominal. No dia 2 de outubro, atingiu a marca de 5 milhões de toneladas de bobinas produzidas, desde o início da operação. Em dezembro o LTQ alcançou a produção anual de 2.340.508t. 6 7 Expansão Realizados avanços no Projeto de Expansão da capacidade de produção para 7,5 milhões de toneladas/ano, de acordo com o cronograma que prevê a entrada em operação dos novos equipamentos a partir do segundo semestre de 2006. Avanço nas Obras do Alto-forno 3 Iniciada, em janeiro, a montagem da parte mecânica do Alto-forno 3, com a soldagem da carcaça do regenerador – responsável pelo aquecimento do ar insuflado na unidade, a qual fará a redução (fusão) do material carregado para obter o gusa líquido. Em dezembro, foi concluída a montagem dos blocos de carbono do cadinho, assim como a primeira interligação do sistema de abastecimento de sinter. Com capacidade nominal de produção de 7.840 t/dia de ferro gusa, o Alto-forno 3 é um equipamento de grande porte, com volume interno de 3,6 mil metros cúbicos, que incorpora todas as tecnologias de ponta existentes no mercado. Expansão Andamento das Obras da Aciaria Iniciada, em junho, a operação do novo sistema de despoeiramento do IRUT (refino do aço), primeiro equipamento da Fase de Expansão a entrar em operação, que atenderá também ao Desgaseificador a Vácuo RH2, previsto para iniciar operação no primeiro trimestre de 2006. Em setembro foi concluído o estaqueamento na área do Lingotamento Contínuo 3, sendo que essa obra é hoje o caminho crítico para o término da Expansão. Com capacidade de produção de 3 milhões de t/ano de placas de aço, essa unidade vai atender à demanda do mix de mercado de placas e suprirá parcela da demanda do LTQ da Companhia. Também em setembro foi iniciada a pré-montagem do vaso e do anel do convertedor 3. Início das Obras da Sol Coqueria Iniciada, em março, a concretagem da base dos fornos de coque da Sol Coqueria Tubarão, primeira etapa das obras para a implantação da unidade. Em junho, foram realizados os serviços de assentamento dos refratários e, em novem- bro, a montagem dos módulos da caldeira 68 da central termelétrica. A Sol Coqueria Tubarão é uma joint-venture formada entre a CST-Arcelor Brasil, a Belgo e a americana Sun Coke International. Com capacidade de produção de 1,55 milhão de toneladas de coque metalúrgico por ano, a coqueria será composta por quatro baterias de 80 fornos cada uma. Seu processo utiliza a tecnologia denominada heat recovery (recuperação de calor), que aproveita o calor dos gases queimados nas oito caldeiras para gerar o vapor que acionará dois conjuntos de turbinas e geradores, com capacidade de produção de 175 MW de energia elétrica através da central termelétrica. Investimento No período de janeiro a setembro, a CST-Arcelor Brasil investiu US$ 568 milhões no Projeto de Expansão, sendo que cerca de 86% desses recursos foram alocados nas obras das diversas unidades, incluindo a Sol Coqueria Tubarão. Capacitação e Treinamento de Mão-de-Obra para Expansão Em continuidade ao programa de capacitação de mão-de-obra local, 404 profissionais, moradores das cidades de Serra, Vila Velha e Vitória, receberam treinamento para aperfeiçoamento como pedreiros, carpinteiros, pintores e refrataristas, totalizando 28.960 homens/hora de treinamento. Desde o início do projeto, em 2004, já foram treinadas cerca de 1.300 pessoas, de acordo com os objetivos do convênio assinado com o Senai e as prefeituras das cidades da região, que visa a aumentar a empregabilidade da mão-de-obra local. 8 9 Em convênio com o Serviço Social da Indústria da Construção Civil do Espírito Santo (Seconci), a CSTArcelor Brasil também promoveu treinamentos em Segurança e Saúde, Segurança Patrimonial e Meio Ambiente para cerca de 18,5 mil profissionais das empresas contratadas para as obras de expansão. Foi realizado, ainda, treinamento similar para 674 profissionais de nível gerencial dessas empresas. mentos de utilidades, mobiliários e equipamentos e passará por testes de navegação. A previsão é que esteja pronta para operação em fevereiro de 2006. Visita de Autoridades às Obras de Expansão Realizada em 10 de julho, visita do governador do Espírito Santo, Paulo Hartung, e dos prefeitos de Serra e Vitória, Audifax Barcelos e João Coser, às obras de expansão da CST-Arcelor Brasil. As autoridades percorreram, junto com o presidente da Companhia, José Armando Campos, os canteiros de obras. Durante a visita, o governador ressaltou a importância da expansão, destacando o papel do Terminal de Barcaças na ampliação do potencial logístico do Estado. Cronograma das Obras Em dezembro, as obras da expansão registravam os seguintes percentuais de execução: Barcaças Oceânicas Lançada ao mar, em 30 de setembro, a primeira das quatro barcaças oceânicas que farão o transporte das bobinas laminadas a quente, produzidas pela CST-Arcelor Brasil, até Vega do Sul, em Santa Catarina. Com capacidade de transportar 10 mil toneladas de carga, as barcaças serão operadas pela Norsul. O Terminal de Barcaças, que integrará a cadeia logística de abastecimento do mercado brasileiro da CST-Arcelor Brasil, utilizando a navegação de cabotagem, estará ligado ao porto de São Francisco do Sul, com sua conclusão prevista para o 1º trimestre de 2006. No dia 19 de dezembro, foi lançada ao mar a segunda barcaça oceânica. A Norsul 10 – como é chamada a embarcação – ainda receberá acaba- ÁREA DE GUSA Alto-forno 3 76% Granulação de Escória 78% PCI 71% Sistema de abastecimento de matérias-primas 71% ÁREA DE AÇO Convertedor 3 76% Desgaseificador a Vácuo (RH2) 75% Fábricas de Oxigênio 5 e 6 70% Lingotamento Contínuo 3 41% APOIO OPERACIONAL Terminal de Barcaças 67% SOL COQUERIA TUBARÃO Central Termelétrica Coqueria 79,4% 36% Perspectiva de Mercado Crescimento do Mercado de BQ As vendas de Bobinas a Quente (BQ) no ano atingiram um volume de aproximadamente 2,3 milhões de toneladas. Desse total, cerca de 73% foram destinadas ao mercado interno (1,6 milhão de toneladas). Com esse resultado, a CST-Arcelor Brasil registrou aumento em sua participação no mercado interno de bobinas de 20%, em 2004, para 26%, em 2005. O crescimento decorre da soma de fatores como qualidade do produto, estratégia comercial e imagem da CST-Arcelor Brasil como fornecedora de classe mundial. Em 26 de julho, foi registrada a marca de um milhão de toneladas de bobinas despachadas para Vega do Sul, desde o início da operação, em junho de 2003. No mercado externo, foram comercializadas, no ano, cerca de 700 mil toneladas de bobinas. Entre os fatos em destaque nas exportações de bobinas está a abertura de novas perspectivas de vendas para o mercado norte-americano. Em junho, a CST-Arcelor Brasil obteve a definição do Nor- 10 11 mal Value pela Canada Boarder Services Agency (CBSA), que estabelece um valor mínimo para a exportação do produto para o Canadá sem taxas de dumping. E em outubro, o Departamento de Comércio dos Estados Unidos (DOC) publicou o resultado final da revisão de taxa de anti-dumping no segmento de laminados planos a quente, definindo margem de 0%. Portal de Compras Disponibilizado, a partir de janeiro, o Portal de Relacionamento com Fornecedores, ferramenta que informatiza as operações de compras com vantagens como automação da cotação, redução de custos administrativos, unificação da comunicação com fornecedores e emissão eletrônica de nota fiscal. Vendas de Placas Comercializadas cerca de 2,3 milhões de toneladas de placas de aço, sendo aproximadamente 95% destinadas a clientes que compõem a carteira de relacionamento de longo prazo. Em 2005, entre os fatos marcantes nesse segmento, destaca-se o registro de 3 milhões de toneladas despachadas para a Dofasco, do Canadá, desde 1984, e um milhão de toneladas fornecidas para a CHS – Chung Hung, de Taiwan, desde 1995. Perspectiva dos Processos Internos Marcas nos Alto-fornos Em março, o Alto-forno 1 registrou a marca histórica de 70 milhões de toneladas de ferro-gusa produzidas desde sua implantação, em novembro de 1983. O resultado confirma a tendência de que a unidade se transforme no alto-forno com maior vida útil em produção ininterrupta do mundo. Em maio, o Alto-forno 1 bateu recorde de produção, registrando um total de 330.180 toneladas. A marca anterior, alcançada em 2004, era de 325.860 toneladas. 12 13 Em dezembro, o Alto-forno 2 atingiu a produção de 10 milhões de toneladas de ferro-gusa, desde o início de sua operação, em 1998. A produção total de gusa em 2005 foi de 4.843.047 toneladas, sendo 3.527.745 toneladas no Alto-forno 1 e 1.315.302 toneladas, no Alto-forno 2. Recordes na Coqueria e na Sinterização Alcançado, em dezembro, recorde de produção anual da coqueria, atingindo um total de 1.817.877 toneladas de coque ao final do dia 31. O recorde anterior havia sido registrado em 2004, com a produção de 1.815.103 toneladas. A produção de sinter bruto também foi recorde no ano. Em 28 de dezembro, a Sinterização contabilizou produção, desde 01 de janeiro, de 5.805.213 toneladas, superando a produção registrada em 2004 que foi de 5.745.939 toneladas. Recorde em energia Registrado novo recorde em geração de energia. No ano, as termelétricas geraram 219,5 MW. A marca anterior era de 201,16 MW, registrada em 2004. A potência elétrica média também subiu de 169,57 MW para 187,88 MW. Aumento em Produção e Vendas nas Fábricas de Oxigênio A produção de líquidos, incluindo oxigênio, nitrogênio e argônio, atingiu a marca de 73.758 toneladas, superando a produção de 2004, que foi de 68.019 toneladas. A venda desses produtos teve crescimento superior a 140%, passando de 11.264t, em 2004, para 27.992t, em 2005. Recorde na Briquetagem A área de briquetagem atingiu, em dezembro, recorde mensal e anual de produção. No mês foram produzidos 25.544 toneladas, quando o recorde anterior era de 24.103 toneladas. No ano, a produção foi de 256.027 toneladas, superando a marca anterior de 229.568 toneladas, registrada em 2004. Renovação da Certificação naval Obtida, em fevereiro, a renovação do Certificado Naval, documento concedido pela Det Norske Veritas (DNV) que atesta a qualidade do aço da CST-Arcelor Brasil para aplicação na indústria naval. O novo certificado, com validade de quatro anos, inclui o Aço Grau E-36, destinado a aplicações críticas. Controle de Padrões Implantado, em agosto, novo Sistema de Controle de Padrões, desenvolvido em tecnologia web, que permite maior interação e segurança na atualização dos padrões da Companhia. Recertificação de Qualidade Obtida, em novembro a recertificação de Qualidade de acordo com a norma ISO 9001:2000, após avaliação pelo Lloyd´s Register Quality Perspectivas dos Processos Internos Assurance (LRQA). O documento atesta a adequação do Sistema de Gestão da Qualidade da CST-Arcelor Brasil às normas internacionais e tem validade de três anos. A nova certificação de qualidade ampliou o escopo de abrangência, que agora inclui as áreas de Geração de Energia, Distribuição do LDG e Laboratório. Foi publicada, em junho, a quarta revisão da Política de Qualidade da CST-Arcelor Brasil, quando foi enfatizado o incentivo ao processo de relatos de anomalias. Indicadores de Prevenção de Acidentes de Trabalho e Saúde Ocupacional Gestão de Serviços Contratados Nas empresas contratadas foram registrados 21 acidentes de trabalho, sendo 8 CPT e 13 SPT, obtendo-se uma taxa de freqüência CPT de 0,70 e taxa de freqüência geral (CPT + SPT) de 1,83. Implantado, em agosto, o novo Sistema de Gestão de Serviços Contratados (GESS), que automatiza o modelo de gestão, padronizando procedimentos e mantendo a descentralização. Em dezembro, a CST-Arcelor Brasil apresentou trabalho sobre esse sistema no Seminário Técnico da Association Technique de la Siderurgie (ATS), realizado em Paris. 14 Atingida, em dezembro, a marca histórica de 571 dias sem acidentes CPT (Com Perda de Tempo). O recorde anterior, de 397 dias, havia sido conquistado no ano de 2003. Em 2005, foram registrados cinco acidentes SPT (Sem Perda de Tempo) e uma ocorrência CPT, obtendo-se uma taxa de freqüência de 0,12 e taxa de freqüência geral (CPT+ SPT) de 0,72. Cequal Inaugurado, em setembro, o primeiro Centro de Exames de Qualificação de Inspetores de Manutenção Elétrica (Cequal) do Brasil. A unidade, implantada pela CST-Arcelor Brasil em parceria com a Abraman e o Senai (ES), dispõe de infraestrutura adequada para a realização de exames práticos e teóricos de certificação de acordo com as normas do Programa Nacional de Certificação e Qualificação (PNQC). Registros Operacionais Relevantes Produção de Aço No dia 06/12 a Aciaria completou 22 anos de operação; Mais de 5.220 empregados da expansão já foram treinados sobre “Risco de Aciaria”; Desenvolvimento de mais de 20 novas qualidades de aço; Recorde de campanha refratária da panela de gusa nº 4 com 570.000 toneladas carregadas no convertedor; 20ª campanha refratária sem acidentes pessoais e com recordes na taxa de aplicação de refratários atingindo 38,3 horas de tempo de montagem do revestimento de trabalho, 124 horas de tempo total da campanha; No dia 28/02 o Lingotamento Contínuo 1 completou 10 anos de operação superando a marca de 22 milhões de toneladas lingotadas; No dia 13/05 o IRUT completou 10 anos de operação; Itens de intercâmbio entre Arcelor e CST: – Introdução da prática de Slag splashing na planta de Fos Sur Mer; – Intercâmbio de melhores práticas e especificação do RH2 x Dunkerque; – Treinamento de empregados do convertedor em recuperação de LDG na usina de Fos Sur Mer; – Redução no tempo de manutenção refratária do convertedor; – Maior produtividade durante campanha (estratégias e práticas operacionais); 15 Registros Operacionais Relevantes – Desenvolvimento do FeTi 30 x FeTi 70; – Reciclagem de co-produtos ricos em ferro via plantas de Briquetagem; – Benchmarking sobre custos e melhores práticas de produção de aço (FSE); – Especificação da Máquina de Lingotamento Continuo nº 3 com Dunkerque; – Treinamento de pessoal da Arcelor na CSTArcelor Brasil. Produção de Tiras a Quente LT (linha de tesouras) atinge a marca de produção de 2 milhões de toneladas. Em 2005 alcançada a produção de 804.703t; Zero acidentes pessoal (CPT, SPT e SMS); Implantação do corretor de telescopicidade de bobinas a quente (BQ’s) no Laminador de Tiras a Quente (LTQ); Utilização de cilindros de laminação de aço rápido (HSS); Implantação do corte a quente de placas (para aços API) no condicionamento; Considerando as diretrizes de aumento de produtividade nas unidades fabris, promoveu-se melhoria do índice de trabalho do Laminador de Tiras a Quente (LTQ) de 68,7% para 80,9% em dezembro de 2005. Manutenção Mecânica Domínio do controle de superfície da Bobina a Quente (BQ) relativo a carepa; Recertificação das oficinas na ISO 9001/2000 com incorporação da fundição de peças; Início da utilização do sistema de inspeção on line de superfície (Parsytec) como instrumento de julgamento da qualidade; Implantação de coletores de dados para inspeção mecânica e de controle de processo; Participação nas atividades do comitê AGORA de Laminadores de Tiras a Quente (LTQ’s) do Grupo Arcelor; Consolidação do despacho de placas direto dos pátios internos do Condicionamento; 16 Processadas e aprovadas bobinas de aço qualidade API X70 no cliente CONFAB para fabricação de tubos; Elaborada a documentação legal de 1288 equipamentos para adequação à NR 13; Troca dos conjuntos de Saia Móveis e Coifas Móveis dos Convertedores 1 e 2 (projeto KHI), com aumento de vida útil e sensível redução do número de intervenções de limpeza, de manutenção e geração de cascão; 17 Realização do final de campanha do convertedor 1 em 5 dias, 3 horas e 45 minutos, com previsão inicial de 5,5 dias + 12 horas para IEE. Recorde na CST-Arcelor Brasil; SEGURANÇA PATRIMONIAL Aquisição de viatura plataforma para o Bombeiro Industrial; Recuperação dos índices de estanqueidade das portas de coqueria; Reconstrução das cercas divisas da CVRD e praia; Instalação de nova calha de descarga na Sinterização para melhoria da eficiência do resfriador de sinter; Realização de primeira auditoria nos sistemas de prevenção e controle e combate a incêndios com participação de auditor externo; Consolidação do PIMS (plant information management system) como instrumento de análise para uma predição eficaz. Conclusão do plano de auditorias nos sistemas de prevenção e combate a incêndios. Apoio Operacional 13 anos sem acidentes CPT e SPT na área de Utilidades; Melhor índice de atendimento de Utilidades nos últimos 10 anos (99,77%); Menor índice de absentismo nos últimos 10 anos: 0,38% na área de Utilidades; Manutenção das certificações ISO 9001/2000 e 17025; Ampliação de escopo da ISO 9001/2000 para geração de energia, distribuição do LDG e laboratório; Realização de Reunião Mensal de Segurança (RMS) com familiares da IPU; Consolidação do sistema de alerta de tempestade com a contratação do SIMEPAR; Start up da nova rede de água do mar para Centrais Termelétricas (CTE’s); Zero falta de Utilidades por erro operacional; Adequação do laboratório (equipamento e metodologia) para atendimento a ABNT NBR 10004 a 10007 de classificação de resíduos. Manutenção de Controle de Processo Alcance da expressiva marca de 89,5% do seu pessoal no risco 0 e a Seção de Oficina Elétrica a marca de 100%; Recomendado em dezembro de 2005, pela LRQA, para a Certificação ISO 9001/2000 os processos de “Gestão de melhorias de software, manutenção e suporte técnico dos sistemas de otimização de processo da CST”, conduzidos pela Divisão de Engenharia de Automação; Considerando as diretrizes de aumento de produtividade nas unidades fabris, promoveu-se melhoria do Índice de Trabalho do Laminador de Tiras a Quente de 68,7% para 80,9% em dezembro de 2005; Implantado em fevereiro de 2005, novo Sistema de Gerenciamento de Documentação Técnica - GEDOT, que proporcionou uma maior agilidade e confiabilidade do processo interno de gerenciamento de documentações e, portanto, garantia de atendimento à demanda proporcionada pela expansão relativa ao Plano de 7,5 milhões de toneladas de placas. Registros Operacionais Relevantes Metalurgia e Planejamento de Produção Certificação de Bobinas a Quente (BQ’s) para aplicação naval; Certificado laboratório químico na ISO IEC 17025; Conferido ao Laboratório Químico da Aciaria a acreditação pelo INMETRO na norma ISO 17025; Realizadas diversas auditorias para garantia da integridade das bobinas, pela verificação dos procedimentos para seu manuseio e transporte, da CST ao pátio do cliente; O Sistema Informatizado de Controle da Produção (PCS) está sendo preparado para a expansão 7,5 Mt/ano; Em 2005, as áreas de gusa e aço estão concluindo seus mapas de metas no BSC Departamental; Recebida a certificação de BQ’s para aplicação naval; 18 Certificação de fornecedores no Prodfor; Implantado o Novo Sistema de Sincronismo de Aciaria (fase 5Mt/ano) que maximiza a produção dos convertedores e refinos secundários, pelo ajuste aos horários de chegada da panela de aço líquido ao lingotamento contínuo; Implantada a primeira fase do Sistema de Eventos de Qualidade de Bobinas que permitirá, de forma análoga ao sistema já existente na Aciaria, a aquisição e tratamento de eventos ocorridos durante a laminação a quente; Desenvolvidas e homologadas 116 qualidades de bobinas a quente para atender demandas dos clientes do mercado nacional e internacional e garantir a competitividade da Empresa; Implantado o Sistema de Concessão de Bobinas, que possibilita a consulta à Assistência Técnica/Cliente sobre o despacho de BQ’s com desvios de qualidade. Perspectiva de Aprendizado e Crescimento Encontro de LTQ´s Realizado, em março, 1º Encontro de Especialistas em LTQ´s do Brasil, com objetivo de promover a discussão e comparação de resultados entre as diversas unidades, permitindo a identificação de possíveis oportunidades de melhoria. O evento contou com a participação de cerca de 50 especialistas e gerentes das empresas Acesita, Cosipa, CSN, CST-Arcelor Brasil e Usiminas. Renovação do Acordo Coletivo de Trabalho Aprovada em assembléia, por 77,3% dos empregados, a proposta da CST-Arcelor Brasil para renovação do Acordo Coletivo 2005/2006. O índice de reajuste aprovado foi de 7,42% para um INPC acumulado de 5,42%, no período nov/2004 a out/2005. Prorrogação do Acordo do Turno de 12 horas Em outubro, concretizou-se a negociação da Prorrogação do Acordo Coletivo do Turno de 12 Horas, com a assinatura, pelo Sindimetal, do acordo com validade até 31 de agosto de 2007. Novo Recorde em Participação de Resultados Efetuado, em fevereiro, pagamento do PAR 2004, que atingiu valor recorde correspondente a 6,2 salários base. Em agosto, 19 Perspectiva de Aprendizado e Crescimento foi paga a parcela antecipada do PAR relativo aos resultados de 2005, no valor de 2 salários base. Liderança no Ranking Abraman Mantida a primeira posição da CST-Arcelor Brasil no ranking de empresas com o maior número de empregados certificados no Programa Nacional de Qualificação e Certificação de Pessoal na Área de Manutenção (PNQC) da Associação Brasileira de Manutenção (ABRAMAN), com um total de 713 profissionais certificados até 30 de novembro – o que representa 9,1% do total de certificados no Brasil. 2º lugar - Controle para Troca de Cabos de Aço nos Carregadores de Navio 3º lugar - Correção da Distribuição da Vazão dos Chuveiros Inferiores do Sistema de Resfriamento 4º lugar - Luva Cônica para Canhão de Lama do Alto-forno 1 5º lugar - Mesa com Sistema de Extrusão Hidráulica Certificação Operacional ABM Até novembro, a CST-Arcelor Brasil contabilizou 168 profissionais certificados no Programa Nacional de Certificação de Operadores (PNCO), desenvolvido pela Associação Brasileira de Metalurgia e Materiais (ABM). Este número representa 36,6% do total de certificados no país e coloca a CST-Arcelor Brasil na segunda posição entre as empresas participantes do programa. Encontro Anual de Produtividade Realizado, em setembro, o 18º Encontro Anual de Produtividade que, neste ano, teve como tema “Desafios do dia-a-dia sempre geram idéias brilhantes”. Durante o evento, foram apresentados os cinco trabalhos finalistas, eleitos entre os 279 projetos concorrentes: 1º lugar - Melhoria do Tanque de Decantação da Oficina Elétrica Central 20 Destaques em Capacitação* Os investimentos em capacitação totalizaram no ano cerca de R$ 18,5 milhões, aplicados na realização de mais de 620 mil horas/homem de treinamento, atingindo um percentual de 7,3% de horas de treinamento sobre horas possíveis de trabalho. Essas ações são direcionadas ao aumento do nível de competência técnica, de gestão e comportamental dos empregados. Os Programas Corporativos de Desenvolvimento realizaram 33 eventos durante o ano, com a participação de 115 gerentes no PDG – Programa de Desenvolvimento Gerencial, 238 supervisores no PDS – Programa de Desenvolvimento de Supervisores e 759 especialistas no PDE – Programa de Desenvolvimento de Especialistas. (*) Dados referentes ao resultado apurado até 14 de dezembro de 2005. 21 Programa Pró-Vida O Programa de Qualidade de Vida da CST-Arcelor Brasil (Pró-Vida) completou 11 anos promovendo a segunda edição da Corrida e Passeio Ciclístico, que teve a participação de 279 corredores e 281 ciclistas. O programa tem como objetivo promover a saúde dos empregados da Companhia a partir de avaliações periódicas, utilizadas para determinar o Perfil Saúde. Entre as marcas alcançadas este ano, destacam-se: Crescimento do percentual de empregados classificados no Risco 0 de 70% para 75,73%; Em Saúde Bucal, 97,3% dos empregados estão classificados nos níveis bom e ótimo; Redução do índice de tabagismo de 8,5%, em 2004, para 5,9%, em 2005. Painel Serviços Compartilhados Mais Vida – programa de prevenção de DST/ AIDS, contou com 122 participantes em três eventos; Na Ponta do Lápis – programa de Perspectiva para Gestão Orçamentária, oferece treinamento para casais com objetivo de auxiliar na estruturação de orçamento familiar. No ano, foram realizados 30 eventos com 914 participantes; Geração D+ – o programa Qualidade de Vida para Jovens adotou uma nova proposta de aproximação com adolescentes, por meio de dinâmicas para tratar de temas como dependência química, educação financeira, cultura e carreira. Foram realizados sete grupos com a participação de 358 filhos de empregados; Saúde da Mulher – direcionado a empregadas e esposas de empregados, esse programa realizou um total de seis eventos, tendo a participação de 528 mulheres; Promovido, em novembro, o Painel sobre Serviços Compartilhados em Busca da Excelência, com a presença de representantes do Grupo Arcelor, CVRD, Aracruz Celulose, Samarco, Garoto, Açominas, empresas parceiras e gerentes e empregados da CST-Arcelor Brasil. O evento teve a participação especial do jornalista Maurício Kubrusly. Serviço Social A participação nos programas psico-sociais tem sido um destaque, demonstrando uma integração próativa com empregados e familiares em consonância com a visão de prevenção da saúde integral. No ano, os seis programas tiveram a participação de 2.375 pessoas. Repensando a Organização Familiar – com conteúdo específico para casais e solteiros, enfoca temas como comunicação no relacionamento, valores e diferenças individuais, relacionamento com filhos e sexualidade. Neste ano, contou com a participação de 75 empregados solteiros e 66 casais; Perspectiva de Aprendizado e Crescimento Reflexão para Aposentadoria – com conteúdo que visa a preparar empregados e cônjuges para a aposentadoria, este programa reuniu seis grupos com um total de 312 pessoas de diversas faixas etárias. Capacitação de Adolescentes - Procap Admitidos e capacitados cerca de 160 adolescentes, ao longo do ano, através do Programa de Capacitação Sócio-Educativo (Procap), desenvolvido há 23 anos pela CST-Arcelor Brasil em parceria com a Prefeitura Municipal de Serra e entidades de ensino. Em 2005, foram realizadas melhorias no cronograma do Programa, com modificação da carga horária e de conteúdo programático, além do incentivo a trabalhos culturais desenvolvidos pelos próprios adolescentes, como formação de grupo de teatro, dança e multiplicadores de informação, com os temas: “Prato Limpo” (desperdício na alimentação), “Multiplicando para a Vida” (DST’s/AIDS) e o “Nossa Terra, Nossa Herança” (preservação ao meio ambiente). 22 Pesquisa realizada junto aos adolescentes que participaram do Programa nos anos de 2000 a 2003, demonstrou que 43% dos entrevistados estão no mercado de trabalho e outros 40% já tiveram alguma experiência profissional após o término do programa. Projeto Mais de 30 Lançado em fevereiro, o Projeto Mais de 30 recebeu a adesão de 82 empregados, que realizaram exames preventivos adequados a essa fase da vida. Além dos exames, o programa promove palestras e dinâmicas de grupo com objetivo de intensificar ações de qualidade de vida para os participantes. Segurança Fora da Empresa Realizadas dez turmas do treinamento Segurança Fora da Empresa, com participação de aproximadamente 350 empregados e familiares. O treinamento tem como objetivo multiplicar a cultura de prevenção de acidentes praticada dentro da Companhia para o lar, lazer e trânsito. Realiza- 23 da, também, durante a colônia de férias da AEST, uma turma especial para as crianças com cerca de 600 participantes. Programa de Prevenção e Controle do Uso Indevido de Drogas Revitalização do Programa de Prevenção e Controle do Uso Indevido de Drogas com a implantação de exames de testagem toxicológica. Novos Talentos Realizados programas Trainee Nível Operacional e Estagiário, com a inscrição recorde de 4.586 trainees e de 2.676 estagiários. No final do processo, a CST-Arcelor Brasil contratou 120 trainees operacionais e 384 estagiários. Foram também admitidos, em 2005, 41 Trainees de Nível Superior, recrutados no Programa de 2004. Feira do Livro Realização, em novembro, da 3ª Feira do Livro na CST-Arcelor Brasil, aberta a empregados, aposentados e familiares, contratados, alunos e professores das escolas conveniadas. Além de exposição de livros e obras técnico-científicas, a feira contou com atividades culturais, tais como palestras, apresentação teatral e oficinas. Reeducação Alimentar Com o objetivo de apoiar os empregados na escolha de uma alimentação mais saudável, foi lançado, em maio, o Programa de Reeducação Alimentar, que disponibiliza informações para mudança de hábitos de alimentação para o empregado e sua família. Resultados Funssest A Funssest contabiliza patrimônio de cerca de R$ 830 milhões, o que representa um crescimento de 16% em relação ao resultado de dezembro de 2004. Todos os planos previdenciários estão em equilíbrio, apresentando um superávit em torno de R$ 60 milhões e rentabilidade positiva superior à meta atuarial. Em 2005, a Funssest realizou eleições para a escolha dos representantes dos participantes nos conselhos Deliberativo e Fiscal para a Gestão 2005/2008. Realizada pela primeira vez na história da entidade, a votação contou com um total de 2.823 eleitores. A Funssest iniciou, em 2005, o programa “Por Dentro da CST” para aposentados e familiares. Em duas visitas realizadas – junho e outubro – mais de 200 pessoas fizeram roteiro por diversas áreas e recordaram momentos de suas histórias na Empresa. Perspectiva Financeira Crescimento na Receita Líquida Registrada receita líquida, de janeiro a setembro, de R$ 4,3 bilhões, valor que representa um crescimento de 21% em relação ao mesmo período de 2004. Em setembro, foi atingido, ainda, equilíbrio na distribuição do faturamento entre os mercados interno e externo. Com o aumento no volume de vendas de bobinas a quente, o valor do faturamento bruto em ambos os mercados representou 50% do total. 24 25 Bobinas superam Placas Pela primeira vez na história da CST, a receita gerada pela comercialização de bobinas a quente superou a de placas. Assim as bobinas participaram com 57% da receita líquida de vendas. Margem EBITDA No 1º semestre de 2005 a CST alcançou desempenho recorde, atingindo uma margem EBTIDA de 53%, que é considerada destaque para o setor siderúrgico. A margem do primeiro trimestre foi de 55%. Baixo Endividamento Um dos principais destaques da CST no ano refere-se à manutenção do confortável nível de endividamento da Companhia, atingindo apenas 0,3x do seu EBITDA anualizado (base setembro). Essa performance torna-se ainda mais expressiva se considerado o momento atual de pleno investimento, quando a forte geração operacional tem sido responsável pela viabilização deste patamar de endividamento, mesmo com elevado nível de desembolsos para amortização dos seus financiamentos. Nesse sentido, é relevante destacar a manutenção do perfil de endividamento – substancialmente de longo prazo – o qual 77% tem vencimento a partir de 2007. A CST é hoje uma das poucas empresas com risco corporativo melhor do que o soberano, o que lhe tem assegurado custos de captação entre os mais baixos do país. Tributos Trânsito em julgado da ação que discute o IPC/89 – Plano Verão, para a parcela de 10,14% - R$ 118,2 milhões; Estruturação da COMEX – CST Comércio Exterior –, com abertura de escritório em Vitória, visando ao atendimento futuro das operações de importação da Arcelor. Iniciada o Projeto de Inteligência Fiscal, visando a otimização da gestão tributária no âmbito da Companhia. Perspectiva da Sociedade Responsabilidade Social Telecentro de Informação e Negócios Realizado apoio da CST-Arcelor Brasil ao Programa de Implantação de Telecentros de Informação e Negócios. O programa, desenvolvido pelo Ministério de Desenvolvimento, Indústria e Comércio, por intermédio da Secretaria de Tecnologia Industrial, tem como objetivo inserir na era digital micro e pequenos empresários de todo o país, com ações de capacitação e treinamento para a utilização de ferramentas tecnológicas através da Internet. O presidente da CST e da Arcelor Brasil, José Armando Campos, participou em Brasília, da formalização do apoio ao Programa. Doação de Medula Óssea Assinado, em 7 de abril, convênio entre a CST-Arcelor Brasil e o Centro de Hemoterapia e Hematologia do Espírito Santo (Hemoes), para a promoção de ações para cadastramento interno e externo de potenciais doadores de medula óssea. O resultado desse convênio foi a inclusão de 5.641 novos voluntários. Investimento Social Crescimento de mais de 60% no valor do investimento social anual da CST-Arcelor Brasil, totalizando aproximadamente R$ 13 milhões direcionados a apoiar os vários programas e projetos já desenvolvidos e novas solicitações provenientes da comunidade, principalmente da Região Metropolitana da Grande Vitória. Atuando em parceria com cerca de 50 26 27 instituições públicas e Organizações não Governamentais, o investimento social da CST-Arcelor Brasil beneficiou cerca de 150 mil pessoas, considerando os projetos sociais próprios da Companhia e os principais projetos apoiados. No ano, foram recebidas cerca de 750 solicitações de apoio à comunidade, considerando as áreas: educação, cultura, saúde e saneamento, esporte, segurança, planejamento estratégico municipal, segurança alimentar e combate à fome. As ações de responsabilidade social da Companhia têm como principal foco o apoio a atividades relacionadas à área da educação, constituindo também a atenção da CST-Arcelor Brasil a áreas como: cultura, meio ambiente, saúde e desenvolvimento urbano. Avenida Industrial Iniciada, em setembro, a construção da Avenida Industrial, que fará a ligação da Portaria Norte da CST-Arcelor Brasil à Rodovia ES-010. Com quatro pistas e ciclovia, a avenida concentrará o tráfego de veículos pesados, melhorando o trânsito na região. Comunicação com o Terceiro Setor Vinte organizações foram certificadas pelo Programa de Comunicação com o Terceiro Setor, desenvolvido desde 2004 pela CST-Arcelor Brasil. Durante o ano, as instituições participaram das ações de capacitação para melhoria da gestão e aprimoramento administrativo. O evento de encerramento do programa destacou a importância da profissionalização das organizações do terceiro setor, como forma de otimizar os resultados das ações e investimentos sociais. Centro de Documentação Apresentado, em abril, o projeto de implantação do Centro de Documentação e Informação da Arquidiocese de Vitória, viabilizado em convênio de cooperação técnica entre CST-Arcelor Brasil e Mitra Arquidiocesana de Vitória. O centro terá como objetivo incentivar a conservação do acervo histórico e facilitar o acesso a documentos antigos. Pronto-atendimento Infantil Assinado, em maio, convênio de cooperação técnica entre a CST-Arcelor Brasil e a Prefeitura de Serra para a construção do primeiro Pronto-atendimento infantil do Estado com plantão de 24 horas. A unidade terá 900 metros quadrados de área útil e equipamentos adequados para consultas e procedimentos médicos de urgência pediátrica. Projeto Caminhos Implantado, em agosto, o Projeto Caminhos, que visa a complementar as ações de distribuição de alimento, realizadas pelo Programa Solidariedade Total há 12 anos, criando formas de incentivo ao desenvolvimento social e econômico dos grupos beneficiados. Encontro sobre Surdo-cegueira Promovido, em agosto, o 1º Encontro Estadual de Divulgação de Atendimento à Pessoa com Surdo-Cegueira, dentro das atividades do Programa Catavento. Com o objetivo de debater as formas de tratamento adequado a esse tipo de necessidade especial e incentivar a criação de políticas e ações, o encontro contou com a participação de mais de 100 representantes de entidades públicas e privadas de 40 municípios capixabas. Perspectiva da Sociedade Projeto Gaivota Realizado, em setembro, evento de comemoração dos dois anos de atividades do Projeto Gaivota, com a participação da comunidade, parceiros e voluntários. No ano, o projeto, voltado para a comunidade de Nova Almeida, atendeu a uma média de 400 pessoas/mês com ações culturais, educacionais, esportivas e de geração de renda. Foram atendidas, ainda, cerca de seis mil pessoas indiretamente, através da promoção de eventos comunitários. Entre as realizações deste ano, destacam-se: início da parceria com o Projeto Universidade para Todos, que passou a contar com uma turma em Nova Almeida; crescimento no número de parceiros de 19, em 2004, para 32; e revitalização da horta orgânica comunitária. Programa de Comunicação Ambiental – PCA Escolas Com a participação de onze novas escolas de Educação Infantil e um total de 89 escolas de 28 Ensino Fundamental e Médio da Grande Vitória, o Programa de Comunicação Ambiental CST–Escolas promoveu diversas atividades, entre as quais se destacam: 476 Visitas Monitoradas à CST-Arcelor Brasil com participação de mais de 15 mil alunos; capacitação de 587 educadores; implantação de 11 Hortas Educativas e realização de 13 cursos e oficinas. No evento de encerramento, realizado em dezembro, onze escolas receberam o certificado de conclusão do Programa. Instituições de Ensino Superior Com a participação de 15 instituições, o programa promoveu a visita à CST-Arcelor Brasil de 2.067 alunos e um Ciclo de Palestras com temas socioambientais que teve a participação de 913 alunos. Entre os eventos realizados, destaca-se o 5º Seminário de Meio Ambiente, em outubro, com o tema “Cuidado, a essência da vida”, com palestra do teólogo e escritor Leonardo Boff. Foi realizada, ainda, a entrega dos prêmios do II Concurso de Monografias, que teve a inscrição de 16 trabalhos realizados por alunos das instituições conveniadas. 29 Comunicação Sustentabilidade do Negócio Realizado, em maio, evento de apresentação dos relatórios social e ambiental da CST-Arcelor Brasil, referentes ao ano de 2004. Com o objetivo de aprimorar o relacionamento com a sociedade e disseminar os valores da CST-Arcelor Brasil, foi promovido, durante o evento, o Painel Sustentabilidade de Negócios, com debate sobre os avanços do conceito de desenvolvimento sustentável nas corporações. A CST no Espírito Santo Lançado, em maio, o livro A CST no Espírito Santo, resultado de estudo de especialistas da UFES sobre a influência da Companhia no desenvolvimento social e econômico do Estado. Horta na Feira do Verde Apresentação do Projeto Horta Educativa na XVI Feira do Verde, realizada em setembro pela Prefeitura de Vitória. Desenvolvido desde 2004 pela CST-Arcelor Brasil, o projeto alia os conceitos de educação ambiental com práticas que podem ser adotadas no dia-a-dia. Cidade Modelo na Feira da Terra Participação na III Feira da Terra, promovida em junho pela Prefeitura de Vila Velha, com estande mostrando atitudes e hábitos cidadãos que contribuem para o desenvolvimento de cidades saudáveis. Meio Ambiente Conformidade Legal Recebida, em dezembro, Declaração do Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos (IEMA) atestando o cumprimento, dentro dos prazos estabelecidos, de todas as condicionantes ambientais dos documentos: Licença de Operação nº 011/2002/Classe IV, referente à operação da usina; Licença de Instalação nº 104/2004 referente à expansão da produção - Fase 7,5 Mt/ano; Licença de Operação nº 013/2003 referente à operação da CTE nº 4 e Otimização da Produção para 5,0 Mt/ano; Licença de Instalação nº184/2002 referente à implantação do Terminal de Barcaças Oceânicas; Licença de Instalação nº006/2004 referente à implantação de Pera Ferroviária. Programa de Educação Ambiental Entre as ações do Programa de Educação Ambiental desenvolvidas no ano, destacam-se: Perspectiva da Sociedade e eficiente do Brasil, essa rede é composta por oito estações instaladas em pontos estratégicos da região que monitoram de forma contínua e automática os principais parâmetros de qualidade do ar, além de dados meteorológicos. Encontro Internacional em Vitória Treinamento de 1196 empregados no Módulo de Gestão Ambiental, dentro do Programa de Certificação de Operadores (PCO); Início da realização do Módulo Situações Potenciais de Emergência, com treinamento de 184 supervisores participantes do Programa de Desenvolvimento de Supervisores (PDS); O módulo Interagindo com Parceiros II teve a participação de 1354 empregados de empresas parceiras, o que representa um crescimento de 11,9% em relação ao realizado em 2004; Desenvolvimento de módulo de educação ambiental para sensibilização de empregados das contratadas para as obras de expansão da CST-Arcelor Brasil, visando a minimizar os impactos da construção da fase 7,5 Mt/Ano. Foram treinados mais de 15 mil profissionais. Monitoramento da Qualidade do Ar Assinado em 13 de setembro, o novo convênio entre Governo do Espírito Santo e onze empresas, entre elas a CST-Arcelor Brasil, estabelecendo uma nova forma de gestão da operação e manutenção da Rede Automática de Qualidade do Ar da Grande Vitória. Considerada a mais moderna 30 Realizado em outubro, o 43º Encontro do Comitê de Meio Ambiente (ENCO) do IISI (Instituto Internacional do Ferro e do Aço). Patrocinado pela CST-Arcelor Brasil, o evento trouxe para a cidade de Vitória cerca de 60 representantes das principais siderúrgicas do mundo que, durante os três dias do encontro debateram as questões de cunho ambiental do setor. No seminário do ENCO, a CST-Arcelor Brasil apresentou o trabalho Análise de Riscos no Uso de Escória de Aciaria, desenvolvido pela equipe de meio ambiente. Produção Mais Limpa (P+L) Patrocínio do projeto eco-eficiência hospitalar desenvolvido em parceria entre Cebds e Sebrae/ES para aplicação, no Hospital Santa Rita, da metodologia P+L, priorizando a redução de riscos ambientais e ocupacionais, além da redução de custos. O Hospital Santa Rita tornou-se, assim, a primeira instituição hospitalar do país a utilizar essa metodologia. Seminário sobre qualidade do ar em Vitória Cerca de 450 pessoas participaram dos seminários sobre qualidade do ar realizados de abril a novembro, na CST-Arcelor Brasil, em Vila Velha e em Vitória, em parceria com IEMA, UFES e USP. Nos eventos, especialistas abordaram a gestão 31 da qualidade do ar na Região da Grande Vitória, apresentando o resultado de ações como Rede de Monitoramento do Ar, Pesquisa Epidemiológica e Gestão Atmosférica da CST-Arcelor Brasil. Manutenção da Certificação Ambiental Mantida a certificação ISO 14.001 do Sistema de Gestão Ambiental, que atesta a conformidade do sistema em relação à norma internacional. Após a auditoria de manutenção, os auditores do Lloyds Register Quality Assurance (LRQA) recomendaram a manutenção da Certificação, que tem validade até outubro de 2007. Créditos de Carbono Em 19 de dezembro, o projeto de MDL “Co-geração de Energia Elétrica a partir da recuperação do gás LDG” foi aprovado no âmbito do Governo Federal (Comissão interministerial do Clima. Com isto, mais uma etapa do processo de obtenção dos Créditos de Carbono foi cumprida, colocando a CST-Arcelor Brasil em destaque mundial tendo em vista de tornar-se a primeira siderúrgica integrada a concluir um projeto de MDL* de acordo com os critérios estabelecidos no Protocolo de Kyoto. O volume de CO2 evitado nesse projeto de recuperação do Gás LDG é de aproximadamente 500.000 t CO2 ao longo de 10 anos. Conforme os objetivos estratégicos do Plano Empresarial novos projetos deverão ser desenvolvidos ao longo dos próximos anos. * MDL – mecanismo de desenvolvimento limpo, é um instrumento do protocolo de Kyoto que visa a implementações de ações par redução dos Gases de Efeito Estufa) Uso de Co-produto na Construção do Terminal de Barcaças Obtenção, em junho, da autorização do IEMA para uso de 80 mil m³ de escória bruta de altoforno na construção do Terminal de Barcaças Oceânicas. Esta autorização representou uma economia no custo do projeto e um benefício ambiental, uma vez que a utilização desse coproduto da CST-Arcelor Brasil evitou a extração de recursos naturais não-renováveis. Todo processo foi avaliado e monitorado ambientalmente, sendo uma referência nos setores portuário e siderúrgico. Amostragem em Chaminés Atingido recorde de medições nas chaminés da usina com a realização de 652 amostragens pela empresa SBR Serviços Ambientais. Estes números foram alcançados em função da grande demanda das áreas operacionais, cientes de suas responsabilidades dentro do sistema de gestão ambiental, em cumprimento às Condicionantes da Licença de Operação e para calibração e ajustes dos monitores contínuos de material e gases. Perspectiva da Sociedade A parceria entre CST-Arcelor Brasil e SBR, empresa certificada pelo Prodfor, foi iniciada em 2002. Durante esse período foram realizadas cerca de 2,2 mil medições. A atividade, que incluiu ações de risco, não apresentou nenhum incidente de segurança, o que demonstra o comprometimento com os valores da Companhia. Proteção dos Manguezais Desenvolvidas ações em parceria com a Secretaria de Meio Ambiente do Município de Vitória (Semmam) para o Projeto Caranguejo, que realiza atividades de monitoramento, educação e fiscalização visando proteger os manguezais e reprimir a pesca predatória de caranguejos na Baía de Vitória. Entre as ações realizadas com patrocínio da CST-Arcelor Brasil destaca-se a colônia de férias Andada 2005, que contou com a participação de 400 crianças em atividades de recreação e conscientização. Projeto Tamar Completados cinco anos da parceria com a Fundação Pró-Tamar para a realização de estudos so- 32 bre a Tartaruga Verde (Chelonia mydas), uma das cinco espécies em extinção encontradas no litoral brasileiro, através da captura, marcação, biometria e avaliação do estado de saúde dos exemplares que são encontrados na área do efluente final da CST-Arcelor Brasil. A parceria já promoveu o cadastramento de 570 tartarugas, constatando que a região apresenta grande concentração de tartarugas jovens em processo de migração, que encontram na área do efluente final da CST-Arcelor Brasil um local protegido dos predadores, no qual podem descansar e se alimentar. 8º Encontro de Educação Ambiental Realizado no Centro de Educação Ambiental da CST-Arcelor Brasil em junho, o 8º Encontro de Educação Ambiental registrou a participação de cerca de 1,5 mil pessoas. Professores, comunicadores, estudantes e ambientalistas discutiram sobre cidadania e meio ambiente, a partir do tema do encontro: “Cultivando Conhecimento, Resgatando Valores”. Além da apresentação de cinco trabalhos de melhorias ambientais implantadas pelas áreas operacionais da Companhia, o encontro contou com eventos culturais, exposição e oficinas. Reconhecimentos e Premiações Destaque entre as 500 Melhores Primeiro lugar entre as 500 empresas que mais investem em ações ambientais e sociais pela Revista Isto É Dinheiro. O resultado, publicado na edição de fevereiro da revista, destaca a CST-Arcelor Brasil entre as maiores empresas nacionais e estrangeiras dos setores de siderurgia e metalurgia, de acordo com estudo da consultoria Deloitte Touche. Benchmarking Ambiental O projeto Gestão do Uso Racional das Águas, desenvolvido pela CST-Arcelor Brasil, é reconhecido como uma das melhores iniciativas de preservação ambiental do país, recebendo o Prêmio Benchmarking Ambiental. Organizada pela Mais Projetos Corporativos, a premiação destaca os projetos de empresas brasileiras que contribuem para a qualidade e segurança ambientais. 33 Reconhecimentos e Premiações Empresa do Ano Prêmio ABS Homenagem como Empresa do Ano em comunicação empresarial da Região Centro-Oeste/Leste, do Prêmio Aberje, pelo conjunto das ações desenvolvidas em 2004. A CST-Arcelor Brasil também conquistou o primeiro lugar nas categorias Relacionamento com o Público Interno (Talentos da Companhia); Relacionamento com o Investidor (A CST e o Mercado Financeiro); Eventos Externos (Concerto de Natal) e Jornal Externo (Teia Ambiental). Classificação, pelo terceiro ano consecutivo, entre as empresas de maior destaque em ações de prevenção de acidentes e promoção de saúde no trabalho, pelo Prêmio ABS, oferecido pela Agência Brasil de Segurança. Inovação Tecnológica O projeto Acerita – Escória de Aciaria recebeu o primeiro lugar no Prêmio Finep Região Sudeste, na categoria Inovação Tecnológica, e o segundo lugar do Prêmio CNI, na categoria Desenvolvimento Sustentável. Os organizadores das duas premiações destacaram a importância da Acerita como modelo de reaproveitamento de recursos, através do investimento em pesquisa. Qualidade em Manutenção Primeiro lugar na premiação do 20º Congresso Brasileiro de Manutenção para o trabalho “Contratação de serviços de manutenção por performance”. Promovido pela Associação Brasileira de Manutenção (Abraman), o prêmio é um incentivo às iniciativas que contribuam para o desenvolvimento das atividades de manutenção. No mesmo evento, a CST-Arcelor Brasil foi homenageada como uma das corporações que mais tem apoiado o Programa Nacional de Qualificação e Certificação (PNQC). 34 Prêmio Imagem Empresarial Gazeta Mercantil Eleição como a Companhia de melhor imagem entre as empresas do Espírito Santo, na opinião de empresários e executivos que participaram do Fórum de Líderes Empresariais, organizado pelo jornal Gazeta Mercantil. No mesmo evento, o presidente da CST-Arcelor Brasil, José Armando Campos, recebeu o troféu Líder Empresarial Estadual, e a Companhia foi eleita Líder do Setor Siderurgia. Prêmio Colibri Destaque no Prêmio Colibri, realizado há dezenove anos pelo Sindicato das Agências de Propaganda do Espírito Santo. A CST-Arcelor Brasil ficou em primeiro lugar nas categorias TV Institucional/Mercado (Doação de Medula Óssea) e Mídia Externa (Prevenção de Acidentes no Trabalho/Drogas). O anúncio de comemoração do Dia Mundial da Água recebeu o terceiro lugar na categoria TV Institucional/Mercado. A campanha Doação de Medula Óssea recebeu o Prêmio Grand Prix 2005, que premia a melhor propaganda veiculada em todos os meios de comunicação do Espírito Santo. 35 Marca Reconhecida Primeiro lugar no ranking Recall Marcas, pesquisa promovida pelo jornal A Gazeta de Vitória, que indica as marcas mais lembradas pelo consumidor capixaba. Pesquisa de Imagem Classificação entre as três melhores empresas do Espírito Santo na Pesquisa de Imagem realizada pelo Instituto Futura. A CST-Arcelor Brasil obteve nota 8,13 – numa escala de 0 a 10 – e ficou em primeiro lugar na relação das grandes empresas “mais lembradas” espontaneamente pelos entrevistados. Ranking Findes Segundo lugar no ranking das Maiores Empresas Capixabas, desenvolvido pela Federação das Indústrias do Espírito Santo, a partir de eleição que teve a participação de 232 profissionais do mercado. A CST-Arcelor Brasil também foi homenageada como Empresa Destaque de 2005, e seu diretor presidente, José Armando Campos, foi homenageado como Empresário Destaque 2005. Reconhecimentos e Premiações Findes Consuma Conquista do primeiro lugar do Prêmio Findes Consuma de Meio Ambiente 2005 em quatro categorias: Responsabilidade Social, Insumos de Produção, Qualidade do Ar e Proteção de Recursos Hídricos. Em sua oitava edição, a premiação é um incentivo às empresas que desenvolvem programas voltados para a melhoria ambiental. guagem publicitária, utilizando a arte e a música erudita como forma de incentivo e apoio à cultura capixaba. Dia do Meio Ambiente Homenagem da Câmara de Vereadores de Serra, no Dia do Meio Ambiente (5 de junho), pelo desenvolvimento de ações e projetos de preservação ambiental. Líder Empresarial Conquista do Prêmio Líder Empresarial do Espírito Santo 2005 nos segmentos “Produtora e Exportadora” e “Mineradora/Siderurgia”. A premiação, concedida pela TV Vitória/Record, aponta empresas e empresários que tiveram destaque no mercado capixaba e, nesta quinta edição, contou com votação popular pela internet. Prêmio Brasil Ambiental A gestão de recursos hídricos da CST-Arcelor Brasil conquistou o primeiro lugar do Prêmio Brasil Ambiental 2005, na categoria Gestão da Água. Concedido pela Câmara de Comércio Americana (Amcham), a premiação tem como objetivo incentivar e reconhecer projetos de preservação do meio ambiente desenvolvidos por empresas de todo o país. Vitória em Arte Recebido o Troféu Vitória em Arte, pelas inovações introduzidas pela CST-Arcelor Brasil na lin- 36 Prêmio Transparência No dia 22 de setembro, a CST recebeu o Prêmio Troféu Transparência 2005 concedido pela Anefac, Fipecafi e Serasa. A companhia concorreu com outras 3.200 empresas, que tiveram suas demonstrações financeiras analisadas pela Fipecafi, e ficou entre as dez finalistas no grupo “empresa de capital aberto”. O prêmio chega a sua nona edição e é um reconhecimento público das melhores demonstrações contábeis publicadas no país. Seu objetivo é incentivar a transparência corporativa no mercado, através do fornecimento de informações claras e de qualidade. Convenção de Sevilha A CST foi premiada com o “Group Accounting Consolidation Award” pela integração da CST no grupo Arcelor na Convenção de Sevilha, em 01/12/2005. Arcelor Brasil Anúncio Oficial de Criação A criação da Arcelor Brasil foi anunciada oficialmente pelo Grupo Arcelor no dia 28 de julho, em São Paulo, em solenidade que contou com a presença dos seus principais dirigentes no Brasil e na Europa, incluindo o presidente Guy Dollé. Resultado da integração da Belgo, CST e Vega do Sul, a Arcelor Brasil já nasceu líder na América Latina, tanto em volume de produção e vendas quanto de receita líquida. 37 Arcelor Brasil Visita Especial do Grupo Arcelor No dia 21 de setembro, a CST-Arcelor Brasil recebeu a visita dos membros do Conselho de Administração e da Diretoria Executiva do Grupo Arcelor, para a realização da primeira reunião do Conselho de Administração no Brasil. O grupo, formado por 28 pessoas, conheceu todas as áreas da empresa e visitou as obras de expansão. Celebração Festiva da Integração A criação da Arcelor Brasil foi festivamente celebrada na segunda quinzena de novembro, nas unidades da Belgo, CST-Arcelor Brasil e Vega do Sul espalhadas pelo país. Na Companhia, o “Dia D” foi realizado em 25 de novembro, com uma programação que incluiu almoço especial nos restaurantes e apresentação do filme de lança38 mento da campanha Arcelor Brasil. Desde então, a comunicação das três empresas passou a incorporar a marca da Arcelor Brasil. Destaque-se, nesse processo, a seqüência de visitas a todas as unidades, inclusive à Acindar (Argentina), controlada pela Belgo, do “board” de dirigentes da Arcelor Brasil. Eles estiveram na CST-Arcelor Brasil no dia 30 de novembro, quando participaram da programação comemorativa dos 22 anos de operação da nossa Companhia. 39 Índice de Sustentabilidade Empresarial A Arcelor Brasil passou a integrar, em dezembro, o recém-lançado Índice de Sustentabilidade Empresarial da Bolsa de Valores de São Paulo (ISE - Bovespa). Trata-se do primeiro indicador próprio do país para a mensuração da performance das empresas, numa avaliação integrada do seu desempenho econômico-financeiro e de sua responsabilidade ambiental e social, também considerando, adicionalmente, critérios e indicadores de governança corporativa. Em sua primeira carteira, reúne ações de 28 empresas, aí incluída a Arcelor Brasil (ação então denominada BELG3), sendo a única do setor siderúrgico a obter tão importante reconhecimento. Constituição Legal O processo de criação da Arcelor Brasil foi concluído no dia 21 de dezembro. Nessa data, conforme programado, a Companhia Siderúrgica Belgo-Mineira (CSBM), holding utilizada para a fase de transição, passou a denominar-se Arcelor Brasil S.A., sendo esta a controladora da Belgo, CST e Vega do Sul. Na ocasião, também foram aprovadas mudanças no estatuto social da empresa, entre elas a nova redação para o artigo do objeto social da Companhia, que detalha as atividades exercidas ou que podem vir a ser exercidas pela Arcelor Brasil. Dia Arcelor Brasil-Bovespa A Arcelor Brasil e a Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) promoveram um grande evento, no dia 22 de dezembro, para celebrar a adesão da empresa ao Nível 1 de Governança Corporativa. O “Dia Arcelor Brasil-Bovespa” reuniu convidados especiais, principalmente dirigentes e executivos vinculados ao mercado de capitais, dentre eles os principais analistas de investimentos do país. A adesão a esse segmento diferenciado da Bovespa confirma o compromisso da Arcelor Brasil de aprimoramento contínuo de suas relações com seus acionistas e com a sociedade. Valor de Mercado O “Dia Arcelor Brasil-Bovespa” marcou também a estréia da Arcelor Brasil no mercado acionário. Listada no Nível 1 de Governança Corporativa, a empresa passou a ter uma classe única de ações (ordinárias), negociadas sob o “ticker ARCE 3”. Além disso, adotou o direito de retirada de acionistas (tag along) de 100% e a cotação individual (por ação) com lote-padrão (100 ações). Suas demonstrações financeiras também serão publicadas segundo normas contábeis brasileiras, norte-americanas e internacionais. Do anúncio de criação à constituição final, o valor de mercado da Arcelor Brasil cresceu continuamente, tendo passado de R$ 14,8 bilhões, em 22 de julho, para R$ 18,2 bilhões, em 31 de dezembro. Presença em Aços Planos e Longos A Arcelor Brasil agrupa 25 unidades industriais que produzem e beneficiam cerca de 11 milhões de toneladas de aço por ano, com presença marcante no mercado, tanto de aços planos como de aços longos ao carbono. Ao todo, conta com cerca de 14,5 mil empregados. Trabalhos Técnicos TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO Expansão da Aciaria da CST 40 AUTORES EVENTOS EXTERNOS Celso Dias Barão – IAT José Rosário Brumana – IAT Walter Luiz Correa Júnior – IAT Odair José Kirmse – IAT Bruno Rodrigues Henriques – IAT Altemar Dettogne do Nascimento – IAT Estudo das Falhas nos Mancais Centrais da MLC#2 da CST Através de Simulação Numérica e Experimental Sérgio Lopes Mattedi – IUN Vinícius de Oliveira Cravo – IAT Fábio de Borba Sanchonete – IEE José Carlos de Oliveira Passos – IUAL Romero Botelho – IEE Análise da Contaminação por Hidrogênio no Lingotamento Contínuo da CST Marcelo Macedo Fialho – IAT Henrique Silva Furtado – IAT Sandro de Souza Santos – IAT Melhoria na Automatização da Sopragem nos Convertedores da CST Breno Rosa – IAT João de Castro Coura – IAT Aparecido Tsutomo Nakamura – IAT Jayme Alves de Souza Júnior – IAT Aumento da Produtividade das Máquinas de Lingotamento Contínuo da Companhia Siderúrgica de Tubarão – CST Carlos Alberto Perim – IAT Dimas Bahiense Moreira – IAT João Chiabi Duarte – IDA Marcelo Ferraz Matos – IAAP Altemar Dettogne do Nascimento – IAT Sensor para Medição Direta do Teor de Alumínio Solúvel Roberto Showe – ECIL José Carlos Rossoni Júnior – ECIL Artur Hess Júnior – ECIL Everson Luís dos Santos – ECIL Paulo Sérgio B. Lascosqui – IAT Rodrigo José Ferreira – IAT Bruno Rodrigues Henriques – IAT Dimas Bahiense Moreira – IAT Otimização do Processo de Encerramento de Seqüência da Máquina de Lingotameto Contínuo – Companhia Siderúrgica de Tubarão – CST Altemar Dettogne do Nascimento – IAT Dimas Bahiense Moreira – IAT Marcelo Ferraz Matos – IAAP Sérgio Rangel Gomes – IAXS Central Bearing Failures Analysis at CST Continuous Casting Machine 02 Sérgio Lopes Mattedi – IUN Fábio de Borba Sanchonete – IEE José Carlos de Oliveira Passos – IUAL Vinícius de Oliveira Cravo – IAT Romero A. Botelho – IEE Production Increasing in the Continuous Casting Machine at Companhia Siderúrgica de Tubarão - CST Carlos Alberto Perim – IAT Dimas Bahiense Moreira – IAT João Chiabi Duarte – IDA Marcelo Ferraz Matos – IAAP Luiz Antônio Ribeiro do Valle – IDT Aumento da Velocidade dos Aços Baixo Carbono e Peritéticos na MLC#1 da CST Henrique Silva Furtado – IAT Sandro de Souza Santos – IAT • XXXV Seminário de Fusão, Refino e Solidificação dos Metais, ABM, Vitória – ES • 5th European Continuous Casting Conference, ATS, Nice, France • 15ª Conferência de Aciaria do IAS, San Nicolas – Argentina 41 TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO AUTORES Melhora na Automatização do sopro nos convertedores da CST Breno Rosa – IAT Aparecido Tsutomo Nakamura – IAT João de Castro Coura – IAT Jayme Alves Jr. – IAT Caracterização do Produto de Laminado a Quente da CST Henrique Silva Furtado – IAT Afrânio Márcio Costa – IMT Deivison Morais Alvarenga – IMT Análise do Acidente ocorrido no Convertedor nº1 da Aciaria da CST João Chiabi Duarte – IDA Jayme Alves Jr. – IAAC Aparecido Tsutomo Nakamura – IAT Aumento da Capacidade de carga dos CT da CST Dimas Bahiense Moreira – IAT José Rosário Brumana – IAT Kleber Beraldo de Andrade – IAAP José Amaro Garcia – IAXS Geraldo Lorenzoni – IAAM Valter Luiz Pereira – IAAM Geraldo Mônica – MSA José Carlos Cé – MSA Modelo Otimizado da Operação de Recuperação de gás Gerado no sopro de oxigênio dos Convertedores da Aciaria da CST Odair José Kirmse – IAT Sensor para Medição Direta do Teor de Alumínio Solúvel Roberto Showe – ECIL José Carlos Rossoni Júnior – ECIL Artur Hess Júnior – ECIL Everson Luís dos Santos – ECIL Paulo Sérgio B. Lascosqui – IAT Rodrigo José Ferreira – IAT Bruno Rodrigues Henriques – IAT Dimas Bahiense Moreira – IAT Modelo de Operação Otimizada da Recuperação de Gás da Aciaria – OMBRO Sérgio Hermesmeyer – IEAA Odair José Kirme – IAT Hélio Silva – IEAA Flávio Morais de Souza – IEE Luiz Pires – IAXS Estudo de Simulação da Expansão do Terminal de Produtos Siderúrgicos de Praia Mole Wilson Mariante – CDL Daniella Gonçalves de Barros Silveira de Queiroz – CDL José Pedro Oliosi – CLP Mário Rosseti Neto – CLP Melhoria do Sistema de Detecção de Placas nas Tenazes das Pontes Automáticas da MLC#02 Ricardo Delai – IEA-L Marco Antônio Fregonassi – IEA-L José Mauro Moraes – IUAL RCM - Implantação de Manutenção Centrada em Confiabilidade na Área do Condicionamento de Placas da Companhia Siderúrgica de Tubarão Wladimyr Júnior Lacerda – IUAC Fabrício de Paula Carneiro – IUN Ricardo Tadeu Meneses Sodré – IUN Jorge Luiz Maioli – IMPC Orlindo Tonini Filho – IEC Sérgio de Souza Mendes – IEC EVENTOS EXTERNOS • 15ª Conferência de Aciaria da IAS, San Nicolas – Argentina • 3º Encontro Estadual de Gestão pela Qualidade – XVII Encontro Estadual de Grupos Participativos CCQ, Vitória – ES • 8ª Coteq – Conferência sobre Tecnologia de Equipamentos, Salvador – BA Trabalhos Técnicos TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO 42 AUTORES A Central de Supervisão na Evolução do Monitoramento Ambiental da CST Antônio Carlos Aguiar Jr. – IEC Sistema Informatizado de Gestão de Serviços de Apoio – SISAP Weber Alves da Rocha – IUOM Pedro Gonçalves Pereira Júnior – IUOM Takeo Fugiwara Santos – IUOM Weslley Borges Siqueira – IUOM Paulo Linhares – Empresa Prosperi Implantação da Filosofia da Manutenção na Área Operacional do Coilbox com Uso do PDCA para Aumento da Produtividade do Equipamento no LTQ da Companhia Siderúrgica de Tubarão Magno Paulo da Silva – IUAT Sérgio Ricardo – IUAT André Luiz Cota – IUAT Adelque Antônio Malini – IUAT Maxwell de Souza Castelo Branco – IUAT Implantação de Projetos de Prolongamento de Vida Útil do Alto-Forno 1 da CST – Uma Visão de Manutenção de Controle de Processo Célio Geraldo Ferreira – IEE Leonardo Flores Fajardo – IEGF Rodrigo Falco Lopes – IEGF Melhoria da Qualidade de Superfície das Bobinas Produzidas no Laminador de Tiras a Quente da CST Francisco Coutinho Dornelas – ITT Júlio Cezar Bellon – ITT José Fagundes Júnior – ITT Evolução do Laminador de Tiras a Quente da CST Francisco Coutinho Dornelas – ITT Campanha do Alto-forno 1 da CST Fernando Kaoru Fujihara – IGT Guilherme Antônio Defendi – IGT Jorge Issamu Gushiken – IGT Mauro Correa da Silva – IGT Cristiano Alfredo Klein – IDG Jorge Adelino de Faria – IGFF Adoção de Indicadores de Desempenho como Ferramenta de Avaliação Operacional na Área de Produção de Gusa da CST Márcio Azevedo Oliveira – IGT Cristiano Alfredo Klein – IDG Roney Gonçalves Rezende – IGT Jorge Luiz Ribeiro de Oliveira – IGF Fábio Dummer Silva – IGT Edson Luiz M. Harano – IGT Modelo Operacional da Aciaria da CST – Simulação Computacional da Fase 7,5 Mt/a com o software ARENA Benedito Pedro Costhek – CEE Adriano Cesar Silva – CEE Odair José Kirmse – IAT Marcelo Moretti Fioroni – Paragon Luiz Augusto G. Franzese – Paragon Implantação do Balanced Scorecard no Departamento de Logística da Companhia Siderúrgica de Tubarão Marcelo Telles de Menezes – CLT Daniella Gonçalves de Barros Silveira de Queiroz – CDL Bruno Barboza Brito – CLS Alexandre da Silva Dias Jose – CLS Reprocessamento de Corridas Lingotadas nas Máquinas de Lingotamento Contínuo da CST Orlindo Tonini Filho – IEC Sérgio de Souza Mendes – IEC Marcelo Augusto B. Flores – ETPI César H. Yoshikawa – IEC Valter Barbosa de Oliveira Júnior – ETPI EVENTOS EXTERNOS • 60º Congresso Anual da ABM, Belo Horizonte – MG • 9º Seminário de Automação de Processos da ABM, Curitiba – PR 43 TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO AUTORES Sistema de Controle de Distribuição de Gás de Aciaria da Companhia Siderúrgica de Tubarão Cleber Torres – IUN Alexandre Rosado Barbosa – IPU Expansão do Sistema de Gerenciamento dos Pátios de Bobinas da CST Anderson Esteves Bragança – FIP Antônio César Freitas – TSA - Tecnologia de Sistemas de Informação Clayton Gerhardt de Souza – Contaste Engenharia e Automação James William L. Laranja – IEE Luis Roberto Zorzanelli – IEC Moisés Antônio Carneiro – Rios Carneiro Engenharia Ltda. Otimação do Sistema de Controle do Nível de Aço do Distribuidor do Lingotamento Contínuo da Companhia Siderúrgica de Tubarão - CST Alexandre Toniatti – IEAL Elizeu Rocha de Moura – IEAL Robison Miranda do Nascimento – IEAL Implantação do Sistema de Recuperação e Distribuição de Gás de Aciaria na Companhia Siderúrgica de Tubarão Alexandre Rosado Barbosa – IPU José Leal Neto – IPU Derli da Silva Faria – CEI José Ronald Pereira Martins – CEE César Hotochi Yoshikawa – IEC Cleber Torres – IUN Central Termelétrica 4 da CST José Leal Neto – IPU Alexandre Rosado Barbosa – IPU Gustavo Queiroz de Souza – IPU Cleber Torres – IUN César Hotochi Yoshikawa – IEC Antônio Fernando Rennó – IEE A Manutenção Preditiva do André Mascarenhas Timóteo – IEG-U Isolamento Estatórico como Willye Bonfá de Lima – IEG-U Determinante da Confiabilidade do Gerador nº 3 da Central Termelétrica da CST Otimização do Processo de Injeção de LOX na Unidade 02 de Fracionamento da CST André Luiz Bonelar dos Santos – IPUP Darly Borges de Castilho – IPUP Mauro César Soares Tamandaré – IUGU Ciro Alexandre Lima – IUGU Novo Modelo do Mercado de Energia Elétrica e Implicações na CST Helder Vieira da Silva – IPU Corrosão em Tubulações de Gás da Coqueria Carlos Eurico Conte – IPU Humberto Celeste Gomes – IUGU Wander Pacheco Vieira – IUGU Operação do Sistema Elétrico da CST em Caso de Alerta de Tempestade José Roberto de Melo – IPUD Roberto Trad – IPUD Rodrigo Corona da Silva – IPU EVENTOS EXTERNOS • 9º Seminário de Automação de Processos da ABM, Curitiba – PR • XXVI Seminário de Balanços Energéticos Globais e Utilidades, Salvador – BA Trabalhos Técnicos TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO SCD/LDG – Sistema de Controle de Distribuição do LDG 44 AUTORES Osmar Vicente Sossai – IPUD Carlos Alberto Puck – IPUD Eustáquio Nascimento Matuzinho – IPUD Valdecy João Bobbio – IPUD Luiz Furtado de Mendonça – IPUD Leonardo Ragassi Ferreira de Lima – IPUD Walter Teixeira da Costa – IPUD EVENTOS EXTERNOS • XXVI Seminário de Balanços Energéticos Globais e Utilidades, Salvador – BA Os novos Investimentos na Área de Utilidades da CST – Atendimento ao Projeto de Expansão da Produção de Aço para 7,5Mt/a Cristiana Gonçalves Borges – CEE Jarildo Francisco Pinho – CEE-C Wanderson Luiz Endlich – CEE Integrated System of Planning and Execution on Blending Piles in CST Sinter Plant Arnaldo Veronez Júnior – IEC Edson Luís M. Harano – IGT Humberto Luiz M. Oliveira – IGT Hugo Guimarães Menezes – IGT Evolução da Manutenção dos Canais de Corrida do AltoForno 2 da CST Roberto da Cruz Júnior – IGT José Antônio Pereira Novais – IGFA Mauro Correa da Silva – IGT Alamar Kasan Duarte – Magnesita Paulo Roberto Ribeiro da Silva – Magnesita Marcelo Bernardino Brandão Leite – Magnesita Evolução da Operação do Equipamento de Carregamento de Coque Central Erick Torres Bispo – IGT Roney Gonçalves de Resende – IGT Fernando Kaoru Fujihara – IGT Ricardo José Tauffer Barros – IGT Operation of CST nº 1 Blast Furnace – 22 years of Campaign Jorge Issamu Gushiken – IGT Fernando Kaoru Fujihara – IGT Cristiano Alfredo Klein – IDG Jorge Adelino de Faria – IGFF Sistema Integrado de Planejamento e Execução de Pilhas Homogeneizadas na Sinterização da CST Humberto Luiz M. Oliveira – IGT Edson Luiz M. Harano – IGT Hugo Guimarães Menezes – IGT Arnaldo Veronez Júnior – IEC Modelo de Gestão para Tratamento de Água na Área de Produção de Gusa da CST Márcio Azevedo de Oliveira – IGT Roney Gonçalves de Rezende – IGT Jorge Luiz Ribeiro de Oliveira – IGF Jorge Adelino de Faria – IGFF Carlos Eurico Conte – IPU Gilson Heringer – IGT • XXVI Seminário de Balanços Energéticos Globais e Utilidades, Salvador – BA CST’s HSM Quality Improvement Impact of the Reheating Furnace Ângelo Campos Moreira – ITT Alexander de Oliveira Botelho – IEC Carlos Alberto Cerutti – IEAT Felício Castro Valente – IDT Lara de Assis Moreira – IEC Sérgio Ricardo Martins Santos – IUAT • Congresso Internacional da Association Technique de la Siderurgie Francaise, Paris – França • 5ª Conferência de Redução do IAS, San Nicolas – Argentina 45 TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO AUTORES EVENTOS EXTERNOS A Experiência da CST com Reformas Elétricas de Pontes Rolantes na Área de Condicionamento de Placas. Bruno Mazzini Muniz – IEAC A Profissão do Engenheiro: a Responsabilidade Civil e a Responsabilidade Ética com o Meio Ambiente. Celso Luis Kelher – IEE Competência e Terceirização: um Estudo de Caso na Área de Manutenção da CST Antônio Carlos Ramos e Silva – IEAL • Seminário “Conhecimento e Competência”, do Mestrado e do Doutorado da Engenharia de Produção da UFRJ, professor Dr. Rogério Valle Eliminação de Fontes Radioativas nas Instalações da CST Flávio da Silva Vitorino Gomes – IEGF José Anilton C. Garcia – IEGC Leonardo José Fiorot – IEGC Theotônio Xavier Galdino – IEAL • CATEC (Comitê acessor em Tecnologia) – Ilafa – Venezuela Central Bearing Failure Analysis at CST Continuous Casting Machine Number 2” Sérgio Lopes Mattedi – IUN “Design of A Provisory Axle For Substitution of A 69MW Generator´s Rotor” Grupo: Engenharia de Projeto Salustiano Martins Pinto Júnior – IUN Hernani Pinho Carvalho – IUN • XVI Seminário Espíritosantense de Manutenção, Vitória-ES • 26es Journées Sidérurgiques Internationales, ATS, Paris, França • Seminário Arcelor, Nice - França • Congresso ASME POWER 2005, Chicago, ILL – USA Secção: Projeto de componentes e sistemas A Diagnose de Grandes Máquinas Elétricas Rotativas como Fator de Garantia Operacional Ivan Soella – IEGC Willye Bonfá – IEGU Digitalização do Sistema de Controle dos Canhões de Lama do Alto-Forno 1, com Atualização Tecnológica de suas Unidades Hidráulicas Leonardo Flores Fajardo – IEGF Luis Carlos Ferreira da Silva – IEGF Wolmer Moura Filho – IEGF Célio Geraldo Ferreira – IEE Contratação de Serviços de Manutenção por Performance na CST Geraldo Magela R. Santos – IUO Ribeiro Santos – IUO Celem Saiter Garrocho – IEE Walter Tamberlini Filho – IUOM Sistema de Detecção do Nível do Balão de Pó do Alto-forno 1 Márcio Trajano de P. Machado – IEGF Lauro Vanzo Wanzeller – IEGF Monitoração de Deslocamento das Ventaneiras/Caixas do AF1 José Luiz Figueiredo – IEGF Jaime Vieira Locatelli – IEGF Carlos Roberto Baioco – IEGF Ubiratan Loureiro Renato – IEGF Renato Marques Faria – IUGF Roylson Mattos Salles – IGFF André Augusto – IGFF • XI Seminário Brasileiro de Manutenção Preditiva e Inspeção de Equipamentos 1º lugar (trabalho publicado em revista especializada em Manutenção e Qualidade • 20º Congresso Brasileiro de Manutenção – ABRAMAN, Belo Horizonte - MG 1º lugar • 4º Encontro Estadual de Gestão da qualidade e XVIII Encontro Estadual de grupos Participativos – CCQ, Vitória – ES Trabalhos Técnicos TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO AUTORES Eliminação de Fontes Radioativas nas Áreas dos Altos-fornos da CST Márcio Trajano de P. Machado – IEGF Lauro Vanzo Wanzeller – IEGF NR-10 - Procedimentos de Trabalho Fabrício Victor de Assis – IEGU Prontuário de Instalações Elétricas Alexandre Mattioli Gonçalves – IEE André Mascarenhas Timoteo – IEGU Termografia Aplicada na Manutenção de Tubulação de Gás COG na Companhia Siderúrgica de Tubarão Aderaldo Calente – IEE EVENTOS EXTERNOS • Pêmio CNI 2005 – FINDES, Vitória – ES • Workshop NR-10 - Abraman-ES • V Congresso Argentino de Ensaios não Destrutivos e Estruturais • V Conferência de Redução do Seminário Argentino de Siderurgia Termografia Aplicada na Manutenção de Correias Transportadoras na Companhia Siderúrgica de Tubarão • V Congresso Argentino de Ensaios não Destrutivos e Estruturais • 16º Seminário Espírito-Santense de Manutenção • V Conferência de Redução do Seminário Argentino de Siderurgia Termografia Aplicada na Produção de Gusa no Alto-forno 1 da Companhia Siderúrgica de Tubarão Uso Integrado de TI no Controle da Logística Interna de Bobinas de Aço da CST • V Congresso Argentino de Ensaios não Destrutivos e Estruturais • V Conferência de Redução do Seminário Argentino de Siderurgia Anderson Esteves Bragança – FIP Luiz Antônio Stein – CLT Luiz Roberto Zorzanelli – IEC • 23º Seminário de Logística Internacional – ABM, Belo Horizonte – MG • LOGISMAT - Logística e Movimentação de Materiais – IMAM, São Paulo Digitalização do Sistema de Controle dos Canhões de Lama do Alto-Forno 1, com Atualização Tecnológica de suas Unidades Hidráulicas Célio Geraldo Ferreira – IEE Leonardo Flores Fajardo – IEGF Luis Carlos Ferreira da Silva – IEGF Wolmer Moura Filho – IEGF Como Aplicar Técnicas Eficientes na Elaboração de Contratos para Evitar Responsabilidades Legais Celem Saiter Garrocho – IEE • Conferência do IBC – International Business Communication Aumento da Confiabilidade Pablo Rodrigues Muniz – IEE dos Motores Manutenidos a partir da Padronização Técnica • VII Seminário Brasileiro de Confiabilidade na Manutenção, São Paulo Improvement of Ac Motor Reability from Technique Standardization • IRIS Rotatins Machine Conference – Scottsdale, Arizona – USA Surface Quality Improvement in CST’s Hot Strip Mill 46 • 5º Congresso Internacional de Automação, Sistemas e Instrumentação. Isa Show South América 2005 José Fagundes Júnior – ITT • AISTech 2005, Charlotte, Carolina do Norte – EUA 47 TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO AUTORES Melhoria dos Resultados de Planicidade em Bobinas Laminadas a Quente na CST Aislan Francisco Leite da Costa – ITT Redução da Ovalização em Bobinas a Quente de um Aço com Ceq ≥ 0,58% Produzido no LTQ da CST Sérgio de Oliveira Lima Júnior – ITT Melhoria do Rendimento do Hot Skin da CST devido à Redução da Ocorrência de Defeito “Repuxado” em Tiras Finas Laminadas a Quente Sérgio de Oliveira Lima Júnior – ITT Aislan Francisco Leite da Costa – ITT Desenvolvimento do Processo de Produção de Aço API 5L X70 no Laminador Roberto de Oliveira Costa – ITT Análise dos Índices Operacionais da Retífica nº 3 para Atendimento à Demanda de Retífica fr Cilindros de Trabalhos das Caldeiras F4, F5 e F6 do Trem Acabador do LTQ da CST Bruno Bastos da Silva Murad – ITLO Claudio Souza Bortolote – CEE José Almeida Simões – CEE José Geraldo de Carvalho – ITLO Juliana de Souza Lima – CEE Evolução do Rendimento de Laminação do LTQ da CST Robson Ferreira Vargas – ITL Vinícius dos Reis Carvalho – ITL Cláudio Ruffo Novais – ITL Heleomar Garcia da Silva – ITL Celso Roberto dos Santos – ITL Antônio Tadeu da Silva – ITL Emerson Batista Pedrosa – ITL Roll Gap Lubrication Evolution Denilson de Aquino Souza – ITT and Development at CST´s Hot Strip Mill Oficina de Cilindros da CST – Evolução, Perspectivas e Parcerias Bruno Bastos Silva Murad – ITL José Geraldo de Carvalho – ITL Mauro de Jesus Oliveira – ITL Christoph Durffiner – ITL Filosofia de Manutenção da CST Welington da Silva Guidoni – IUGF Substituição dos Rolamentos do Giro dos Canhões de Lama Paul Wurth do AF-2 Marcelo Athanasio Strieder – IUGF A Troca do Acionamento da Máquina de Sinter da CST em Tempo Otimizado através da Utilização da Engenharia de Manutenção Délio do Nascimento Gonçalves – IUGS Marcos Eduardo Linhares – IUGS Edson Ferreira Mol – Magnesita Service Perna de Vento nº1 da Máquina de Sinter: Estabilidade na Pressão Interna do Forno de Ignição Délio do Nascimento Gonçalves – IUGS Geraldo Dilermando Carneiro – IUGS José Luiz Domingos – IUGS Marcos Eduardo Linhales – IUGS EVENTOS EXTERNOS • 42º Seminário de Laminação – ABM, Santos – SP • Visita a Dunkerque, França • 1º Workshop Herkules e Oficina de Cilindros • Encontro de Especialistas da Área de Redução na Açominas. • Encontro de Especialistas da Área da Redução da Usiminas, Ipatinga – MG • Encontro de Especialistas da Área da Redução Belgo Mineira, João Monlevade – MG Trabalhos Técnicos TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO AUTORES A Evolução das Técnicas Preditivas de Manutenção no Controle de Emissões Atmosféricas da CST Adilson Luiz Diesel – PMA Carlos Eduardo Gava – IUOA João Evangelista de Souza Neto – IUOA Joselino Antônio Sperandio – SINDUS A Força do Cinturão Verde no Desempenho Ambiental da CST Adilson Luiz Diesel – PMA Eugênio José Agrizzi – PMA Giovanna Cypriano Lage – Gramado Paisagismo A Gestão no Uso Racional de Água na Companhia Siderúrgica de Tubarão Carlos Alberto de Assis – PMA Leonardo Dias de Abreu – PMA João Bosco Reis da Silva – PMA Carlos Eurico Conte – IPU Luiz Antônio Rossi – PMA EVENTOS EXTERNOS • XXVI Seminário de Fusão, Refino e Solidificação de Metais da ABM, Vitória – ES • Prêmio Brasil Ambiental 2005 na Categoria Gestão de Águas • Promovido pela Câmara de Comércio Americana - AMCHAM • “Cases Ambientais” Promovido pela Câmara Brasil Alemanha 3º lugar Benchmarck Ambiental Brasileiro Recycling of CST By-Products by Tecnored Ironmaking Marcos André da Gama Bentes – CLT Luiz Antônio Rossi – PMA Alessandro Barbosa Leite – IPOS • XXXIV Seminário de Redução • V Simpósio Brasileiro de Minério de Ferro • V Simpósio Japão-Brasil – Internacionais Prêmio Recuperação do Valor Econômico de Resíduos Metálicos Gerados na Siderurgia – ABM “ACERITA®” – Escória de Aciaria LD com Redução de Expansão Colaboradores: CVXE, IPO, PMA e Unidades Operacionais A Eficiência do Cinturão Verde Adilson Luiz Diesel – PMA no Controle de Emissões em Eugênio José Agrizzi – PMA Pátios de Estocagem da CST Giovanna Cypriano Lage – Gramado Paisagismo 48 A Transformação de Resíduos – Garantindo a Eficiência na Gestão de Co-produtos da CST Pedro Sérgio Bicudo Filho – PMA Carlos Alberto de Assis – PMA Adilson Luiz Diesel – PMA Eugênio José Agrizzi – PMA O Cinturão Verde como Sistema de Controle Ambiental da CST “categoria Qualidade do Ar” Adilson Luiz Diesel – PMA Eugênio José Agrizzi – PMA Giovanna Cypriano Lage – Gramado Paisagismo A Evolução das Técnicas Preditivas de Manutenção no Controle de Emissões Atmosféricas da CST “categoria Conservação de Insumos de Produção” Adilson Luiz Diesel – PMA João Evangelista de Souza Neto – IUOA Vânia Solange Severo – IUOA Carlos Eduardo Gava – IUOA A Gestão Ambiental no Uso Racional da Água pela CST, na Categoria Recursos Hídricos. Carlos Alberto de Assis – PMA Leonardo Dias de Abreu – PMA João Bosco Reis da Silva – PMA Carlos Eurico Conte – PMA Luiz Antônio Rossi – PMA • Prêmio FINEP Prêmio FINEP (Financiadora de Estudos e Pesquisas) – 2005 • XXXV Seminário de Redução de Minério de Ferro e Matérias-Primas, Florianópolis – SC • Prêmio FINDES CONSUMA de Meio Ambiente 2005 49 TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO A Dimensão Social no Cotidiano da CST “categoria Responsabilidade Social” AUTORES Vera Lúcia Bernabé – PDM Fátima R. Guerra – PDM João Carlos Marins – PDM Herta Rodrigues Torres – PDM Maria Helena F. Pagotto – PDM Leonardo D. de Abreu – PMA Pedro Sérgio Bicudo – PMA Implatation of the Equipment of the central coke feeding in Blast Furnece # 1 of CST Cristiano Alfredo Klein – IDG Fernando Kaoru Fujihard – IGT Jorge Issamu Gushiken – IGT Roney Gonçalves Resende – IGT Erick Torres Bispo dos Santos – IGT Improvement of COG pipeline life expectancy - CST Leonardo Barbosa de O. Mello – IGT Cláudio Mattos Machado – IGT Paulo de Tarso Buaiz Silvares – IGCP Wander Pacheco Vieira – IUGU Carlos Eurico Conte – IPU Luciana Corrêa Magalhães – PMA Mauro Miranda Castro – IEAT Combustion Control of Carl Still Coke Oven Battery – CST’s Experience Carlos Henrique Sampaio – IGT Gustavo Marietto – IGT Odilon da Silva – IGT Orlando Valente – IGT José Maria Clemente – IGCC Performance Indexes as Tool of Operational Evaluation Adopted in the Ironmaking Area of CST Márcio Azevedo Oliveira – IGT Cristiano Alfredo Klein – IDG Roney Gonçalves de Rezende – IGT Jorge Luiz Ribeiro de Oliveira – IGF Fábio Dummer Silva – IGT Edson Luiz M. Harano – IGT CST HSM quality improvement Ângelo Campos Moreira – ITT - Impact of the Reheating Furnace Adoption of Six Sigma (6ÿ) Program in the CST’s Blast Furnaces Márcio Azevedo Oliveira – IGT Jorge Adelino de Faria – IGFF José Antônio Pereira Novaes – IGFA Jorge Luiz Ribeiro de Oliveira – IGF Roberto da Cruz Júnior – IGT Mauro Correa da Silva – IGT Joilson Nazareth Seabra – IUGF CST Nº 1 Blast Furnace – 22 years of Burden Distribution Control Fernando Kaoru Fujihara – IGT Jorge Issamu Gushiken – IGT Mauro Correa da Silva – IGT Frederico Godinho Cunha – IGT Leonardo Passos Perdigão – IGF Guilherme Antônio Defendi – IGT Raw Mix Optimization System for Sintering Plant and Blast Furnaces at CST Edson Luiz M. Harano – IGT Humberto L. M. Oliveira – IGT Mauro Ribeiro – IGT Fábio Dummer – IGT Erick Bispo dos Santos – IGT Ricardo Tauffer – IGT Clovis Perin, Daniela Tassinari e Eduardo Milanez – UNISOMA EVENTOS EXTERNOS • Prêmio FINDES CONSUMA de Meio Ambiente 2005 Prêmio FINDES CONSUMA de Meio Ambiente 2005 • AIST – Association for Iron & Steel Technology – USA • ATS – International Steelmaking Conference 2005 – Paris - França Trabalhos Técnicos TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO Feasibility of new TRTs in CST considering the free energy market and carbon credit AUTORES Cristiana Gonçalves Borges – CEE Dilson Gomes – FDC Guilherme Correa Abreu – PMA Helder Vieira da Silva – IPU Wanderson Luiz Endlich – CEE Inspection and control system of refractories in CST’s Coke Plant Romulo Agresta – IGC Carlos Henrique Sampaio d”Andréa – IGT Wilson Fernandes Cabral – Magnesita Garantia da Qualidade do Gás de Coqueria Tratado Visando a Preservação de Equipamentos e de Linhas de Distribuição para as Plantas Consumidoras Cláudio Mattos Machado – IGT Leonardo Barbosa de O. Mello – IGT Leonardo Jusan Fiorot – IEGC Luciana Corrêa Magalhães – PMA Paulo de Tarso Buaiz Silvares – IGCP Paulo Henrique Goldscmith – IUGC Paulo Sérgio de Souza Grili – IGCP EVENTOS EXTERNOS • ATS – International Steelmaking Conference 2005 – Paris - França • IAS - 5ª Conferência de Redução, San Nicolas – Argentina • XXVI Seminário de Balanços Energéticos Globais e Utilidades, Salvador – Bahia • XXXV Seminário de Redução de Minério de Ferro e Matérias-primas, Florianópolis – SC Control of Pollutants Emissions Carlos Henrique Sampaio – IGT and Heat Consumption of the José Maria Clemente – IGT CST’s Coke Ovens Odilon José da Silva – IGT Orlando B. Valente – IGT • AISTech 2005 – Iron and Steel Conference and Exposition, Charlotte, NC – USA • IAS - 5ª Conferência de Redução, San Nicolas – Argentina 50 Revisistando o Diagrama de Rist Guilherme Antônio Defendi – IGT Fernando Kaoru Fujihara – IGT Jorge Issamu Gushiken – IGT Mauro Correa da Silva – IGT Frederico Godinho Cunha – IGT Uso de Aquecimento Convectivo em Canais de Corrida dos Altos-Fornos da CST José Antônio Pereira Novaes – IGFA Roberto da Cruz Júnior – IGT Mauro Correa da Silva – IGT Frederico Godinho Cunha – IGT Alamar Kasan Duarte – Magnesita Paulo Roberto Ribeiro da Silva – Magnesita Marcelo Bernardinho B. Leite – Magnesita Marco Antônio Munhão – Magnesita Ricardo Leite Passos – Thermojet Evolução no Controle das Emissões na Chaminé Principal da CST Edson Luiz M. Harano – IGT Humberto L. M. Oliveira – IGT Antônio Marcos M Ferreira – IGT Marcos Medeiros – IUGS Guilherme Abreu – PMA Marcelo Wendling – IGFS Ivan Soella – IEGC Estudo de Expansão do Sistema de Manuseio de Matérias-primas da CST através de Simulação Edson Luiz M. Harano – IGT João Bosco Mendes – IGFS Joeli Cuzzuol – CEE Juliana de Souza – CEE Robson Jacinto – CEE Luiz Augusto G. Franzese – Paragon Marcelo Moretti Fioroni – Paragon José Geraldo R. Schettini – JG Ricardo Baeta Santos – RBS • XXXV Seminário de Redução de Minério de Ferro e Matérias-Primas, Florianópolis – SC • 60º Congresso Anual da ABM, Belo Horizonte – MG • ATS – International Steelmaking Conference 2005, Paris - França • XXXV Seminário de Redução de Minério de Ferro e Matérias-Primas, Florianópolis – SC 51 TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO AUTORES Sistema de Regeneração Mecânica de Areia da Oficina de Fundição da Companhia Siderúrgica de Tubarão José Roberto Cândido – IUOO Luciana Secolo Morgan – IPUD Produção de Potes de Escória na CST: Realizações e Desafios Adolfo Kashio Ambo – IUOO Afonso Ribeiro Nasser – IUOO Eduardo Simões Angeli – IUOO Gilvan Pulinho Michel – IUN Marcos Bernardino Vieira – IUOO Silvio José Martins Netto – IUOO • 60º Congresso Anual da ABM, Belo Horizonte – MG • XXVI Seminário de Balanços Energéticos Globais e Utilidades, Salvador – BA Alexandre da Silva Dias José – CLS Aplicação da Metodologia de Getúlio Tedesco – PDA Auto-avaliação CSA (Control Jayhir Almeida de Faria – PDA Self-assessment) na Logística de Suprimentos da Companhia Siderúrgica de Tubarão Simulation Based Decision for Steelmaking Operations Challenges EVENTOS EXTERNOS Benedito Pedro Costhek – CEE Adriano Cesar Silva – CEE Odair José Kirmse – IAT Edson Luís M. Harano – IGT João Bosco Mendes – IGF Joeli Cuzzuol – CEE Juliana de Souza Lima – CEE Robson Jacinto Coelho – CEE Ricardo Baeta Santos – RBS Luiz A. G. Franzese – PARAGON Marcelo Moretti Fioroni – PARAGON Solução de Business Intelligence para a Gestão de Suprimentos Cesar A . A. Soares Acreditação do Laboratório de Utilidades e Meio Ambiente da CST na ISO IEC 17025 Terezinha de Lurdes Loss – IPUD A Transformação de Resíduos – Garantindo a Eficiência na Gestão de Co-produtos da CST Terezinha de Lurdes Loss – IPUD Kenya Martins Góis de Carvalho Oliveira – PMA Pedro Sérgio Bicudo Filho – PMA Carlos Alberto de Assis –PMA Pedro Paulo Nardy Leite – IPO Sérgio Barros e Silva Gusmão – IPO Injeção de Ar Comprimido na Fábrica de Oxigênio 3 Heron Domingues de Oliveira – IPU Rodrigo Dalvi – IPU José Alberto da Cruz Belo – IPU Sidney Azevedo Almeida – IPU Lúcio Roberto F. Motta – IPU Rogério Luiz Pereira – IPU • 12º CONAF – Congresso Nacional de Fundição • 1ª Jornada de Fundição – IAS – Instituto Argentino de Siderurgia • XXIV Seminário de Logística da ABM, Belo Horizonte – MG • XII Encontro de Especialistas de Suprimentos, Poços de Caldas – MG • 2005 Winter Simulation Conference (WSC ‘05) – Orlando, FL – USA • Melhores Práticas do Mercado em Business Intelligence • 4º Encontro Estadual da Qualidade Total • XXXV Seminário de Redução de minério de ferro e matérias-primas • VI Simpósio Brasileiro de minério de ferro • 4º Encontro Estadual de Gestão da Qualidade 3º lugar • XVIII Encontro Estadual de Grupos Participativos Trabalhos Técnicos TRABALHO TÉCNICO APRESENTADO The Use and Status of Slags in Brazil AUTORES Nocy Oliveira da Silveira – CVXE • Euroslag - 4ª European Slag Conference, Finlândia ACERITA – Treatment for Reducing Steel Slag Expansion The Slag in Cement in Brazil Paulo Lana - CVXE Avaliação Parametrizada de Fornecedor por Performance Nelson Alves da Costa – IGT Luciano Torres de Carvalho – IGT Hugo Guimarães Menezes – IGT Edson Luiz M. Harano – IGT Roney Gonçalves de Rezende – IGT Coordenação de Debate sobre Infra-estrutura de Transportes no Brasil Carlos A. Fernandes - IGT Sistema de Otimização do Mix da Sinterização e AltosFornos Mauro Ribeiro – IGT Edson Luiz M. Harano – IGT Ricardo Tauffer Humberto L. M. Oliveira – IGT Eduardo Milanez – Unisoma Erick Bispo dos Santos – IGT Metodologia de Contratação de Serviços de Tratamento de Água por Performance 52 EVENTOS EXTERNOS Gilson Heringer César – IGT Jorge Adelino de Faria – IGF Márcio Azevedo – IGF José Evaristo Ferreira – IGT Carlos Eurico Conti – IPU Jorge Luiz Ribeiro de Oliveira – IGF Roney Gonçalves de Rezende – IGT • Global Slag Conference, Dusseldorf – Alemanha • Seminário de Logística da ABM, Belo Horizonte – MG • Seminário de Redução da ABM, Florianópolis – SC • Seminário ATS, França • Supply Chain Management – Tecnologia de Decisão, Campinas – SP • XXVI Seminário de Balanços Energéticos Globais e Utilidades, Salvador – BA • V Conferência de Redução do IAS, Argentina w w w. a r c e l o r. c o m / b r Editado pela Divisão de Comunicação e Imagem (PMC) JANEIRO/2006