Manual de Instruções

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Linha Alta Pressão | Água Fria
v. 1.0 | novembro/2010
Cold 1500, Cold 2000 e Cold 2900.
IP Cleaning Indústria e Comércio Ltda
Estrada da Graciosa, Km 1, nº 554.
Pinhais/PR | CEP 83326-670
Fone/Fax: (41) 3551-1590 | [email protected]
www.sotecobrasil.com.br
Linha Alta Pressão
Termo de Garantia
A IP Cleaning Indústria e Comércio Ltda (IPC Brasil) nos limites fixados por este Termo, assegura ao
primeiro comprador usuário deste produto a garantia contra qualquer defeito de fabricação por um período
de 1 (um) ano (incluído período da garantia legal - primeiros 90 (noventa) dias), contado a partir da data de
emissão da nota fiscal de venda.
CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA
A. O atendimento em garantia será realizado somente mediante a apresentação da Nota Fiscal Original de Venda.
B. Se o cliente desejar ser atendido a domicílio, ficará a critério do POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA a cobrança de
uma taxa de visita.
C. São excludentes da garantia componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que são
influenciados pela instalação e forma de utilização do produto, tais como gaxetas, pistões, válvulas e bicos,
danos a acessórios como mangueiras, pistolas, tubeiras e bicos. São de responsabilidade da IPC Brasil as
despesas relativas aos serviços que envolvam os componentes acima citados, somente nos casos em que o
POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA constatar defeito de fabricação.
D. A garantia não abrangerá os serviços de instalação, limpeza, reparo a danos à parte externa do produto bem como
os danos que este venha a sofrer em decorrência de mau uso, agentes externos, intempéries, instalação,
negligência, modificações, uso de acessórios impróprios, uso de produtos químicos inadequados, mal
dimensionamento para a aplicação a que se destina, quedas, perfurações, utilização em desacordo com o Manual
de Instruções, ligações elétricas em tensões impróprias ou em redes sujeitas a flutuações excessivas ou
sobrecargas.
E. A IPC Brasil concederá garantia no motor elétrico somente se no laudo técnico emitido pelo seu representante/
fabricante constar defeito de fabricação. Os defeitos oriundos de má instalação não estão cobertos pela garantia.
F. Nenhum representante ou revendedor está autorizado a receber produto de cliente para encaminhá-lo ao POSTO
DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA ou deste retirá-lo para devolução ao mesmo e a fornecer informações em nome da IPC
Brasil sobre o andamento do serviço.
A IPC Brasil ou o POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA não se responsabilizarão por eventuais danos ou demora em
decorrência desta não observância.
G. As peças de reposição utilizadas sejam originais.
H. A IPC Brasil manterá disponíveis as peças deste produto aos POSTOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA por um período
de 5 (cinco) anos, contados a partir da data em que cessar a sua comercialização.
EXTINÇÃO DA GARANTIA
Esta Garantia será considerada sem efeito quando:
A. Do decurso normal do prazo de sua validade.
B. O produto for entregue para o conserto a pessoas não autorizadas pela IPC Brasil, forem verificados sinais de
violação de suas características originais ou montagem fora do padrão de fábrica.
IMPORTANTE
Este Manual de Instruções contém importantes informações de uso,
instalação, manutenção e segurança, devendo o mesmo estar sempre
disponível para o operador. Antes de operar o equipamento ou ao
realizar manutenção, leia atentamente este manual entendendo todas
as instruções, a fim de prevenir danos a você e a seu aspirador.
OBSERVAÇÕES
A. Esta lavadora de alta pressão foi fornecida de acordo com as especificações técnicas do cliente: capacidade,
potência e tensão, no ato do pedido de compra junto ao distribuidor.
B. O prazo para execução de um serviço será indicado no relatório de atendimento na data de entrega do produto ao
POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA .
C. São de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas
improcedentes.
D. Nenhum revendedor, representante ou POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA tem autorização para alterar este
Termo ou assumir compromissos em nome da IPC Brasil.
E. Desenhos e fotos unicamente orientativos.
F. O atendimento será realizado pelo técnico mediante as condições de logística local.
13
Manual de Instruções
Linha Alta Pressão
Diagnóstico de Falhas
Índice
Muitas vezes, aquilo que a primeira vista parece ser um defeito, pode ser solucionado por você
mesmo sem a necessidade de recorrer a um POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA. Persistindo o
problema após tentadas as ações corretivas abaixo, entre em contato com o POSTO DE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA mais próximo.
Introdução.................................................................................................................................01
DEFEITO EVENTUAL
12
Flutuações de pressão ou queda de
pressão
Modelos/Aplicação..................................................................................................................02
Acessórios/Características Técnicas........................................................................................03
Instalação..................................................................................................................................04
CAUSA PROVÁVEL
SOLUÇÃO
Falta de água.
Abra mais a torneira. Obs.: Não utilize a
máquina quando houver interrupção no
fornecimento de água.
Regulagem de detergente..........................................................................................................08
Verificar, limpar e/ou substituir.
Advertências Gereis de Uso.......................................................................................................09
Vedações desgastadas, sujas ou
bloqueadas.
Filtro de água entupido.
Limpe o filtro de entrada de água.
Motor zumbe durante a ligação mas
Encaminhe a lavadora ao POSTO DE
Motor elétrico danificado.
não arranca.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A bomba está bloqueada ou
Encaminhe a lavadora ao POSTO DE
travada.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Tensão de rede baixa.
Verificar a conexão elétrica
Secção transversal do cabo de
Utiliar extensões de no máx. 30 metros
extensão demasiado pequena.
com secção transversal adequada
Verifique a tomada, o cabo e o interruptor.
O motor não arranca quando ligado. A entrada de rede não é a indicada. Consulte a seção "Instalação" deste
manual.
O interruptor de proteção do motor Verifique se a conexão elétrica é
O motor pára repentinamente.
foi acionado devido à um
adequada. Aguarde 3 minutos e ligue a
superaquecimento.
máquina novamente.
Desligue a máquina da tomada e limpe o
O detergente não sai
Injetor entupido.
bico da lança de pulverização de
detergente.
Ponta da lança de alta pressão
Desligue a máquina da tomada e limpe o
Forma do jato distorcida, não clara.
entupida.
bico da lança de alta pressão.
Ruído
Aspiração de ar.
Verifique a mangueira de entrada de água.
Levar a temperatura de entrada da água
Temperatura excessiva da água.
abaixo de 50°C
Válvulas e/ou rolamentos
Encaminhe a lavadora ao POSTO DE
desgastados.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Encaminhe a lavadora ao POSTO DE
Presença de água no óleo
Vedaçõe (água e óleo) desgastadas.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Alta porcentagem de umidade no Substitua o óleo com o dobro de
ar.
periodicidade em relação àquela prescrita.
Encaminhe a lavadora ao POSTO DE
Perda de água pelo cabeçote
Vedações desgastadas.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Encaminhe a lavadora ao POSTO DE
Perda de óleo
Vedações do óleo desgastadas.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Manutenção Corretiva
Efetue através de nosso POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA IPC Brasil mais próximo.
Montagem.................................................................................................................................03
Utilização...................................................................................................................................07
Cuidados....................................................................................................................................10
Manutenção Preventiva.............................................................................................................11
Diagnóstico de Falhas...............................................................................................................12
Manutenção Corretiva...............................................................................................................12
Termo de Garantia.....................................................................................................................13
Introdução
Obrigado por escolher a IPC Brasil. Este manual vai ajudá-lo a otimizar o rendimento,
garantir o uso seguro e orientá-lo na manutenção preventiva do equipamento. Ocorrendo um
problema que não possa ser solucionado com as informações contidas neste manual, contate o
revendedor mais próximo de você, que estará sempre pronto a ajudá-lo. Para validar a garantia
e para maior segurança do equipamento é imprescindível a utilização de peças originais.
A IPC Brasil, empresa brasileira do grupo IPC, com sede em Pinhais-PR, é líder nacional
na fabricação de aspiradores e extratoras profissionais. Fabrica mais de 100 modelos de
equipamentos para os mais diversos usos. Possui também uma linha completa de lavadoras e
varredoras de pisos com a melhor qualidade do mercado. Sua linha de máquinas de alta pressão
é composta por 7 modelos todos de uso profissional. São equipamentos de marca Portotecnica,
empresa italiana que é uma das líderes mundiais em alta pressão. A IPC Brasil, assim como a
IPC Soteco, IPC Gansow e IPC Portotecnica são todas fábricas do grupo IPC, atualmente o
terceiro maior grupo de limpeza do mundo.
1
2
Linha Alta Pressão
Linha Alta Pressão
Modelos e Aplicação
Manutenção Preventiva
COLD 1500
Lavadora de alta pressão de água fria monofásica. Bomba radial de alta
eficiência e longa durabilidade com baixa temperatura de trabalho e baixo nível
de ruído. Cabeçote em latão forjado, 3 pistões de cerâmica, regulagem de
pressão e stop total. Possui tanque de detergente de 10L e mangueira com
trama de aço de 10 metros. Ideal para postos de gasolina, lava-rápidos,
indústrias, limpadoras e toda situação de serviço pesado.
A fim de garantir o perfeito funcionamento e prolongar a vida útil da sua
lavadora de alta pressão, siga as recomendações abaixo:
ATENÇÃO
Antes de qualquer trabalho de manutenção,
desconecte o plug de ligação da tomada de
rede elétrica.
FIG. 1
11
FIG. 2
1. Filtro
Limpe semanalmente o filtro de entrada de água. FIG 1)
2. Mangueira de alta pressão.
2.1 A mangueira de alta pressão não pode ser dobrada, tracionada, prensada
ou submetida a trabalhos fora de sua especificação. Uma mangueira
danificada deve ser substituída imediatamente.
2.2 Para a garantia de segurança do operador, utilize somente a mangueira de
alta pressão original IPC Brasil.(FIG 2)
C
COLD 2000
Lavadora de alta pressão na versão trifásica que aumenta o desempenho e
diminui o consumo de energia. Possui bomba radial de baixa temperatura de
trabalho e baixo nível de ruído. Cabeçote em latão forjado, pistões de cerâmica,
regulagem de pressão e stop total. Tanque de detergente de 10L. Ideal para
postos de gasolina, lava-rápidos, indústrias, limpadoras, e toda situação de
serviço pesado.
COLD 2900
Lavadora de agua fria com 2900 libras de pressão e vazão de 900 l/h. Bomba
radial de alta eficiência, cabeçote em latão forjado, pistões em cerâmica,
regulagem de pressão e stop total. Tanque de detergente de 10 litros e
mangueira com trama de aço. Ideal para trabalho pesado em indústrias,
granjas, agropecuárias, portos, construção civil e onde é necessária limpeza de
alto rendimento em sujeiras pesadas.
3. Controle de nível e troca de óleo da bomba
3.1 Controle periodicamente o nível de óleo dentro da bomba de alta pressão
por intermédio do visor (FIG. 3 A) ou da vareta de controle de nível (FIG. 3 B).
Se o óleo tiver uma aparência leitosa, leve o equipamento à um POSTO DE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
3.2 Troque o óleo depois das pimeiras 50 horas de trabalho, e depois,
sucessivamente a cada 300 horas, ou uma vez ao ano.
3.3 INSTRUÇÕES: Desatarraxe a tampa de descarga colocada por debaixo da
bomba (FIG. 3 C). Deixe que todo o óleo velho saia da bomba, recolhendo-o
para ser descartado de forma apropriada. Atarraxe a tampa de descarga e
introduza o óleo pelo orifício superior (FIG. 4) até que alcance o nível indicado
no visor (FIG 4 B)
3.4 Tipo de óleo: SAE 15W40
FIG. 3
FIG. 4
4. Cabo elétrico
Em caso de danos no cabo elétrico, sua substituição deve ser efetuada
somente por um técnico autorizado.
ATENÇÃO
Nunca puxe a máquina pelo cabo elétrico
IMPORTANTE
Para condições severas, consulte a fábrica ou um POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA mais próximo.
Manual de Instruções
Manual de Instruções
Cuidados
Acessórios/Características Técnicas
A lavadora de alta pressão, se utilizada inadequadamente, pode causar danos
físicos e materiais. A fim de evitá-los, siga as recomendações abaixo:
10
1. Este equipamento:
- pode provocar interferências mecânicas ou elétricas em equipamentos sensíveis que
estejam próximos;
- não deve operar em locais onde pessoas não autorizadas, crianças ou animais possam ter
acesso;
- requer uma pessoa autorizada para supervisão no uso, manutenção e equipamento de
proteção individual (EPI) apropriado;
- quando em funcionamento, deve-se ter cuidado para não apontar o jato de alta pressão para
pessoas ou animais.
2. Os componentes da embalagem (sacos plásticos) podem ser potencialmente perigosos. Não
devem estar ao alcance de crianças, animais ou pessoas não autorizadas.
3. Nunca usar no tanque de detergente, ou na mangueira de sucção substâncias inflamáveis,
explosivas, tóxicas, corrosivas, voláteis ou similares.
4. Nunca puxar ou levantar o equipamento pelo cabo elétrico.
5. Nunca mergulhar a lavadora de alta pressão em água para limpeza.
6. Verificar regularmente o estado de conservação do cabo elétrico, do plug e de outras partes do
equipamento. Se existirem danos não utilizar o equipamento.
7. Nunca deixar o equipamento ligado sem a presença de um operador.
8. Em caso de queda do equipamento em operação, é recomendável desligar a lavadora antes de
levantá-lo e encaminhá-lo a um POSTO DE ASSISTÊNCIA mais próximo para a verificação.
9. Não utilizar solventes ou detergentes agressivos no tanque de detergente.
10. Antes da sua utilização, o equipamento deve ser conectado corretamente a todos os
acessórios.
11. Não realize manutenção com a lavadora de alta pressão ligada.
12. Não limpe ou mexa na parte elétrica sem antes desconectar a lavadora da rede elétrica.
13. Antes de locomover o produto desconecte-o da tomada. Por se tratar de um produto com rodas,
providencie uma boa fixação quando for transportá-lo em um veículo.
14. Nunca efetue a limpeza da parte externa da lavadora de alta pressão com solvente, utilize
detergente neutro.
15. Nunca utilize plug ou condutor (extensão/rabicho) fora do especificado e o mesmo não deverá
ter emendas. A não observância destas instruções poderá ocasionar a perda da Garantia e
danos à parte elétrica da lavadora de alta pressão e para o próprio usuário.
16. ATENÇÃO: O equipamento não pode trabalhar com o filtro de entrada de água saturado
(entupido).
17. Na presença de qualquer anomalia no equipamento, suspenda imediatamente o seu
funcionamento e contate ou encaminhe-o ao POSTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA mais próximo.
BOMBA
INTERPUMP
COLD 1500
Mangueira de 10 metros
Pistola com conexão giratória
Lança vario (bico reto a leque)
3
Características Técnicas
Pressão:
Vazão:
1500 Psi/103 Bar 720l/h
Alimentação:
220V Monofásico
Potência
3000W
Dimensões:
74x43x81cm
Peso:
44Kg
BOMBA
INTERPUMP
COLD 2000
Mangueira de 10 metros
Pistola com conexão giratória
Lança vario (bico reto a leque)
Características Técnicas
Pressão:
Vazão:
2000 Psi/140 Bar 720l/h
Alimentação:
220V ou 380V Trifásico
Potência
3700W
Dimensões:
74x43x81cm
Peso:
44Kg
BOMBA
INTERPUMP
COLD 2900
Mangueira de 10 metros
Lança dupla
Pistola com conexão giratória
Características Técnicas
Pressão:
Vazão:
2900 Psi/200Bar 900l/h
Alimentação:
220V ou 380V Trifásico
Potência
5500W
Dimensões:
77x51x87cm
Peso:
63Kg
Linha Alta Pressão
Linha Alta Pressão
Instalação
Advertências Gerais de Uso
1 Montagem
1.1 Retire o equipamento da embalagem, monte os acessórios conforme necessidade de uso.
1.2 O gatilho da pistola deve funcionar facilmente, e movimentar-se automaticamente para a posição
inicial depois de ter sido largado. Antes de iniciar o trabalho, certifique-se de que a máquina está em
perfeito estado.
Nunca lave a própria máquina com o jato de alta pressão.
Risco de curto circuito.
2 Localização
4
2.1 Opere a lavadora de alta pressão somente em locais abertos.
2.2 Afastar crianças e animais domésticos quando a máquina estiver funcionando.
ATENÇÃO
Nunca lavar a própria máquina ou outras
máquinas elétricas com água. Perigo de curtocircuito!
3 Ligação Elétrica
3.1 Consulte um técnico especializado para avaliar as condições gerais da rede elétrica e selecionar os
dispositivos de alimentação e proteção adequados.
3.2 A instalação hidráulica e elétrica do local é de responsabilidade do proprietátio do produto.
3.3 Devem ser seguidas as recomendações da Norma Brasileira de Instalações Elétricas de Baixa
Tensão - NBR 5410.
3.4 Os cabos de extensão devem ser dimensionadas conforme as seguintes orientações:
ATENÇÃO
Utiliar extensões de no máximo 30 metros.
COLD 1500: cabo PP 3x2,5mm;
COLD 2000: cabo PP 4x2,5mm;
COLD 2900: cabo PP 4x4mm.
3.5 Antes de conectar o equipamento à rede elétrica, verifique se a tensão indicada na etiqueta do cabo
de alimentação ou etiqueta no produto coincide com a tensão local.
3.6 Para sua segurança, nos produtos que tenham plugs 2P+T e 3P+T, a instalação deve ter cabo
condutor de aterramento para evitar descargas elétricas (choque).
3.7 Utilize o plug e tomada que acompanham o equipamento.
3.8 Utilizar extensão elétrica adequada, tomando as devidas precauções para que a mesma esteja
sempre sobre superfícies secas.
3.9 A rede de distribuição de energia elétrica não deverá apresentar variação de tensão superior a 10%.
NOTA
As despesas de instalação, acessórios opcionais e chave elétrica para conectar o plug são de
responsabilidade do cliente.
Antes de realizar qualquer serviço de manutenção no
equipamento, certifique-se de que o mesmo não está
conectado à tomada.
Não puxe o fio de alimentação para desconectar a máquina
da tomada, nem tampouco puxe a máquina pela mangueira
de alta pressão.
Não ligue a máquina se o cabo elétrico estiver danificado.
Para substituí-lo contacte um POSTO DE ASSISTÊNCIA
TÉCNICA. O novo cabo, todavia, deverá ter as mesmas
características do cabo original, que se encontram indicadas
na capa externa do mesmo.
Evitar, durante o funcionamento, cobrir a máquina ou
colocá-la em áreas onde a ventilação possa ser prejudicada.
Não deixar a máquina em STOP TOTAL por mais de 5
minutos. Como a máquina permanece pressurizada
internamente, não recomenda-se manter esta situação por
períodos prolongados.
9
8
Linha Alta Pressão
Linha Alta Pressão
Regulagem de Detergente
Montagem
ASPIRAÇÃO DO DEPÓSITO INCORPORADO:
1. Encha o depósito interno como mostra a figura 1. Selecione a baixa
pressão acionando a lança (FIG. 2).
2. Certifique-se de que a tampa de entrada externa de detergentes
(CHEM) está fechada (FIG. 3).
3. Ajuste a quantidade desejada de detergentes através do regulador
de detergentes +/- (FIG. 3).
4. Quando desejar esvaziar o depósito de detergentes interno, abra o
bujão situado na parte inferior da máquina (FIG. 4).
5. A capacidade do tanque de detergente interno é de 10 litros.
COLD 1500/2000
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
1. Remova a tampa do tanque interno de detergente;
2. Remova o manípulo de fixação da capota;
3. Remova a carcaça.
1. Coloque o braço no encaixe da máquina;
2. Fixe o suporte para mangueira (2) e o braço (1)
usando os parafusos, porcas e arruelas (3) que
acompanham a máquina.
FIG. 1
ASPIRAÇÃO DO DEPÓSITO EXTERNO:
1. Remova a tampa de entrada externa de detergente (FIG. 5).
2. Fixe o conector do kit “A” na entrada de detergente externo
(CHEM) e coloque a ponta com o filtro em um recipiente externo com
detergente (FIG. 6)
3. Selecione a baixa pressão acionando a lança (FIG. 7).
4. Ajuste a quantidade desejada de detergentes através do regulador
de detergentes +/- (FIG. 8).
5. Quando terminar seu trabalho, retire o kit “A” da entrada de
detergente externo e recoloque a tampa (FIG. 9)
1. Corpo da máquina;
2. Braço da máquina;
3. Kit de parafusos;
4. Suporte para a mangueira;
5. Grade;
6. Tampa do braço da máquina.
FIG. 5
Coloque a grade nos encaixes e empurre firmemente
até que ela fique presa
FIG. 7
FIG. 8
1. Recoloque a carcaça,
2. Reinstale a tampa do tanque interno de detergente,
3. Feche o manípulo de fixação.
FIG. 9
FIG. 6
5
Linha Alta Pressão
Linha Alta Pressão
Montagem
Utilização
COLD 2900
1 Entrada de Água
1. Corpo da máquina;
2. Braço da máquina;
3. Kit de parafusos;
4. Grade;
6
1. Remova o manípulo de fixação da capota;
2. Remova a carcaça.
1.1 Utilize sempre o filtro de entrada de água. (FIG. 1)
1.2 Conectar a mangueira. Verificar que a vazão mínima de alimentação seja
de 17l/min para COLD 1500 e COLD 2000, e 20l/min para COLD 2900.
1.3 Para COLD 1500 e COLD 2000, utilizar mangueira de diâmetro mínimo de
½’’. Para COLD 2900, utilizar mangueira de ¾’’.
1.4 Para eliminar o ar da mangueira de entrada de água, ligue a máquina sem
conectar a mangueira de alta pressão e deixe o ar residual sair até que o
fluxo de água seja contínuo. Caso o fluxo de água não seja contínuo,
verifique a ligação de entrada de água, apertando as conexões.
1.5 IMPORTANTE: Certifique-se de que a máquina seja alimentada somente
com água limpa. O funcionamento a seco, ou a alimentação com água suja,
com areia ou produtos químicos corrosivos provoca graves danos na própria
máquina.
2 Montagem
1. Coloque o braço no encaixe da máquina;
2. Fixe o braço usando os parafusos, porcas e arruelas
que acompanham a máquina.
2.1 (FIG. 2) Acople a mangueira de alta pressão à saída de alta pressão (B) e à
pistola (A).
2.2 Acople a lança à pistola. Observe a posição correta de colocação das
mãos no gatilho e na lança. Segure-os com firmeza para evitar riscos
causados pela força de reação da pistola (”tranco”)
2.3 Ligue a máquina.
1. Recoloque a carcaça,
2. Reinstale a tampa do tanque interno de detergente,
3. Feche o manípulo de fixação.
Ø ½’’
COLD 1500/2000
Ø ¾’’
COLD 2900
FIG. 2
3 Utilização
3.1 Esta máquina é equipada com um sistema de desligamento automático
chamado “Stop Total”. Quando a pistola é desacionada, a máquina se
desliga automaticamente após 30 segundos, proporcionando redução de
barulho e economia de energia elétrica. Como a máquina permanece
pressurizada internamente, não recomendamos manter esta situação por
períodos prolongados (max. 5 min.). No caso de interrupções maiores,
desligue a máquina no interruptor e pressione o gatilho da pistola até que a
pressão seja liberada totalmente.
FIG. 1
7