REGINA SILVEIRA new edition by galerie stöckle hauser

Regina Silveira
WILD HOUSE PROJEKT
Main Palais, Frankfurt
am MainTor Areal
10.10.2013 - 19.00 Uhr Vernissage
11.10.2013 - 12.12.2013 Ausstellung
VERNISSAGE “WILD HOUSE” PROJECT
galerie stöckle hauser
galería vilaseco hauser
10.10.2013 . 19.00 UHR
BEGRÜSSUNGSWORTE
Carolina Romahn, Kulturdezernat Stadt Frankfurt
EINFÜHRUNG
Peter Gorschlüter, Stellvertretender Direktor MMK Museum Frankfurt
Regina Silveira, Sao Paulo ist anwesend
ORGANISATION DER AUSSTELLUNG UND MANAGMENT REGINA SILVEIRA
Matthias Hauser Galerie Stöckle Hauser, Stuttgart
Galeria Vilaseco Hauser, La Coruña
KOORDINATION FRANKFURT
Dr. Paula Macedo Weiss, Kulturproduzentin
PARTNER DER AUSSTELLUNG
DIC AG, ITAU Cultural, Prolab Fotofachlabor Stuttgart, Kulturreferat der
Stadt Frankfurt
Vernissage 10.10.2013 ab 19.00 Uhr
Preview Presse09.10.2013
mit telefonischer Vereinbarung bei Matthias Hauser
+49 017632392441
+34 627484804
AUSSTELLUNG bis 12.12.2013
Besuch nur mit Voranmeldung
bei Matthias Hauser
ORT Main Palais; MainTor Areal
Untermainkai 4
60311 Frankfurt
www.maintor-frankfurt.com
+ INFORMATION/ PRESSE MATERIAL/ KONTAKT
Matthias Hauser
[email protected]
www.stoecklehauser.com
www.reginasilveira.com
+49 017632392441
+34 627484804
galerie stöckle hauser
galería vilaseco hauser
Von Licht und Schatten, schwarzen Spuren oder ephemeren Projektionen, oft ohne gewichtige materielle Substanz
erzählt das Werk der brasilianischen Künstlerin Regina Silveira (*1939 Porto Alegre). Farben existieren in ihren
Werken nicht, dafür das Licht und der Schatten, letzterer als nicht zu trennender Begleiter des Lichtes. Der Schatten,
er wird hervorgerufen durch eine materialisierte Form, die als Halblichternes wiederum nur ungegenständlich zutage
tritt, nämlich als eine Art Verdunkelung des Lichtes. Dazu sind der Schatten und die Projektion ohne die Form nicht
denkbar, deshalb werden Raum und Form stets die zweite Komponente im Werk von Regina Silveira, ohne die ihr Werk
nicht existieren kann. Diese Komponenten sind immer materiell. Raum und Körper wählt Regina Silveira meist in der
Monumentalen, eine einfache, stark betonte Form der Skulptur kann es sein oder eine Architektur, die zu einer
Halterung, einem Rahmen einer Bühne für das Werk wird.
Die brasilianische Künstlerin Regina Silveira wird nicht erst seit heute als die Grande Dame der zeitgenössischen
Kunst ihres Landes gehandelt. Ihr Oeuvre ist groß, weit, breit, ihre künstlerischen Wurzeln liegen in der Malerei; die
Ausbildung beendete sie 1958 an der Federal University in Rio Grande, dazu schloss ein Jahr später das Studium der
Philosophie ab. In der Praxis beschäftigte sie sich im Frühwerk mit graphischen Künsten, mit Drucktechniken, schließlich
ließ sie Ende der 1960er Jahre die Malerei als künstlerische Disziplin hinter sich, denn sie erschien Regina Silveira
nicht mehr als das geeignete Medium, ihren Ansatz weiterzuentwickeln. Ihr Ausgangspunkt dehnte sich,
Literatur und Philosophie, Anthropologie und Soziologie, Mathematik und Architektur, Photographie, Video und digitale
Zeichnungen fanden Eingang in ihre ganzheitlichen Konzepte vor der Folie einer weit gefassten Kulturgeschichte. Ihr Werk
wurde schrittweise konzeptioneller, alle die von ihr beherrschten künstlerischen Techniken fanden Eingang, der Impetus
wurde intellektuell.
Seit 2008 vetritt Matthias Hauser als Manger und Galleriest Regina Silveira in Deutschland und Spanien.
Die Installation “AGULHA “ zur Art Karlsruhe 2011 in der Eingangshalle, das Werk “WRAPS” 2011 München in der
Maximilianstrasse,“IRRUPTION” 2012 in München bei Nachmann Rechtsanwälte und einem Vortrag über
Kunst am Bau mit Herrn Prof. Wolf Prix von COOP Himmelb(l)au waren die ersten Präsentationen von
Regina Silveira in Deutschland.
Das Projekt im Main Palais ist nach einem persönlichem Treffen 2012 von Frau Regina Silveira, Herrn Ulrich Höller ,
Vorstandsvorsitzender der DIC - Deutsche Imobilien Chancen und Herrn Matthias Hauser zustande gekommen.
Frau Dr. Paula Macedo Weiss, Kulturproduzentin
ist für die Koordination des Projektes mit dem
DAM Museum, MMK Museum Frankfurt und dem Kulturreferat der Stadt Frankfurt verantwortlich.
Weitere Partner der Ausstellung sind die DIC AG, ITAU Cultural aus Brazil, Prolab Fotofachlabor aus Stuttgart und das
Kulturreferat der Stadt Frankfurt.
WILD HOUSE PROJECT
MAIN PALAIS, Frankfurt am Main - MainTor Areal
Wild House belongs to the series of recent interventions aiming to virtually transform
architectures, made by Brazilian artist Regina Silveira. In Wild House the graphic motif is
an accumulation of animals footprints which fictionally run and invade the inside spaces of
the Main House in Frankfurt. As if entering through the windows located along the internal
staircases, the pattern is a mixture of several tracks left by incompatible species. The
animals footprints were originally conceived for Tropel (Sao Paulo Biennial, 1998) a facade
ephemeral piece that evoked concepts of cultural devoration present in Antropophagy, an
artistitic and literary manifestation, largely influential in Brazilian Modernism.
Wild House intends to be a sort of phantasmagorical event where the animals would have
left their marks over the walls, and then disappeared. Technically made as cut vinyl adhered
upon the curved walls of the staircases, the footprints motif appears again in Tracks (2011),
a video animation with soundtrack, projected at the building’s basement. Altogether, Tropel
and Tracks want to bring the suggestion of a sudden and uncanny invasion of the Main Palais
building.
Regina Silveira, 10/2013
www.reginasilveira.com
galerie stöckle hauser
galería vilaseco hauser
Regina Silveira ist eine vielseitige brasilianische Künstlerin. Ihre Arbeit, ob Video, Grafik oder Installation, befasst sich mit dem Theoretischen,
ist geprägt von der Erforschung des Raums und seiner Darstellungsschlüssel, insbesondere in der Architektur.
Regina Silveira 2012 in der Galería Vilaseco Hauser, La Coruña . Foto de Gustavo Rivas
galerie stöckle hauser
galería vilaseco hauser
Regina Silveira 2011 ART Karlsruhe
Regina Silveira 2010 MASP . Sao Paulo
Regina Silveira 2005 Palacio de Crystal , Madrid , Reina Sofia Museum
REGINA SILVEIRA . 1939, Porto Alegre, Brazil
Einzelausstellungen Auswahl
2013
Regina Silveira. Alexander Gray Associates. New York, USA
Fora de Escala | Offscale. Luciana Brito Galeria. São Paulo, Brazil
Octopus. SCAD Museum of Art. Savannah, Georgia, USA
2012
Derrapagens, Solar do Barão, Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, Brasil.
Exposicion Extranjerías, Museo Universitario Arte Contemporáneo, Mexico City, México.
In Absentia (Masterpieces), The Aldrich Contemporary Art Museum, Ridgefield, Connecticut. USA
Entre trópicos: 46º05, Caixa Cultural, Rio de Janeiro, Brasil.
Regina Silveira . Galeria Vilaseco Hauser, La Coruña , España
2011
Limits, Rubin Center for the Visual Arts, The University of Texas at El Paso, El Paso. USA.
Wrap Project, Archon Group Deutschland, München, Germany.
Shadow Line, Alexander Gray Associates, New York, USA
Thousand and one day, and other puzzles, Iberê Camargo Foundation, Porto Alegre, Brasil.
2010
Trama. Museu de Arte de São Paulo. MASP, Brasil.
Abyssals. Atlas Sztuki Foudation, Lodz, Polonia
Ocupação. Instituto Itaú Cultural, São Paulo, Brasil.
Meialuz. Centro Universitário Maria Antonia, São Paulo, Brasil.
Ex Orbis. Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil.
Glossário, intervenção na fachada Hospital Edmundo Vasconcelos, São Paulo, Brasil.
Derrapagens. Galeria Bolsa de Arte, Porto Alegre, Brasil.
2009
Paseo Salvaje. Org. Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, Sevilla, España.
Octopus, Alexander Gray Associates, New York, USA
O olho e o lugar. Espaço Caixa Cultural, São Paulo, Brasil.
Linha de Sombra. Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, Brasil.
Passeio Selvagem. Org. SESC Santana, São Paulo, Brasil.
Tropel (Reversed). Kunstmuseet Koge Skitsesamling, Koge, Dänemark
2008
Mundus Admirabilis e Outras Pragas. Galeria Brito Cimino, São Paulo, Brasil.
Sombra Luminosa. Museo de Antioquia, Medellin, Colombia.
Umbrales. Galeria Metta, Madrid, España.
2007
Mundus Admirabilis, Jardim do Poder, Centro Cultural Banco do Brasil, Brasília, DF, Brasil.
Outgrown (Tracks and Shadows), Philip Feldman Gallery, Pacific Northwest College of Art, Portland, EEUU.
Sombra Luminosa, Museo de Arte del Banco de la Republica, Bogotá, Colombia.
Ficções, Museu Vale do Rio Doce, Vila Velha, ES, Brasil.
2007
Compêndio [rs], Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Double and Lunar. Visual Arts Gallery, India Habitat Centre, Nueva Delhi, India.
2006
Observatório, Projeto Octógono de Arte Contemporânea, Pinacoteca do Estado de São Paulo, SP,
Brasil.
Luz-Zul, Centro Cultural Telemar, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Huellas & Sombras, Galería de Artes Visuales de la Universidad Ricardo Palma, Lima, Perú.
Eclipse. Parque José Ermínio de Moraes Filho, Curitiba, Brasil.
2005
Sicardi Gallery, Houston, EEUU.
Lumen, Palacio de Cristal, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, España
2004
Desapariencia (Taller), El Cubo-Sala de Arte Público Siqueiros, Ciudad de México, México.
Tracking Over, Centro Cultural España, Montevideo, Uruguay.
Derrapagem, Projeto Parede, Museu de Arte Moderna de São Paulo, SP, Brasil.
2003
ClaraLuz, Centro Cultural Banco do Brasil, São Paulo, SP, Brasil.
2002
A Lição, Galeria Brito Cimino, São Paulo, SP, Brasil
Teorema da Gaveta. Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação da Universidade de São
Paulo, São Carlos, Brasil.
2001
Dobras, Atelier FINEP, Paço Imperial, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Dueto/Duelo, Palácio da Abolição, Fortaleza, CE, Brasil.
Desaparências (Estúdio), Torreão, Porto Alegre, RS, Brasil.
Ex-Orbis. Aeroporto Internacional Salgado Filho, Porto Alegre, Brasil.
2000
Perpetual Transformation, Art Museum of the Americas, Washington, EEUU.
Equinócio, Pavilhão das Cavalariças, Parque Lage, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.
Ex Orbis - Making of, SENAC, São Paulo, SP, Brasil.
1999
Desapariencias, Galeria Gabriela Mistral, Santiago, Chile.
Velox, Galeria Brito Cimino, São Paulo, SP, Brasil; Blue Star Art Center, San Antonio, USA.
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina.
Super-Herói - Night and Day. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina.
Intro (re:fresh widow, r.s.), Casa Triângulo, São Paulo, SP, Brasil.
REGINA SILVEIRA
Werke in Sammlungen . Auswahl
Agnes Etherington Art Center, Kingston, Canada
Coleção Centro de Arte Contemporânea Inhotim, Brumadinho, Brazil
Coleção Centro Dragão do Mar Arte e Cultura, Fortaleza, Brazil
Coleção Itaú, São Paulo, Brazil
Coleção SESC, São Paulo, Brazil
El Museo del Barrio, New York, USA
Foundation for Contemporary Performance Arts, New York, USA
Mitchell Museum, Mount Vernon, USA
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Argentina
Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, Brazil
Museu de Arte Contemporânea do Paraná, Curitiba, Brazil
Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, São Paulo, Brazil
Museu de Arte do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil
Museu de Arte Moderna de São Paulo, Brazil
Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Brazil
Pinacoteca do Estado de São Paulo, Brazil
Pinacoteca do Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, Brazil
Pinacoteca Municipal de São Paulo, Brazil
San Diego Museum of Contemporary Art, La Jolla, USA
Taipei Fine Arts Museum, Taiwan
The Jack S. Blanton Museum of Art, University of Texas, Austin, USA
The Museum of Modern Art, New York, USA
The Queens’ Museum of Art, New York, USA
“Über das MainTor – The Riverside Financial District
Mit dem Projekt „MainTor-Quartier“ gestaltet die DIC-Gruppe in Frankfurt das Areal zwischen Untermainkai und Weißfrauenstraße neu. Dabei
wird das einst geschlossene Fabrikgelände der Degussa nicht nur neu bebaut, sondern auch wieder zu einem öffentlichen Raum, der die historischen Wegeverbindungen von der Innenstadt zum Mainufer wiederbelebt und sich mit Wegen und Straßen in die umliegenden Stadtviertel fest
integriert. Der Neubau erfolgt in mehreren zeitlich und räumlich unabhängig voneinander zu realisierenden Bauprojekten; die damit gewonnene
Flexibilität macht es möglich, auf die spezifischen Anforderungen unterschiedlicher Nutzer- und Investorengruppen einzugehen. The Riverside
Financial District – mit dem MainTor-Quartier wird das Mainufer des Frankfurter Bankenviertels architektonisch aufgewertet und städtebaulich
vollendet. Die Realisierungsphase der weiteren Bauabschnitte entsteht im Kontext der kommenden Mietabschlüsse und Vermarktungen. Bis
2016 soll das gesamte MainTor-Quartier in Betrieb genommen sein.
Über das Main Palais
Main Palais – Im Wandel der Zeit
1823: Bau der Villa für den Arzt Dr. Georg Hermann Schilling
ab 1900: Über 50 Jahre verschiedene Nutzungen, z. B. Residenz des Afrika-Forschers Leo Frobenius
1955: Erwerb durch die Degussa im Zuge der Konsolidierung der Immobilien zwischen Weißfrauenstraße, Neue Mainzer Straße und Untermainkai
1959: Aufnahme in die Liste der geschützten Gebäude in Frankfurt, später Umbenennung in Hermann-Schlosser-Haus, nach dem ehemaligen
Vorstandsvorsitzenden der Degussa AG
1971: Einrichtung eines Ausstellungsraums für einzigartige Münzen im Kellergewölbe: Münzen der Bundes- und Freien Staaten, der deutschen
Kolonien, der Weimarer Republik, des 3. Reichs und der Bundesrepublik Deutschland
2005: Der Frankfurter Immobilieninvestor DIC erwirbt das Areal mitsamt der Villa
2011: Der Bau des neuen Frankfurter Stadtviertels „MainTor-Quartier“ beginnt. Umbenennung der Villa in Main Palais und detailgetreue Restaurierung, Eröffnung des Main Palais als Begegnungsstätte und neue MainTor Business-Lounge
2012: Die klassizistische Villa avanciert zur neuen exklusiven Begegnungsstätte von Wirtschaft, Kultur und Politik durch regelmäßig stattfindende F.A.Z Main Palais Gespräche sowie exklusiver Veranstaltungen und Ausstellungen.
2013: Inszenierung des MainPalais durch Kunstinstallation von renommierter, internationaler Künstlerin und diverser MainTor-Veranstaltungen.
Über die DIC
Die bundesweit tätige DIC (Deutsche Immobilien Chancen) mit Sitz in Frankfurt wurde 1998 gegründet und zählt mit ihrem innovativen
Investmentansatz sowie ihrer Fokussierung auf den deutschen Markt zu den führenden und erfolgreichsten deutschen Firmen, die sich auf
Transaktionen im gewerblichen Immobilienmarkt spezialisiert haben. Zu ihren Geschäftsfeldern zählen Portfolio- und Asset Management, das
sie über die im SDAX börsennotierte DIC Asset AG betreibt, sowie Projektentwicklungen und Joint-Venture-Investments. An der DIC Asset AG ist
sie aktuell mit rund 35 Prozent beteiligt. Das von der DIC-Immobiliengruppe gemanagte Immobilienvermögen beläuft sich heute auf rund 3,4
Mrd. Euro. Der Kreis der Aktionäre setzt sich aus Beteiligungsgesellschaften, mehreren Versicherungen, internationalen Investoren sowie Family
Offices zusammen.
Weitere Informationen über die DIC finden Sie im Internet unter www.dic-ag.de und über das MainTor Quartier unter www.maintor-frankfurt.de.
Pressekontakt:
Thomas Pfaff Kommunikation
Höchlstraße 2
81675 München
Fon +49-89-992496-50
Fax +49-89-992496-52
Mobil +49-172-8312923
[email protected]”
PARTNER DER AUSSTELLUNG
Realização
/itaucultural itaucultural.org.br fone 11 2168 1777 [email protected]
avenida paulista 149 são paulo sp 01311 000 [estação brigadeiro do metrô]